Mimi ni mkazi mpya wa Pennsylvania: nifanye nini na leseni yangu?

Linganisha na jimbo ulilotoka

Chagua jimbo ulilotoka ili uone tofauti kuu na Pennsylvania. Kila thamani inatoka kwenye kitabu rasmi cha jimbo hilo (pamoja na nambari ya ukurasa) au kwenye mwongozo wake wa leseni. Pale kitabu hakitaji sheria, tunasema hivyo badala ya kubashiri.

Sheria muhimu za Pennsylvania

Kila sheria inatoka kwenye kitabu cha udereva cha Pennsylvania au kwenye mwongozo wa leseni, pamoja na chanzo chake.

Leseni na makaratasi

• Muda wa mwisho wa kubadilisha leseni yako

  Siku 60 baada ya kuhama, ikiwa una leseni halali kutoka jimbo lingine la Marekani au Kanada.

  Kitabu kinasema nini

  • Wakazi wapya wa Pennsylvania wenye leseni halali kutoka jimbo lingine au Kanada lazima wapate leseni ya udereva ya Pennsylvania ndani ya siku 60 za kuhamia na wakabidhi leseni yao ya nje ya jimbo.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 3

• Mitihani unapohamishia leseni

  Uchunguzi wa kuona; hakuna mtihani wa maarifa ikiwa leseni ni halali au iliyoisha muda miezi 6 au chini; vinginevyo mitihani yote mitatu.

  Kitabu kinasema nini

  • Jinsi ya kuomba

    Nenda wewe mwenyewe kwenye Kituo cha Leseni za Udereva (Driver License Center). Baadhi ya huduma za kati ya majimbo huenda zisipatikane siku za Jumamosi. Unafanya uchunguzi wa macho, unajaza fomu DL-180R, na unaonyesha uthibitisho wa utambulisho na makazi pamoja na kadi yako ya Usalama wa Jamii (Social Security card).

  • Wakati mtihani wa maarifa unaposamehewa

    Huhitaji kufanya mtihani wa maarifa ikiwa leseni yako ya jimbo lingine ni halali au imeisha muda kwa miezi 6 au chini. Ikiwa iliisha muda zaidi ya miezi 6 iliyopita, au huna leseni hiyo, lazima uombe kibali cha mwanafunzi na ufanye mitihani ya macho, ya maarifa na ya barabarani. Vibali vya mwanafunzi kutoka majimbo mengine haviwezi kuhamishwa.

  • Wakati mtihani wa maarifa unaposamehewa

    Huhitaji kufanya mtihani wa maarifa ikiwa leseni yako ya jimbo lingine ni halali au imeisha muda kwa miezi 6 au chini. Ikiwa iliisha muda zaidi ya miezi 6 iliyopita, au huna leseni hiyo, lazima uombe kibali cha mwanafunzi na ufanye mitihani ya macho, ya maarifa na ya barabarani. Vibali vya mwanafunzi kutoka majimbo mengine haviwezi kuhamishwa.

  Chanzo: [1] [2] [3]

• Bima ya dhima

  Bima ya dhima ya magari inahitajika kwenye gari lililosajiliwa wakati wote; kiwango cha chini cha bima hakijatajwa.

  Kitabu kinasema nini

  • Sheria ya Pennsylvania inakutaka kudumisha bima ya dhima ya gari kwenye gari lako lililosajiliwa wakati wote.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 80

• Kubadilisha anwani

  Mjulishe PennDOT ndani ya siku 15 baada ya mabadiliko ya jina au anwani.

  Kitabu kinasema nini

  • Kifungu cha 1515 cha Sheria ya Magari kinakutaka kuijulisha PennDOT ndani ya siku 15 baada ya kubadilisha jina au anwani.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 89

• Leseni hudumu kwa muda gani

  Miaka 4, huisha siku inayofuata siku yako ya kuzaliwa; umri wa miaka 65+ wanaweza kuchagua usasishaji wa miaka 2.

  Kitabu kinasema nini

  • Leseni yako hudumu kwa muda gani

    Leseni ya udereva ya Pennsylvania ni halali kwa miaka 4 na huisha muda siku inayofuata siku yako ya kuzaliwa. PennDOT inakutumia mwaliko wa kuihuisha (renew) miezi 3 kabla haijaisha muda, na unaweza kuihuisha mtandaoni ikiwa hakuna kinachohitaji kubadilika isipokuwa anwani yako. Madereva wenye umri wa miaka 65 au zaidi wanaweza kuchagua kuihuisha kila baada ya miaka 2.

  • Leseni yako hudumu kwa muda gani

    Leseni ya udereva ya Pennsylvania ni halali kwa miaka 4 na huisha muda siku inayofuata siku yako ya kuzaliwa. PennDOT inakutumia mwaliko wa kuihuisha (renew) miezi 3 kabla haijaisha muda, na unaweza kuihuisha mtandaoni ikiwa hakuna kinachohitaji kubadilika isipokuwa anwani yako. Madereva wenye umri wa miaka 65 au zaidi wanaweza kuchagua kuihuisha kila baada ya miaka 2.

  Chanzo: [4]

Sheria za barabarani

• Saa za udereva kwa vijana

  Leseni ya vijana (junior): hairuhusiwi kuendesha gari kuanzia saa 11 usiku hadi saa 5 asubuhi (11 p.m.-5 a.m.) bila mzazi/mlezi, isipokuwa kwa kazi iliyothibitishwa kwa maandishi, kikosi cha zimamoto au huduma ya umma.

  Kitabu kinasema nini

  • Wenye leseni ya vijana hawaruhusiwi kuendesha gari kati ya saa 11 jioni na 5 asubuhi isipokuwa mzazi, mlezi, mtu anayefanya kazi ya mzazi, au mwenzi wa ndoa mwenye umri wa miaka 18 au zaidi awe pamoja nao.

  • Fuata vikwazo vya leseni ya vijana

    • Usiendeshe gari kati ya 11 p.m. (usiku) na 5 a.m. (alfajiri) isipokuwa mzazi wako, mlezi wako, mtu anayefanya kazi ya mzazi au mwenzi wako wa ndoa mwenye umri wa miaka 18 au zaidi yuko pamoja nawe.
    • Kighairi: unaweza kuendesha gari katika saa hizo kwa ajili ya huduma ya umma au ya hisani, ukiwa mwanachama wa kikosi cha zimamoto cha kujitolea, au kwa ajili ya kazi yako, ikiwa unabeba hati ya kiapo iliyothibitishwa na wakili wa mahakama (yaani taarifa iliyosainiwa) au cheti cha idhini kutoka kwa mwajiri wako, msimamizi wako au mkuu wa zimamoto.
    • Usibebe zaidi ya abiria 1 mwenye umri chini ya miaka 18 ambaye si mwanafamilia wa karibu, isipokuwa mzazi wako, mlezi wako, mtu anayefanya kazi ya mzazi au mwenzi wako wa ndoa mwenye umri wa miaka 18 au zaidi yuko ndani ya gari.
    • Baada ya miezi yako 6 ya kwanza ukiwa na leseni ya vijana, kikomo kinakuwa abiria 3 wa aina hiyo. Hili halitumiki ikiwa umewahi kuwajibika kwa sehemu au kikamilifu kwa ajali, au kuhukumiwa kwa kosa la udereva.
    • Usibebe abiria wengi kuliko idadi ya mikanda ya usalama.
    • Ukipata pointi 6 au zaidi kwenye rekodi yako ya udereva, au ukihukumiwa kwa kuendesha gari kwa maili 26 kwa saa (mph) au zaidi kupita kikomo cha mwendo, leseni yako inasimamishwa. Kusimamishwa kwa mara ya kwanza hudumu siku 90.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 3

  Chanzo: [5] [6] [7]

• Abiria kwa madereva vijana

  Leseni ya junior: upeo wa abiria 1 asiye wa familia aliye chini ya miaka 18 bila mzazi/mlezi; 3 baada ya miezi 6 kwa rekodi safi.

  Kitabu kinasema nini

  • Mwenye leseni ya vijana hawezi kubeba zaidi ya abiria mmoja chini ya miaka 18 asiye mwanafamilia wa karibu, isipokuwa mzazi, mlezi, mtu anayefanya kazi ya mzazi, au mwenzi wa ndoa anayestahili awe ndani ya gari.
  • Baada ya miezi sita ya kwanza ya kuendesha gari kwa leseni ya vijana, kikomo kinaongezeka hadi abiria wasizidi watatu chini ya miaka 18 wasio wanafamilia wa karibu, isipokuwa mtu mzima anayestahili yupo.
  • Kikomo kilichoongezwa cha abiria hakitumiki kwa dereva yeyote wa vijana ambaye amewahi kuhusika katika ajali aliyosababisha au anayehukumiwa kwa kosa lolote la udereva.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 4

• Kiwango cha pombe chini ya miaka 21

  Kutovumilia kabisa: hakuna kunywa pombe chini ya miaka 21; kiwango cha pombe damuni cha .02 au zaidi huhesabiwa kuwa DUI.

  Kitabu kinasema nini

  • Pennsylvania, kama kila jimbo lingine, ina sheria ya kutovumilia kabisa, ikimaanisha huruhusiwi kunywa pombe ikiwa una umri chini ya miaka 21.
  • Dereva chini ya miaka 21 anachukuliwa kuwa anaendesha akiwa amelewa ikiwa BAC yake ni .02 au zaidi.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 33, 82

• Kukataa kipimo cha kemikali

  Kipimo cha pumzi/damu kinatarajiwa baada ya kukamatwa kwa DUI; kukataa kwa mara ya kwanza kunamaanisha kusimamishwa kiotomatiki kwa mwaka 1, hata ukipatikana huna hatia.

  Kitabu kinasema nini

  • Sheria ya Idhini ya Kudokezwa inasema umekubali kufanya mtihani wa kemikali wa pumzi au damu kwa kupewa tu leseni ya kuendesha Pennsylvania.
  • Kukataa mtihani mmoja au zaidi wa kemikali baada ya kukamatwa kwa DUI husababisha kusimamishwa kiotomatiki kwa mwaka mmoja.
  • Hata ukipatikana huna hatia ya DUI, haki yako ya kuendesha itasimamishwa kwa mwaka mmoja kwa kukataa kwa mara ya kwanza kufanya mtihani.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 82

• Mikanda ya usalama

  Madereva na abiria wa kiti cha mbele lazima wafunge mikanda; abiria wa miaka 8 hadi chini ya 18 lazima wafunge kwenye kiti chochote.

  Kitabu kinasema nini

  • Sheria ya Pennsylvania inataka madereva wote na abiria wa kiti cha mbele katika magari, malori madogo, na nyumba za kusafiria kuvaa mikanda ya usalama.
  • Abiria wenye umri wa miaka 8 au zaidi lakini chini ya miaka 18 lazima wavae mikanda ya usalama bila kujali wamekaa wapi ndani ya gari.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 89

• Viti vya usalama vya watoto

  Chini ya miaka 4: kiti cha usalama cha mtoto; miaka 4 hadi chini ya 8: kiti cha kuinua mtoto (booster); chini ya miaka 2: kiti kielekee nyuma hadi mtoto afikie kikomo cha kiti hicho.

  Kitabu kinasema nini

  • Watoto walio chini ya miaka 4 lazima wafungwe kwenye kiti cha usalama cha mtoto kilichoidhinishwa na serikali kuu, kilichofungwa kwenye gari kwa mkanda wa usalama au mfumo wa LATCH, bila kujali wamekaa wapi.
  • Watoto wenye umri wa miaka 4 na zaidi lakini chini ya miaka 8 lazima wafungwe kwenye kiti cha kuinua kilichoidhinishwa na serikali kuu, kilichofungwa kwa mfumo wa mkanda wa usalama na kinachotumika na mikanda ya kiunoni na bega.
  • Watoto walio chini ya miaka 2 lazima wabaki kwenye kiti cha gari kinachoelekea nyuma hadi wazidi kikomo cha juu cha uzito na urefu kilichowekwa na mtengenezaji wa kiti hicho.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 90

• Matumizi ya simu wakati wa kuendesha

  Marufuku ya kutuma ujumbe: kutumia kifaa kisichotumia waya kutuma ujumbe, barua pepe au kuvinjari ukiendesha gari ni kosa la msingi (polisi wanaweza kukusimamisha kwa kosa hili peke yake).

  Kitabu kinasema nini

  • Kukiuka sheria ya kuzuia kutuma ujumbe wa maandishi ni kosa dogo la msingi ambapo hukumu inabeba faini ya dola 50.
  • IWCD imefafanuliwa kama simu isiyo na waya, kisaidizi cha kidijitali cha kibinafsi, simu janja, kompyuta ya kubebeka au ya rununu, au kifaa kama hicho kinachotumika kutuma ujumbe wa maandishi, ujumbe wa papo hapo, barua pepe, au kuvinjari mtandaoni.
  • Marufuku ya kutuma ujumbe wa maandishi haihusishi matumizi ya kifaa cha GPS au mfumo au kifaa kilichounganishwa kimwili au kielektroniki ndani ya gari.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 93

• Mabasi ya shule

  Simama futi 10+ kutoka kwa basi lenye taa nyekundu zinazomweka na mkono wa kusimamisha umenyooshwa; msamaha: upande wa pili wa barabara kuu yenye kizuizi cha katikati.

  Kitabu kinasema nini

  • Lazima uzingatie kikomo cha mwendo cha eneo la shule na usimame kwa mabasi ya shule wakati taa nyekundu zinamulika.
  • Lazima usimame umbali wa angalau futi 10 kutoka kwa basi la shule lililosimama likiwa na taa nyekundu zinazomulika na mkono wake wa kusimamisha ukiwa umetanuka.
  • Ubaguzi mmoja ni pale unapoendesha upande wa pili wa barabara kuu iliyogawanywa (yenye kizuizi halisi, ua wa chuma, au sehemu ya katikati); bado lazima upunguze kasi na kuendesha kwa tahadhari.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 55, 58

• Sheria ya kusogea pembeni (Move Over) kupisha magari ya dharura

  Hamia njia isiyopakana na gari la dharura ikiwezekana; vinginevyo punguza mwendo angalau 20 mph chini ya ukomo uliowekwa.

  Kitabu kinasema nini

  • Sheria ya "Move Over" inawataka madereva kuhamia kwenye njia isiyo karibu na eneo la kukabiliana na dharura na/au gari lililoharibika.
  • Ikiwa madereva hawawezi kuhamia njia nyingine, lazima wapunguze kasi yao kwa angalau maili 20 kwa saa chini ya kikomo cha kasi kilichowekwa.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 59

• Taa za mbele

  Zinahitajika unaposhindwa kuona watu au magari umbali wa futi 1,000 mbele, na katika maeneo yote ya kazi yaliyowekwa alama.

  Kitabu kinasema nini

  • Sheria ya jimbo inataka utumie taa za mbele wakati hauwezi kuona waenda kwa miguu au magari kwenye barabara kuu kwa umbali wa futi 1,000 mbele.
  • Kuwasha taa zako za mbele kwenye eneo la kazi ni sheria kwa maeneo yote ya kazi yaliyowekwa alama, siyo yale yanayofanya kazi kwa vitendo pekee, bila kujali wakati wa siku.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 40, 18

• Kupinda kulia kwenye taa nyekundu

  Inaruhusiwa baada ya kusimama na kuwapa watembea kwa miguu na magari haki ya njia, isipokuwa kama alama ya NO TURN ON RED imewekwa.

  Kitabu kinasema nini

  • Unaweza kugeuka kulia wakati taa ni nyekundu isipokuwa kuna alama ya NO TURN ON RED, lakini lazima kwanza usimame na uwape nafasi ya kwanza waenda kwa miguu na trafiki nyingine.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 7

• Viwango vya kasi

  Maeneo ya shule: 15 mph taa zinapomweka au wakati uliowekwa alama; ukomo wa juu wa mwendo wa Pennsylvania ni 70 mph.

  Kitabu kinasema nini

  • Kwenye maeneo ya shule, kikomo cha mwendo ni maili 15 kwa saa wakati taa za alama ya eneo la shule zinamulika au wakati wa kipindi kilichowekwa.
  • Kitabu cha mwongozo kinasema kikomo cha juu zaidi cha mwendo huko Pennsylvania ni maili 70 kwa saa.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 39

• Pointi na kusimamishwa kwa leseni

  Alama 6+: mtihani maalum wa maandishi mara ya kwanza, na mara ya pili shauri lako husikilizwa na Idara. Leseni ya vijana (junior): alama 6+ inamaanisha kusimamishwa kwa siku 90.

  Kitabu kinasema nini

  • Rekodi ya udereva inapofikia pointi sita au zaidi kwa mara ya kwanza, dereva anapokea taarifa iliyoandikwa ya kufanya mtihani maalum wa pointi ulioandikwa.
  • Rekodi inapopunguzwa chini ya pointi sita na kufikia pointi sita au zaidi mara ya pili, dereva lazima ahudhurie usikilizwaji wa Idara.
  • Wenye leseni ya vijana hupokea kusimamishwa kwa lazima kwa siku 90 kwa kukusanya pointi sita au zaidi, au kwa hukumu ya kuendesha gari kwa maili 26 au zaidi zaidi ya kikomo cha mwendo kilichowekwa.

  Chanzo: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), ukurasa 79, 4

Hatua za kuhamia Pennsylvania

• Muda wa mwisho: siku 60

  Ikiwa una leseni halali ya udereva kutoka jimbo lingine la Marekani au kutoka Kanada, lazima upate leseni ya udereva ya Pennsylvania ndani ya siku 60 baada ya kuhamia Pennsylvania. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 16 na nusu ili kuhamisha leseni.

  Chanzo: [1] [5] [2]

• Jinsi ya kuomba

  Nenda wewe mwenyewe kwenye Kituo cha Leseni za Udereva (Driver License Center). Baadhi ya huduma za kati ya majimbo huenda zisipatikane siku za Jumamosi. Unafanya uchunguzi wa macho, unajaza fomu DL-180R, na unaonyesha uthibitisho wa utambulisho na makazi pamoja na kadi yako ya Usalama wa Jamii (Social Security card).

  Chanzo: [1]

• Wakati mtihani wa maarifa unaposamehewa

  Huhitaji kufanya mtihani wa maarifa ikiwa leseni yako ya jimbo lingine ni halali au imeisha muda kwa miezi 6 au chini. Ikiwa iliisha muda zaidi ya miezi 6 iliyopita, au huna leseni hiyo, lazima uombe kibali cha mwanafunzi na ufanye mitihani ya macho, ya maarifa na ya barabarani. Vibali vya mwanafunzi kutoka majimbo mengine haviwezi kuhamishwa.

  Chanzo: [1] [2] [3]

• Salimisha leseni yako ya zamani

  Lazima usalimishe (ukabidhi) leseni yako ya jimbo lingine (iliyo halali, au iliyoisha muda kwa miezi 6 au chini) kabla PennDOT haijaweza kukupa leseni ya Pennsylvania. Kupata kibali, leseni au kadi ya utambulisho ya Pennsylvania kunafuta kibali, leseni au kadi yoyote ya utambulisho kutoka jimbo lingine. Ni kinyume cha sheria kuwa na zaidi ya leseni moja halali ya udereva.

  Chanzo: [1] [8] [9]

• Leseni kutoka maeneo ya Marekani na nchi nyingine

  Leseni halali kutoka Puerto Rico au eneo au milki nyingine ya Marekani inaweza kuhamishwa. Kwa sababu ya makubaliano na Ufaransa, Ujerumani, Korea na Taiwan, leseni halali isiyo ya kibiashara kutoka nchi hizo inaweza kuhamishwa bila mtihani wa barabarani wala wa maarifa, lakini bado unafanya mtihani wa macho. Mtu mwenye leseni halali ya udereva kutoka nchi yake mwenyewe anaweza kuendesha gari katika Pennsylvania kwa hadi mwaka 1 tangu kuingia Marekani, au hadi leseni hiyo iishe muda, chochote kitakachotangulia.

  Chanzo: [2] [6] [10]

Vyanzo

1. Moving to Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
2. Identification and Residency Requirements for U.S. Citizens (PUB 195US) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
3. Transfer a Driver's License from Another State (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
4. Renew a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
5. Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
6. Online Driver's Manual, Chapter 1: Applying for a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
7. A Guide to Obtaining a Pennsylvania Junior Learner's Permit and Junior Driver's License (PUB 178) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
8. Non-Commercial Learner's Permit Application (DL-180) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
9. Driver Licenses, Learner's Permits, and ID Cards FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
10. Driver and Licensing Miscellaneous FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)