Biển chỉ dẫn, đường sắt và các biển báo khác tại Pennsylvania
Mọi nội dung trên trang này đều được Pennsylvania Driver's Manual trình bày hoặc nhắc đến: tổng cộng 34 mục, ở trang 9–10, 16–17, 19–22, 44, 50, 52.
Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào
Biển chỉ dẫn và dịch vụ
Biển chỉ đường báo trước 2 MILES (EXITS 30 E-W)
Ba biển sau đây là ví dụ về biển chỉ đường trên xa lộ và đường cao tốc. Chúng có nền xanh lá với chữ trắng. Hầu hết biển xa lộ và đường cao tốc đều được đặt theo cách này. Ví dụ, thường có một biển báo trước, tiếp theo là một biển báo trước khác. Biển thứ ba sau đó được đặt tại lối ra. Cần nhiều biển vì tốc độ cao và giao thông đông đúc trên xa lộ có thể khiến tài xế bỏ lỡ một biển duy nhất. Ngoài ra, tài xế có thể cần chuyển làn một hoặc nhiều lần để ra khỏi xa lộ.
Trang 19 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 19 của cẩm nang)
Biển chỉ đường báo trước 1 MILE (EXITS 30 E-W)
Ba biển sau đây là ví dụ về biển chỉ đường trên xa lộ và đường cao tốc. Chúng có nền xanh lá với chữ trắng. Hầu hết biển xa lộ và đường cao tốc đều được đặt theo cách này. Ví dụ, thường có một biển báo trước, tiếp theo là một biển báo trước khác. Biển thứ ba sau đó được đặt tại lối ra. Cần nhiều biển vì tốc độ cao và giao thông đông đúc trên xa lộ có thể khiến tài xế bỏ lỡ một biển duy nhất. Ngoài ra, tài xế có thể cần chuyển làn một hoặc nhiều lần để ra khỏi xa lộ.
Trang 19 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 19 của cẩm nang)
Biển chỉ đường lối ra có mũi tên (EXIT 30 E)
Ba biển sau đây là ví dụ về biển chỉ đường trên xa lộ và đường cao tốc. Chúng có nền xanh lá với chữ trắng. Hầu hết biển xa lộ và đường cao tốc đều được đặt theo cách này. Ví dụ, thường có một biển báo trước, tiếp theo là một biển báo trước khác. Biển thứ ba sau đó được đặt tại lối ra. Cần nhiều biển vì tốc độ cao và giao thông đông đúc trên xa lộ có thể khiến tài xế bỏ lỡ một biển duy nhất. Ngoài ra, tài xế có thể cần chuyển làn một hoặc nhiều lần để ra khỏi xa lộ.
Trang 19 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 19 của cẩm nang)
Biển phụ EXIT ONLY (báo trước)
Nếu một tấm biển phụ màu vàng có dòng chữ EXIT ONLY nằm trên biển xa lộ, làn đường bên dưới biển sẽ không tiếp tục đi qua nút giao; thay vào đó, làn này sẽ rẽ ra khỏi đường để tạo thành đường dẫn. Nếu bạn ở trong làn có biển EXIT ONLY, bạn có thể chuyển làn, hoặc bạn phải ra khỏi xa lộ nếu ở lại làn này.
Trang 19 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 19 của cẩm nang)
Biển phụ EXIT ONLY (tại lối ra)
Nếu một tấm biển phụ màu vàng có dòng chữ EXIT ONLY nằm trên biển xa lộ, làn đường bên dưới biển sẽ không tiếp tục đi qua nút giao; thay vào đó, làn này sẽ rẽ ra khỏi đường để tạo thành đường dẫn. Nếu bạn ở trong làn có biển EXIT ONLY, bạn có thể chuyển làn, hoặc bạn phải ra khỏi xa lộ nếu ở lại làn này.
Trang 19 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 19 của cẩm nang)
Biển số lối ra EXIT NUMBER
Số lối ra tương ứng với các cột mốc dặm. Thay đổi này cho phép tài xế nhanh chóng tính khoảng cách giữa các lối ra, ví dụ, khoảng cách giữa Lối ra 95 và Lối ra 20 là 75 dặm.
Trang 19 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 19 của cẩm nang)
Lối ra bên trái
Biển số EXIT nhỏ màu xanh lá phía trên biển hình chữ nhật màu xanh lá sẽ nằm ở bên trái biển nếu lối ra ở bên trái xa lộ. Biển số EXIT nhỏ màu xanh lá phía trên biển hình chữ nhật màu xanh lá sẽ nằm ở bên phải biển nếu lối ra ở bên phải xa lộ. Nếu biển có mũi tên trắng, mũi tên sẽ chỉ theo hướng của lối ra.
Trang 20 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 20 của cẩm nang)
Lối ra bên phải
Biển số EXIT nhỏ màu xanh lá phía trên biển hình chữ nhật màu xanh lá sẽ nằm ở bên trái biển nếu lối ra ở bên trái xa lộ. Biển số EXIT nhỏ màu xanh lá phía trên biển hình chữ nhật màu xanh lá sẽ nằm ở bên phải biển nếu lối ra ở bên phải xa lộ. Nếu biển có mũi tên trắng, mũi tên sẽ chỉ theo hướng của lối ra.
Trang 20 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 20 của cẩm nang)
Biển hình khiên đường liên bang
Biển hình khiên màu đỏ, trắng và xanh dương cho biết xa lộ đó là đường liên bang (interstate). Các đường liên bang này được đánh số đặc biệt để giúp tài xế tìm đường ở những khu vực không quen thuộc. Một mã số được dùng để cho biết tuyến đường chủ yếu chạy đông-tây hay bắc-nam, và cho biết tuyến đường nằm ở miền đông, miền trung hay miền tây nước Mỹ.
Trang 20 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 20 của cẩm nang)
Cột mốc dặm
Cột mốc dặm được dùng trên một số xa lộ để cho biết số dặm tính từ điểm tuyến đường đi vào tiểu bang hoặc từ điểm bắt đầu của tuyến nếu tuyến không kéo dài đến biên giới tiểu bang. Các con số bắt đầu từ số không ở phía tây của tiểu bang đối với đường đông-tây, và ở phía nam của tiểu bang đối với đường bắc-nam. Các con số tăng lên khi bạn đi về phía đông hoặc bắc và giảm xuống khi bạn đi về phía tây hoặc nam.
Trang 20 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 20 của cẩm nang)
Biển tuyến đường Hoa Kỳ số 22
Biển số tuyến cho bạn biết con đường là Tuyến đường Hoa Kỳ số 22 (U.S. Traffic Route 22).
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
Biển tuyến đường tiểu bang số 39
Biển hình đá đỉnh vòm (keystone) cho bạn biết con đường là Tuyến đường Pennsylvania số 39 (Pennsylvania Traffic Route 39).
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
Biển phụ JCT kèm biển số tuyến
Biển phụ giao lộ (junction) trên biển số tuyến này cho bạn biết bạn đang đến gần giao lộ với Tuyến đường Hoa Kỳ số 22 (U.S. Traffic Route 22).
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
Biển phụ WEST kèm biển số tuyến
Biển phụ hướng trên biển số tuyến này cho bạn biết bạn đang đi về phía tây trên Tuyến đường Hoa Kỳ số 22 (U.S. Traffic Route 22).
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
Biển số tuyến kèm mũi tên rẽ
Mũi tên phụ trên cụm biển số tuyến này có nghĩa là bạn đang đến gần chỗ rẽ phải để tiếp tục đi trên Tuyến đường Hoa Kỳ số 22 hướng tây (U.S. Traffic Route 22 West).
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
Biển dẫn hướng "TO"
Biển số tuyến cùng biển dẫn hướng "TO" (trailblazer) và mũi tên phụ có nghĩa là nếu bạn muốn vào Tuyến đường Hoa Kỳ số 22 (U.S. Traffic Route 22), bạn phải tiếp tục đi thẳng.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
HOSPITAL (bệnh viện)
Các biển sau đây là ví dụ về biển dịch vụ. Chúng có hình vuông hoặc hình chữ nhật, nền xanh dương với chữ hoặc biểu tượng màu trắng, và cho biết vị trí của các dịch vụ khác nhau ở lối ra tiếp theo.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
TELEPHONE (điện thoại)
Các biển sau đây là ví dụ về biển dịch vụ. Chúng có hình vuông hoặc hình chữ nhật, nền xanh dương với chữ hoặc biểu tượng màu trắng, và cho biết vị trí của các dịch vụ khác nhau ở lối ra tiếp theo.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
FOOD (đồ ăn)
Các biển sau đây là ví dụ về biển dịch vụ. Chúng có hình vuông hoặc hình chữ nhật, nền xanh dương với chữ hoặc biểu tượng màu trắng, và cho biết vị trí của các dịch vụ khác nhau ở lối ra tiếp theo.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
GAS (xăng)
Các biển sau đây là ví dụ về biển dịch vụ. Chúng có hình vuông hoặc hình chữ nhật, nền xanh dương với chữ hoặc biểu tượng màu trắng, và cho biết vị trí của các dịch vụ khác nhau ở lối ra tiếp theo.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
DIESEL (dầu diesel)
Các biển sau đây là ví dụ về biển dịch vụ. Chúng có hình vuông hoặc hình chữ nhật, nền xanh dương với chữ hoặc biểu tượng màu trắng, và cho biết vị trí của các dịch vụ khác nhau ở lối ra tiếp theo.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
LODGING (chỗ ở)
Các biển sau đây là ví dụ về biển dịch vụ. Chúng có hình vuông hoặc hình chữ nhật, nền xanh dương với chữ hoặc biểu tượng màu trắng, và cho biết vị trí của các dịch vụ khác nhau ở lối ra tiếp theo.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
Biển chỉ đường bảo tàng có mũi tên trái
Các biển này có hình vuông hoặc hình chữ nhật và có thể có nền xanh dương hoặc nâu với chữ trắng. Chúng hướng dẫn tài xế đến các điểm du lịch như bảo tàng, di tích lịch sử, hoặc công viên tiểu bang hay quốc gia.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
GETTYSBURG NATIONAL MILITARY PARK (Công viên Quân sự Quốc gia Gettysburg)
Các biển này có hình vuông hoặc hình chữ nhật và có thể có nền xanh dương hoặc nâu với chữ trắng. Chúng hướng dẫn tài xế đến các điểm du lịch như bảo tàng, di tích lịch sử, hoặc công viên tiểu bang hay quốc gia.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
BIKE ROUTE (tuyến đường xe đạp)
Cẩm nang không nêu
Pennsylvania Driver's Manual
Biển điểm đến vòng xuyến
Hầu hết các vòng xuyến cũng có biển điểm đến ở lối vào để bạn biết mỗi đường ra sẽ đưa bạn đến đâu.
Trang 50 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 50 của cẩm nang)
HIGHWAY ENTRANCE (lối vào xa lộ)
Đôi khi, nhưng không phải lúc nào, đường dẫn vào sẽ có biển màu xanh lá ghi HIGHWAY ENTRANCE.
Trang 52 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 52 của cẩm nang)
Chỗ giao cắt đường sắt
Tín hiệu đường ray xe lửa có thanh chắn
Bạn bắt buộc phải dừng tại mọi chỗ giao với đường ray xe lửa khi có tín hiệu cho biết tàu đang đến gần. Các tín hiệu này gồm đèn đỏ nhấp nháy, thanh chắn đã hạ xuống, người ra hiệu bằng cờ hoặc tiếng còi cảnh báo của tàu. Đừng tiến lên hoặc cố vòng qua bất kỳ thanh chắn nào, và đừng phớt lờ bất kỳ tín hiệu nào báo tàu đang đến gần. Nếu chỗ giao với đường ray không có tín hiệu, bạn nên giảm tốc độ và chuẩn bị dừng nếu nhìn thấy hoặc nghe thấy tàu đang đến gần.
Trang 9 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 9 của cẩm nang)
Biển phụ 3 TRACKS (ba đường ray)
Cẩm nang không nêu
Trang 9 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 9 của cẩm nang)
Biển chữ X RAILROAD CROSSING (giao đường ray)
Biển này được đặt tại chỗ đường ray cắt ngang đường. Bạn nên coi biển chữ X (crossbuck) như biển YIELD; hãy giảm tốc độ và chuẩn bị dừng nếu nhìn thấy hoặc nghe thấy tàu đang đến gần.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
RAILROAD CROSSING AHEAD (phía trước có đường ray xe lửa)
Bạn đang đến gần chỗ giao với đường ray xe lửa. Khi thấy biển này, hãy bắt đầu quan sát và lắng nghe xem có tàu không. Biển này được đặt đủ xa phía trước để bạn có thể dừng lại trước khi đến đường ray nếu cần.
Trang 16 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 16 của cẩm nang)
ADVANCED INTERSECTION / RAILROAD CROSSING (báo trước giao lộ và đường ray)
Con đường giao nhau có chỗ giao với đường ray xe lửa ở khoảng cách rất gần giao lộ. Nếu bạn định rẽ vào con đường giao nhau đó và có tàu đang đến gần, hãy chuẩn bị dừng.
Trang 17 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 17 của cẩm nang)
R X R (trên mặt đường)
Vạch kẻ trên mặt đường cũng bao gồm các chữ được sơn trên mặt đường và các mũi tên bổ sung cho thông điệp trên biển báo quy định và cảnh báo. ... R X R trước chỗ giao với đường ray xe lửa
Trang 22 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 22 của cẩm nang)
Các biển báo và ký hiệu khác
Biểu tượng xe chạy chậm
Ở khu vực nông thôn, một hình tam giác màu cam được gắn ở phía sau máy kéo nông nghiệp và xe ngựa kéo được thiết kế để chạy với tốc độ 25 mph hoặc thấp hơn; đây là tốc độ chậm hơn tốc độ mà xe cộ thường chạy.
Trang 44 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 44 của cẩm nang)