Comment obtenir le permis de conduire dans l'État de Maryland

Comment ça marche

• Qui fait quoi

  Au Maryland, le Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA, appelé « la MVA » dans ce guide) aide les personnes qui demandent un premier permis de conduire, qui déménagent au Maryland ou qui veulent une carte d'identité. Elle délivre les permis de conduire et les cartes d'identité du Maryland, qui vous sont envoyés par la poste et ne peuvent pas être imprimés sur place. Le test de connaissances se passe dans un centre de la MVA, et pour le test de conduite, un examinateur de la MVA vous observe pendant que vous conduisez.

  Source: [1] [2] [12] [19] [20]

• Ce qu'il vous faut avant de conduire

  Vous devez obtenir un permis de conduire avant de conduire un véhicule à moteur. Les conditions pour obtenir le permis sont un dépistage des troubles de la vue, un test de connaissances et un test de conduite. La MVA vous informera si vous devez remplir d'autres conditions.

  Source: [1]

• Le programme Rookie Driver

  Le Maryland utilise un processus de permis progressif, le programme Rookie Driver (aussi appelé Système de permis de conduire progressif, Graduated Driver Licensing System), ce qui signifie que vous développez vos compétences et vos privilèges par étapes. Vous y participez si vous n'avez jamais eu de permis de conduire, et il s'applique aux personnes de tout âge. Les étapes sont un permis d'apprentissage, un permis provisoire, puis un permis de conduire complet. La page de la MVA pour les personnes qui demandent un premier permis indique que les adolescents et les adultes qui obtiennent un premier permis de conduire du Maryland suivent les étapes, les conditions et les tests qu'elle énumère.

  Source: [1] [2] [4] [5]

• Le permis couvert par ce guide

  Ce guide couvre le permis pour les voitures, les camionnettes à plateau et les fourgonnettes (un permis non commercial) ainsi que le permis d'apprentissage et le permis provisoire qui y mènent.

  Source: [1]

• Services en ligne et frais

  Plus de 60 services de la MVA peuvent se faire en ligne par votre compte myMVA, sans rendez-vous, bien que certains services exigent une visite en personne. Des frais s'appliquent aux permis d'apprentissage et aux permis de conduire. Ce guide n'indique aucun montant parce qu'ils changent ; consultez la page des frais de la MVA, dont le lien est ci-dessous.

  Source: [4] [19] [24]

Si vous avez moins de 18 ans

1. Étudiez le Maryland Driver's Manual

   La MVA dit aux demandeurs d'étudier le Maryland Driver's Manual. Les questions du test de connaissances proviennent du manuel. Vous pouvez aussi faire des tests d'entraînement avec le Maryland Online Driver Test Tutorial, qui, selon la MVA, propose des tests d'entraînement de 25 questions, le même nombre que le vrai test de connaissances.

   Source: [5] [13] [23]

2. Obtenez votre permis d'apprentissage

   Le permis d'apprentissage est la première étape du programme Rookie Driver. Il vous faut un permis d'apprentissage valide avant de commencer la formation pratique en auto-école ou de conduire sur les routes du Maryland. Vous devez avoir au moins 15 ans et 9 mois pour en faire la demande. Une personne qui n'a jamais eu de permis non commercial reçoit un permis d'apprentissage de type 1, valide jusqu'à 2 ans ; vous devez réussir un dépistage des troubles de la vue et le test de connaissances pour l'obtenir. Si vous avez moins de 18 ans, votre parent ou tuteur légal doit cosigner la demande. Si vous avez moins de 16 ans, vous devez aussi apporter un formulaire scolaire ; la page de la MVA sur le permis d'apprentissage indique quels formulaires sont acceptés. Prenez rendez-vous dans n'importe quel bureau de la MVA offrant tous les services. Vous pouvez remplir la préinscription et planifier le rendez-vous par votre compte myMVA. Pendant le rendez-vous, vous passez un dépistage des troubles de la vue et le test de connaissances, et le permis vous est ensuite envoyé par la poste. La page de la MVA sur le permis d'apprentissage énumère la preuve d'identité et la preuve de votre numéro de sécurité sociale ; le Maryland Driver's Manual énumère aussi deux documents qui prouvent que vous habitez au Maryland et, si vous êtes né à l'extérieur des États-Unis, un document qui prouve votre statut légal. Pour la liste complète des documents acceptés, utilisez le Online Document Guide de la MVA. Exemples tirés de la page sur le permis d'apprentissage :

   • preuve d'identité : un acte de naissance, un passeport américain, une carte de résident permanent, un rapport consulaire de naissance à l'étranger (Consular Report of Birth Abroad) ou un certificat de naturalisation ou de citoyenneté ;
   • preuve de votre numéro de sécurité sociale : une carte de sécurité sociale, un talon de paie portant votre numéro ou un document fiscal (W-2 ou 1099) portant votre numéro.

   Source: [1] [5]

3. Suivez un cours de conduite

   Un cours de conduite approuvé est exigé avant que vous puissiez passer votre test de conduite et obtenir un permis provisoire. La page de la MVA sur la formation à la conduite indique que le cours comprend au minimum 30 heures d'enseignement en classe et au minimum six heures de formation pratique au volant. Votre auto-école envoie à la MVA, par voie électronique, la preuve que vous l'avez terminé. La MVA n'accepte la formation à la conduite d'autres États que pour certains États et programmes ; sa page en donne la liste.

   Source: [1] [4] [6]

4. Pratiquez avec un conducteur superviseur

   Avec un permis d'apprentissage, vous pouvez pratiquer sur les routes publiques, mais seulement avec un conducteur superviseur titulaire d'un permis dans la voiture. Vous devez toujours être accompagné d'un conducteur superviseur qualifié, âgé d'au moins 21 ans et titulaire d'un permis depuis au moins trois ans. Le manuel ajoute que le conducteur superviseur doit détenir un permis pour la même catégorie de véhicule que celui que vous conduisez et doit être assis à côté de vous. Votre conducteur superviseur est assis sur le siège avant du passager, et aucun autre passager n'est permis à l'avant. Si vous avez moins de 25 ans, vous devez pratiquer au moins 60 heures avec un conducteur superviseur, dont au moins 10 heures de nuit (la période allant de 30 minutes avant le coucher du soleil à 30 minutes après le lever du soleil).

   Source: [1] [4] [5]

5. Gardez le permis et un dossier propre

   Si vous avez moins de 18 ans, vous devez détenir le permis d'apprentissage pendant au moins 9 mois sans infraction avant d'être admissible à un permis provisoire. Vous ne devez pas non plus avoir été déclaré coupable d'une infraction de mouvement, ni avoir bénéficié d'une probation avant jugement (probation before judgment) pour une telle infraction, au cours des 9 derniers mois. À tout âge, après une déclaration de culpabilité ou une probation avant jugement pour une infraction de mouvement, vous devez détenir le permis d'apprentissage au moins 9 mois à partir de la date la plus récente. Une déclaration de culpabilité ou une probation avant jugement pour une infraction de mouvement pendant que vous détenez le permis d'apprentissage peut signifier une attente plus longue avant votre permis provisoire.

   Source: [1] [5] [7]

6. Réussissez le test de conduite et obtenez votre permis provisoire

   Pour demander votre permis provisoire, vous devez réussir le test de conduite au volant. Vous remettez aussi un journal de pratique rempli et signé qui montre au moins 60 heures de conduite supervisée, et vous présentez la page de certification remplie avec votre permis d'apprentissage du Maryland non expiré. Les conducteurs de moins de 18 ans ont besoin de la permission d'un parent, d'un tuteur ou d'un cosignataire pour avoir un permis provisoire. Avec un permis provisoire, vous pouvez conduire sans conducteur superviseur, mais vous devez respecter les restrictions de la section suivante.

   Source: [1] [5] [6] [7]

Règles pour les jeunes conducteurs

• Passagers

  Si vous avez un permis provisoire et moins de 18 ans, pendant les 151 premiers jours, vous ne pouvez pas conduire sans supervision avec des passagers de moins de 18 ans, sauf s'ils sont des membres de votre famille immédiate. Si vous enfreignez la restriction sur les passagers, votre permis sera suspendu pendant 1 an.

  Source: [1] [7]

• Conduite de nuit

  Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez pas conduire entre minuit et 5 h du matin, sauf si un conducteur expérimenté titulaire d'un permis (âgé d'au moins 21 ans et ayant 3 ans de conduite) est avec vous, ou si vous conduisez pour vous rendre à votre travail, en revenir ou pendant votre travail, pour aller à un programme de bénévolat organisé ou en revenir, pour une activité scolaire officielle, ou pour aller à un événement sportif auquel vous participez ou à une séance d'entraînement connexe, ou en revenir. Si vous enfreignez la restriction de conduite de nuit, votre permis sera suspendu pendant 1 an.

  Source: [1] [7]

• Téléphones et appareils

  Si vous avez moins de 18 ans et détenez un permis d'apprentissage ou un permis provisoire, vous ne pouvez pas utiliser un téléphone cellulaire ni aucun autre appareil de communication sans fil en conduisant, même un appareil mains libres. La seule exception est un appel au 911 en cas d'urgence. Avec un permis provisoire, une infraction concernant le téléphone ou un appareil peut entraîner une suspension de votre permis de 90 jours.

  Source: [1] [7]

• Ceintures de sécurité et alcool

  Si vous avez moins de 18 ans et un permis provisoire, vous devez porter la ceinture de sécurité à chaque déplacement, et tous les passagers doivent porter la ceinture de sécurité ou être dans des sièges d'enfant. Vous ne pouvez pas conduire avec une quantité mesurable d'alcool dans votre organisme.

  Source: [7]

• Points et dossier propre

  La première fois que vous accumulez 5 points ou plus sur une période de 12 mois, votre permis provisoire sera suspendu pendant 6 mois. Si vous êtes déclaré coupable d'une infraction routière ou recevez une probation avant jugement, votre période de 18 mois sans infraction en vue d'un permis complet recommence à zéro. Si un nouveau conducteur de moins de 18 ans reçoit une contravention pour une infraction de mouvement, la MVA avisera l'adulte qui a cosigné la demande.

  Source: [5] [7]

• Le consentement d'un parent ou tuteur

  Les mineurs doivent faire cosigner leur demande par un parent ou un tuteur légal. Les conducteurs de moins de 18 ans ont besoin de la permission d'un parent, d'un tuteur ou d'un cosignataire pour avoir un permis provisoire. Jusqu'à ce que l'enfant ait 18 ans, la personne qui a donné son consentement peut le retirer à tout moment. La page de la MVA sur le retrait du consentement à la conduite explique comment, et la page de la MVA pour les jeunes conducteurs contient d'autres renseignements pour les parents de nouveaux conducteurs.

  Source: [1] [4] [5] [22]

Si vous avez 18 ans ou plus

• Le même programme pour tous les âges

  Le processus Rookie Driver s'applique aux personnes de tout âge qui n'ont jamais eu de permis de conduire. Un premier permis d'apprentissage, un permis provisoire et un permis complet sont aussi les étapes pour les adultes.

  Source: [1] [4]

• Règles du permis d'apprentissage selon l'âge

  Les demandeurs de moins de 25 ans doivent avoir au moins 15 ans et 9 mois. Si vous avez déjà un permis de conduire et voulez une autre catégorie de permis, il vous faut un permis d'apprentissage de type 2 ; vous devez avoir au moins 16 ans et 6 mois, et il est valide jusqu'à 180 jours.

  Source: [1]

• Formation à la conduite et heures de pratique

  Si vous avez 25 ans ou plus, pendant que vous détenez votre permis d'apprentissage, vous devez suivre le Maryland Driver Education Program et faire au moins 14 heures de pratique avec un conducteur superviseur, dont au moins 3 de nuit (la période allant de 30 minutes avant le coucher du soleil à 30 minutes après le lever du soleil). Si vous avez moins de 25 ans, vous devez pratiquer au moins 60 heures avec un conducteur superviseur, dont au moins 10 de nuit.

  Source: [1]

• Combien de temps garder le permis d'apprentissage

  Si vous avez 18 ans et un diplôme d'études secondaires ou un GED, ou si vous avez de 19 à 24 ans, vous devez détenir le permis d'apprentissage pendant au moins 3 mois sans infraction avant d'être admissible à un permis provisoire. Si vous avez 25 ans ou plus, vous devez détenir le permis d'apprentissage pendant au moins 45 jours. À tout âge, une déclaration de culpabilité ou une probation avant jugement pour une infraction de mouvement signifie que vous devez détenir le permis d'apprentissage au moins 9 mois à partir de la date la plus récente.

  Source: [1]

• Permis provisoire à 18 ans ou plus

  Un permis provisoire est délivré aux nouveaux conducteurs qui n'ont jamais détenu de permis, et il vous permet de conduire sans supervision, mais avec des restrictions. Si vous avez 18 ans ou plus et moins de 21 ans, vous ne pouvez pas conduire avec une quantité mesurable d'alcool dans votre organisme. Si vous avez 21 ans ou plus, vous devez respecter les lois du Maryland sur la conduite avec facultés affaiblies.

  Source: [1] [7]

Déménager au Maryland

Guide du nouveau résident →

• Dans quel délai faire l'échange

  Vous devez obtenir votre permis de conduire du Maryland, ainsi que le titre de propriété et l'immatriculation de votre véhicule du Maryland, dans les 60 jours suivant le moment où vous devenez résident du Maryland. Un permis de conduire commercial d'un autre État doit être transféré dans les 30 jours suivant votre déménagement au Maryland.

  Source: [9] [10]

• Commencez par un rendez-vous

  Prenez un rendez-vous « New to Maryland » dans myMVA et remplissez la préinscription, qui vous aide à rassembler les renseignements et les documents à apporter. À votre rendez-vous, vous pouvez régler votre permis de conduire ainsi que le titre de propriété et l'immatriculation de votre véhicule en une seule visite.

  Source: [9]

• Un permis d'un autre État américain

  Vous pouvez échanger un permis de conduire américain valide d'un autre État contre un permis du Maryland. Vous pouvez aussi échanger un permis américain expiré depuis moins de 12 mois. Si vous détenez un permis depuis moins de 18 mois, vous recevez un permis provisoire du Maryland. Vous remettez votre permis de l'autre État à votre rendez-vous. Si vous n'avez pas la carte du permis, apportez un dossier de conduite certifié de l'organisme qui a délivré le permis, datant d'au plus 30 jours. Un permis suspendu d'un autre État ne peut pas être échangé. Vous devez réussir un dépistage des troubles de la vue (dans les 24 mois précédents) pour obtenir un permis du Maryland. Un permis expiré depuis plus de 12 mois signifie que vous passez le test de connaissances, le test de conduite et le test de la vue. Un permis d'apprentissage d'un autre État ne peut pas être échangé contre un permis d'apprentissage du Maryland.

  Source: [10]

• Un permis d'un autre pays

  Si votre permis provient d'un autre pays, la MVA énumère un dépistage des troubles de la vue, un test de connaissances, un test de conduite et un programme de formation sur la sécurité routière de trois heures (roadway safety driving education program) ; il se peut que vous ayez besoin de certains d'entre eux ou de tous, alors consultez la page de la MVA pour les personnes qui arrivent de l'étranger et sa page sur le programme de formation sur la sécurité routière avant de vous déplacer. Si vous passez le test de conduite, vous devez fournir le véhicule. Une personne qui n'a jamais détenu de permis doit commencer par un permis d'apprentissage, et une personne titulaire d'un permis depuis moins de 18 mois reçoit un permis provisoire du Maryland.

  Source: [1] [11] [21]

• Apportez votre permis étranger et sa traduction

  Apportez votre permis d'un autre pays (il peut être valide ou expiré), une preuve d'âge, d'identité et de résidence, et les résultats de votre dépistage des troubles de la vue. Si votre permis n'est pas en anglais, il doit être accompagné d'un permis de conduire international ou être traduit en anglais par un traducteur figurant sur la liste approuvée de la MVA. Si vous n'avez pas votre permis, vous devez présenter un dossier de conduite de l'autorité qui délivre les permis dans ce pays, accompagné d'une apostille ou d'une lettre de l'ambassade du pays qui confirme le dossier.

  Source: [1] [11]

Documents à apporter

• Ce que la MVA demande

  Pour un permis du Maryland, la MVA vous demande d'apporter :

  • une preuve d'âge et d'identité, qui doit comporter votre nom complet ;
  • une preuve de votre numéro de sécurité sociale, ou la preuve que vous n'y avez pas droit ;
  • deux documents qui prouvent que vous habitez au Maryland ;
  • un document qui prouve votre statut légal, si vous êtes né à l'extérieur des États-Unis.

  Source: [1] [10]

• La liste pour le permis d'apprentissage

  Pour un premier permis d'apprentissage, la page de la MVA sur le permis énumère la preuve d'identité et la preuve de votre numéro de sécurité sociale. Le Maryland Driver's Manual énumère aussi deux documents qui prouvent que vous habitez au Maryland et, pour toute personne née à l'extérieur des États-Unis, un document qui prouve le statut légal. Pour voir la liste complète des documents acceptés, utilisez le Online Document Guide de la MVA, dont le lien est ci-dessous, qui vous aide aussi à vérifier que vous avez tout ce qu'il faut.

  Source: [1] [3] [5]

• Documents originaux

  Apportez des documents originaux ; la MVA énumère sur son site web les documents qu'elle accepte. La MVA n'accepte pas les photocopies, ni les documents dont les renseignements ont été modifiés ou effacés.

  Source: [1] [10]

• Preuve d'âge et d'identité

  La page de la MVA pour les nouveaux résidents énumère comme preuves acceptées d'âge et d'identité : un acte de naissance américain, un passeport américain, une carte de résident permanent (Permanent Resident Card), un certificat de naturalisation, un rapport consulaire de naissance à l'étranger (Consular Report of Birth Abroad) ou un certificat de citoyenneté américaine. Si vous avez moins de 18 ans, la page indique aussi que vous devez fournir une preuve de lien parental ou la preuve que vous êtes une personne à charge.

  Source: [10]

• Preuve de votre numéro de sécurité sociale

  Vous choisissez un document pour prouver votre numéro de sécurité sociale ; la page de la MVA pour les nouveaux résidents énumère comme exemples une carte de sécurité sociale, un W-2 ou un talon de paie qui indique le numéro complet, et un formulaire SSA-1099 ou 1099.

  Source: [10]

• Preuve de résidence au Maryland

  Vous devez apporter deux documents sur lesquels votre nom et votre adresse du Maryland sont imprimés. Le nom sur ces documents doit correspondre au nom sur votre preuve d'âge et d'identité. Parmi les exemples : du courrier ou un relevé de prestations d'un organisme gouvernemental fédéral, étatique ou local, des communications au sujet d'un compte chèques, d'un compte d'épargne ou d'un autre compte financier, et des communications d'un service public au sujet de votre compte.

  Source: [1] [10]

• Statut légal et vérifications

  Toute personne née à l'extérieur des États-Unis apporte un document qui prouve son statut légal. Selon votre situation, vos documents peuvent devoir être vérifiés par voie électronique auprès du U.S. Department of Homeland Security pour confirmer le statut légal. Si vous avez un permis de conduire valide d'un autre pays et n'avez pas de documents valides des U.S. Citizenship and Immigration Services, utilisez le Online Document Guide pour voir ce qu'il faut apporter.

  Source: [1] [10] [11]

REAL ID

• Permis et cartes d'identité du Maryland

  La page de la MVA sur le renouvellement indique que les permis de conduire du Maryland respectent les normes Real ID et comportent des éléments de sécurité avancés. Les cartes d'identité du Maryland respectent la norme fédérale REAL ID ; vous pouvez donc en utiliser une pour voyager en avion et pour entrer dans des installations fédérales sécurisées lorsque le programme REAL ID est exigé.

  Source: [16] [20]

• Vérifiez votre propre carte

  La page Licenses & IDs de la MVA propose un Real ID Check pour que vous puissiez voir si votre carte est conforme.

  Source: [3]

• Preuve de présence légale

  Si vous avez besoin d'une carte REAL ID, assurez-vous que vos documents comprennent une preuve de présence légale. La MVA peut délivrer une carte d'identité non conforme aux personnes qui ne peuvent pas fournir de preuve de présence légale.

  Source: [20]

Au bureau de la MVA

• Rendez-vous

  Pour commencer le processus, prenez rendez-vous pour vous rendre dans n'importe quelle succursale de la MVA. Les rendez-vous sont recommandés pour les visites en succursale, et les bornes libre-service n'en demandent pas. Vous pouvez planifier votre test de connaissances et votre test de conduite par les services en ligne myMVA. Les rendez-vous sont obligatoires pour chaque test de conduite au volant.

  Source: [1] [12] [14] [24]

• Trouvez une succursale et son temps d'attente

  La page des succursales de la MVA offre une recherche pour trouver une succursale près de chez vous, et de nombreuses succursales ont des bornes libre-service. Son Locations Dashboard montre le temps d'attente actuel et la durée moyenne des visites de chaque succursale.

  Source: [19]

• Paiement

  Des frais s'appliquent à un permis d'apprentissage et à un permis de conduire, et la MVA a une page des frais, dont le lien est ci-dessous. Il n'y a aucuns frais de la MVA pour passer un test de connaissances.

  Source: [4] [12]

• Après votre visite

  Votre permis vous sera envoyé par la poste après votre réussite ; assurez-vous donc que l'adresse inscrite à la MVA est exacte. Vous pouvez la vérifier et la mettre à jour en ligne dans votre compte myMVA.

  Source: [12]

Les tests

• Les trois conditions

  Les conditions pour obtenir le permis sont un dépistage des troubles de la vue, un test de connaissances et un test de conduite. Vous devez réussir le test de connaissances avant de pouvoir planifier votre test de conduite.

  Source: [1] [12]

• Dépistage des troubles de la vue

  Le personnel de la MVA peut vérifier votre vue lorsque vous demandez un permis de conduire ou le renouvelez en personne. Vous pouvez aussi demander à votre ophtalmologue de transmettre directement à la MVA votre dernier examen ; la MVA accepte les examens de la vue datant d'au plus deux ans. Si vous avez besoin de lunettes ou de lentilles cornéennes pour satisfaire aux exigences de vision, vous devez toujours les porter quand vous conduisez, et votre permis l'indiquera. La MVA peut délivrer un permis restreint lorsque des verres correcteurs standard sont nécessaires pour satisfaire à ses règles de vision, et son Modified Vision Program permet à certains conducteurs dont la vue est inférieure à l'exigence standard d'obtenir un permis restreint.

  Source: [1] [15]

• Le test de connaissances

  Le test de connaissances vérifie ce que vous savez des lois sur les véhicules à moteur, des pratiques de conduite sécuritaire et des panneaux de signalisation. C'est un test à choix multiples, les questions proviennent du Maryland Driver's Manual, et il se passe habituellement sur ordinateur. Le test comporte 25 questions, et vous avez 20 minutes. Vous devez obtenir 88 % ou plus pour réussir. La MVA dit qu'environ la moitié des personnes qui passent le test pour la première fois échouent ; il est donc payant d'étudier d'abord.

  Source: [1] [12] [13] [23]

• Langues, interprètes et mesures d'adaptation

  La MVA offre le test de connaissances non commercial dans plusieurs langues en plus de l'anglais ; sa page sur les tests de connaissances les énumère. Des interprètes de langue parlée peuvent être permis pour les tests du permis non commercial ; demandez donc à la MVA avant votre visite. La MVA ne facture aucuns frais pour l'utilisation d'un interprète, mais vous payez l'interprète pour ses services. Si vous avez un handicap qui rend le test difficile, communiquez avec la MVA à l'avance afin qu'elle puisse vous aider avec des mesures d'adaptation.

  Source: [1] [12] [13]

• Si vous ne réussissez pas le test de connaissances

  Après un premier échec au test de connaissances, vous pouvez le repasser le jour ouvrable suivant, si un rendez-vous est disponible. Après deux échecs ou plus, vous devez attendre au moins sept jours civils avant de le repasser. Toutes les notes de passage aux tests de connaissances et de conduite sont valides pendant un maximum de six mois.

  Source: [12]

• Le test de conduite

  Le test de conduite est un test au volant dans un vrai véhicule sur de vraies routes. Il mesure votre capacité à conduire en toute sécurité un véhicule non commercial dans des conditions de circulation réelles. Tous les demandeurs d'un premier permis de conduire le passent. Avant de le planifier, vous devez détenir un permis d'apprentissage valide et avoir terminé les heures de pratique de conduite exigées, et vous apportez votre journal de pratique signé et votre page de certification (si exigés). Les rendez-vous sont obligatoires, et vous planifiez le vôtre par votre compte myMVA.

  Source: [1] [12] [14]

• Votre véhicule pour le test

  Vous devez fournir un véhicule pour le test. Si vous utilisez un véhicule de location, votre nom doit figurer comme conducteur autorisé sur le contrat de location. Le véhicule doit avoir une immatriculation valide avec plaques avant et arrière, une preuve d'assurance valide et au moins un demi-réservoir d'essence. Si le véhicule échoue à l'inspection de sécurité, le test n'aura pas lieu. Pendant le test, seuls vous, l'examinateur ou les examinateurs et un interprète approuvé par la MVA sont permis dans le véhicule. La MVA permet la présence d'interprètes de langue parlée approuvés pendant le test de conduite au volant, à vos frais.

  Source: [14]

• Quoi apporter le jour du test

  Le jour du test, apportez :

  • votre permis d'apprentissage valide ;
  • votre journal de pratique signé (si exigé) ;
  • la confirmation que vous avez terminé la formation à la conduite (le cas échéant) ;
  • l'immatriculation du véhicule que vous utilisez ;
  • votre preuve d'assurance.

  Source: [14]

• Ce qui se passe pendant le test

  Le test comporte deux parties : un parcours fermé, qui vérifie vos compétences de base pour maîtriser le véhicule, et une partie sur route publique. Vous devez réussir la partie sur parcours fermé avant de passer à la partie sur route publique. Un exercice obligatoire est le demi-tour en deux temps en marche arrière (reverse two-point turnabout), et dépasser le temps alloué (par exemple, plus de trois minutes pour une manœuvre) peut entraîner un échec automatique. Sur les routes publiques, l'examinateur vérifie que vous respectez les panneaux et les feux de signalisation, que vous freinez, braquez et vous arrêtez correctement, que vous gardez une bonne position dans la voie, que vous faites des virages et des changements de voie en toute sécurité, et que vous faites les vérifications de la tête et de la circulation. Le test est arrêté immédiatement si vous faites quoi que ce soit de dangereux.

  Source: [14]

• Si vous ne réussissez pas le test de conduite

  Vous devez attendre au moins un jour ouvrable avant de le repasser et planifier un nouveau rendez-vous. Si votre permis d'apprentissage expire avant d'être converti en permis de conduire, vous devez repasser le test et soumettre une nouvelle demande.

  Source: [12] [14]

Après votre réussite

• Votre permis arrive par la poste

  Après votre réussite au test de conduite, la MVA indique que votre permis de conduire vous sera envoyé par la poste et arrivera en 7-10 jours ouvrables. Toutes les cartes d'identité et tous les permis de conduire sont envoyés par la poste et ne peuvent pas être imprimés sur place.

  Source: [14] [19]

• Du permis provisoire au permis complet

  Vous détenez un permis provisoire pendant au moins 18 mois avant d'être admissible à un permis de conduire ordinaire. Vous pouvez obtenir un permis de conduire complet si vous avez au moins 18 ans, détenez votre permis provisoire depuis au moins 18 mois, n'avez aucune déclaration de culpabilité pendant ces 18 mois et, si vous avez moins de 21 ans, n'avez aucune infraction liée à l'alcool à votre dossier de conduite. Une déclaration de culpabilité ou une probation avant jugement fait recommencer la période de 18 mois.

  Source: [1] [7] [8]

• Le passage est automatique

  Lorsque vous remplissez toutes les conditions, la MVA convertit automatiquement votre permis provisoire en permis de conduire complet, et vous n'avez rien à faire. La MVA vous envoie par la poste une carte complémentaire qui indique votre nouveau statut. Gardez la carte avec votre permis provisoire jusqu'à l'expiration de ce dernier.

  Source: [1] [8]

Garder votre permis

• Quand et comment renouveler

  Les permis de conduire du Maryland sont habituellement renouvelés pour 8 ans. Vous pouvez renouveler jusqu'à 1 an avant l'expiration de votre permis. La MVA envoie des avis de renouvellement, et votre avis explique comment vous pouvez renouveler : en ligne, par la poste ou en personne. Vous pouvez renouveler en ligne ou à une borne si votre avis de renouvellement indique que vous y êtes admissible, et vous ne pouvez renouveler par la poste que si la MVA vous envoie un avis de renouvellement par la poste. Vous devez vous rendre dans un bureau de la MVA si votre permis est à durée limitée, s'il est expiré depuis un an ou plus, ou si vous n'êtes pas admissible au renouvellement en ligne ou par la poste. Si votre permis est expiré depuis un an ou plus, vous faites une nouvelle demande. Les conducteurs non commerciaux peuvent renouveler jusqu'à 7 jours avant leur 21e anniversaire. Si vous avez 40 ans ou plus, une attestation de vision est exigée pour renouveler.

  Source: [16]

• Après le renouvellement

  La loi du Maryland ne permet qu'un seul permis de conduire par conducteur ; détruisez donc votre ancien permis à l'arrivée du nouveau. Les permis renouvelés sont envoyés par la poste en 7-10 jours ouvrables.

  Source: [16]

• Remplacer un permis perdu ou endommagé

  Si votre permis est perdu, détruit ou volé, vous pouvez obtenir un duplicata auprès de la MVA. La MVA n'exige pas de rapport de police pour obtenir un permis de remplacement si votre permis est perdu ou volé. Vous pouvez demander un duplicata en ligne (l'option la plus rapide), à une borne libre-service ou en personne dans une succursale. En ligne ou à une borne, il vous faut votre numéro de permis de conduire ou de carte d'identité, votre date de naissance, et soit votre NIP de la MVA, soit les 4 derniers chiffres de votre numéro de sécurité sociale. Le duplicata est envoyé par la poste à l'adresse au dossier ; prévoyez jusqu'à 10 jours ouvrables.

  Source: [17]

• Changer votre adresse

  La loi du Maryland exige que vous signaliez un changement d'adresse dans les 30 jours suivant votre déménagement. Vous pouvez changer votre adresse en ligne ou à une borne libre-service. La MVA enverra une carte Change of Address à votre nouvelle adresse ; gardez-la avec votre permis ou votre carte d'identité.

  Source: [18]

• Changer votre nom

  Si votre nom a changé, vous devez d'abord le mettre à jour auprès de la Social Security Administration (SSA), puis attendre au moins 72 heures après la mise à jour par la SSA avant de vous rendre à la MVA. Vous devez mettre à jour votre nom en personne dans une succursale de la MVA, sur rendez-vous. Apportez votre permis actuel et un document original ou certifié de votre changement de nom légal ; les photocopies ne sont pas acceptées. Si votre permis est expiré, vous devrez faire une nouvelle demande.

  Source: [16] [18]

• Maryland Mobile ID

  La MVA offre un Maryland Mobile ID, une version numérique sécurisée dans votre portefeuille mobile pour les personnes qui ont déjà un permis de conduire ou une carte d'identité du Maryland.

  Source: [3]

La carte d'identité du Maryland

• Qui peut en obtenir une

  Tout résident du Maryland peut obtenir une carte d'identité de l'État, et vous n'avez pas besoin de conduire pour y avoir droit. Une carte d'identité n'est pas un permis de conduire et ne vous donne pas la permission de conduire un véhicule. Les cartes d'identité pour les particuliers sont valides pendant 8 ans.

  Source: [2] [20]

• Comment faire la demande

  Vous devez demander une carte d'identité en personne dans une succursale de la MVA du Maryland, sur rendez-vous. Pour une carte d'identité entièrement conforme, vous devez prouver votre identité, votre présence légale, votre résidence au Maryland et votre numéro de sécurité sociale. La carte d'identité vous est envoyée par la poste et arrive en 7-10 jours ouvrables.

  Source: [20]

Liens officiels

• MVA : Permis et cartes d'identité (Licenses & IDs) (mva.maryland.gov)
• MVA : Obtenir un nouveau permis, permis d'apprentissage ou carte d'identité (mva.maryland.gov)
• MVA : Adolescents et nouveaux conducteurs (Rookie Driver) (mva.maryland.gov)
• MVA : Permis d'apprentissage (mva.maryland.gov)
• MVA : Formation à la conduite (mva.maryland.gov)
• MVA : Permis provisoire (mva.maryland.gov)
• MVA : Permis complet (mva.maryland.gov)
• MVA : Nouveaux résidents du Maryland (mva.maryland.gov)
• MVA : Obtenir un permis ou une carte d'identité du Maryland (nouveaux résidents) (mva.maryland.gov)
• MVA : Personnes qui arrivent de l'étranger (mva.maryland.gov)
• MVA : Programme de formation sur la sécurité routière (3 heures) (mva.maryland.gov)
• MVA : Se préparer à un test du permis de conduire (mva.maryland.gov)
• MVA : Tests de connaissances (mva.maryland.gov)
• MVA : Tests de conduite au volant (mva.maryland.gov)
• MVA : Maryland Online Driver Test Tutorial (tests d'entraînement) (mva.maryland.gov)
• MVA : Manuels du conducteur du Maryland (mva.maryland.gov)
• MVA : Tests de la vue et exigences (mva.maryland.gov)
• MVA : Renouveler un permis ou une carte d'identité (mva.maryland.gov)
• MVA : Remplacer un permis ou une carte d'identité (mva.maryland.gov)
• MVA : Mettre à jour son nom, son adresse ou d'autres renseignements (mva.maryland.gov)
• MVA : Carte d'identité (ID) (mva.maryland.gov)
• MVA : Frais des permis et cartes d'identité (mva.maryland.gov)
• MVA : Succursales et bornes libre-service (mva.maryland.gov)
• MVA : Rendez-vous et services en ligne (mva.maryland.gov)
• Services en ligne myMVA (compte, rendez-vous) (mymva.maryland.gov)
• myMVA Online Document Guide (mymva.maryland.gov)
• MVA : Retrait du consentement à la conduite (pour les parents) (mva.maryland.gov)

Sources

1. Maryland Driver’s Manual (DL-002, October 2025 Edition) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
2. Get a New License, Permit or ID (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
3. Licenses & IDs (what do you want to do today) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
4. Teens & New Drivers (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
5. Learner’s Permit (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
6. Driver’s Education (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
7. Provisional Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
8. Full Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
9. New Maryland Residents (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
10. Get a Maryland Driver’s License or ID Card (new residents) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
11. International Movers (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
12. Prepare for a Driver’s License Test (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
13. Knowledge Tests (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
14. Behind-the-Wheel Tests (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
15. Vision Tests & Requirements (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
16. Renew a License or ID (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
17. Replace a License or ID (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
18. Update Name, Address or Other Info on your Maryland Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
19. Visit a Branch Office or Kiosk (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
20. Identification (ID) Card (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
21. Roadway Safety Driving Education Program (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
22. Withdrawing Consent for Driving (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
23. Maryland Online Driver Test Tutorial (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
24. Appointments & Online Services (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)