Driving Test Practice

Soy nuevo residente en Maryland: ¿qué hago con mi licencia?

¿Te mudaste a Maryland? Esta página reúne en un solo lugar qué hacer y cuándo, y qué reglas de tránsito conviene repasar. Se basa en el sitio web de Administración de Vehículos Motorizados de Maryland (MVA) y en su manual del conductor. Este sitio es independiente y no es Administración de Vehículos Motorizados de Maryland (MVA).

Sitio educativo independiente · no afiliado a ninguna agencia gubernamental ni DMV

Verificado con las fuentes oficiales el 2026-10-19. Los requisitos pueden cambiar. Antes de ir, confirma siempre con la agencia correspondiente: Administración de Vehículos Motorizados de Maryland (MVA).

Compara con el estado del que te mudaste

Elige el estado del que vienes para ver las principales diferencias con Maryland. Cada dato proviene del manual oficial de ese estado (con el número de página) o de su guía de licencias. Si un manual no establece una regla, lo decimos en lugar de adivinar.

Reglas clave en Maryland

Cada regla proviene del manual del conductor de Maryland o de la guía de licencias, con su fuente.

Licencia y trámites

  • Plazo para cambiar tu licencia

    En un plazo de 60 días desde que se convierta en residente de Maryland.

    Lo que dice el manual
    • En cuánto tiempo debe hacer el cambio

      Debe obtener su licencia de conducir de Maryland, y el título y el registro de su vehículo de Maryland, dentro de los 60 días siguientes a convertirse en residente de Maryland. Una licencia de conducir comercial de otro estado debe transferirse dentro de los 30 días siguientes a la mudanza a Maryland.

    Fuente: [1] [2]

  • Exámenes al transferir una licencia

    Se requiere un examen de la vista (dentro de los 24 meses); licencia vencida hace más de 12 meses: examen de conocimientos, examen de manejo y examen de la vista.

    Lo que dice el manual
    • Una licencia de otro estado de los EE. UU.

      Puede cambiar una licencia de conducir vigente de otro estado de los EE. UU. por una licencia de Maryland. También puede cambiar una licencia de los EE. UU. que venció en los últimos 12 meses. Si ha tenido licencia por menos de 18 meses, recibe una licencia provisional de Maryland. Usted entrega su licencia de otro estado en su cita. Si no tiene la tarjeta de la licencia, lleve un historial de manejo certificado de la agencia de licencias, con no más de 30 días de antigüedad. Una licencia de otro estado que esté suspendida no se puede cambiar. Debe aprobar un examen de la vista (dentro de los 24 meses anteriores) para obtener una licencia de Maryland. Una licencia que venció hace más de 12 meses significa que debe tomar el examen de conocimientos, el examen de habilidades y el examen de la vista. Un permiso de principiante de otro estado no se puede cambiar por un permiso de principiante de Maryland.

    • Una licencia de otro estado de los EE. UU.

      Puede cambiar una licencia de conducir vigente de otro estado de los EE. UU. por una licencia de Maryland. También puede cambiar una licencia de los EE. UU. que venció en los últimos 12 meses. Si ha tenido licencia por menos de 18 meses, recibe una licencia provisional de Maryland. Usted entrega su licencia de otro estado en su cita. Si no tiene la tarjeta de la licencia, lleve un historial de manejo certificado de la agencia de licencias, con no más de 30 días de antigüedad. Una licencia de otro estado que esté suspendida no se puede cambiar. Debe aprobar un examen de la vista (dentro de los 24 meses anteriores) para obtener una licencia de Maryland. Una licencia que venció hace más de 12 meses significa que debe tomar el examen de conocimientos, el examen de habilidades y el examen de la vista. Un permiso de principiante de otro estado no se puede cambiar por un permiso de principiante de Maryland.

    Fuente: [2]

  • Seguro de responsabilidad civil

    Los propietarios deben tener un seguro de responsabilidad civil por lesiones personales y daños a la propiedad en los montos legales; lleve una tarjeta de seguro válida al conducir.

    Lo que dice el manual
    • Debe asegurar el vehículo con responsabilidad civil por lesiones personales y daños a la propiedad en los montos exigidos por la ley.
    • Siempre debe llevar consigo una tarjeta de identificación de seguro vigente cuando conduce un vehículo motorizado.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 52

  • Cambio de domicilio

    Informe un cambio de domicilio dentro de los 30 días de la mudanza.

    Lo que dice el manual
    • Cambio de domicilio

      La ley de Maryland exige que informe un cambio de domicilio dentro de los 30 días siguientes a la mudanza. Puede cambiar su domicilio en línea o en un quiosco de autoservicio. La MVA enviará una tarjeta de Cambio de Domicilio (Change of Address) a su nuevo domicilio; llévela con su licencia o tarjeta de identificación.

    Fuente: [3]

  • Vigencia de la licencia

    Normalmente se renueva por 8 años.

    Lo que dice el manual
    • Cuándo y cómo renovar

      Las licencias de conducir de Maryland normalmente se renuevan por 8 años. Puede renovar hasta 1 año antes de que venza su licencia. La MVA envía avisos de renovación, y su aviso explica de qué manera es elegible para renovar: en línea, por correo o en persona. Puede renovar en línea o en un quiosco si su aviso de renovación dice que es elegible, y puede renovar por correo solo si la MVA le envía un aviso de renovación por correo. Debe acudir a una oficina de la MVA si su licencia es de plazo limitado, si ha estado vencida por un año o más, o si no es elegible para renovar en línea o por correo. Si su licencia ha estado vencida por un año o más, usted solicita como nuevo solicitante. Los conductores no comerciales pueden renovar hasta 7 días antes de cumplir 21 años. Si tiene 40 años o más, se requiere una certificación de la vista para renovar.

    Fuente: [4]

Reglas de tránsito

  • Horario de conducción para adolescentes

    Menores de 18 años, licencia provisional: no conducir sin supervisión de medianoche a 5 a. m., salvo viajes por trabajo, voluntariado, escuela o deportes.

    Lo que dice el manual
    • El manual dice que estas restricciones de conducir se aplican a los titulares de licencias graduadas menores de 18 años.
    • La restricción nocturna abarca de las 12:00 de la medianoche a las 5:00 a.m., horario en el que se permite conducir sin supervisión solo para los fines indicados.
    • Manejo nocturno

      Si es menor de 18 años, no puede manejar entre la medianoche y las 5 a. m., a menos que lo acompañe un conductor con licencia y experiencia (de al menos 21 años y con 3 años de manejar), o que esté manejando hacia o desde su trabajo o durante él, hacia o desde un programa organizado de voluntariado o una actividad escolar oficial, o hacia o desde un evento deportivo o una sesión de entrenamiento relacionada en la que participe. Si incumple la restricción nocturna, su licencia será suspendida por 1 año.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 47

    Fuente: [5] [6]

  • Pasajeros con conductores adolescentes

    Licencia provisional, menores de 18 años: durante los primeros 151 días, no conducir sin supervisión con pasajeros menores de 18 años, salvo familiares inmediatos.

    Lo que dice el manual
    • Pasajeros

      Si tiene una licencia provisional y es menor de 18 años, durante los primeros 151 días no puede manejar sin supervisión con pasajeros menores de 18 años, a menos que sean familiares directos. Si incumple la restricción de pasajeros, su licencia será suspendida por 1 año.

    • El manual permite un pasajero menor de 18 años que no es pariente solo si usted tiene con usted a un supervisor de conducción calificado.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 47

    Fuente: [5] [6]

  • Límite de alcohol para menores de 21

    Menores de 21 años, detenidos después de beber: licencia suspendida o revocada. Titulares de licencia provisional de 18 a 20 años: ningún nivel de alcohol medible.

    Lo que dice el manual
    • Licencia provisional a los 18 años o más

      La licencia provisional se expide a los conductores nuevos que nunca han tenido una licencia, y le permite manejar sin supervisión pero con restricciones. Si tiene 18 años o más y menos de 21, no puede manejar con ninguna cantidad medible de alcohol en el organismo. Si tiene 21 años o más, debe cumplir las leyes de Maryland sobre conducción en estado de incapacidad.

    • Si tiene menos de 21 años y las fuerzas del orden lo detienen después de beber, su licencia se suspenderá o se revocará.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 33

    Fuente: [5] [6]

  • Negarse a una prueba química

    Si la policía certifica que usted se negó a una prueba de drogas o alcohol, la MVA suspende su licencia.

    Lo que dice el manual
    • Si un oficial de policía presenta una declaración certificada de que usted se negó a una prueba, la MVA suspenderá su licencia.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 48

  • Cinturones de seguridad

    El conductor y todos los pasajeros deben usar el cinturón de seguridad o ir sujetos en un asiento de seguridad para niños.

    Lo que dice el manual
    • Por ley, el conductor y todos los pasajeros de un vehículo motorizado deben usar cinturón de seguridad o ir abrochados en un asiento de seguridad para niños.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 52

  • Asientos de seguridad para niños

    Menores de 8 años: asiento de seguridad para niños, salvo que midan 4'9" o más. Menores de 2 años: asiento orientado hacia atrás. Menores de 13 años: se aconseja el asiento trasero.

    Lo que dice el manual
    • Todos los niños menores de 8 años deben viajar en un asiento de seguridad para niños, salvo que el niño mida 4’9” o más.
    • Los niños menores de 2 años deben viajar en un asiento de seguridad para niños orientado hacia atrás que cumpla con los lineamientos federales.
    • Los niños menores de 13 años deben viajar abrochados en el asiento trasero, en un asiento de seguridad para niños o con un cinturón de seguridad.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 52

  • Uso del teléfono al conducir

    Es ilegal usar un teléfono en la mano al conducir, incluido enviar mensajes de texto; los menores de 18 años tampoco pueden usar manos libres, salvo para llamar al 911.

    Lo que dice el manual
    • Es ilegal usar un teléfono celular en la mano, incluso para enviar mensajes de texto, mientras conduce.
    • La única excepción es que un conductor menor de 18 años puede usar un teléfono celular para hacer una llamada de emergencia al 911.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 35

  • Autobuses escolares

    Deténgase cuando un autobús escolar se detenga con las luces rojas intermitentes; no hay que detenerse si hay una barrera física de por medio.

    Lo que dice el manual
    • Si un autobús escolar se ha detenido en la carretera con las luces rojas intermitentes encendidas, debe detenerse al acercarse a él.
    • En una carretera de varios carriles dividida por una barrera física, no debe detenerse si el autobús está al otro lado de la barrera.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 38, 39

  • Ley Move Over (cambiar de carril o reducir la velocidad)

    Cámbiese de carril ante vehículos detenidos con las luces intermitentes encendidas; si no es seguro o es imposible, reduzca a una velocidad segura.

    Lo que dice el manual
    • En Maryland, debe apartarse cuando se acerca a cualquier vehículo detenido, parado o estacionado en una carretera con las luces intermitentes encendidas.
    • Si no es seguro o posible apartarse, debe reducir la velocidad a una velocidad segura.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 45

  • Luces delanteras

    Faros encendidos cuando no se vea con claridad a 1,000 pies de distancia y cuando use los limpiaparabrisas con mal tiempo.

    Lo que dice el manual
    • El manual dice que debe encender los faros delanteros cada vez que no haya suficiente luz para ver claramente a, al menos, 1,000 pies por delante de su vehículo.
    • El manual dice que la ley de Maryland establece que se deben encender los faros delanteros al utilizar los limpiaparabrisas bajo condiciones climáticas inclementes.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 27

  • Giro a la derecha con luz roja

    Se permite después de detenerse por completo, salvo que un letrero lo prohíba; ceda el paso a los peatones.

    Lo que dice el manual
    • A menos que una señal prohíba girar en rojo, luego de detenerse por completo puede girar a la derecha o girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único.
    • Aun cuando se permite girar con luz roja después de detenerse, debe ceder el paso a los peatones.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 17, 37

  • Carril izquierdo y circular por la derecha

    En las autopistas, si conduce más despacio que el tráfico, debe usar el carril derecho siempre que sea posible.

    Lo que dice el manual
    • El manual indica que, si conduce más lento que la velocidad del tránsito en la autopista, debe circular por el carril derecho siempre que sea posible.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 32

  • Puntos y suspensión

    Los puntos pueden llevar a la suspensión o revocación. Licencia provisional: la primera vez, 5 o más puntos en 12 meses, suspensión de 6 meses.

    Lo que dice el manual
    • Los puntos llevan a que su licencia sea suspendida o revocada.
    • Puntos y un historial limpio

      La primera vez que acumule 5 puntos o más en un período de 12 meses, su licencia provisional será suspendida por 6 meses. Si es condenado por una infracción de tránsito o recibe libertad condicional antes de la sentencia, su período limpio de 18 meses para obtener una licencia completa empieza de nuevo. Si a un conductor nuevo menor de 18 años le ponen una multa por una infracción en movimiento, la MVA lo notificará al adulto que cofirmó la solicitud.

    Fuente: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), página 45

    Fuente: [7] [6]

Pasos oficiales para mudarte a Maryland

  • En cuánto tiempo debe hacer el cambio

    Debe obtener su licencia de conducir de Maryland, y el título y el registro de su vehículo de Maryland, dentro de los 60 días siguientes a convertirse en residente de Maryland. Una licencia de conducir comercial de otro estado debe transferirse dentro de los 30 días siguientes a la mudanza a Maryland.

    Fuente: [1] [2]

  • Empiece con una cita

    Haga una cita “New to Maryland” (nuevo en Maryland) en myMVA y complete la presolicitud, que le ayuda a reunir la información y los documentos que debe llevar. En su cita puede hacer los trámites de su licencia de conducir y del título y el registro de su vehículo en una sola visita.

    Fuente: [1]

  • Una licencia de otro estado de los EE. UU.

    Puede cambiar una licencia de conducir vigente de otro estado de los EE. UU. por una licencia de Maryland. También puede cambiar una licencia de los EE. UU. que venció en los últimos 12 meses. Si ha tenido licencia por menos de 18 meses, recibe una licencia provisional de Maryland. Usted entrega su licencia de otro estado en su cita. Si no tiene la tarjeta de la licencia, lleve un historial de manejo certificado de la agencia de licencias, con no más de 30 días de antigüedad. Una licencia de otro estado que esté suspendida no se puede cambiar. Debe aprobar un examen de la vista (dentro de los 24 meses anteriores) para obtener una licencia de Maryland. Una licencia que venció hace más de 12 meses significa que debe tomar el examen de conocimientos, el examen de habilidades y el examen de la vista. Un permiso de principiante de otro estado no se puede cambiar por un permiso de principiante de Maryland.

    Fuente: [2]

  • Una licencia de otro país

    Si su licencia es de otro país, la MVA enumera un examen de la vista, un examen de conocimientos, un examen de habilidades de conducción y un programa de educación vial sobre seguridad en las vías de tres horas; puede necesitar algunos de ellos o todos, así que consulte la página de la MVA para quienes llegan del extranjero y su página del programa de educación vial sobre seguridad en las vías antes de ir. Si toma el examen de manejo, debe llevar el vehículo. Quien nunca ha tenido una licencia debe comenzar con un permiso de principiante, y quien ha tenido licencia por menos de 18 meses recibe una licencia provisional de Maryland.

    Fuente: [5] [8] [9]

  • Lleve su licencia extranjera y cualquier traducción

    Lleve su licencia de otro país (puede estar vigente o vencida), el comprobante de edad, identidad y residencia, y los resultados de su examen de la vista. Si su licencia no está en inglés, debe ir acompañada de una licencia de conducir internacional o estar traducida al inglés por un traductor de la lista de traductores aprobados de la MVA. Si no tiene su licencia, debe presentar un historial de manejo de la autoridad que expide licencias del país, acompañado de una apostilla o de una carta de la embajada del país que verifique el historial.

    Fuente: [5] [8]

¿Todo listo para el examen de conocimientos?

Practica gratis con preguntas del manual del conductor de Maryland.

Practica por tema Guía de la licencia de conducir

Fuentes

  1. New Maryland Residents — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
  2. Get a Maryland Driver’s License or ID Card (new residents) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
  3. Update Name, Address or Other Info on your Maryland Driver’s License — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
  4. Renew a License or ID — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
  5. Maryland Driver’s Manual (DL-002, October 2025 Edition) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
  6. Provisional Driver’s License — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
  7. Learner’s Permit — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
  8. International Movers — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
  9. Roadway Safety Driving Education Program — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)