Comment nous rédigeons nos questions

D'où viennent les questions

Chaque question vient du manuel officiel du conducteur en vigueur dans son État. Chaque règle, chiffre ou procédure que le manuel indique devient une question à choix multiples. Rien n'est écrit à partir de connaissances générales : si le manuel n'indique pas clairement une réponse, il n'y a pas de question à ce sujet.

Chaque réponse indique la page du manuel qui la donne, pour que vous puissiez la vérifier vous-même. Lorsque l'État publie son manuel en PDF qui s'ouvre dans le navigateur, le lien « Ouvrir cette page dans le manuel » vous emmène directement à cette page.

Comment une question est vérifiée

• Le premier brouillon de chaque question, son explication et ses traductions sont rédigés avec des outils d'IA à partir du texte du manuel officiel.
• Un contrôle distinct compare chaque question, sa réponse et son explication avec la page du manuel qu'elle cite. Tout ce que la page ne soutient pas est corrigé ou supprimé.
• Nous ne devinons jamais. Lorsque le texte du manuel ne peut pas être lu clairement, nous lisons la page comme une image ou nous laissons le point de côté.
• Les choix de réponse sont mélangés à chaque fois que vous passez un test, de sorte que la bonne réponse n'est pas toujours au même endroit.
• Le propriétaire du site a relu à la main un échantillon aléatoire de questions de chaque État.

Traductions

Les questions sont traduites dans les langues où l'État publie son manuel, et toujours en arabe. Lorsque l'État a son propre manuel dans cette langue, la traduction suit les termes de ce manuel et cite ses pages. Nous vérifions les traductions par échantillons, en les comparant au texte anglais et au manuel de l'État lui-même.

Informations sur l'examen et guides du permis

Les informations sur l'examen de chaque page d'État et les guides du permis de conduire n'utilisent que les pages et le manuel de l'organisme de l'État lui-même, et chaque élément indique sa source. Lorsque deux pages officielles se contredisent, nous laissons le point de côté. Nous n'indiquons pas les frais, car ils changent souvent. Chaque guide est revérifié tous les six mois, et un contrôle mensuel nous signale lorsque le fichier du manuel d'un État change ou disparaît.

Vous avez trouvé une erreur ?

Chaque question a un lien « Signaler un problème avec cette question » qui nous envoie un e-mail avec le numéro de la question. Nous vérifions le signalement avec le manuel, corrigeons la question si elle est fausse et consignons la correction dans le journal ci-dessous.

Journal des corrections

Corrections apportées aux questions publiées et aux informations sur l'examen, de la plus récente à la plus ancienne. Ce journal commence le 4 octobre 2026.