Biển báo quy định tại Pennsylvania
Mọi nội dung trên trang này đều được Pennsylvania Driver's Manual trình bày hoặc nhắc đến: tổng cộng 40 mục, ở trang 9–12, 23, 48, 50.
Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào
Biển báo quy định
SCHOOL SPEED LIMIT 15 WHEN FLASHING (giới hạn tốc độ khu trường học 15 khi đèn nhấp nháy)
Tín hiệu khu trường học là đèn vàng nhấp nháy đặt trên biển giới hạn tốc độ khu trường học. Bạn không được chạy nhanh hơn 15 mph khi đèn vàng đang nhấp nháy hoặc trong các khoảng thời gian ghi trên biển. Chạy quá tốc độ trong khu trường học sẽ bị ghi ba (3) điểm vào hồ sơ lái xe của bạn, và bạn cũng sẽ bị phạt tiền.
Trang 9 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 9 của cẩm nang)
STOP (Dừng)
Biển STOP là biển báo hình bát giác (8 cạnh) duy nhất bạn thấy trên đường. Tại giao lộ có biển STOP, bạn phải dừng hẳn, kiểm tra người đi bộ và xe cắt ngang đã qua khỏi giao lộ rồi mới đi tiếp. Giảm tốc độ mà không dừng hẳn là bất hợp pháp.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
Hình bát giác đỏ trơn
Dừng hẳn, kiểm tra người đi bộ và xe cắt ngang
Trang 23 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 23 của cẩm nang)
EXCEPT RIGHT TURN (trừ rẽ phải)
Biển này cũng được dùng cùng với biển STOP. Biển này cho phép tài xế rẽ phải mà không cần dừng lại.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
STOP kèm biển phụ 4-WAY (bốn hướng)
Biển FOUR-WAY STOP (dừng bốn hướng) có nghĩa là giao lộ này có bốn biển dừng. Xe từ cả bốn hướng đều phải dừng lại. Xe đến giao lộ đầu tiên đi trước. Nếu hai xe đến giao lộ cùng lúc, tài xế bên trái nhường đường cho tài xế bên phải. Nếu hai xe đối diện nhau, cả hai đều có thể thận trọng đi tiếp, chú ý các khả năng rẽ.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
YIELD (nhường đường)
Biển YIELD (nhường đường) có hình tam giác (3 cạnh). Khi thấy biển này, bạn phải giảm tốc độ, quan sát xe cộ và nhường quyền đi trước cho người đi bộ và xe cắt ngang đang đến gần. Bạn chỉ dừng lại khi cần thiết. Hãy đi tiếp khi có thể làm vậy an toàn mà không cản trở dòng xe bình thường. Hãy nhớ rằng bạn phải có khoảng trống đủ rộng trong dòng xe trước khi tiếp tục tại các vị trí có biển STOP hoặc YIELD.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
Hình tam giác nhường đường trơn
Nhường đường
Trang 23 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 23 của cẩm nang)
YIELD TO ONCOMING TRAFFIC (nhường đường cho xe đi ngược chiều)
Biển này được dùng cùng với biển YIELD tại cầu hoặc đường hầm một làn để báo cho tài xế biết đoạn đường một làn yêu cầu họ nhường quyền đi trước cho xe đi ngược chiều.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
DO NOT ENTER (cấm vào)
Biển DO NOT ENTER và WRONG WAY hoạt động như một cặp. Biển DO NOT ENTER được đặt ở đầu các đường một chiều và đường dẫn. Khi thấy biển này, đừng lái xe vào con đường hoặc đường dẫn đó theo hướng bạn đang đi.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
Hình tròn đỏ có thanh trắng
Cấm vào
Trang 23 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 23 của cẩm nang)
WRONG WAY (sai chiều)
Biển WRONG WAY được đặt xa hơn trên đường một chiều hoặc đường dẫn. Chúng được đặt ở đó để thu hút sự chú ý của bạn nếu bạn vô tình rẽ vào con đường hoặc đường dẫn đó.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
ONE WAY (một chiều)
Biển ONE WAY có nghĩa là xe cộ chỉ được phép di chuyển theo hướng mà biển chỉ. Nếu bạn rẽ vào đường một chiều theo hướng ngược lại, bạn có nguy cơ cao bị va chạm trực diện.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
DIVIDED HIGHWAY (xa lộ có dải phân cách)
Biển này có nghĩa là con đường bạn đang đi giao với một xa lộ có dải phân cách. Xa lộ có dải phân cách thực chất là hai (2) đường một chiều được ngăn cách bởi dải phân cách hoặc lan can hướng dẫn. Ở đường thứ nhất bạn chỉ được rẽ phải, và ở đường thứ hai bạn chỉ được rẽ trái.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
NO TRUCKS (cấm xe tải)
Người lái xe tải, xe đạp và người đi bộ không được sử dụng những con đường có đặt các biển này.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
NO BICYCLES (cấm xe đạp)
Người lái xe tải, xe đạp và người đi bộ không được sử dụng những con đường có đặt các biển này.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
NO PEDESTRIAN CROSSING (cấm người đi bộ băng qua)
Người lái xe tải, xe đạp và người đi bộ không được sử dụng những con đường có đặt các biển này.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
NO U-TURN (cấm quay đầu)
Biển này cấm quay đầu xe. Đừng thực hiện một vòng rẽ hoàn toàn để đi theo hướng ngược lại.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
NO RIGHT TURN (cấm rẽ phải)
Biển này cho biết cấm rẽ phải. Đừng rẽ phải tại giao lộ này.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
NO LEFT TURN (cấm rẽ trái)
Biển này cho biết cấm rẽ trái. Đừng rẽ trái tại giao lộ này.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
NO PARKING (cấm đỗ xe)
Bạn không được đỗ xe tại những nơi có đặt biển này.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
DO NOT PASS (không được vượt)
Biển này có thể được đặt ở những khu vực bạn không được vượt bất kỳ xe nào đi cùng chiều. Biển thường đi kèm với biển hình cờ đuôi nheo màu vàng ghi NO PASSING ZONE
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
KEEP RIGHT (đi bên phải)
Các biển này hướng dẫn tài xế đi về phía bên phải của đảo giao thông hoặc dải phân cách.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
KEEP RIGHT (ký hiệu đảo giao thông)
Các biển này hướng dẫn tài xế đi về phía bên phải của đảo giao thông hoặc dải phân cách.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
RIGHT TURN SIGNAL (đèn rẽ phải)
Biển này được đặt gần đèn giao thông để cho biết đèn đó điều khiển các lượt rẽ phải.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
SPEED LIMIT 65 (giới hạn tốc độ 65)
Biển SPEED LIMIT cho biết tốc độ tối đa hợp pháp trong điều kiện lý tưởng đối với đoạn đường nơi biển được đặt. An toàn của bạn có thể phụ thuộc vào việc lái chậm hơn tốc độ ghi trên biển khi điều kiện xấu.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
NO TURN ON RED (cấm rẽ khi đèn đỏ)
Bạn không được rẽ trong chu kỳ đèn đỏ tại giao lộ có một trong những biển này. Bạn phải chờ đèn chuyển sang xanh.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
NO RIGHT TURN ON RED (ký hiệu)
Bạn không được rẽ trong chu kỳ đèn đỏ tại giao lộ có một trong những biển này. Bạn phải chờ đèn chuyển sang xanh.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
NO LEFT TURN ON RED (ký hiệu)
Bạn không được rẽ trong chu kỳ đèn đỏ tại giao lộ có một trong những biển này. Bạn phải chờ đèn chuyển sang xanh.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
LEFT TURN YIELD ON FLASHING YELLOW ARROW (rẽ trái phải nhường đường khi mũi tên vàng nhấp nháy)
Biển này cho biết được phép rẽ trái khi mũi tên vàng đang nhấp nháy, nhưng bạn phải nhường đường cho xe đi ngược chiều. Biển này thường được đặt tại các giao lộ, gần đèn giao thông dành cho xe rẽ trái, để thông báo cho tài xế rằng lượt rẽ trái không được bảo vệ khi mũi tên vàng nhấp nháy đang hoạt động.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
LEFT TURN YIELD ON GREEN (rẽ trái phải nhường đường khi đèn xanh)
Biển này cho biết được phép rẽ trái, nhưng bạn phải nhường đường cho xe đi ngược chiều. Biển thường được đặt tại các giao lộ, gần đèn giao thông dành cho xe rẽ trái, để nhắc tài xế rằng lượt rẽ trái không được bảo vệ khi đèn xanh hình tròn bật sáng.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
OPPOSING TRAFFIC HAS EXTENDED GREEN (xe đi ngược chiều có đèn xanh kéo dài)
Biển này được đặt ở những nơi xe đi ngược chiều có thể tiếp tục di chuyển sau khi đèn của bạn đã chuyển sang đỏ.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
RESERVED PARKING (chỗ đỗ xe dành riêng)
Mặc dù biển này không có màu đen trắng, nhưng nó là biển báo quy định. Biển đánh dấu các khu vực dành riêng chỗ đỗ xe cho người khuyết tật hoặc cựu chiến binh bị khuyết tật nặng. Xe đỗ ở những chỗ này phải có biển số đăng ký hoặc thẻ đỗ xe được cấp phép. Xe không được phép đỗ ở những chỗ này sẽ bị phạt tiền và phải trả phí kéo xe.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
Đèn tín hiệu điều khiển làn đường
Chỉ rẽ trái / đi thẳng hoặc rẽ trái
Biển này cho biết tại giao lộ phía trước, xe ở làn trái phải rẽ trái và xe ở làn bên cạnh có thể rẽ trái hoặc đi thẳng.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
CENTER LANE LEFT TURN ONLY (làn giữa chỉ để rẽ trái)
Biển này cho biết nơi có một làn đường dành riêng cho các xe rẽ trái ở cả hai hướng, và không được dùng để đi thẳng hay vượt xe.
Trang 11 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 11 của cẩm nang)
Rẽ trái hoặc rẽ phải
Nếu bạn ở trong làn đường được điều khiển bởi những biển như thế này, bạn có thể đi theo bất kỳ hướng nào mà các mũi tên chỉ.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
Đi thẳng hoặc rẽ phải
Nếu bạn ở trong làn đường được điều khiển bởi những biển như thế này, bạn có thể đi theo bất kỳ hướng nào mà các mũi tên chỉ.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
Đi thẳng hoặc rẽ trái
Nhiều con đường có biển báo hoặc vạch kẻ trên mặt đường cho biết một làn nhất định dùng cho một hướng di chuyển nhất định. Nếu bạn vào làn chỉ dành cho rẽ trong khi bạn muốn đi thẳng qua giao lộ, bạn phải rẽ. Nếu bạn muốn rẽ nhưng lại vào làn dành cho xe đi thẳng, bạn phải tiếp tục đi thẳng qua giao lộ.
Trang 48 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 48 của cẩm nang)
TURN RIGHT ONLY (chỉ rẽ phải)
Nếu bạn ở trong làn đường được điều khiển bởi biển có mũi tên rẽ và chữ “ONLY”, khi đến giao lộ bạn phải rẽ. Bạn chỉ được đi theo hướng mũi tên chỉ, ngay cả khi bạn vào nhầm làn chỉ dành cho rẽ.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
TURN LEFT ONLY (chỉ rẽ trái)
Nếu bạn ở trong làn đường được điều khiển bởi biển có mũi tên rẽ và chữ “ONLY”, khi đến giao lộ bạn phải rẽ. Bạn chỉ được đi theo hướng mũi tên chỉ, ngay cả khi bạn vào nhầm làn chỉ dành cho rẽ.
Trang 12 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 12 của cẩm nang)
ALL TURNS FROM RIGHT LANE (mọi lượt rẽ từ làn phải)
Một số con đường ở khu thương mại đông đúc có rào chắn vật lý ngăn cách xe chạy ngược chiều, và tại các giao lộ có đèn tín hiệu có biển ghi NO LEFT TURN hoặc NO U-TURN và ALL TURNS FROM RIGHT LANE. Trong tình huống này, con đường có thể được thiết kế với jughandle (đường vòng rẽ trái) để thực hiện các lượt rẽ trái.
Trang 50 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 50 của cẩm nang)