Bago akong residente sa Maryland: ano ang gagawin ko sa aking lisensya?

Ihambing sa estadong pinanggalingan mo

Piliin ang estadong pinanggalingan mo para makita ang mga pangunahing pagkakaiba nito sa Maryland. Ang bawat halaga ay galing sa opisyal na manwal ng estadong iyon (kasama ang numero ng pahina) o sa gabay nito sa lisensya. Kapag walang nakasaad na patakaran sa manwal, sinasabi namin iyon sa halip na manghula.

Mahahalagang patakaran sa Maryland

Ang bawat patakaran ay galing sa manwal sa pagmamaneho ng Maryland o sa gabay sa lisensya, kasama ang pinagmulan nito.

Lisensya at mga papeles

• Taning na panahon sa paglipat ng lisensya

  Sa loob ng 60 araw mula nang maging residente ng Maryland.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Gaano kabilis lilipat

    Dapat kang kumuha ng lisensya sa pagmamaneho sa Maryland, at ng titulo at rehistrasyon ng sasakyan sa Maryland, sa loob ng 60 araw mula nang maging residente ka ng Maryland. Ang komersyal na lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado ay dapat ilipat sa loob ng 30 araw mula nang lumipat ka sa Maryland.

  Sanggunian: [1] [2]

• Mga pagsusulit sa paglilipat ng lisensya

  Kailangan ang pagsusuri sa paningin (sa loob ng 24 na buwan); lisensyang nag-expire nang mahigit 12 buwan na: pagsubok sa kaalaman, pagsubok sa kasanayan at pagsusuri sa paningin.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Lisensya mula sa ibang estado ng U.S.

    Maaari mong ipalit ang may bisang lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado ng U.S. sa lisensya ng Maryland. Maaari mo ring ipalit ang lisensya ng U.S. na nag-expire sa loob ng nakalipas na 12 buwan. Kung wala pang 18 buwan ang pagkakaroon mo ng lisensya, makakakuha ka ng Pansamantalang Lisensya ng Maryland. Isusuko mo ang iyong lisensya mula sa ibang estado sa iyong appointment. Kung wala kang card ng lisensya, magdala ng sertipikadong rekord sa pagmamaneho mula sa ahensya ng paglilisensya na hindi hihigit sa 30 araw ang edad. Hindi maaaring ipalit ang lisensyang nasuspinde mula sa ibang estado. Dapat kang pumasa sa pagsusuri sa paningin (sa loob ng nakaraang 24 na buwan) para makakuha ng lisensya ng Maryland. Ang lisensyang nag-expire nang mahigit 12 buwan na ang nakalipas ay nangangahulugang kukunin mo ang pagsubok sa kaalaman, ang pagsubok sa kasanayan at ang pagsusuri sa paningin. Hindi maaaring ipalit ang pahintulot sa mag-aaral mula sa ibang estado sa pahintulot sa mag-aaral ng Maryland.

  • Lisensya mula sa ibang estado ng U.S.

    Maaari mong ipalit ang may bisang lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado ng U.S. sa lisensya ng Maryland. Maaari mo ring ipalit ang lisensya ng U.S. na nag-expire sa loob ng nakalipas na 12 buwan. Kung wala pang 18 buwan ang pagkakaroon mo ng lisensya, makakakuha ka ng Pansamantalang Lisensya ng Maryland. Isusuko mo ang iyong lisensya mula sa ibang estado sa iyong appointment. Kung wala kang card ng lisensya, magdala ng sertipikadong rekord sa pagmamaneho mula sa ahensya ng paglilisensya na hindi hihigit sa 30 araw ang edad. Hindi maaaring ipalit ang lisensyang nasuspinde mula sa ibang estado. Dapat kang pumasa sa pagsusuri sa paningin (sa loob ng nakaraang 24 na buwan) para makakuha ng lisensya ng Maryland. Ang lisensyang nag-expire nang mahigit 12 buwan na ang nakalipas ay nangangahulugang kukunin mo ang pagsubok sa kaalaman, ang pagsubok sa kasanayan at ang pagsusuri sa paningin. Hindi maaaring ipalit ang pahintulot sa mag-aaral mula sa ibang estado sa pahintulot sa mag-aaral ng Maryland.

  Sanggunian: [2]

• Liability insurance

  Dapat may liability insurance ang mga may-ari para sa pinsala sa katawan at pinsala sa ari-arian sa halagang itinakda ng batas; magdala ng balidong insurance card kapag nagmamaneho.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Dapat mong ipaseguro ang sasakyan para sa pananagutan sa personal na pinsala at pinsala sa ari-arian sa mga halagang iniaatas ng batas.
  • Dapat palagi kang may dalang may bisa na kard ng pagkakakilanlan ng seguro kapag nagmamaneho ng sasakyang de-motor.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 52

• Pagpapalit ng address

  Iulat ang pagbabago ng address sa loob ng 30 araw matapos lumipat.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Pagpapalit ng iyong address

    Hinihingi ng batas ng Maryland na iulat mo ang pagbabago ng address sa loob ng 30 araw mula nang lumipat ka. Maaari mong palitan ang iyong address online o sa self-service kiosk. Magpapadala ang MVA ng Change of Address card sa iyong bagong address; dalhin ito kasama ng iyong lisensya o ID.

  Sanggunian: [3]

• Tagal ng bisa ng lisensya

  Karaniwang nire-renew nang 8 taon.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Kailan at paano mag-renew

    Karaniwang nire-renew ang mga lisensya sa pagmamaneho ng Maryland nang 8 taon. Maaari kang mag-renew hanggang 1 taon bago mag-expire ang iyong lisensya. Nagpapadala ang MVA ng mga abiso sa renewal, at ipinapaliwanag ng iyong abiso kung paano ka kwalipikadong mag-renew: online, sa koreo o nang personal. Maaari kang mag-renew online o sa kiosk kung sinasabi ng iyong abiso sa renewal na kwalipikado ka, at maaari kang mag-renew sa koreo lamang kung magpapadala sa iyo ang MVA ng abiso para sa renewal sa koreo. Dapat kang pumunta sa opisina ng MVA kung limitado ang termino ng iyong lisensya, kung expired na ito nang isang taon o higit pa, o kung hindi ka kwalipikadong mag-renew online o sa koreo. Kung expired na ang iyong lisensya nang isang taon o higit pa, mag-a-apply ka bilang bagong aplikante. Maaaring mag-renew ang mga di-komersyal na drayber hanggang 7 araw bago ang kanilang ika-21 kaarawan. Kung 40 taong gulang ka o higit pa, kinakailangan ang sertipikasyon sa paningin para mag-renew.

  Sanggunian: [4]

Mga patakaran sa kalsada

• Oras ng pagmamaneho ng mga tinedyer

  Wala pang 18, may Pansamantalang Lisensya: bawal magmaneho nang walang superbisyon mula hatinggabi hanggang 5 a.m., maliban sa mga biyahe para sa trabaho, boluntaryong gawain, paaralan o palakasan.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Sinasabi ng manwal na ang mga paghihigpit na ito sa pagmamaneho ay nalalapat sa mga may hawak ng nagtapos na lisensya na wala pang 18 taong gulang.
  • Saklaw ng paghihigpit sa gabi ang 12:00 ng hatinggabi hanggang 5:00 ng umaga, kung kailan pinapayagan lamang ang pagmamaneho nang hindi sinusubaybayan para sa mga nakalistang layunin.

  • Pagmamaneho sa gabi

    Kung wala ka pang 18 taong gulang, hindi ka maaaring magmaneho sa pagitan ng hatinggabi at 5 a.m. maliban kung may kasama kang may lisensya at may karanasang drayber (hindi bababa sa 21 taong gulang na may 3 taon ng pagmamaneho), o nagmamaneho ka papunta, mula o habang nasa trabaho mo, papunta o mula sa isang organisadong programa ng boluntaryo o opisyal na aktibidad sa paaralan, o papunta o mula sa isang atletikong kaganapan o kaugnay na sesyon ng pagsasanay na sinasalihan mo. Kung lalabagin mo ang paghihigpit sa gabi, masususpinde ang iyong lisensya nang 1 taon.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 47

  Sanggunian: [5] [6]

• Mga pasahero ng mga tinedyer na drayber

  Pansamantalang Lisensya, wala pang 18: sa unang 151 araw, bawal magmaneho nang walang superbisyon kasama ang mga pasaherong wala pang 18 maliban kung malapit na kapamilya.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Mga pasahero

    Kung mayroon kang Pansamantalang Lisensya at wala ka pang 18 taong gulang, sa unang 151 araw ay hindi ka maaaring magmaneho nang walang superbisyon kasama ang mga pasaherong wala pang 18 taong gulang maliban kung mga miyembro sila ng iyong malapit na pamilya. Kung lalabagin mo ang paghihigpit sa pasahero, masususpinde ang iyong lisensya nang 1 taon.

  • Pinapayagan ng manwal ang pasaherong wala pang 18 taong gulang na hindi kamag-anak lamang kung may kasama kang kwalipikadong sumusubaybay na drayber.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 47

  Sanggunian: [5] [6]

• Limitasyon sa alkohol para sa wala pang 21

  Wala pang 21, pinahinto matapos uminom: sinususpinde o binabawi ang lisensya. May hawak ng Pansamantalang Lisensya na 18 hanggang 20: walang masusukat na alkohol.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Pansamantalang Lisensya sa edad na 18 pataas

    Ang Pansamantalang Lisensya ay ibinibigay sa mga bagong drayber na hindi pa nagkaroon ng lisensya, at pinahihintulutan ka nitong magmaneho nang walang superbisyon ngunit may mga paghihigpit. Kung 18 taong gulang ka o higit pa at wala pang 21, hindi ka maaaring magmaneho nang may anumang masusukat na alkohol sa iyong katawan. Kung 21 taong gulang ka o higit pa, dapat mong sundin ang mga batas ng Maryland laban sa pagmamaneho nang may kapansanan dahil sa alkohol o droga.

  • Kung wala ka pang 21 taong gulang at pinahinto ka ng tagapagpatupad ng batas pagkatapos uminom, masususpinde o babawiin ang iyong lisensya.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 33

  Sanggunian: [5] [6]

• Pagtanggi sa chemical test

  Kung patunayan ng pulis na tumanggi ka sa pagsusuri sa droga o alkohol, sinususpinde ng MVA ang iyong lisensya.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Kung magsumite ang isang pulis ng sertipikadong pahayag na tumanggi ka sa pagsusuri, sususpindehin ng MVA ang iyong lisensya.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 48

• Mga seat belt

  Dapat magsuot ng seatbelt ang drayber at lahat ng pasahero, o nakakabit sa upuang pangkaligtasan ng bata.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Ayon sa batas, ang drayber at lahat ng pasahero ng sasakyang de-motor ay dapat magsuot ng sinturong pangkaligtasan o naka-sinturon sa upuang pangkaligtasan ng bata.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 52

• Upuang pangkaligtasan ng bata

  Wala pang 8: upuang pangkaligtasan ng bata maliban kung 4 na talampakan at 9 na pulgada o mas matangkad. Wala pang 2: upuang nakaharap sa likuran. Wala pang 13: inirerekomenda ang upuan sa likod.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Ang lahat ng batang wala pang 8 taong gulang ay dapat umupo sa upuang pangkaligtasan ng bata, maliban kung 4’9” o mas mataas ang bata.
  • Ang mga batang wala pang 2 taong gulang ay dapat umupo sa upuang pangkaligtasan ng bata na nakaharap sa likuran na nakakatugon sa mga pederal na alituntunin.
  • Ang mga batang wala pang 13 taong gulang ay dapat sumakay nang nakasinturon sa likurang upuan sa upuang pangkaligtasan ng bata o may sinturon sa upuan.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 52

• Paggamit ng telepono habang nagmamaneho

  Ilegal ang paggamit ng hawak na telepono, kasama ang pagte-text, habang nagmamaneho; wala pang 18, bawal din ang hands-free maliban sa 911.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Ilegal ang paggamit ng cellphone na hawak ng kamay, kasama ang pagte-text, habang nagmamaneho.
  • Ang tanging eksepsiyon ay maaaring gumamit ng cellphone ang drayber na wala pang 18 para tumawag sa 911 para sa emerhensiya.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 35

• Mga bus ng paaralan

  Huminto kapag huminto ang school bus na may kumikislap na pulang ilaw; hindi kailangang huminto kung may pisikal na harang sa pagitan ninyo.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Kung huminto ang bus ng paaralan sa kalsada na nakabukas ang kumikislap na pulang ilaw nito, dapat kang huminto habang papalapit ka rito.
  • Sa maraming lane na kalsada na hinahati ng pisikal na harang, hindi ka hihinto kung nasa kabilang panig ng harang ang bus.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 38, 39

• Batas na Move Over (lumipat ng linya para bigyan ng espasyo)

  Lumipat ng lane para bigyang-daan ang mga sasakyang nakahinto na kumikislap ang ilaw; kung hindi ligtas o imposible, bumagal sa ligtas na bilis.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Sa Maryland, dapat kang lumipat kapag papalapit sa anumang sasakyang nakahinto, nakatayo, o nakaparada sa kalsada na kumikislap ang mga ilaw.
  • Kung hindi ligtas o imposibleng lumipat, dapat kang bumagal sa ligtas na bilis.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 45

• Mga ilaw sa harapan

  Buksan ang headlight kapag hindi mo malinaw na nakikita ang 1,000 talampakan sa unahan, at kapag gumagamit ng wiper sa masamang panahon.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Sinasabi ng manwal na dapat mong buksan ang iyong mga ilaw sa harap anumang oras na hindi sapat ang liwanag upang malinaw na makita ang hindi bababa sa 1,000 talampakan sa harap ng iyong sasakyan.
  • Sinasabi ng manwal na iniaatas ng batas ng Maryland na buksan ang mga ilaw sa harap kapag ginagamit mo ang iyong mga wiper ng windshield sa masamang panahon.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 27

• Pagliko pakanan sa pulang ilaw

  Pinapayagan matapos ang kumpletong paghinto maliban kung ipinagbabawal ito ng karatula; magbigay-daan sa mga naglalakad.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Maliban kung ipinagbabawal ng palatandaan ang pagliko kapag pula, pagkatapos ng ganap na paghinto ay maaari kang lumiko pakanan o lumiko pakaliwa mula sa isang one-way na kalye patungo sa isa pang one-way na kalye.
  • Kahit pinapayagan ang pagliko sa pula pagkatapos huminto, dapat kang magbigay sa mga naglalakad.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 17, 37

• Kaliwang linya at pananatili sa kanan

  Sa mga highway, kung mas mabagal ka kaysa sa trapiko, dapat mong gamitin ang kanang lane hangga't maaari.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Sinasabi ng manwal na kung mas mabagal ang iyong takbo kaysa sa bilis ng trapiko sa highway, dapat kang magmaneho sa kanang lane hangga't maaari.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 32

• Mga puntos at suspensyon

  Ang mga puntos ay maaaring humantong sa suspensyon o pagbawi. Pansamantalang Lisensya: unang beses na 5 o higit pang puntos sa loob ng 12 buwan, 6-buwang suspensyon.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Ang mga puntos ay magdudulot ng pagkakasuspinde o pagbawi ng iyong lisensya.

  • Mga puntos at malinis na rekord

    Sa unang beses na makakolekta ka ng 5 o higit pang puntos sa loob ng 12 buwan, masususpinde ang iyong Pansamantalang Lisensya nang 6 na buwan. Kung mahatulan ka sa isang paglabag sa trapiko o makatanggap ng probasyon bago ang paghatol, magsisimulang muli ang iyong 18-buwang malinis na panahon patungo sa buong lisensya. Kung masitasyon ang isang bagong drayber na wala pang 18 taong gulang sa isang paglabag sa pagpapatakbo, aabisuhan ng MVA ang nasa hustong gulang na kasamang pumirma sa aplikasyon.

  Sanggunian: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), pahina 45

  Sanggunian: [7] [6]

Mga opisyal na hakbang sa paglipat sa Maryland

• Gaano kabilis lilipat

  Dapat kang kumuha ng lisensya sa pagmamaneho sa Maryland, at ng titulo at rehistrasyon ng sasakyan sa Maryland, sa loob ng 60 araw mula nang maging residente ka ng Maryland. Ang komersyal na lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado ay dapat ilipat sa loob ng 30 araw mula nang lumipat ka sa Maryland.

  Sanggunian: [1] [2]

• Magsimula sa isang appointment

  Gumawa ng appointment na “New to Maryland” sa myMVA at punan ang paunang aplikasyon, na tumutulong sa iyong tipunin ang impormasyon at mga dokumentong dadalhin. Sa iyong appointment, maaari mong asikasuhin ang iyong lisensya sa pagmamaneho at ang titulo at rehistrasyon ng iyong sasakyan sa isang pagbisita.

  Sanggunian: [1]

• Lisensya mula sa ibang estado ng U.S.

  Maaari mong ipalit ang may bisang lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado ng U.S. sa lisensya ng Maryland. Maaari mo ring ipalit ang lisensya ng U.S. na nag-expire sa loob ng nakalipas na 12 buwan. Kung wala pang 18 buwan ang pagkakaroon mo ng lisensya, makakakuha ka ng Pansamantalang Lisensya ng Maryland. Isusuko mo ang iyong lisensya mula sa ibang estado sa iyong appointment. Kung wala kang card ng lisensya, magdala ng sertipikadong rekord sa pagmamaneho mula sa ahensya ng paglilisensya na hindi hihigit sa 30 araw ang edad. Hindi maaaring ipalit ang lisensyang nasuspinde mula sa ibang estado. Dapat kang pumasa sa pagsusuri sa paningin (sa loob ng nakaraang 24 na buwan) para makakuha ng lisensya ng Maryland. Ang lisensyang nag-expire nang mahigit 12 buwan na ang nakalipas ay nangangahulugang kukunin mo ang pagsubok sa kaalaman, ang pagsubok sa kasanayan at ang pagsusuri sa paningin. Hindi maaaring ipalit ang pahintulot sa mag-aaral mula sa ibang estado sa pahintulot sa mag-aaral ng Maryland.

  Sanggunian: [2]

• Lisensya mula sa ibang bansa

  Kung ang iyong lisensya ay mula sa ibang bansa, inililista ng MVA ang pagsusuri sa paningin, pagsubok sa kaalaman, pagsubok sa kasanayan sa pagmamaneho at isang tatlong-oras na programa sa edukasyon sa pagmamaneho para sa kaligtasan sa kalsada; maaaring kailanganin mo ang ilan o lahat ng ito, kaya tingnan ang pahina ng MVA para sa mga lumilipat mula sa ibang bansa at ang pahina nito tungkol sa programa sa edukasyon sa pagmamaneho para sa kaligtasan sa kalsada bago ka pumunta. Kung kukunin mo ang pagsubok sa pagmamaneho, dapat kang magbigay ng sasakyan. Ang taong hindi pa nagkaroon ng lisensya ay dapat magsimula sa pahintulot sa mag-aaral, at ang taong wala pang 18 buwan ang pagkakaroon ng lisensya ay makakakuha ng Pansamantalang Lisensya ng Maryland.

  Sanggunian: [5] [8] [9]

• Dalhin ang iyong banyagang lisensya at anumang salin

  Dalhin ang iyong lisensya mula sa ibang bansa (maaaring may bisa o expired na), patunay ng edad, pagkakakilanlan at paninirahan, at ang mga resulta ng iyong pagsusuri sa paningin. Kung hindi nakasulat sa Ingles ang iyong lisensya, dapat itong may kasamang international driver’s license o isalin sa Ingles ng tagasaling nasa aprubadong listahan ng MVA. Kung wala ka ng iyong lisensya, dapat kang magharap ng rekord sa pagmamaneho mula sa ahensyang nagbibigay ng lisensya sa bansa, na may kasamang apostille o liham mula sa embahada ng bansa na nagpapatunay sa rekord.

  Sanggunian: [5] [8]

Mga sanggunian

1. New Maryland Residents (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
2. Get a Maryland Driver’s License or ID Card (new residents) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
3. Update Name, Address or Other Info on your Maryland Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
4. Renew a License or ID (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
5. Maryland Driver’s Manual (DL-002, October 2025 Edition) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
6. Provisional Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
7. Learner’s Permit (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
8. International Movers (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
9. Roadway Safety Driving Education Program (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)