میں Maryland میں نیا رہائشی ہوں: اپنے لائسنس کا کیا کروں؟

جس ریاست سے آئے ہیں اس سے موازنہ کریں

جس ریاست سے آپ آئے ہیں اسے منتخب کریں تاکہ Maryland سے اہم فرق دیکھ سکیں۔ ہر قدر اس ریاست کے سرکاری مینوئل (صفحہ نمبر کے ساتھ) یا اس کی لائسنس گائیڈ سے لی گئی ہے۔ جہاں مینوئل کسی قاعدے کا ذکر نہیں کرتا وہاں ہم اندازہ لگانے کے بجائے یہی بتا دیتے ہیں۔

Maryland کے اہم قواعد

ہر قاعدہ Maryland کے ڈرائیور مینوئل یا لائسنس گائیڈ سے لیا گیا ہے، اس کے ماخذ کے ساتھ۔

لائسنس اور کاغذی کارروائی

• لائسنس تبدیل کرانے کی آخری مدت

  میری لینڈ کے رہائشی بننے کے 60 دنوں کے اندر۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • کتنی جلدی تبدیل کرنا ہے

    میری لینڈ کے رہائشی بننے کے 60 دن کے اندر آپ کو اپنا میری لینڈ ڈرائیور لائسنس، اور اپنی گاڑی کا میری لینڈ ٹائٹل اور رجسٹریشن حاصل کرنا ہوگا۔ دوسری ریاست کا تجارتی ڈرائیور لائسنس میری لینڈ منتقل ہونے کے 30 دن کے اندر منتقل کرنا ہوگا۔

  ماخذ: [1] [2]

• لائسنس منتقل کرتے وقت ٹیسٹ

  بینائی کی جانچ (24 مہینوں کے اندر) ضروری ہے؛ لائسنس کی میعاد ختم ہوئے 12 مہینوں سے زیادہ ہو گئے ہوں: علمی، مہارت اور بینائی کے ٹیسٹ۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • امریکہ کی دوسری ریاست کا لائسنس

    آپ دوسری ریاست کے درست امریکی ڈرائیور لائسنس کو میری لینڈ کے لائسنس سے بدل سکتے ہیں۔ آپ وہ امریکی لائسنس بھی بدل سکتے ہیں جس کی میعاد پچھلے 12 ماہ کے اندر ختم ہوئی ہو۔ اگر آپ کو لائسنس ملے 18 ماہ سے کم ہوئے ہیں تو آپ کو میری لینڈ کا عارضی لائسنس ملتا ہے۔ آپ اپنی اپائنٹمنٹ پر دوسری ریاست کا لائسنس واپس کر دیتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس لائسنس کارڈ نہیں ہے تو لائسنس جاری کرنے والے ادارے کا تصدیق شدہ ڈرائیونگ ریکارڈ لائیں جو 30 دن سے زیادہ پرانا نہ ہو۔ دوسری ریاست کا معطل شدہ لائسنس بدلا نہیں جا سکتا۔ میری لینڈ کا لائسنس لینے کے لیے آپ کو بینائی کی جانچ (پچھلے 24 ماہ کے اندر) پاس کرنی ہوگی۔ جس لائسنس کی میعاد 12 ماہ سے زیادہ پہلے ختم ہوئی ہو، اس کا مطلب ہے کہ آپ علمی امتحان، مہارت کا امتحان اور بینائی کا امتحان دیں گے۔ دوسری ریاست کا لرنر پرمٹ میری لینڈ کے لرنر پرمٹ سے بدلا نہیں جا سکتا۔

  • امریکہ کی دوسری ریاست کا لائسنس

    آپ دوسری ریاست کے درست امریکی ڈرائیور لائسنس کو میری لینڈ کے لائسنس سے بدل سکتے ہیں۔ آپ وہ امریکی لائسنس بھی بدل سکتے ہیں جس کی میعاد پچھلے 12 ماہ کے اندر ختم ہوئی ہو۔ اگر آپ کو لائسنس ملے 18 ماہ سے کم ہوئے ہیں تو آپ کو میری لینڈ کا عارضی لائسنس ملتا ہے۔ آپ اپنی اپائنٹمنٹ پر دوسری ریاست کا لائسنس واپس کر دیتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس لائسنس کارڈ نہیں ہے تو لائسنس جاری کرنے والے ادارے کا تصدیق شدہ ڈرائیونگ ریکارڈ لائیں جو 30 دن سے زیادہ پرانا نہ ہو۔ دوسری ریاست کا معطل شدہ لائسنس بدلا نہیں جا سکتا۔ میری لینڈ کا لائسنس لینے کے لیے آپ کو بینائی کی جانچ (پچھلے 24 ماہ کے اندر) پاس کرنی ہوگی۔ جس لائسنس کی میعاد 12 ماہ سے زیادہ پہلے ختم ہوئی ہو، اس کا مطلب ہے کہ آپ علمی امتحان، مہارت کا امتحان اور بینائی کا امتحان دیں گے۔ دوسری ریاست کا لرنر پرمٹ میری لینڈ کے لرنر پرمٹ سے بدلا نہیں جا سکتا۔

  ماخذ: [2]

• ذمہ داری کی انشورنس

  مالکان کو قانونی رقم میں ذاتی چوٹ اور املاک کے نقصان کی ذمہ داری کا بیمہ رکھنا ضروری ہے؛ گاڑی چلاتے وقت درست انشورنس کارڈ ساتھ رکھیں۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • آپ کو گاڑی کا بیمہ قانون کی مطلوبہ مقدار میں ذاتی چوٹ اور املاک کے نقصان کی ذمہ داری کے لیے کرانا چاہیے۔
  • موٹر گاڑی چلاتے وقت آپ کے پاس ہمیشہ ایک درست انشورنس شناختی کارڈ ہونا ضروری ہے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 52

• پتے کی تبدیلی

  منتقل ہونے کے 30 دنوں کے اندر پتے کی تبدیلی کی اطلاع دیں۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • اپنا پتہ بدلنا

    میری لینڈ کا قانون آپ سے تقاضا کرتا ہے کہ منتقل ہونے کے 30 دن کے اندر پتے کی تبدیلی کی اطلاع دیں۔ آپ آن لائن یا سیلف سروس کیوسک پر اپنا پتہ بدل سکتے ہیں۔ MVA آپ کے نئے پتے پر Change of Address کارڈ بھیجے گی؛ اسے اپنے لائسنس یا ID کے ساتھ رکھیں۔

  ماخذ: [3]

• لائسنس کی میعاد

  عموماً 8 سال کے لیے تجدید ہوتی ہے۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • تجدید کب اور کیسے کریں

    میری لینڈ کے ڈرائیور لائسنس عموماً 8 سال کے لیے تجدید ہوتے ہیں۔ آپ اپنے لائسنس کی میعاد ختم ہونے سے 1 سال پہلے تک تجدید کر سکتے ہیں۔ MVA تجدید کے نوٹس بھیجتی ہے، اور آپ کا نوٹس بتاتا ہے کہ آپ تجدید کے اہل کیسے ہیں: آن لائن، ڈاک سے یا خود حاضر ہو کر۔ اگر آپ کے تجدید کے نوٹس میں لکھا ہو کہ آپ اہل ہیں تو آپ آن لائن یا کیوسک پر تجدید کر سکتے ہیں، اور ڈاک سے تجدید صرف اس صورت میں کر سکتے ہیں جب MVA آپ کو ڈاک سے تجدید کا نوٹس بھیجے۔ اگر آپ کا لائسنس محدود مدت کا ہے، اگر اس کی میعاد ختم ہوئے ایک سال یا اس سے زیادہ ہو گیا ہے، یا اگر آپ آن لائن یا ڈاک سے تجدید کے اہل نہیں ہیں تو آپ کو MVA کے دفتر جانا ہوگا۔ اگر آپ کے لائسنس کی میعاد ختم ہوئے ایک سال یا اس سے زیادہ ہو گیا ہے تو آپ نئے درخواست گزار کے طور پر درخواست دیتے ہیں۔ غیر تجارتی ڈرائیور اپنی 21ویں سالگرہ سے 7 دن پہلے تک تجدید کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کی عمر 40 سال یا اس سے زیادہ ہے تو تجدید کے لیے بینائی کی تصدیق ضروری ہے۔

  ماخذ: [4]

سڑک کے قواعد

• نوعمر ڈرائیوروں کے لیے ڈرائیونگ کے اوقات

  18 سال سے کم عمر، عارضی: آدھی رات سے صبح 5 بجے تک بغیر نگرانی ڈرائیونگ ممنوع، سوائے ملازمت، رضاکارانہ کام، اسکول یا کھیل کے سفر کے۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • مینول کہتا ہے کہ یہ ڈرائیونگ پابندیاں 18 سال سے کم عمر کے گریجویٹ لائسنس ہولڈرز پر لاگو ہوتی ہیں۔
  • رات کی پابندی آدھی رات 12:00 بجے سے صبح 5:00 بجے تک ہے، جب بغیر نگرانی گاڑی چلانے کی اجازت صرف درج مقاصد کے لیے ہے۔

  • رات کو ڈرائیونگ

    اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے تو آپ آدھی رات سے صبح 5 بجے کے درمیان گاڑی نہیں چلا سکتے، سوائے اس کے کہ آپ کے ساتھ ایک لائسنس یافتہ، تجربہ کار ڈرائیور (کم از کم 21 سال کی عمر کا اور 3 سال کی ڈرائیونگ والا) ہو، یا آپ اپنی ملازمت کے لیے، اس سے آتے ہوئے یا اس کے دوران، کسی منظم رضاکارانہ پروگرام میں جاتے یا وہاں سے آتے ہوئے، اسکول کی کسی سرکاری سرگرمی میں، یا کسی کھیل کے مقابلے یا متعلقہ تربیتی سیشن میں جس میں آپ حصہ لے رہے ہوں، جاتے یا وہاں سے آتے ہوئے گاڑی چلا رہے ہوں۔ اگر آپ رات کی پابندی توڑتے ہیں تو آپ کا لائسنس 1 سال کے لیے معطل کر دیا جائے گا۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 47

  ماخذ: [5] [6]

• نوعمر ڈرائیوروں کے ساتھ مسافر

  18 سال سے کم عمر کا عارضی لائسنس: پہلے 151 دن، قریبی اہلِ خانہ کے سوا 18 سال سے کم عمر مسافروں کے ساتھ بغیر نگرانی ڈرائیونگ ممنوع۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • مسافر

    اگر آپ کے پاس عارضی لائسنس ہے اور آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے تو پہلے 151 دن تک آپ نگرانی کے بغیر 18 سال سے کم عمر مسافروں کے ساتھ گاڑی نہیں چلا سکتے، سوائے اس کے کہ وہ قریبی خاندان کے افراد ہوں۔ اگر آپ مسافروں کی پابندی توڑتے ہیں تو آپ کا لائسنس 1 سال کے لیے معطل کر دیا جائے گا۔

  • مینول 18 سال سے کم عمر غیر متعلقہ مسافر کی اجازت صرف اسی صورت میں دیتا ہے جب آپ کے ساتھ اہل نگرانی کرنے والا ڈرائیور ہو۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 47

  ماخذ: [5] [6]

• 21 سال سے کم عمر کے لیے الکحل کی حد

  21 سال سے کم عمر، شراب پینے کے بعد روکے جانے پر: لائسنس معطل یا منسوخ۔ 18 سے 20 سال کے عارضی لائسنس ہولڈر: ناپنے کے قابل الکحل بالکل نہیں۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • 18 سال یا اس سے زیادہ عمر میں عارضی لائسنس

    عارضی لائسنس ان نئے ڈرائیوروں کو جاری کیا جاتا ہے جن کے پاس کبھی لائسنس نہیں رہا، اور یہ آپ کو بغیر نگرانی لیکن پابندیوں کے ساتھ گاڑی چلانے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ مگر 21 سال سے کم ہے تو آپ اپنے جسم میں الکحل کی کسی بھی قابل پیمائش مقدار کے ساتھ گاڑی نہیں چلا سکتے۔ اگر آپ کی عمر 21 سال یا اس سے زیادہ ہے تو آپ کو میری لینڈ کے نشے میں ڈرائیونگ کے قوانین پر عمل کرنا ہوگا۔

  • اگر آپ کی عمر 21 سال سے کم ہو اور شراب پینے کے بعد قانون نافذ کرنے والے ادارے آپ کو روکیں تو آپ کا لائسنس معطل یا منسوخ کر دیا جائے گا۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 33

  ماخذ: [5] [6]

• کیمیائی ٹیسٹ سے انکار

  اگر پولیس تصدیق کرے کہ آپ نے منشیات یا الکحل کے ٹیسٹ سے انکار کیا، تو MVA آپ کا لائسنس معطل کر دیتی ہے۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • اگر کوئی پولیس افسر تصدیق شدہ بیان جمع کرائے کہ آپ نے ٹیسٹ سے انکار کیا تو MVA آپ کا لائسنس معطل کر دے گی۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 48

• سیٹ بیلٹ

  ڈرائیور اور تمام مسافروں کو سیفٹی بیلٹ پہننی چاہیے یا بچوں کی حفاظتی سیٹ میں بندھا ہونا چاہیے۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • قانون کے مطابق، موٹر گاڑی کے ڈرائیور اور تمام مسافروں کو سیفٹی بیلٹ پہننی چاہیے یا چائلڈ سیفٹی سیٹ میں بٹھایا جانا چاہیے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 52

• بچوں کی حفاظتی نشستیں

  8 سال سے کم: بچوں کی حفاظتی سیٹ، جب تک قد 4'9″ یا زیادہ نہ ہو۔ 2 سال سے کم: پیچھے کی طرف رخ والی سیٹ۔ 13 سال سے کم: پچھلی سیٹ کی تجویز۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • 8 سال سے کم عمر کے تمام بچوں کو چائلڈ سیفٹی سیٹ میں سوار ہونا چاہیے، جب تک کہ بچہ 4’9” یا اس سے لمبا نہ ہو۔
  • 2 سال سے کم عمر کے بچوں کو وفاقی رہنما خطوط پر پورا اترنے والی پیچھے کی طرف رخ والی چائلڈ سیفٹی سیٹ میں سوار ہونا چاہیے۔
  • 13 سال سے کم عمر کے بچوں کو پچھلی سیٹ پر چائلڈ سیفٹی سیٹ میں یا سیٹ بیلٹ کے ساتھ بیلٹ باندھ کر سوار ہونا چاہیے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 52

• ڈرائیونگ کے دوران فون کا استعمال

  ڈرائیونگ کے دوران ہاتھ میں فون استعمال کرنا، ٹیکسٹنگ سمیت، غیر قانونی ہے؛ 18 سال سے کم عمر کے لیے ہینڈز فری بھی ممنوع، سوائے 911 کے۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • ڈرائیونگ کے دوران ٹیکسٹنگ سمیت ہاتھ میں پکڑا سیل فون استعمال کرنا غیر قانونی ہے۔
  • واحد استثنا یہ ہے کہ 18 سال سے کم عمر ڈرائیور 911 ایمرجنسی کال کرنے کے لیے سیل فون استعمال کر سکتا ہے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 35

• اسکول بسیں

  جب اسکول بس چمکتی سرخ بتیوں کے ساتھ رکے تو رکیں؛ درمیان میں طبعی رکاوٹ ہو تو رکنا ضروری نہیں۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • اگر اسکول بس اپنی چمکتی ہوئی سرخ لائٹس کے ساتھ سڑک پر رکی ہو تو اس کے قریب پہنچتے ہوئے آپ کو رکنا چاہیے۔
  • جسمانی رکاوٹ سے تقسیم شدہ کئی لین والی سڑک پر، اگر بس رکاوٹ کی دوسری جانب ہو تو آپ نہیں رکتے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 38, 39

• لین خالی کرنے کا (Move Over) قانون: ایمرجنسی گاڑیوں کے لیے

  چمکتی بتیوں کے ساتھ رکی ہوئی گاڑیوں سے ہٹ کر دوسری لین میں جائیں؛ غیر محفوظ یا ناممکن ہو تو محفوظ رفتار تک آہستہ کریں۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • میری لینڈ میں، جب آپ کسی ایسی گاڑی کے قریب پہنچیں جو سڑک پر رکی، کھڑی یا پارک ہو اور اس کی لائٹس چمک رہی ہوں تو آپ کو ایک طرف ہٹ جانا چاہیے۔
  • اگر ایک طرف ہٹنا محفوظ یا ممکن نہ ہو تو آپ کو محفوظ رفتار تک آہستہ ہو جانا چاہیے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 45

• ہیڈ لائٹس

  جب آپ 1,000 فٹ آگے تک صاف نہ دیکھ سکیں، اور خراب موسم میں وائپر استعمال کرتے وقت ہیڈ لائٹس جلائیں۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • مینول کہتا ہے کہ جب بھی روشنی اتنی کم ہو کہ آپ اپنی گاڑی کے سامنے کم از کم 1,000 فٹ تک صاف نہ دیکھ سکیں تو آپ کو ہیڈلائٹس آن کرنی چاہییں۔
  • مینول کہتا ہے کہ میری لینڈ کا قانون تقاضا کرتا ہے کہ خراب موسم میں ونڈ شیلڈ وائپرز استعمال کرتے وقت ہیڈلائٹس آن ہوں۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 27

• سرخ بتی پر دائیں مڑنا

  مکمل رکنے کے بعد اجازت ہے، جب تک کوئی نشان منع نہ کرے؛ پیدل چلنے والوں کو راستہ دیں۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • جب تک کوئی نشان سرخ پر مڑنے سے منع نہ کرے، مکمل رکنے کے بعد آپ دائیں مڑ سکتے ہیں یا ایک طرفہ سڑک سے دوسری ایک طرفہ سڑک کی طرف بائیں مڑ سکتے ہیں۔
  • رکنے کے بعد سرخ سگنل پر مڑنے کی اجازت ہو تب بھی آپ کو پیدل چلنے والوں کو راستہ دینا چاہیے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 17, 37

• بائیں لین اور دائیں طرف رہنا

  ہائی ویز پر، اگر آپ ٹریفک سے آہستہ چل رہے ہیں، تو جب بھی ممکن ہو دائیں لین استعمال کرنا ضروری ہے۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • مینول کے مطابق اگر آپ ہائی وے پر ٹریفک کی رفتار سے آہستہ چلا رہے ہوں تو جہاں تک ممکن ہو آپ کو دائیں لین میں چلانا چاہیے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 32

• پوائنٹس اور معطلی

  پوائنٹس سے معطلی یا منسوخی ہو سکتی ہے۔ عارضی لائسنس: پہلی بار 12 مہینوں میں 5 یا زیادہ پوائنٹس، 6 ماہ کی معطلی۔

  مینوئل میں کیا لکھا ہے

  • پوائنٹس آپ کے لائسنس کے معطل یا منسوخ ہونے کا باعث بنتے ہیں۔

  • پوائنٹس اور صاف ریکارڈ

    جب آپ پہلی بار 12 ماہ کی مدت میں 5 یا اس سے زیادہ پوائنٹس جمع کرتے ہیں تو آپ کا عارضی لائسنس 6 ماہ کے لیے معطل کر دیا جائے گا۔ اگر آپ کو ٹریفک کی خلاف ورزی پر سزا ہو جائے یا فیصلے سے پہلے پروبیشن ملے تو مکمل لائسنس کی طرف آپ کی 18 ماہ کی صاف مدت دوبارہ شروع ہو جاتی ہے۔ اگر 18 سال سے کم عمر نئے ڈرائیور کو چلتی گاڑی کی خلاف ورزی کا چالان ہو تو MVA اس بالغ کو مطلع کرے گی جس نے درخواست پر شریک دستخط کیے تھے۔

  ماخذ: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), صفحہ 45

  ماخذ: [7] [6]

Maryland منتقل ہونے کے سرکاری مراحل

• کتنی جلدی تبدیل کرنا ہے

  میری لینڈ کے رہائشی بننے کے 60 دن کے اندر آپ کو اپنا میری لینڈ ڈرائیور لائسنس، اور اپنی گاڑی کا میری لینڈ ٹائٹل اور رجسٹریشن حاصل کرنا ہوگا۔ دوسری ریاست کا تجارتی ڈرائیور لائسنس میری لینڈ منتقل ہونے کے 30 دن کے اندر منتقل کرنا ہوگا۔

  ماخذ: [1] [2]

• اپائنٹمنٹ سے شروع کریں

  myMVA میں "New to Maryland" اپائنٹمنٹ لیں اور پیشگی درخواست بھریں، جو آپ کو لانے کی معلومات اور دستاویزات جمع کرنے میں مدد دیتی ہے۔ اپنی اپائنٹمنٹ پر آپ ایک ہی دورے میں اپنے ڈرائیور لائسنس اور اپنی گاڑی کے ٹائٹل اور رجسٹریشن کا کام نمٹا سکتے ہیں۔

  ماخذ: [1]

• امریکہ کی دوسری ریاست کا لائسنس

  آپ دوسری ریاست کے درست امریکی ڈرائیور لائسنس کو میری لینڈ کے لائسنس سے بدل سکتے ہیں۔ آپ وہ امریکی لائسنس بھی بدل سکتے ہیں جس کی میعاد پچھلے 12 ماہ کے اندر ختم ہوئی ہو۔ اگر آپ کو لائسنس ملے 18 ماہ سے کم ہوئے ہیں تو آپ کو میری لینڈ کا عارضی لائسنس ملتا ہے۔ آپ اپنی اپائنٹمنٹ پر دوسری ریاست کا لائسنس واپس کر دیتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس لائسنس کارڈ نہیں ہے تو لائسنس جاری کرنے والے ادارے کا تصدیق شدہ ڈرائیونگ ریکارڈ لائیں جو 30 دن سے زیادہ پرانا نہ ہو۔ دوسری ریاست کا معطل شدہ لائسنس بدلا نہیں جا سکتا۔ میری لینڈ کا لائسنس لینے کے لیے آپ کو بینائی کی جانچ (پچھلے 24 ماہ کے اندر) پاس کرنی ہوگی۔ جس لائسنس کی میعاد 12 ماہ سے زیادہ پہلے ختم ہوئی ہو، اس کا مطلب ہے کہ آپ علمی امتحان، مہارت کا امتحان اور بینائی کا امتحان دیں گے۔ دوسری ریاست کا لرنر پرمٹ میری لینڈ کے لرنر پرمٹ سے بدلا نہیں جا سکتا۔

  ماخذ: [2]

• دوسرے ملک کا لائسنس

  اگر آپ کا لائسنس دوسرے ملک کا ہے تو MVA بینائی کی جانچ، علمی امتحان، ڈرائیونگ کی مہارت کا امتحان اور تین گھنٹے کا روڈ وے سیفٹی ڈرائیونگ ایجوکیشن پروگرام بتاتی ہے؛ ہو سکتا ہے آپ کو ان میں سے کچھ یا سب کی ضرورت ہو، اس لیے جانے سے پہلے MVA کا بین الاقوامی منتقل ہونے والوں کا صفحہ اور اس کے روڈ وے سیفٹی ڈرائیونگ ایجوکیشن پروگرام کا صفحہ دیکھ لیں۔ اگر آپ ڈرائیونگ ٹیسٹ دیتے ہیں تو گاڑی آپ کو خود فراہم کرنی ہوگی۔ جس کے پاس کبھی لائسنس نہیں رہا اسے لرنر پرمٹ سے آغاز کرنا ہوگا، اور جس کو لائسنس ملے 18 ماہ سے کم ہوئے ہیں اسے میری لینڈ کا عارضی لائسنس ملتا ہے۔

  ماخذ: [5] [8] [9]

• اپنا غیر ملکی لائسنس اور کوئی بھی ترجمہ ساتھ لائیں

  اپنا ملک سے باہر کا لائسنس (وہ درست یا میعاد ختم شدہ ہو سکتا ہے)، عمر، شناخت اور رہائش کا ثبوت، اور اپنی بینائی کی جانچ کے نتائج ساتھ لائیں۔ اگر آپ کا لائسنس انگریزی میں نہیں ہے تو اس کے ساتھ بین الاقوامی ڈرائیونگ لائسنس ہونا چاہیے یا اس کا انگریزی میں ترجمہ MVA کی منظور شدہ فہرست کے کسی مترجم سے کرایا گیا ہو۔ اگر آپ کے پاس آپ کا لائسنس نہیں ہے تو آپ کو اس ملک کے لائسنس جاری کرنے والے ادارے کا ڈرائیونگ ریکارڈ پیش کرنا ہوگا، جس کے ساتھ ایپوسٹیل یا اس ملک کے سفارت خانے کا خط ہو جو ریکارڈ کی تصدیق کرے۔

  ماخذ: [5] [8]

ذرائع

1. New Maryland Residents (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
2. Get a Maryland Driver’s License or ID Card (new residents) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
3. Update Name, Address or Other Info on your Maryland Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
4. Renew a License or ID (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
5. Maryland Driver’s Manual (DL-002, October 2025 Edition) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
6. Provisional Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
7. Learner’s Permit (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
8. International Movers (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
9. Roadway Safety Driving Education Program (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)