Mwen se nouvo rezidan nan Maryland: kisa pou m fè ak lisans mwen?
Ou demenaje al nan Maryland? Paj sa a rasanble nan yon sèl kote sa pou w fè ak ki lè pou w fè l, ansanm ak règ sou wout pou w verifye. Li baze sou sitwèb Administrasyon Machin Motè Maryland (MVA) ak sou manyèl chofè li. Sit sa a endepandan e li pa Administrasyon Machin Motè Maryland (MVA).
Sit edikasyonèl endepandan · pa afilye ak okenn ajans gouvènman oswa DMV
Verifye ak sous ofisyèl yo nan dat 2026-10-19. Kondisyon yo ka chanje: toujou verifye ak Administrasyon Machin Motè Maryland (MVA) anvan ou ale.
Konpare ak eta kote ou te soti a
Chwazi eta kote ou soti a pou w wè prensipal diferans li ak Maryland. Chak valè soti nan manyèl ofisyèl eta sa a (ak nimewo paj la) oswa nan gid lisans li. Kote yon manyèl pa di anyen sou yon règ, n ap di l olye n devine.
Règ prensipal nan Maryland
Chak règ soti nan manyèl chofè Maryland la oswa nan gid lisans lan, ak sous li.
Lisans ak dokiman
Dènye dat limit pou chanje lisans ou
Nan 60 jou apre w vin rezidan Maryland.
Sa manyèl la di
Konbyen tan ou genyen pou chanje
Ou dwe jwenn lisans chofè Maryland ou, ak tit ak enskripsyon veyikil Maryland ou, nan 60 jou apre ou vin yon rezidan Maryland. Yon lisans chofè komèsyal ki soti nan yon lòt eta dwe transfere nan 30 jou apre w fin demenaje nan Maryland.
Egzamen lè w transfere yon lisans
Tès vizyon (nan 24 mwa) obligatwa; lisans ki ekspire depi plis pase 12 mwa: tès konesans, tès konpetans kondwi ak tès vizyon.
Sa manyèl la di
Yon lisans ki soti nan yon lòt eta Ameriken
Ou ka echanje yon lisans chofè Ameriken ki valab ki soti nan yon lòt eta pou yon lisans Maryland. Ou ka echanje tou yon lisans Ameriken ki ekspire nan 12 dènye mwa yo. Si ou gen lisans depi mwens pase 18 mwa, ou jwenn yon lisans pwovizwa Maryland. Ou remèt lisans lòt eta ou a nan randevou a. Si ou pa gen kat lisans lan, pote yon dosye kondwi sètifye ki soti nan ajans ki bay lisans lan epi ki gen pa plis pase 30 jou. Yo pa ka echanje yon lisans lòt eta ki sispann. Ou dwe pase yon tès vizyon (nan 24 dènye mwa yo) pou jwenn yon lisans Maryland. Yon lisans ki ekspire depi plis pase 12 mwa vle di ou pase tès konesans lan, tès konpetans kondwi a ak tès vizyon an. Yo pa ka echanje yon pèmi aprenan ki soti nan yon lòt eta pou yon pèmi aprenan Maryland.
Yon lisans ki soti nan yon lòt eta Ameriken
Ou ka echanje yon lisans chofè Ameriken ki valab ki soti nan yon lòt eta pou yon lisans Maryland. Ou ka echanje tou yon lisans Ameriken ki ekspire nan 12 dènye mwa yo. Si ou gen lisans depi mwens pase 18 mwa, ou jwenn yon lisans pwovizwa Maryland. Ou remèt lisans lòt eta ou a nan randevou a. Si ou pa gen kat lisans lan, pote yon dosye kondwi sètifye ki soti nan ajans ki bay lisans lan epi ki gen pa plis pase 30 jou. Yo pa ka echanje yon lisans lòt eta ki sispann. Ou dwe pase yon tès vizyon (nan 24 dènye mwa yo) pou jwenn yon lisans Maryland. Yon lisans ki ekspire depi plis pase 12 mwa vle di ou pase tès konesans lan, tès konpetans kondwi a ak tès vizyon an. Yo pa ka echanje yon pèmi aprenan ki soti nan yon lòt eta pou yon pèmi aprenan Maryland.
Sous: [2]
Asirans responsablite sivil
Pwopriyetè yo dwe gen asirans responsablite pou blesi pèsonèl ak domaj sou pwopriyete nan montan lalwa mande; pote yon kat asirans valid lè w ap kondwi.
Sa manyèl la di
- Ou dwe asire machin nan pou blesi pèsonèl ak domaj pwopriyete nan kantite lalwa egzije.
- Ou dwe toujou genyen yon kat idantifikasyon asirans ki valab avè w lè w ap kondwi yon machin motorize.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 52
Chanjman adrès
Rapòte yon chanjman adrès nan 30 jou apre w fin demenaje.
Sa manyèl la di
Chanje adrès ou
Lwa Maryland egzije w rapòte yon chanjman adrès nan 30 jou apre ou fin demenaje. Ou ka chanje adrès ou sou entènèt oswa nan yon kiosk sèvis tèt ou. MVA a ap voye yon kat Change of Address nan nouvo adrès ou; pote l ansanm ak lisans oswa ID ou.
Sous: [3]
Konbyen tan lisans lan valab
Anjeneral yo renouvle li pou 8 an.
Sa manyèl la di
Kilè ak kijan pou renouvle
Anjeneral yo renouvle lisans chofè Maryland pou 8 an. Ou ka renouvle jiska 1 an anvan lisans ou ekspire. MVA a voye avi renouvèlman, epi avi ou a eksplike kijan ou elijib pou renouvle: sou entènèt, pa lapòs oswa an pèsòn. Ou ka renouvle sou entènèt oswa nan yon kiosk si avi renouvèlman ou a di ou elijib, epi ou ka renouvle pa lapòs sèlman si MVA a voye ba ou yon avi renouvèlman pa lapòs. Ou dwe ale nan yon biwo MVA si lisans ou gen yon dire limite, si li ekspire depi yon an oswa plis, oswa si ou pa elijib pou renouvle sou entènèt oswa pa lapòs. Si lisans ou ekspire depi yon an oswa plis, ou aplike kòm yon nouvo aplikan. Chofè pa komèsyal yo ka renouvle jiska 7 jou anvan 21yèm anivèsè nesans yo. Si ou gen 40 an oswa plis, yon sètifikasyon vizyon obligatwa pou renouvle.
Sous: [4]
Règ sou wout
Lè adolesan yo gen dwa kondwi
Anba 18 an, Lisans Pwovizwa: pa kondwi san sipèvizè ant minwi ak 5 a.m., sof pou vwayaj pou travay, volontarya, lekòl oswa espò.
Sa manyèl la di
- Manyèl la di restriksyon kondwi sa yo aplike pou moun ki gen lisans gradyèl ki poko gen 18 an.
- Restriksyon lannwit lan kouvri 12:00 minwi rive 5:00 a.m., lè kondwi poukont ou pèmèt sèlman pou rezon ki nan lis la.
Kondwi lannwit
Si ou gen mwens pase 18 an, ou pa gen dwa kondwi ant minwi ak 5è di maten sof si yon chofè ki gen lisans epi ki gen eksperyans (omwen 21 an epi ki gen 3 an kondwi) avè w, oswa ou ap kondwi pou ale nan travay ou, soti nan travay ou oswa pandan w ap travay, pou ale nan yon pwogram volontarya òganize oswa soti ladan l, oswa pou ale nan yon aktivite lekòl ofisyèl, oswa pou ale nan yon evènman espòtif oswa yon seyans antrènman ki gen rapò avè l ou patisipe ladan l, oswa soti ladan l. Si ou vyole restriksyon lannwit lan, y ap sispann lisans ou pou 1 an.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 47
Pasajè pou chofè adolesan yo
Lisans Pwovizwa anba 18 an: premye 151 jou yo, pa kondwi san sipèvizè ak pasajè ki poko gen 18 an, sof si se fanmi imedya.
Sa manyèl la di
Pasaje
Si ou gen yon lisans pwovizwa epi ou gen mwens pase 18 an, pandan premye 151 jou yo ou pa gen dwa kondwi san sipèvizyon ak pasaje ki gen mwens pase 18 an sof si se manm fanmi imedya ou yo. Si ou vyole restriksyon sou pasaje yo, y ap sispann lisans ou pou 1 an.
- Manyèl la pèmèt yon pasaje ki poko gen 18 an ki pa fanmi ou sèlman si ou gen yon chofè sipèvizè ki kalifye avè ou.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 47
Limit alkòl pou moun ki gen mwens pase 21 an
Anba 21 an, si lapolis fè w kanpe apre w fin bwè: lisans la sispann oswa revoke. Moun ki gen Lisans Pwovizwa ki gen 18 a 20 an: pa gen okenn alkòl ki mezirab.
Sa manyèl la di
Lisans pwovizwa a 18 an oswa plis
Yo bay yon lisans pwovizwa nouvo chofè ki pa janm gen lisans, epi li pèmèt ou kondwi san sipèvizyon men ak restriksyon. Si ou gen 18 an oswa plis epi mwens pase 21 an, ou pa gen dwa kondwi si gen nenpòt alkòl ki ka mezire nan sistèm ou. Si ou gen 21 an oswa plis, ou dwe respekte lwa Maryland sou kondwi lè w pa nan bon eta.
- Si ou poko gen 21 an epi lapolis arete ou apre ou fin bwè, lisans ou pral sispann oswa revoke.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 33
Refize yon tès chimik
Si lapolis sètifye ke w te refize yon tès dwòg oswa alkòl, MVA sispann lisans ou.
Sa manyèl la di
- Si yon ofisye lapolis voye yon deklarasyon sètifye ki di ou te refize pran yon tès, MVA ap sispann lisans ou.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 48
Senti sekirite
Chofè a ak tout pasajè yo dwe mete senti sekirite oswa dwe tache nan yon chèz sekirite pou timoun.
Sa manyèl la di
- Dapre lalwa, chofè a ak tout pasaje yon machin motorize dwe mete yon senti sekirite oswa dwe byen tache nan yon chèz sekirite pou timoun.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 52
Chèz sekirite pou timoun
Anba 8 an: chèz sekirite pou timoun sof si timoun nan gen omwen 4 pye 9 pous wotè. Anba 2 an: chèz ki vire dèyè. Anba 13 an: yo konseye chèz dèyè a.
Sa manyèl la di
- Tout timoun ki poko gen 8 an dwe chita nan yon chèz sekirite pou timoun, sof si yo gen 4’9” oswa pi wo.
- Timoun ki poko gen 2 an dwe monte nan yon chèz sekirite timoun ki vire dèyè ki konfòme ak direktiv federal yo.
- Timoun ki poko gen 13 an ta dwe monte tache sou yon chèz dèyè, nan yon chèz sekirite pou timoun oswa ak yon senti sekirite.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 52
Itilize telefòn lè w ap kondwi
Itilize telefòn nan men, tankou voye tèks, ilegal pandan w ap kondwi; anba 18 an, menm men lib entèdi tou sof pou 911.
Sa manyèl la di
- Li entèdi pou itilize yon telefòn selilè ou kenbe nan men, sa gen ladan voye mesaj, pandan w ap kondwi.
- Sèl eksepsyon an se yon chofè ki poko gen 18 an ka itilize yon telefòn selilè pou fè yon apèl ijans 911.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 35
Otobis lekòl
Kanpe lè yon otobis lekòl kanpe ak limyè wouj k ap flache; pa bezwen kanpe si gen yon baryè fizik ant ou ak li.
Sa manyèl la di
- Si yon otobis lekòl sispann sou wout la ak limyè wouj li yo k ap flache, ou dwe sispann lè ou apwoche li.
- Sou yon wout ak plizyè liy ki divize pa yon baryè fizik, ou pa sispann si bis la sou lòt bò baryè a.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 38, 39
Lwa Move Over (kite yon liy lib)
Chanje liy pou kite espas pou veyikil ki kanpe ak limyè k ap flache; si sa pa an sekirite oswa si sa pa posib, ralanti nan yon vitès ki an sekirite.
Sa manyèl la di
- Nan Maryland, ou dwe deplase sou bò lè w ap pwoche nenpòt machin ki kanpe, sispann, oswa estasyone sou wout la ak limyè yo ap klere.
- Si li pa san danje oswa li pa posib pou deplase sou bò, ou dwe ralanti jiska yon vitès ki san danje.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 45
Limyè devan (faw)
Limyè devan yo limen lè w pa ka wè klèman 1,000 pye devan w, ak lè w ap sèvi ak esui-glas nan move tan.
Sa manyèl la di
- Manyèl la di ou dwe limen limyè devan machin ou nenpòt lè pa gen ase limyè pou ou wè klèman omwen 1,000 pye devan machin ou.
- Manyèl la di Lwa Maryland egzije limyè devan limen lè ou ap itilize eswi-vè ou nan move tan.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 27
Vire adwat sou limyè wouj
Pèmèt apre yon kanpe konplè sof si yon siy entèdi l; bay pyeton yo dwa pasaj.
Sa manyèl la di
- Sòf si yon siy entèdi vire sou limyè wouj, apre yon sispann nèt ou ka vire adwat oswa vire agoch soti nan yon lari yon sèl sans pou antre nan yon lòt lari yon sèl sans.
- Menm lè yo pèmèt yon vire sou wouj apre yon sispann, ou dwe sedonnen dwa pasaj bay pyeton.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 17, 37
Liy agoch la ak rete adwat
Sou gran wout, si w ap kondwi pi dousman pase trafik la, ou dwe itilize liy dwat la depi sa posib.
Sa manyèl la di
- Manyèl la di si w ap kondwi pi dousman pase vitès trafik la sou otowout la, ou dwe kondwi nan liy adwat la chak fwa sa posib.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 32
Pwen ak sispansyon
Pwen yo ka lakòz sispansyon oswa revokasyon. Lisans Pwovizwa: premye fwa w gen 5 pwen oswa plis nan 12 mwa, sispansyon 6 mwa.
Sa manyèl la di
- Pwen yo ka lakòz yo sispann oswa revoke lisans ou.
Pwen ak yon dosye pwòp
Premye fwa ou akimile 5 pwen oswa plis nan yon peryòd 12 mwa, y ap sispann lisans pwovizwa ou pou 6 mwa. Si yo kondane w pou yon enfraksyon trafik oswa ou resevwa probation before judgment, peryòd pwòp 18 mwa w la pou jwenn yon lisans konplè rekòmanse nan kòmansman. Si yo bay yon nouvo chofè ki gen mwens pase 18 an yon kontravansyon pou yon vyolasyon pandan l ap kondwi, MVA a ap fè granmoun ki kò-siyen aplikasyon an konnen.
Sous: Maryland Driver’s Manual (October 2025 Edition (DL-002 10-25)), paj 45
Etap ofisyèl pou demenaje nan Maryland
Konbyen tan ou genyen pou chanje
Ou dwe jwenn lisans chofè Maryland ou, ak tit ak enskripsyon veyikil Maryland ou, nan 60 jou apre ou vin yon rezidan Maryland. Yon lisans chofè komèsyal ki soti nan yon lòt eta dwe transfere nan 30 jou apre w fin demenaje nan Maryland.
Kòmanse ak yon randevou
Pran yon randevou « New to Maryland » nan myMVA epi ranpli pre-aplikasyon an, ki ede w rasanble enfòmasyon ak dokiman pou w pote. Nan randevou ou a, ou ka okipe lisans chofè ou ak tit ak enskripsyon veyikil ou nan yon sèl vizit.
Sous: [1]
Yon lisans ki soti nan yon lòt eta Ameriken
Ou ka echanje yon lisans chofè Ameriken ki valab ki soti nan yon lòt eta pou yon lisans Maryland. Ou ka echanje tou yon lisans Ameriken ki ekspire nan 12 dènye mwa yo. Si ou gen lisans depi mwens pase 18 mwa, ou jwenn yon lisans pwovizwa Maryland. Ou remèt lisans lòt eta ou a nan randevou a. Si ou pa gen kat lisans lan, pote yon dosye kondwi sètifye ki soti nan ajans ki bay lisans lan epi ki gen pa plis pase 30 jou. Yo pa ka echanje yon lisans lòt eta ki sispann. Ou dwe pase yon tès vizyon (nan 24 dènye mwa yo) pou jwenn yon lisans Maryland. Yon lisans ki ekspire depi plis pase 12 mwa vle di ou pase tès konesans lan, tès konpetans kondwi a ak tès vizyon an. Yo pa ka echanje yon pèmi aprenan ki soti nan yon lòt eta pou yon pèmi aprenan Maryland.
Sous: [2]
Yon lisans ki soti nan yon lòt peyi
Si lisans ou soti nan yon lòt peyi, MVA a bay lis yon tès vizyon, yon tès konesans, yon tès konpetans kondwi ak yon pwogram edikasyon sou sekirite sou wout ki dire twa èdtan; ou ka bezwen kèk oswa tout yo, kidonk gade paj MVA a pou moun ki demenaje soti nan lòt peyi ak paj li a sou pwogram edikasyon sou sekirite sou wout la anvan ou ale. Si ou pase tès kondwi a, ou dwe founi veyikil la. Yon moun ki pa janm gen lisans dwe kòmanse ak yon pèmi aprenan, epi yon moun ki gen lisans depi mwens pase 18 mwa jwenn yon lisans pwovizwa Maryland.
Pote lisans etranje ou ak nenpòt tradiksyon
Pote lisans ou ki soti nan yon lòt peyi (li ka valab oswa ekspire), prèv laj, idantite ak rezidans, ak rezilta tès vizyon ou. Si lisans ou pa an anglè, li dwe vini ak yon lisans chofè entènasyonal oswa yon tradiksyon an anglè pa yon tradiktè ki sou lis tradiktè MVA apwouve yo. Si ou pa gen lisans ou, ou dwe prezante yon dosye kondwi ki soti nan otorite ki bay lisans nan peyi a, ki akonpaye ak yon apostil oswa yon lèt ki soti nan anbasad peyi a ki verifye dosye a.
Ou pare pou egzamen konesans lan?
Pratike gratis ak kesyon ki soti nan manyèl chofè Maryland a.
Sous yo
- New Maryland Residents (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Get a Maryland Driver’s License or ID Card (new residents) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Update Name, Address or Other Info on your Maryland Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Renew a License or ID (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Maryland Driver’s Manual (DL-002, October 2025 Edition) (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Provisional Driver’s License (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Learner’s Permit (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- International Movers (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)
- Roadway Safety Driving Education Program (mva.maryland.gov) — Maryland Department of Transportation Motor Vehicle Administration (MDOT MVA)