Je viens d'emménager dans l'État de Maryland : que faire de mon permis ?
Vous venez d'emménager dans l'État de Maryland ? Cette page réunit au même endroit ce qu'il faut faire et quand, ainsi que les règles de conduite à vérifier. Elle s'appuie sur le site de Administration des véhicules à moteur du Maryland (Maryland Motor Vehicle Administration, MVA) et sur son manuel du conducteur. Ce site est indépendant et n'est pas Administration des véhicules à moteur du Maryland (Maryland Motor Vehicle Administration, MVA).
Site éducatif indépendant · non affilié à un organisme gouvernemental ou au DMV
Vérifié auprès des sources officielles le 2026-10-19. Les exigences peuvent changer. Avant de vous déplacer, vérifiez toujours auprès de l'organisme compétent : Administration des véhicules à moteur du Maryland (Maryland Motor Vehicle Administration, MVA).
Comparer avec l'État que vous avez quitté
Choisissez l'État d'où vous venez pour voir les principales différences avec l'État de Maryland. Chaque valeur provient du manuel officiel de cet État (avec le numéro de page) ou de son guide du permis. Lorsqu'un manuel n'énonce pas une règle, nous l'indiquons au lieu de deviner.
Règles essentielles dans l'État de Maryland
Chaque règle provient du manuel du conducteur de l'État de Maryland ou du guide du permis, avec sa source.
Permis et formalités
Délai pour échanger votre permis
Dans les 60 jours suivant le moment où vous devenez résident du Maryland.
Ce que dit le manuel
Dans quel délai faire l'échange
Vous devez obtenir votre permis de conduire du Maryland, ainsi que le titre de propriété et l'immatriculation de votre véhicule du Maryland, dans les 60 jours suivant le moment où vous devenez résident du Maryland. Un permis de conduire commercial d'un autre État doit être transféré dans les 30 jours suivant votre déménagement au Maryland.
Examens lors du transfert d'un permis
Dépistage de la vue exigé (dans les 24 mois) ; permis expiré depuis plus de 12 mois : examens de connaissances, de conduite et de la vue.
Ce que dit le manuel
Un permis d'un autre État américain
Vous pouvez échanger un permis de conduire américain valide d'un autre État contre un permis du Maryland. Vous pouvez aussi échanger un permis américain expiré depuis moins de 12 mois. Si vous détenez un permis depuis moins de 18 mois, vous recevez un permis provisoire du Maryland. Vous remettez votre permis de l'autre État à votre rendez-vous. Si vous n'avez pas la carte du permis, apportez un dossier de conduite certifié de l'organisme qui a délivré le permis, datant d'au plus 30 jours. Un permis suspendu d'un autre État ne peut pas être échangé. Vous devez réussir un dépistage des troubles de la vue (dans les 24 mois précédents) pour obtenir un permis du Maryland. Un permis expiré depuis plus de 12 mois signifie que vous passez le test de connaissances, le test de conduite et le test de la vue. Un permis d'apprentissage d'un autre État ne peut pas être échangé contre un permis d'apprentissage du Maryland.
Un permis d'un autre État américain
Vous pouvez échanger un permis de conduire américain valide d'un autre État contre un permis du Maryland. Vous pouvez aussi échanger un permis américain expiré depuis moins de 12 mois. Si vous détenez un permis depuis moins de 18 mois, vous recevez un permis provisoire du Maryland. Vous remettez votre permis de l'autre État à votre rendez-vous. Si vous n'avez pas la carte du permis, apportez un dossier de conduite certifié de l'organisme qui a délivré le permis, datant d'au plus 30 jours. Un permis suspendu d'un autre État ne peut pas être échangé. Vous devez réussir un dépistage des troubles de la vue (dans les 24 mois précédents) pour obtenir un permis du Maryland. Un permis expiré depuis plus de 12 mois signifie que vous passez le test de connaissances, le test de conduite et le test de la vue. Un permis d'apprentissage d'un autre État ne peut pas être échangé contre un permis d'apprentissage du Maryland.
Source: [2]
Assurance responsabilité civile
Les propriétaires doivent avoir une assurance responsabilité civile pour les blessures corporelles et les dommages matériels aux montants légaux ; gardez une carte d'assurance valide en conduisant.
Ce que dit le manuel
- Vous devez assurer le véhicule pour les dommages corporels et matériels, selon les montants requis par la loi.
- Vous devez toujours avoir avec vous une carte d'identification d'assurance valide lorsque vous conduisez un véhicule à moteur.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 52
Changement d'adresse
Signalez un changement d'adresse dans les 30 jours suivant le déménagement.
Ce que dit le manuel
Changer votre adresse
La loi du Maryland exige que vous signaliez un changement d'adresse dans les 30 jours suivant votre déménagement. Vous pouvez changer votre adresse en ligne ou à une borne libre-service. La MVA enverra une carte Change of Address à votre nouvelle adresse ; gardez-la avec votre permis ou votre carte d'identité.
Source: [3]
Durée de validité du permis
Généralement renouvelé pour 8 ans.
Ce que dit le manuel
Quand et comment renouveler
Les permis de conduire du Maryland sont habituellement renouvelés pour 8 ans. Vous pouvez renouveler jusqu'à 1 an avant l'expiration de votre permis. La MVA envoie des avis de renouvellement, et votre avis explique comment vous pouvez renouveler : en ligne, par la poste ou en personne. Vous pouvez renouveler en ligne ou à une borne si votre avis de renouvellement indique que vous y êtes admissible, et vous ne pouvez renouveler par la poste que si la MVA vous envoie un avis de renouvellement par la poste. Vous devez vous rendre dans un bureau de la MVA si votre permis est à durée limitée, s'il est expiré depuis un an ou plus, ou si vous n'êtes pas admissible au renouvellement en ligne ou par la poste. Si votre permis est expiré depuis un an ou plus, vous faites une nouvelle demande. Les conducteurs non commerciaux peuvent renouveler jusqu'à 7 jours avant leur 21e anniversaire. Si vous avez 40 ans ou plus, une attestation de vision est exigée pour renouveler.
Source: [4]
Règles de conduite
Heures de conduite des adolescents
Moins de 18 ans, permis provisoire : interdiction de conduire sans supervision de minuit à 5 h, sauf trajets liés au travail, au bénévolat, à l'école ou au sport.
Ce que dit le manuel
- Le manuel indique que ces restrictions de conduite s'appliquent aux titulaires d'un permis progressif de moins de 18 ans.
- La restriction nocturne couvre la période de minuit à 5 h 00, pendant laquelle la conduite sans surveillance n'est autorisée que pour les raisons énumérées.
Conduite de nuit
Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez pas conduire entre minuit et 5 h du matin, sauf si un conducteur expérimenté titulaire d'un permis (âgé d'au moins 21 ans et ayant 3 ans de conduite) est avec vous, ou si vous conduisez pour vous rendre à votre travail, en revenir ou pendant votre travail, pour aller à un programme de bénévolat organisé ou en revenir, pour une activité scolaire officielle, ou pour aller à un événement sportif auquel vous participez ou à une séance d'entraînement connexe, ou en revenir. Si vous enfreignez la restriction de conduite de nuit, votre permis sera suspendu pendant 1 an.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 47
Passagers pour les conducteurs adolescents
Permis provisoire, moins de 18 ans : pendant les 151 premiers jours, interdiction de conduire sans supervision avec des passagers de moins de 18 ans, sauf s'il s'agit de la famille proche.
Ce que dit le manuel
Passagers
Si vous avez un permis provisoire et moins de 18 ans, pendant les 151 premiers jours, vous ne pouvez pas conduire sans supervision avec des passagers de moins de 18 ans, sauf s'ils sont des membres de votre famille immédiate. Si vous enfreignez la restriction sur les passagers, votre permis sera suspendu pendant 1 an.
- Le manuel n'autorise un passager de moins de 18 ans sans lien de parenté que si vous êtes accompagné d'un conducteur superviseur qualifié.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 47
Taux d'alcool autorisé avant 21 ans
Moins de 21 ans, arrêté après avoir bu : permis suspendu ou révoqué. Titulaires d'un permis provisoire de 18 à 20 ans : aucune alcoolémie mesurable.
Ce que dit le manuel
Permis provisoire à 18 ans ou plus
Un permis provisoire est délivré aux nouveaux conducteurs qui n'ont jamais détenu de permis, et il vous permet de conduire sans supervision, mais avec des restrictions. Si vous avez 18 ans ou plus et moins de 21 ans, vous ne pouvez pas conduire avec une quantité mesurable d'alcool dans votre organisme. Si vous avez 21 ans ou plus, vous devez respecter les lois du Maryland sur la conduite avec facultés affaiblies.
- Si vous avez moins de 21 ans et que les forces de l'ordre vous arrêtent après que vous avez bu, votre permis sera suspendu ou révoqué.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 33
Refus du test chimique
Si la police atteste que vous avez refusé un test de drogue ou d'alcool, la MVA suspend votre permis.
Ce que dit le manuel
- Si un officier de police soumet une déclaration certifiée indiquant que vous avez refusé un test, la MVA suspendra votre permis.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 48
Ceintures de sécurité
Le conducteur et tous les passagers doivent porter la ceinture de sécurité ou être attachés dans un siège de sécurité pour enfant.
Ce que dit le manuel
- La loi impose au conducteur et à tous les passagers d'un véhicule à moteur de porter une ceinture de sécurité ou d'être attachés dans un siège de sécurité pour enfant.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 52
Sièges de sécurité pour enfants
Moins de 8 ans : siège de sécurité pour enfant, sauf s'il mesure 4'9" ou plus. Moins de 2 ans : siège dos à la route. Moins de 13 ans : siège arrière conseillé.
Ce que dit le manuel
- Tous les enfants de moins de 8 ans doivent être installés dans un siège de sécurité pour enfant, sauf s'ils mesurent au moins 4'9".
- Les enfants de moins de 2 ans doivent être installés dans un siège de sécurité pour enfant orienté vers l'arrière et conforme aux directives fédérales.
- Les enfants de moins de 13 ans doivent être attachés à l'arrière dans un siège de sécurité pour enfant ou avec une ceinture de sécurité.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 52
Utilisation du téléphone au volant
Il est illégal d'utiliser un téléphone tenu en main en conduisant, y compris pour envoyer des SMS ; pour les moins de 18 ans, le kit mains libres est aussi interdit, sauf pour appeler le 911.
Ce que dit le manuel
- Il est illégal d'utiliser un téléphone portable tenu à la main, y compris pour envoyer des SMS, au volant.
- La seule exception est qu'un conducteur de moins de 18 ans peut utiliser un téléphone portable pour passer un appel d'urgence au 911.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 35
Autobus scolaires
Arrêtez-vous lorsqu'un autobus scolaire s'arrête avec ses feux rouges clignotants ; pas d'arrêt s'il y a une barrière physique entre vous et l'autobus.
Ce que dit le manuel
- Si un autobus scolaire s'est arrêté sur la route avec ses feux rouges clignotants allumés, vous devez vous arrêter en vous en approchant.
- Sur une route à plusieurs voies séparées par une barrière physique, vous ne vous arrêtez pas si l'autobus est de l'autre côté de la barrière.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 38, 39
Loi « Move Over » (changer de voie ou ralentir près des véhicules arrêtés)
Déportez-vous pour les véhicules arrêtés avec leurs feux clignotants ; si c'est dangereux ou impossible, ralentissez à une vitesse sûre.
Ce que dit le manuel
- Dans le Maryland, vous devez vous écarter à l'approche de tout véhicule à l'arrêt, immobilisé ou stationné sur une route avec ses feux clignotants.
- S'il n'est pas sûr ou possible de vous écarter, vous devez ralentir jusqu'à une vitesse sûre.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 45
Phares
Phares allumés quand vous ne voyez pas clairement à 1 000 pieds devant vous, et lorsque vous utilisez les essuie-glaces par mauvais temps.
Ce que dit le manuel
- Le manuel indique que vous devez allumer vos phares chaque fois que la lumière n'est pas suffisante pour voir clairement à au moins 1 000 pieds devant votre véhicule.
- Le manuel indique que la loi du Maryland exige d'allumer les phares lorsque vous utilisez vos essuie-glaces par mauvais temps.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 27
Virage à droite au feu rouge
Autorisé après un arrêt complet, sauf si un panneau l'interdit ; cédez le passage aux piétons.
Ce que dit le manuel
- Sauf si un panneau interdit de tourner au feu rouge, après un arrêt complet vous pouvez tourner à droite ou tourner à gauche d'une rue à sens unique vers une autre rue à sens unique.
- Même lorsqu'un virage au feu rouge est permis après un arrêt, vous devez céder le passage aux piétons.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 17, 37
Voie de gauche et circulation à droite
Sur les routes principales, si vous roulez plus lentement que la circulation, vous devez utiliser la voie de droite chaque fois que c'est possible.
Ce que dit le manuel
- Le manuel indique que, si vous roulez plus lentement que la circulation sur l'autoroute, vous devez rouler dans la voie de droite chaque fois que possible.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 32
Points et suspension
Les points peuvent entraîner une suspension ou une révocation. Permis provisoire : la première fois, 5 points ou plus en 12 mois, suspension de 6 mois.
Ce que dit le manuel
- Les points entraînent la suspension ou la révocation de votre permis.
Points et dossier propre
La première fois que vous accumulez 5 points ou plus sur une période de 12 mois, votre permis provisoire sera suspendu pendant 6 mois. Si vous êtes déclaré coupable d'une infraction routière ou recevez une probation avant jugement, votre période de 18 mois sans infraction en vue d'un permis complet recommence à zéro. Si un nouveau conducteur de moins de 18 ans reçoit une contravention pour une infraction de mouvement, la MVA avisera l'adulte qui a cosigné la demande.
Source: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), page 45
Démarches officielles pour s'installer dans l'État de Maryland
Dans quel délai faire l'échange
Vous devez obtenir votre permis de conduire du Maryland, ainsi que le titre de propriété et l'immatriculation de votre véhicule du Maryland, dans les 60 jours suivant le moment où vous devenez résident du Maryland. Un permis de conduire commercial d'un autre État doit être transféré dans les 30 jours suivant votre déménagement au Maryland.
Commencez par un rendez-vous
Prenez un rendez-vous « New to Maryland » dans myMVA et remplissez la préinscription, qui vous aide à rassembler les renseignements et les documents à apporter. À votre rendez-vous, vous pouvez régler votre permis de conduire ainsi que le titre de propriété et l'immatriculation de votre véhicule en une seule visite.
Source: [1]
Un permis d'un autre État américain
Vous pouvez échanger un permis de conduire américain valide d'un autre État contre un permis du Maryland. Vous pouvez aussi échanger un permis américain expiré depuis moins de 12 mois. Si vous détenez un permis depuis moins de 18 mois, vous recevez un permis provisoire du Maryland. Vous remettez votre permis de l'autre État à votre rendez-vous. Si vous n'avez pas la carte du permis, apportez un dossier de conduite certifié de l'organisme qui a délivré le permis, datant d'au plus 30 jours. Un permis suspendu d'un autre État ne peut pas être échangé. Vous devez réussir un dépistage des troubles de la vue (dans les 24 mois précédents) pour obtenir un permis du Maryland. Un permis expiré depuis plus de 12 mois signifie que vous passez le test de connaissances, le test de conduite et le test de la vue. Un permis d'apprentissage d'un autre État ne peut pas être échangé contre un permis d'apprentissage du Maryland.
Source: [2]
Un permis d'un autre pays
Si votre permis provient d'un autre pays, la MVA énumère un dépistage des troubles de la vue, un test de connaissances, un test de conduite et un programme de formation sur la sécurité routière de trois heures (roadway safety driving education program) ; il se peut que vous ayez besoin de certains d'entre eux ou de tous, alors consultez la page de la MVA pour les personnes qui arrivent de l'étranger et sa page sur le programme de formation sur la sécurité routière avant de vous déplacer. Si vous passez le test de conduite, vous devez fournir le véhicule. Une personne qui n'a jamais détenu de permis doit commencer par un permis d'apprentissage, et une personne titulaire d'un permis depuis moins de 18 mois reçoit un permis provisoire du Maryland.
Apportez votre permis étranger et sa traduction
Apportez votre permis d'un autre pays (il peut être valide ou expiré), une preuve d'âge, d'identité et de résidence, et les résultats de votre dépistage des troubles de la vue. Si votre permis n'est pas en anglais, il doit être accompagné d'un permis de conduire international ou être traduit en anglais par un traducteur figurant sur la liste approuvée de la MVA. Si vous n'avez pas votre permis, vous devez présenter un dossier de conduite de l'autorité qui délivre les permis dans ce pays, accompagné d'une apostille ou d'une lettre de l'ambassade du pays qui confirme le dossier.
Prêt pour l'examen théorique ?
Entraînez-vous gratuitement avec des questions tirées du manuel du conducteur de l'État de Maryland.
Sources
- New Maryland Residents (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Get a Maryland Driver’s License or ID Card (new residents) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Update Name, Address or Other Info on your Maryland Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Renew a License or ID (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Maryland Driver’s Manual (DL-002, October 2025 Edition) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Provisional Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Learner’s Permit (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- International Movers (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Roadway Safety Driving Education Program (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)