Thư viện biển báo giao thông Pennsylvania
Mọi biển báo, đèn tín hiệu và vạch kẻ đường mà cẩm nang lái xe Pennsylvania trình bày hoặc nhắc đến, kèm ý nghĩa theo lời của cẩm nang và số trang.
Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào
Biển báo quy định - Pennsylvania
SCHOOL SPEED LIMIT 15 WHEN FLASHING (giới hạn tốc độ khu trường học 15 khi đèn nhấp nháy)
Tín hiệu khu trường học là đèn vàng nhấp nháy đặt trên biển giới hạn tốc độ khu trường học. Bạn không được chạy nhanh hơn 15 mph khi đèn vàng đang nhấp nháy hoặc trong các khoảng thời gian ghi trên biển. Chạy quá tốc độ trong khu trường học sẽ bị ghi ba (3) điểm vào hồ sơ lái xe của bạn, và bạn cũng sẽ bị phạt tiền.
Trang 9 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 9 của cẩm nang)
STOP (Dừng)
Biển STOP là biển báo hình bát giác (8 cạnh) duy nhất bạn thấy trên đường. Tại giao lộ có biển STOP, bạn phải dừng hẳn, kiểm tra người đi bộ và xe cắt ngang đã qua khỏi giao lộ rồi mới đi tiếp. Giảm tốc độ mà không dừng hẳn là bất hợp pháp.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
Hình bát giác đỏ trơn
Dừng hẳn, kiểm tra người đi bộ và xe cắt ngang
Trang 23 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 23 của cẩm nang)
EXCEPT RIGHT TURN (trừ rẽ phải)
Biển này cũng được dùng cùng với biển STOP. Biển này cho phép tài xế rẽ phải mà không cần dừng lại.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
Xem tất cả (40) · Biển báo quy định →
Biển báo cảnh báo - Pennsylvania
NO PASSING ZONE (khu vực cấm vượt)
Đây là biển cảnh báo duy nhất có hình cờ đuôi nheo. Biển này đánh dấu điểm bắt đầu của khu vực cấm vượt và được đặt ở bên trái đường, hướng về phía tài xế.
Trang 13 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 13 của cẩm nang)
Cờ đuôi nheo vàng trơn
Khu vực cấm vượt
Trang 25 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 25 của cẩm nang)
Hình thoi vàng trơn
Cảnh báo bạn về các điều kiện trên hoặc gần đường
Trang 24 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 24 của cẩm nang)
Biển chevron (trái)
Hướng của con đường thay đổi đột ngột, chẳng hạn như một khúc cua trái hoặc phải. Con đường uốn cong theo hướng mà biển chevron chỉ. Khi dùng ở khúc cua, sẽ có biển cảnh báo khúc cua đặt trước, và có thể có nhiều biển chevron đặt dọc theo khúc cua.
Trang 13 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 13 của cẩm nang)
Xem tất cả (54) · Biển báo cảnh báo →
Biển báo khu vực thi công - Pennsylvania
WORK ZONE STATE LAW TURN ON HEADLIGHTS (luật tiểu bang tại khu thi công: bật đèn pha)
Hãy bật đèn pha khi đi qua khu thi công, bất kể vào thời điểm nào trong ngày. Đây là quy định của luật đối với mọi khu thi công có biển báo, không chỉ những khu đang thi công. Bật đèn pha giúp các xe khác và công nhân đường cao tốc nhìn thấy xe của bạn rõ hơn. Nếu bạn bị cảnh sát dừng xe vì vi phạm giao thông trong khu thi công mà đèn pha của xe không bật, bạn sẽ bị phạt thêm $25.
Trang 18 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 18 của cẩm nang)
ACTIVE WORK ZONE WHEN FLASHING (khu thi công đang hoạt động khi đèn nhấp nháy)
Các biển WORK ZONE này được đặt ở đầu và cuối của khu thi công đang hoạt động. Khu thi công đang hoạt động là phần của khu thi công nơi công nhân xây dựng, bảo trì hoặc tiện ích công cộng đang làm việc trên đường, hoặc trên lề xa lộ cạnh một làn xe đang mở.
Trang 18 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 18 của cẩm nang)
END ACTIVE WORK ZONE (kết thúc khu thi công đang hoạt động)
Các biển WORK ZONE này được đặt ở đầu và cuối của khu thi công đang hoạt động. Khu thi công đang hoạt động là phần của khu thi công nơi công nhân xây dựng, bảo trì hoặc tiện ích công cộng đang làm việc trên đường, hoặc trên lề xa lộ cạnh một làn xe đang mở.
Trang 18 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 18 của cẩm nang)
ROAD WORK AHEAD (phía trước có công trình đường)
Biển này cho bạn biết phía trước có công trình đường và cũng nhắc bạn giảm tốc độ.
Trang 18 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 18 của cẩm nang)
Xem tất cả (19) · Biển báo khu vực thi công →
Biển chỉ dẫn, đường sắt và các biển báo khác - Pennsylvania
Tín hiệu đường ray xe lửa có thanh chắn
Bạn bắt buộc phải dừng tại mọi chỗ giao với đường ray xe lửa khi có tín hiệu cho biết tàu đang đến gần. Các tín hiệu này gồm đèn đỏ nhấp nháy, thanh chắn đã hạ xuống, người ra hiệu bằng cờ hoặc tiếng còi cảnh báo của tàu. Đừng tiến lên hoặc cố vòng qua bất kỳ thanh chắn nào, và đừng phớt lờ bất kỳ tín hiệu nào báo tàu đang đến gần. Nếu chỗ giao với đường ray không có tín hiệu, bạn nên giảm tốc độ và chuẩn bị dừng nếu nhìn thấy hoặc nghe thấy tàu đang đến gần.
Trang 9 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 9 của cẩm nang)
Biển phụ 3 TRACKS (ba đường ray)
Cẩm nang không nêu
Trang 9 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 9 của cẩm nang)
Biển chữ X RAILROAD CROSSING (giao đường ray)
Biển này được đặt tại chỗ đường ray cắt ngang đường. Bạn nên coi biển chữ X (crossbuck) như biển YIELD; hãy giảm tốc độ và chuẩn bị dừng nếu nhìn thấy hoặc nghe thấy tàu đang đến gần.
Trang 10 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 10 của cẩm nang)
RAILROAD CROSSING AHEAD (phía trước có đường ray xe lửa)
Bạn đang đến gần chỗ giao với đường ray xe lửa. Khi thấy biển này, hãy bắt đầu quan sát và lắng nghe xem có tàu không. Biển này được đặt đủ xa phía trước để bạn có thể dừng lại trước khi đến đường ray nếu cần.
Trang 16 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 16 của cẩm nang)
Xem tất cả (34) · Biển chỉ dẫn, đường sắt và các biển báo khác →
Đèn tín hiệu giao thông - Pennsylvania
Đèn giao thông nằm ngang
Đèn giao thông được bố trí theo hàng dọc hoặc hàng ngang. Khi bố trí theo chiều dọc, đèn đỏ luôn ở trên cùng và đèn xanh ở dưới cùng. Khi bố trí theo chiều ngang, đèn đỏ luôn ở bên trái và đèn xanh ở bên phải.
Trang 7 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 7 của cẩm nang)
Đèn giao thông nằm dọc
Đèn giao thông được bố trí theo hàng dọc hoặc hàng ngang. Khi bố trí theo chiều dọc, đèn đỏ luôn ở trên cùng và đèn xanh ở dưới cùng. Khi bố trí theo chiều ngang, đèn đỏ luôn ở bên trái và đèn xanh ở bên phải.
Trang 7 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 7 của cẩm nang)
STEADY RED LIGHT (đèn đỏ không nhấp nháy)
Khi có STEADY RED LIGHT (đèn đỏ không nhấp nháy), bạn phải dừng lại trước khi vượt qua vạch dừng hoặc vạch dành cho người đi bộ được kẻ sẵn. Nếu không thấy vạch nào, hãy dừng trước khi vào giao lộ. Chờ đèn xanh rồi mới đi. Bạn có thể rẽ phải khi đèn đỏ, trừ khi giao lộ có biển NO TURN ON RED. Trước tiên bạn phải dừng lại, quan sát và nhường đường cho người đi bộ và các phương tiện khác.
Trang 7 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 7 của cẩm nang)
STEADY YELLOW LIGHT (đèn vàng không nhấp nháy)
STEADY YELLOW LIGHT (đèn vàng không nhấp nháy) cho bạn biết đèn đỏ sắp bật sáng. Nếu bạn đang lái xe về phía giao lộ và đèn vàng xuất hiện, hãy giảm tốc độ và chuẩn bị dừng. Nếu bạn đã ở trong giao lộ hoặc không thể dừng an toàn trước khi vào giao lộ, hãy thận trọng đi tiếp.
Trang 7 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 7 của cẩm nang)
Xem tất cả (24) · Đèn tín hiệu giao thông →
Vạch kẻ đường - Pennsylvania
Vạch giữa đường màu vàng đứt đoạn
Một vạch giữa đường màu vàng đứt đoạn duy nhất cho biết giữa đường hai chiều hai làn. Được phép vượt từ cả hai phía nếu điều kiện an toàn. Khi vượt, bạn phải dùng làn đường dành cho xe đi ngược chiều.
Trang 22 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 22 của cẩm nang)
Hai vạch vàng liền
Vạch giữa đường kép màu vàng liền cho biết giữa đường hai chiều. Ngay cả khi không có biển NO PASSING, xe chạy theo cả hai hướng đều không được vượt trên những con đường được kẻ vạch như vậy.
Trang 22 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 22 của cẩm nang)
Vạch vàng liền và đứt đoạn
Sự kết hợp giữa vạch giữa đường màu vàng liền và vạch vàng đứt đoạn cũng cho biết giữa đường hai chiều. Bạn có thể vượt nếu vạch đứt đoạn ở phía bên bạn và điều kiện an toàn, nhưng bạn không được vượt khi vạch vàng liền ở phía bên bạn.
Trang 22 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 22 của cẩm nang)
TURNING LANE ONLY (làn giữa)
Những kiểu vạch kẻ như thế này có thể thấy trên nhiều xa lộ ba làn hoặc năm làn. Vạch giữa đường màu vàng liền ở phía ngoài có nghĩa là bạn không được dùng làn giữa để vượt. Các vạch giữa đường màu vàng ở phía trong, một đứt đoạn và một liền, cho thấy xe chạy theo cả hai hướng chỉ được dùng làn giữa để rẽ trái.
Trang 22 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 22 của cẩm nang)
Xem tất cả (17) · Vạch kẻ đường →
Thêm biển báo từ các câu hỏi luyện tập của chúng tôi
Tại sao một lượt rẽ được thực hiện trong giai đoạn mũi tên xanh không nhấp nháy được gọi là lượt rẽ "được bảo vệ"?
Vì xe đi ngược chiều đang bị chặn lại bởi đèn đỏ
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 7 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 7 của cẩm nang)
Mục đích của đèn tín hiệu điều tiết lưu lượng (ramp-metering) trên các đường dẫn vào xa lộ là gì?
Để kiểm soát luồng xe vào các xa lộ đông đúc
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 8 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 8 của cẩm nang)
Dấu "X" màu vàng không nhấp nháy hiển thị phía trên một làn xe có nghĩa là gì?
Bạn phải đổi làn; làn này sắp đảo chiều
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 8 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 8 của cẩm nang)
Biển hiệu lệnh (điều tiết) cho người lái xe biết điều gì?
Những gì bạn phải làm, hoặc không được làm, theo quy định của pháp luật
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 10 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 10 của cẩm nang)
Biển CẤM VÀO được đặt ở đâu?
Ở đầu của một đường một chiều hoặc đường dẫn
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 11 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 11 của cẩm nang)
Biển CẤM QUAY ĐẦU cấm điều gì?
Quay đầu hẳn để đi ngược hướng
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 11 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 11 của cẩm nang)
Một biển kiểm soát làn đường có mũi tên chỉ sang trái, được đặt phía trên làn bên trái tại một giao lộ nơi làn kế bên có thể rẽ trái hoặc đi thẳng, có nghĩa là:
xe cộ trong làn bên trái phải rẽ trái
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 11 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 11 của cẩm nang)
Biển GIỚI HẠN TỐC ĐỘ cho biết điều gì?
Tốc độ tối đa hợp pháp trong điều kiện lý tưởng
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 12 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 12 của cẩm nang)
Biển ĐỖ XE DÀNH RIÊNG, mặc dù không có màu đen và trắng, được xếp vào loại biển báo nào?
Biển hiệu lệnh (điều tiết)
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 12 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 12 của cẩm nang)
Biển CHEVRON (mũi tên gấp khúc), được sử dụng dọc theo một khúc cua, cho biết rằng:
con đường uốn theo hướng mà mũi tên chevron chỉ
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 13 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 13 của cẩm nang)
Biển ĐƯỜNG QUANH CO cho biết con đường phía trước có:
ba khúc cua trở lên liên tiếp
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 14 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 14 của cẩm nang)
Biển CẦU HOẶC ĐƯỜNG HẦM HẸP PHÍA TRƯỚC cảnh báo rằng:
mỗi làn hẹp lại và thường không có lề đường
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 15 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 15 của cẩm nang)
Nếu một trong các bánh xe của bạn rơi khỏi mặt đường xuống một lề đường thấp hoặc mềm, bạn nên làm gì?
Không đạp phanh gấp hay đánh lái gấp để quay lại đường
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 16 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 16 của cẩm nang)
Các biển hình vuông hoặc hình chữ nhật, có màu xanh dương hoặc nâu với chữ màu trắng, chỉ dẫn người lái xe đến bảo tàng, di tích lịch sử, hoặc công viên tiểu bang hay quốc gia được gọi là:
Biển chỉ dẫn định hướng du lịch
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 21 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 21 của cẩm nang)
Tại vùng nông thôn Pennsylvania, một tam giác màu cam gắn ở phía sau máy kéo nông nghiệp hoặc xe do ngựa kéo cho biết xe đó được thiết kế để vận hành ở tốc độ:
25 mph hoặc thấp hơn
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 44 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 44 của cẩm nang)
Khi theo sau một máy kéo nông nghiệp hoặc xe do ngựa kéo di chuyển chậm được đánh dấu bằng tam giác màu cam, bạn nên làm gì?
Giữ khoảng cách an toàn, không bấm còi để vượt
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 44 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 44 của cẩm nang)
Bạn thường sẽ thấy biển báo nào được đặt trên đường của mình khi bạn đến gần một ngã tư với xa lộ có dải phân cách?
XA LỘ CÓ DẢI PHÂN CÁCH
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 49 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 49 của cẩm nang)
Ngoài biển ĐƯỜNG MỘT CHIỀU (ONE WAY), bạn thường sẽ thấy những biển nào khác cùng xuất hiện ở nơi một con đường giao với đường cao tốc có dải phân cách?
Biển SAI CHIỀU (WRONG WAY) và CẤM VÀO (DO NOT ENTER)
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 49 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 49 của cẩm nang)
Các biển báo hình mũi tên gấp khúc (chevron), đôi khi được đặt dọc theo một khúc cua gấp, đặc biệt hữu ích trong trường hợp nào?
Khi lái xe ban đêm hoặc tầm nhìn kém
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 51 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 51 của cẩm nang)
Theo luật Pennsylvania, người lái xe phải làm gì khi một con đường hoặc xa lộ bị đóng bởi biển báo hoặc thiết bị kiểm soát giao thông do điều kiện nguy hiểm?
Tìm đường khác, không vòng qua hay đi xuyên qua khu vực bị đóng
Nguồn: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), trang 62 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 62 của cẩm nang)