Panneaux de direction, passages à niveau et autres panneaux : Pennsylvania
Le Pennsylvania Driver's Manual montre ou nomme tout ce qui figure sur cette page, au total : 34, aux pages 9–10, 16–17, 19–22, 44, 50, 52.
Site éducatif indépendant · non affilié à un organisme gouvernemental ou au DMV
Panneaux de direction et de services
Panneau de présignalisation 2 MILES (EXITS 30 E-W)
Les trois panneaux suivants sont des exemples de panneaux de signalisation d'autoroute et de voie rapide. Ils sont verts avec des lettres blanches. La plupart des panneaux d'autoroute et de voie rapide sont installés de la même façon. Par exemple, il y a généralement un panneau de présignalisation suivi d'un autre panneau de présignalisation. Le troisième panneau est ensuite installé à la sortie. Plusieurs panneaux sont nécessaires, car la vitesse élevée et la circulation dense sur les autoroutes peuvent faire manquer un panneau unique aux conducteurs. De plus, les automobilistes peuvent avoir à changer de voie une ou plusieurs fois pour sortir.
Page 19 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 19 du manuel)
Panneau de présignalisation 1 MILE (EXITS 30 E-W)
Les trois panneaux suivants sont des exemples de panneaux de signalisation d'autoroute et de voie rapide. Ils sont verts avec des lettres blanches. La plupart des panneaux d'autoroute et de voie rapide sont installés de la même façon. Par exemple, il y a généralement un panneau de présignalisation suivi d'un autre panneau de présignalisation. Le troisième panneau est ensuite installé à la sortie. Plusieurs panneaux sont nécessaires, car la vitesse élevée et la circulation dense sur les autoroutes peuvent faire manquer un panneau unique aux conducteurs. De plus, les automobilistes peuvent avoir à changer de voie une ou plusieurs fois pour sortir.
Page 19 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 19 du manuel)
Panneau de sortie avec flèche (EXIT 30 E)
Les trois panneaux suivants sont des exemples de panneaux de signalisation d'autoroute et de voie rapide. Ils sont verts avec des lettres blanches. La plupart des panneaux d'autoroute et de voie rapide sont installés de la même façon. Par exemple, il y a généralement un panneau de présignalisation suivi d'un autre panneau de présignalisation. Le troisième panneau est ensuite installé à la sortie. Plusieurs panneaux sont nécessaires, car la vitesse élevée et la circulation dense sur les autoroutes peuvent faire manquer un panneau unique aux conducteurs. De plus, les automobilistes peuvent avoir à changer de voie une ou plusieurs fois pour sortir.
Page 19 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 19 du manuel)
Panneau EXIT ONLY (sortie obligatoire), présignalisation
Si un panneau jaune portant la mention EXIT ONLY figure sur un panneau d'autoroute, la voie située sous le panneau ne continuera pas à travers l'échangeur ; elle quittera plutôt la route pour former une bretelle. Si vous êtes dans une voie signalée EXIT ONLY, vous pouvez changer de voie, ou vous devez sortir de l'autoroute si vous restez dans cette voie.
Page 19 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 19 du manuel)
Panneau EXIT ONLY (sortie obligatoire), à la sortie
Si un panneau jaune portant la mention EXIT ONLY figure sur un panneau d'autoroute, la voie située sous le panneau ne continuera pas à travers l'échangeur ; elle quittera plutôt la route pour former une bretelle. Si vous êtes dans une voie signalée EXIT ONLY, vous pouvez changer de voie, ou vous devez sortir de l'autoroute si vous restez dans cette voie.
Page 19 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 19 du manuel)
Plaque de numéro de sortie (EXIT NUMBER)
Les numéros de sortie correspondent aux bornes kilométriques (mile markers). Ce système permet aux automobilistes de calculer rapidement les distances entre les sorties ; par exemple, la distance entre la sortie 95 et la sortie 20 est de 75 miles.
Page 19 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 19 du manuel)
Sortie à gauche
Le petit panneau vert de numéro de SORTIE (EXIT) placé au-dessus du panneau vert rectangulaire sera du côté gauche du panneau si la sortie est du côté gauche de l'autoroute. Le petit panneau vert de numéro de SORTIE (EXIT) placé au-dessus du panneau vert rectangulaire sera du côté droit du panneau si la sortie est du côté droit de l'autoroute. Si le panneau comporte des flèches blanches, la flèche indiquera la direction de la sortie.
Page 20 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 20 du manuel)
Sortie à droite
Le petit panneau vert de numéro de SORTIE (EXIT) placé au-dessus du panneau vert rectangulaire sera du côté gauche du panneau si la sortie est du côté gauche de l'autoroute. Le petit panneau vert de numéro de SORTIE (EXIT) placé au-dessus du panneau vert rectangulaire sera du côté droit du panneau si la sortie est du côté droit de l'autoroute. Si le panneau comporte des flèches blanches, la flèche indiquera la direction de la sortie.
Page 20 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 20 du manuel)
Écusson d'autoroute interétatique
Le panneau en forme d'écusson rouge, blanc et bleu indique qu'une route est une route interétatique (interstate). Ces routes interétatiques sont numérotées de façon particulière pour aider les automobilistes à s'orienter dans des régions inconnues. Un code indique si la route va principalement d'est en ouest ou du nord au sud, et si la route se trouve dans l'est, le centre ou l'ouest des États-Unis.
Page 20 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 20 du manuel)
Bornes kilométriques (mile markers)
Les bornes kilométriques (mile markers) sont utilisées sur certaines routes pour indiquer le nombre de miles depuis le point où la route est entrée dans l'État, ou depuis son début si elle ne s'étend pas jusqu'aux frontières de l'État. Les numéros commencent à zéro dans l'ouest de l'État pour les routes est-ouest et dans le sud de l'État pour les routes nord-sud. Les numéros augmentent quand vous allez vers l'est ou le nord et diminuent quand vous allez vers l'ouest ou le sud.
Page 20 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 20 du manuel)
Panneau de route U.S. 22
Le panneau de route vous indique que la route est la U.S. Traffic Route 22.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
Panneau de route d'État 39
Le panneau en forme de clé de voûte (keystone) vous indique que la route est la Pennsylvania Traffic Route 39.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
Plaque JCT avec panneau de route
La plaque de jonction (JCT) sur ce panneau de route vous indique que vous approchez de l'intersection avec la U.S. Traffic Route 22.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
Plaque WEST (ouest) avec panneau de route
La plaque de direction sur ce panneau de route vous indique que vous roulez vers l'ouest sur la U.S. Traffic Route 22.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
Panneau de route avec flèche de virage
La flèche supplémentaire sur cet ensemble de panneau de route signifie que vous approchez d'un virage à droite pour continuer sur la U.S. Traffic Route 22 West.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
Panneau de jalonnement « TO »
Le panneau de route, le panneau de jalonnement « TO » et la flèche supplémentaire signifient que, si vous voulez accéder à la U.S. Traffic Route 22, vous devez continuer tout droit.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
HOSPITAL (hôpital)
Les panneaux suivants sont des exemples de panneaux de services. Les panneaux sont carrés ou rectangulaires, bleus avec des lettres ou des symboles blancs, et indiquent l'emplacement de divers services situés à la prochaine sortie.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
TELEPHONE (téléphone)
Les panneaux suivants sont des exemples de panneaux de services. Les panneaux sont carrés ou rectangulaires, bleus avec des lettres ou des symboles blancs, et indiquent l'emplacement de divers services situés à la prochaine sortie.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
FOOD (restauration)
Les panneaux suivants sont des exemples de panneaux de services. Les panneaux sont carrés ou rectangulaires, bleus avec des lettres ou des symboles blancs, et indiquent l'emplacement de divers services situés à la prochaine sortie.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
GAS (essence)
Les panneaux suivants sont des exemples de panneaux de services. Les panneaux sont carrés ou rectangulaires, bleus avec des lettres ou des symboles blancs, et indiquent l'emplacement de divers services situés à la prochaine sortie.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
DIESEL (gazole)
Les panneaux suivants sont des exemples de panneaux de services. Les panneaux sont carrés ou rectangulaires, bleus avec des lettres ou des symboles blancs, et indiquent l'emplacement de divers services situés à la prochaine sortie.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
LODGING (hébergement)
Les panneaux suivants sont des exemples de panneaux de services. Les panneaux sont carrés ou rectangulaires, bleus avec des lettres ou des symboles blancs, et indiquent l'emplacement de divers services situés à la prochaine sortie.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
Panneau de musée avec flèche à gauche
Ces panneaux sont carrés ou rectangulaires et peuvent être bleus ou bruns avec des lettres blanches. Les panneaux dirigent les automobilistes vers des attractions touristiques telles que des musées, des sites historiques ou des parcs d'État ou nationaux.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
GETTYSBURG NATIONAL MILITARY PARK (parc militaire national de Gettysburg)
Ces panneaux sont carrés ou rectangulaires et peuvent être bleus ou bruns avec des lettres blanches. Les panneaux dirigent les automobilistes vers des attractions touristiques telles que des musées, des sites historiques ou des parcs d'État ou nationaux.
Page 21 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 21 du manuel)
BIKE ROUTE (itinéraire cyclable)
Le manuel ne l'indique pas
Pennsylvania Driver's Manual
Panneau de destinations de rond-point
La plupart des ronds-points ont aussi un panneau de destinations à l'approche, afin que vous sachiez où mène chaque route de sortie.
Page 50 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 50 du manuel)
HIGHWAY ENTRANCE (entrée d'autoroute)
Parfois, mais pas toujours, la bretelle d'accès comportera un panneau vert portant la mention HIGHWAY ENTRANCE.
Page 52 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 52 du manuel)
Passages à niveau
Signal de passage à niveau avec barrière
Vous devez vous arrêter à tous les passages à niveau lorsqu'un signal indique l'approche d'un train. Ces signaux comprennent les feux rouges clignotants, une barrière abaissée, un signaleur qui fait des signes ou l'avertisseur sonore d'un train. N'avancez pas, ne tentez pas de contourner une barrière et n'ignorez aucun signal de train qui approche. S'il n'y a aucun signal au passage à niveau, ralentissez et préparez-vous à vous arrêter si vous voyez ou entendez un train approcher.
Page 9 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 9 du manuel)
Plaque 3 TRACKS (3 voies ferrées)
Le manuel ne l'indique pas
Page 9 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 9 du manuel)
Croix de Saint-André de passage à niveau (RAILROAD CROSSING)
Ce panneau est placé à un passage à niveau, là où les rails croisent la route. Vous devez traiter la croix de Saint-André comme un panneau YIELD : ralentissez et préparez-vous à vous arrêter si vous voyez ou entendez un train approcher.
Page 10 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 10 du manuel)
RAILROAD CROSSING AHEAD (passage à niveau plus loin)
Vous approchez d'un passage à niveau. Lorsque vous voyez ce panneau, commencez à regarder et à écouter pour repérer un train. Ce panneau est placé suffisamment à l'avance pour vous permettre de vous arrêter avant d'atteindre les rails, si nécessaire.
Page 16 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 16 du manuel)
Intersection avancée / passage à niveau
La route transversale comporte un passage à niveau à très courte distance de l'intersection. Si vous prévoyez de tourner sur la route transversale et qu'un train approche, soyez prêt à vous arrêter.
Page 17 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 17 du manuel)
R X R (marquage au sol)
Les marquages au sol comprennent aussi des mots peints sur la chaussée et des flèches qui complètent les messages affichés sur les panneaux de réglementation et d'avertissement. ... R X R avant un passage à niveau
Page 22 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 22 du manuel)
Autres panneaux et symboles
Emblème de véhicule lent
Dans les zones rurales, un triangle orange est affiché à l'arrière des tracteurs agricoles et des véhicules hippomobiles conçus pour circuler à 25 mph ou moins ; c'est une vitesse inférieure à celle à laquelle la circulation roule normalement.
Page 44 du manuel · Ouvrir cette page dans le manuel (English, Page 44 du manuel)