Je viens d'emménager dans l'État de Pennsylvania : que faire de mon permis ?

Comparer avec l'État que vous avez quitté

Choisissez l'État d'où vous venez pour voir les principales différences avec l'État de Pennsylvania. Chaque valeur provient du manuel officiel de cet État (avec le numéro de page) ou de son guide du permis. Lorsqu'un manuel n'énonce pas une règle, nous l'indiquons au lieu de deviner.

Règles essentielles dans l'État de Pennsylvania

Chaque règle provient du manuel du conducteur de l'État de Pennsylvania ou du guide du permis, avec sa source.

Permis et formalités

• Délai pour échanger votre permis

  60 jours après votre déménagement, si vous détenez un permis valide d'un autre État américain ou du Canada.

  Ce que dit le manuel

  • Les nouveaux résidents de Pennsylvanie détenant un permis valide d'un autre État ou du Canada doivent obtenir un permis de conduire de Pennsylvanie dans les 60 jours suivant leur déménagement et remettre leur permis hors de l'État.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 3

• Examens lors du transfert d'un permis

  Contrôle de la vue ; pas d'examen théorique si le permis est valide ou expiré depuis 6 mois ou moins ; sinon, les trois examens.

  Ce que dit le manuel

  • Comment faire la demande

    Rendez-vous en personne dans un centre des permis de conduire (Driver License Center). Certains services entre États peuvent ne pas être offerts le samedi. Vous passez un examen de la vue, vous remplissez le formulaire DL-180R, et vous présentez une preuve d'identité et de résidence ainsi que votre carte de sécurité sociale (Social Security card).

  • Quand l'examen de connaissances n'est pas exigé

    Vous n'avez pas à passer l'examen de connaissances si votre permis d'un autre État est valide ou expiré depuis 6 mois ou moins. S'il a expiré il y a plus de 6 mois, ou si vous ne l'avez pas, vous devez demander un permis d'apprenti conducteur et passer les examens de la vue, de connaissances et de conduite. Les permis d'apprenti conducteur d'autres États ne peuvent pas être transférés.

  • Quand l'examen de connaissances n'est pas exigé

    Vous n'avez pas à passer l'examen de connaissances si votre permis d'un autre État est valide ou expiré depuis 6 mois ou moins. S'il a expiré il y a plus de 6 mois, ou si vous ne l'avez pas, vous devez demander un permis d'apprenti conducteur et passer les examens de la vue, de connaissances et de conduite. Les permis d'apprenti conducteur d'autres États ne peuvent pas être transférés.

  Source: [1] [2] [3]

• Assurance responsabilité civile

  L'assurance responsabilité civile automobile est obligatoire en tout temps sur un véhicule immatriculé ; couverture minimale non indiquée.

  Ce que dit le manuel

  • La loi de Pennsylvanie exige que vous mainteniez en tout temps une assurance responsabilité automobile sur votre véhicule immatriculé.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 80

• Changement d'adresse

  Avisez PennDOT dans les 15 jours suivant un changement de nom ou d'adresse.

  Ce que dit le manuel

  • L'article 1515 du Code de la route exige que vous informiez PennDOT dans les 15 jours suivant un changement de nom ou d'adresse.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 89

• Durée de validité du permis

  4 ans, avec expiration le lendemain de votre anniversaire ; à partir de 65 ans, vous pouvez choisir un renouvellement de 2 ans.

  Ce que dit le manuel

  • Durée de validité de votre permis

    Un permis de conduire de Pennsylvanie est valide pendant 4 ans et expire le lendemain de votre anniversaire. PennDOT vous envoie une invitation à le renouveler 3 mois avant son expiration, et vous pouvez le renouveler en ligne si rien ne doit changer à part votre adresse. Les conducteurs de 65 ans ou plus peuvent choisir de le renouveler tous les 2 ans.

  • Durée de validité de votre permis

    Un permis de conduire de Pennsylvanie est valide pendant 4 ans et expire le lendemain de votre anniversaire. PennDOT vous envoie une invitation à le renouveler 3 mois avant son expiration, et vous pouvez le renouveler en ligne si rien ne doit changer à part votre adresse. Les conducteurs de 65 ans ou plus peuvent choisir de le renouveler tous les 2 ans.

  Source: [4]

Règles de conduite

• Heures de conduite des adolescents

  Permis junior : interdiction de conduire de 23 h à 5 h du matin sans parent ou tuteur, sauf pour un travail justifié, un service de pompiers volontaires ou un service public.

  Ce que dit le manuel

  • Les titulaires d'un permis junior ne peuvent pas conduire entre 23 h et 5 h, sauf en présence d'un parent, d'un tuteur, d'une personne agissant à titre de parent, ou d'un conjoint âgé de 18 ans ou plus.

  • Respecter les restrictions du permis junior

    • Ne conduisez pas entre 11 h du soir et 5 h du matin, sauf si votre parent, votre tuteur, une personne agissant à titre de parent ou votre conjoint âgé de 18 ans ou plus est avec vous.
    • Exception : vous pouvez conduire pendant ces heures pour un service public ou caritatif, en tant que membre d'une compagnie de pompiers volontaires, ou pour votre travail, si vous avez sur vous une déclaration sous serment notariée (une déclaration signée) ou un certificat d'autorisation de votre employeur, de votre superviseur ou du chef des pompiers.
    • Ne transportez pas plus de 1 passager de moins de 18 ans qui n'est pas un membre de votre famille immédiate, sauf si votre parent, votre tuteur, une personne agissant à titre de parent ou votre conjoint âgé de 18 ans ou plus se trouve dans le véhicule.
    • Après vos 6 premiers mois avec un permis junior, la limite passe à 3 passagers de ce type. Cela ne s'applique pas si vous avez déjà été partiellement ou entièrement responsable d'un accident ou condamné pour une infraction au code de la route.
    • Ne transportez pas plus de passagers qu'il n'y a de ceintures de sécurité.
    • Si vous accumulez 6 points ou plus à votre dossier de conduite, ou si vous êtes condamné pour avoir conduit à 26 mi/h (milles à l'heure) ou plus au-dessus de la limite de vitesse, votre permis est suspendu. Une première suspension dure 90 jours.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 3

  Source: [5] [6] [7]

• Passagers pour les conducteurs adolescents

  Permis junior : au maximum 1 passager de moins de 18 ans non membre de la famille sans parent ou tuteur ; 3 après 6 mois avec un dossier sans infraction.

  Ce que dit le manuel

  • Un titulaire d'un permis junior ne peut pas transporter plus d'un passager de moins de 18 ans qui n'est pas un membre de la famille immédiate, sauf si un parent, un tuteur, une personne agissant à titre de parent, ou un conjoint habilité se trouve dans le véhicule.
  • Après les six premiers mois de conduite avec un permis junior, la limite passe à un maximum de trois passagers de moins de 18 ans qui ne sont pas des membres de la famille immédiate, sauf en présence d'un adulte habilité.
  • La limite accrue de passagers ne s'applique à aucun conducteur junior ayant déjà été impliqué dans un accident dont il est responsable ou ayant été condamné pour une infraction au code de la route.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 4

• Taux d'alcool autorisé avant 21 ans

  Tolérance zéro : interdiction de boire avant 21 ans ; un taux d'alcool dans le sang de 0,02 ou plus est considéré comme un DUI.

  Ce que dit le manuel

  • La Pennsylvanie, comme tous les autres États, applique des lois de tolérance zéro, ce qui signifie que vous ne pouvez pas boire d'alcool si vous avez moins de 21 ans.
  • Un conducteur de moins de 21 ans est considéré comme conduisant en état d'ébriété si son taux d'alcoolémie est de 0,02 ou plus.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 33, 82

• Refus du test chimique

  Un alcootest ou une prise de sang est attendu après une arrestation pour DUI ; premier refus : suspension automatique d'un an, même en cas d'acquittement.

  Ce que dit le manuel

  • La loi sur le consentement implicite stipule que vous avez accepté de vous soumettre à un test chimique d'haleine ou de sang simplement en étant titulaire d'un permis de conduire en Pennsylvanie.
  • Le refus de se soumettre à un ou plusieurs tests chimiques après une arrestation pour conduite en état d'ébriété entraîne une suspension automatique d'un an.
  • Même si vous êtes déclaré non coupable de conduite en état d'ébriété, votre privilège de conduire sera suspendu pour un an pour un premier refus de vous soumettre au test.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 82

• Ceintures de sécurité

  Les conducteurs et passagers avant doivent attacher leur ceinture ; les passagers de 8 ans à moins de 18 ans doivent la porter à toute place.

  Ce que dit le manuel

  • La loi de Pennsylvanie exige que tous les conducteurs et les passagers avant des voitures, camions légers et camping-cars portent la ceinture de sécurité.
  • Les passagers âgés de 8 ans ou plus mais de moins de 18 ans doivent porter la ceinture de sécurité peu importe où ils sont assis dans le véhicule.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 89

• Sièges de sécurité pour enfants

  Moins de 4 ans : siège de sécurité pour enfant ; de 4 ans à moins de 8 ans : rehausseur ; moins de 2 ans : siège dos à la route jusqu'à ce que l'enfant atteigne les limites du siège.

  Ce que dit le manuel

  • Les enfants de moins de 4 ans doivent être attachés dans un siège de sécurité pour enfant homologué par le gouvernement fédéral, fixé au véhicule par la ceinture de sécurité ou le système LATCH, peu importe où ils sont assis.
  • Les enfants âgés de 4 ans et plus mais de moins de 8 ans doivent être attachés dans un siège d'appoint homologué par le gouvernement fédéral, fixé par le système de ceinture de sécurité et utilisé avec les ceintures sous-abdominale et diagonale.
  • Les enfants de moins de 2 ans doivent être installés dans un siège auto orienté vers l'arrière jusqu'à ce qu'ils dépassent les limites maximales de poids et de taille désignées par le fabricant du siège auto.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 90

• Utilisation du téléphone au volant

  Interdiction des messages : utiliser un appareil sans fil pour envoyer des messages, des courriels ou naviguer en conduisant est une infraction pour laquelle la police peut vous arrêter à ce seul motif.

  Ce que dit le manuel

  • Enfreindre la loi anti-textos constitue une infraction sommaire primaire, et les condamnations entraînent une amende de 50 $.
  • Un IWCD est défini comme un téléphone sans fil, un assistant numérique personnel, un téléphone intelligent, un ordinateur portable ou mobile, ou un appareil similaire utilisé pour envoyer des textos, des messages instantanés, des courriels ou naviguer sur Internet.
  • L'interdiction des textos n'inclut pas l'utilisation d'un appareil GPS ou d'un système ou appareil physiquement ou électroniquement intégré au véhicule.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 93

• Autobus scolaires

  Quand les feux rouges clignotent et que le bras d'arrêt est déployé, arrêtez-vous à 10 pieds ou plus du bus ; exception : côté opposé d'une route divisée par un terre-plein.

  Ce que dit le manuel

  • Vous devez respecter les limites de vitesse en zone scolaire et vous arrêter pour les autobus scolaires lorsque les signaux rouges clignotent.
  • Vous devez vous arrêter à au moins 10 pieds d'un autobus scolaire arrêté avec ses feux rouges clignotants et son panneau d'arrêt déployé.
  • L'unique exception est lorsque vous circulez du côté opposé d'une autoroute à chaussées séparées (par une barrière physique, une glissière ou un terre-plein); vous devez tout de même réduire votre vitesse et conduire avec prudence.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 55, 58

• Loi « Move Over » (changer de voie ou ralentir près des véhicules arrêtés)

  Passez sur une voie non adjacente si possible ; sinon roulez à au moins 20 mph de moins que la limite affichée.

  Ce que dit le manuel

  • La loi « Move Over » exige des automobilistes qu'ils se déplacent vers une voie non adjacente à une zone d'intervention d'urgence et/ou à un véhicule immobilisé.
  • Si les conducteurs ne peuvent pas changer de voie, ils doivent réduire leur vitesse d'au moins 20 mph sous la limite de vitesse affichée.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 59

• Phares

  Obligatoires quand vous ne voyez pas des personnes ou des véhicules à 1 000 pieds devant, et dans toutes les zones de travaux signalées.

  Ce que dit le manuel

  • La loi de l'État exige l'utilisation des phares lorsque vous ne pouvez pas voir de piétons ou de véhicules sur l'autoroute sur une distance de 1 000 pieds devant vous.
  • Allumer vos phares dans une zone de travaux est exigé par la loi pour toutes les zones de travaux signalées, pas seulement celles en activité, peu importe l'heure de la journée.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 40, 18

• Virage à droite au feu rouge

  Permis après un arrêt, en cédant le passage aux piétons et à la circulation, sauf si un panneau NO TURN ON RED est installé.

  Ce que dit le manuel

  • Vous pouvez tourner à droite au feu rouge, sauf si un panneau INTERDIT DE TOURNER AU ROUGE est affiché, mais vous devez d'abord vous arrêter et céder le passage aux piétons et aux autres véhicules.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 7

• Limites de vitesse

  Zones scolaires : 15 mph quand les feux clignotent ou aux heures affichées ; la limite de vitesse maximale de la Pennsylvanie est de 70 mph.

  Ce que dit le manuel

  • Dans les zones scolaires, la limite de vitesse est de 15 mi/h lorsque les lumières du panneau de zone scolaire clignotent ou pendant la période affichée.
  • Le manuel indique que la limite de vitesse maximale en Pennsylvanie est de 70 mi/h.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 39

• Points et suspension

  6 points ou plus : examen écrit spécial la première fois, audience devant le Département la deuxième. Permis junior : 6 points ou plus entraînent une suspension de 90 jours.

  Ce que dit le manuel

  • Lorsqu'un dossier de conduite atteint six points ou plus pour la première fois, le conducteur reçoit un avis écrit l'obligeant à passer un examen écrit spécial sur les points.
  • Lorsque le dossier est réduit à moins de six points et atteint de nouveau six points ou plus une deuxième fois, le conducteur doit assister à une audience du ministère.
  • Les titulaires d'un permis junior reçoivent une suspension obligatoire de 90 jours pour avoir accumulé six points ou plus, ou pour une condamnation pour avoir conduit à 26 mi/h ou plus au-dessus de la limite de vitesse affichée.

  Source: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), page 79, 4

Démarches officielles pour s'installer dans l'État de Pennsylvania

• Délai : 60 jours

  Si vous avez un permis de conduire valide d'un autre État américain ou du Canada, vous devez obtenir un permis de conduire de Pennsylvanie dans les 60 jours suivant votre déménagement en Pennsylvanie. Vous devez avoir au moins 16 ans et demi pour transférer un permis.

  Source: [1] [5] [2]

• Comment faire la demande

  Rendez-vous en personne dans un centre des permis de conduire (Driver License Center). Certains services entre États peuvent ne pas être offerts le samedi. Vous passez un examen de la vue, vous remplissez le formulaire DL-180R, et vous présentez une preuve d'identité et de résidence ainsi que votre carte de sécurité sociale (Social Security card).

  Source: [1]

• Quand l'examen de connaissances n'est pas exigé

  Vous n'avez pas à passer l'examen de connaissances si votre permis d'un autre État est valide ou expiré depuis 6 mois ou moins. S'il a expiré il y a plus de 6 mois, ou si vous ne l'avez pas, vous devez demander un permis d'apprenti conducteur et passer les examens de la vue, de connaissances et de conduite. Les permis d'apprenti conducteur d'autres États ne peuvent pas être transférés.

  Source: [1] [2] [3]

• Remettre votre ancien permis

  Vous devez remettre (rendre) votre permis d'un autre État (valide, ou expiré depuis 6 mois ou moins) avant que PennDOT puisse vous délivrer un permis de Pennsylvanie. L'obtention d'un permis d'apprenti conducteur, d'un permis de conduire ou d'une carte d'identité de Pennsylvanie annule tout permis d'apprenti conducteur, permis de conduire ou carte d'identité d'un autre État. Il est illégal de détenir plus d'un permis de conduire valide.

  Source: [1] [8] [9]

• Permis des territoires américains et d'autres pays

  Un permis valide de Porto Rico ou d'un autre territoire ou possession des États-Unis peut être transféré. Grâce à des accords avec la France, l'Allemagne, la Corée et Taïwan, un permis non commercial valide de ces pays peut être transféré sans examen de conduite ni examen de connaissances, mais vous passez tout de même un examen de la vue. Une personne titulaire d'un permis de conduire valide de son propre pays peut conduire en Pennsylvanie pendant 1 an au maximum à compter de son entrée aux États-Unis, ou jusqu'à l'expiration de ce permis, selon la première éventualité.

  Source: [2] [6] [10]

Sources

1. Moving to Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
2. Identification and Residency Requirements for U.S. Citizens (PUB 195US) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
3. Transfer a Driver's License from Another State (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
4. Renew a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
5. Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
6. Online Driver's Manual, Chapter 1: Applying for a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
7. A Guide to Obtaining a Pennsylvania Junior Learner's Permit and Junior Driver's License (PUB 178) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
8. Non-Commercial Learner's Permit Application (DL-180) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
9. Driver Licenses, Learner's Permits, and ID Cards FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
10. Driver and Licensing Miscellaneous FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)