من ساکن جدید Pennsylvania هستم: با جوازم چه کنم؟

مقایسه با ایالتی که از آن آمده‌اید

ایالتی را که از آن آمده‌اید انتخاب کنید تا تفاوت‌های عمده آن با Pennsylvania را ببینید. هر مقدار از کتابچه رسمی همان ایالت (با شماره صفحه) یا از رهنمای جواز آن گرفته شده است. هر جا کتابچه یک قانون را بیان نکرده باشد، همین را می‌گوییم و حدس نمی‌زنیم.

قوانین مهم در Pennsylvania

هر قانون از کتابچه رانندگی Pennsylvania یا از رهنمای جواز گرفته شده و منبع آن ذکر شده است.

جواز و مراحل اداری

• مهلت تبدیل جواز

  60 روز پس از نقل مکان، اگر جواز معتبر ایالت دیگر امریکا یا کانادا دارید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • باشندگان جدید پنسلوانیا با جواز معتبر از ایالت دیگر یا کانادا باید در ظرف ۶۰ روز از نقل مکان، جواز رانندگی پنسلوانیا بدست بیاورند و جواز ایالت دیگر خود را تسلیم کنند.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 3

• امتحان‌ها هنگام انتقال جواز

  غربالگری بینایی؛ اگر جواز معتبر باشد یا حداکثر 6 ماه از انقضای آن گذشته باشد امتحان دانش لازم نیست؛ در غیر آن هر سه امتحان.

  کتابچه چه می‌گوید

  • طریقهٔ درخواست

    شخصاً به یک مرکز جواز رانندگی (Driver License Center) بروید. بعضی از خدمات میان ایالتی ممکن است در روزهای شنبه موجود نباشد. شما امتحان بینایی می‌دهید، فورم DL-180R را پُر می‌کنید، و مدرک هویت و اقامت و کارت تأمین اجتماعی (Social Security card) خود را نشان می‌دهید.

  • چه وقت امتحان معلوماتی لازم نیست

    اگر جواز شما از ایالت دیگر معتبر باشد یا ۶ ماه یا کمتر از انقضای آن گذشته باشد، لازم نیست امتحان معلوماتی بدهید. اگر بیش از ۶ ماه پیش منقضی شده باشد، یا آن را نداشته باشید، باید برای جواز متعلم درخواست بدهید و امتحان‌های بینایی، معلوماتی و رانندگی را بدهید. جواز متعلم ایالت‌های دیگر قابل انتقال نیست.

  • چه وقت امتحان معلوماتی لازم نیست

    اگر جواز شما از ایالت دیگر معتبر باشد یا ۶ ماه یا کمتر از انقضای آن گذشته باشد، لازم نیست امتحان معلوماتی بدهید. اگر بیش از ۶ ماه پیش منقضی شده باشد، یا آن را نداشته باشید، باید برای جواز متعلم درخواست بدهید و امتحان‌های بینایی، معلوماتی و رانندگی را بدهید. جواز متعلم ایالت‌های دیگر قابل انتقال نیست.

  منبع: [1] [2] [3]

• بیمه مسئولیت

  بیمه مسئولیت موتر برای موتر ثبت‌شده همیشه لازم است؛ حداقل پوشش ذکر نشده است.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قانون پنسلوانیا شما را ملزم می‌کند در تمام اوقات بیمه مسئولیت موتر روی موتر ثبت‌شده خود داشته باشید.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 80

• تغییر آدرس

  ظرف 15 روز پس از تغییر نام یا آدرس، PennDOT را آگاه کنید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • بخش ۱۵۱۵ قانون وسایط نقلیه ایجاب می‌کند که شما ظرف ۱۵ روز پس از تغییر نام یا آدرس به PennDOT اطلاع دهید.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 89

• مدت اعتبار جواز

  4 سال، با انقضا در روز بعد از تولد شما؛ 65 سال و بالاتر می‌توانند تمدید 2 ساله را انتخاب کنند.

  کتابچه چه می‌گوید

  • جواز شما چه مدت اعتبار دارد

    جواز رانندگی Pennsylvania برای ۴ سال معتبر است و در روز بعد از روز تولد شما منقضی می‌شود. PennDOT ۳ ماه پیش از انقضای جواز، برای تمدید آن به شما دعوت‌نامه می‌فرستد، و اگر به جز آدرس شما چیز دیگری نیاز به تغییر نداشته باشد، می‌توانید آن را به‌صورت آنلاین تمدید کنید. رانندگانی که ۶۵ سال یا بیشتر سن دارند می‌توانند انتخاب کنند که هر ۲ سال یک بار جواز خود را تمدید کنند.

  • جواز شما چه مدت اعتبار دارد

    جواز رانندگی Pennsylvania برای ۴ سال معتبر است و در روز بعد از روز تولد شما منقضی می‌شود. PennDOT ۳ ماه پیش از انقضای جواز، برای تمدید آن به شما دعوت‌نامه می‌فرستد، و اگر به جز آدرس شما چیز دیگری نیاز به تغییر نداشته باشد، می‌توانید آن را به‌صورت آنلاین تمدید کنید. رانندگانی که ۶۵ سال یا بیشتر سن دارند می‌توانند انتخاب کنند که هر ۲ سال یک بار جواز خود را تمدید کنند.

  منبع: [4]

قوانین ترافیکی

• ساعت‌های رانندگی نوجوانان

  جواز جونیر: از ساعت 11 شب تا 5 صبح بدون والد/سرپرست رانندگی ممنوع است، به‌جز کار مستند، فعالیت در گروه آتش‌نشانی داوطلب یا خدمات عامه.

  کتابچه چه می‌گوید

  • دارندگان جواز نوجوانان نمی‌توانند بین ساعت ۱۱ شب تا ۵ صبح رانندگی کنند، مگر اینکه یک والد، سرپرست، شخصی که نقش والدین را ایفا می‌کند، یا همسر که ۱۸ ساله یا بیشتر باشد، همراه آنها باشد.

  • محدودیت‌های جواز نوجوانان را رعایت کنید

    • بین ساعت ۱۱ شب و ۵ صبح رانندگی نکنید، مگر اینکه والد، سرپرست، شخصی که نقش والدین را ایفا می‌کند (in loco parentis) یا همسر شما که ۱۸ سال یا بیشتر سن دارد، همراه شما باشد.
    • استثنا: می‌توانید در این ساعات برای خدمات عامه یا خیریه، به‌عنوان عضو یک شرکت آتش‌نشانی داوطلب (volunteer fire company)، یا برای وظیفهٔ خود رانندگی کنید، به شرطی که یک اقرارنامهٔ تصدیق‌شده توسط نوتری (affidavit؛ یعنی یک اظهارنامهٔ امضاشده) یا یک تصدیق‌نامهٔ اجازه (certificate of authorization) از کارفرما، آمر یا رئیس آتش‌نشانی خود همراه داشته باشید.
    • بیشتر از ۱ مسافر زیر ۱۸ سال را که از اعضای نزدیک خانوادهٔ شما نیست سوار نکنید، مگر اینکه والد، سرپرست، شخصی که نقش والدین را ایفا می‌کند (in loco parentis) یا همسر شما که ۱۸ سال یا بیشتر سن دارد، در وسیلهٔ نقلیه باشد.
    • پس از ۶ ماه اول داشتن جواز نوجوانان، این حد به ۳ مسافر از این نوع می‌رسد. اگر تا به حال در یک تصادف تا حدی یا به‌طور کامل مسئول بوده باشید یا به یک تخلف رانندگی محکوم شده باشید، این مورد شامل حال شما نمی‌شود.
    • بیشتر از تعداد کمربندهای ایمنی مسافر سوار نکنید.
    • اگر ۶ نمره یا بیشتر در سوابق رانندگی خود بگیرید، یا به رانندگی با سرعت ۲۶ مایل در ساعت (mph) یا بیشتر بالاتر از حد سرعت مجاز محکوم شوید، جواز شما تعلیق می‌شود. اولین تعلیق ۹۰ روز طول می‌کشد.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 3

  منبع: [5] [6] [7]

• مسافران همراه راننده‌های نوجوان

  جواز جونیر: حداکثر 1 سرنشین غیر خانواده زیر 18 سال بدون والد/سرپرست؛ 3 پس از 6 ماه با سابقه پاک.

  کتابچه چه می‌گوید

  • دارندهٔ جواز نوجوانان نمی‌تواند بیشتر از یک مسافر زیر ۱۸ سال که عضو نزدیک خانواده نیست حمل کند، مگر اینکه یک والد، سرپرست، شخصی که نقش والدین را ایفا می‌کند، یا همسر واجد شرایط در وسیله باشد.
  • پس از شش ماه اول رانندگی با جواز نوجوانان، محدودیت به حداکثر سه مسافر زیر ۱۸ سال که عضو نزدیک خانواده نیستند افزایش می‌یابد، مگر اینکه یک بزرگسال واجد شرایط حضور داشته باشد.
  • محدودیت افزایش‌یافتهٔ تعداد مسافران در مورد هیچ راننده‌ای که تاکنون در یک تصادف که مقصر آن بوده دخیل بوده، یا به هر تخلف رانندگی محکوم شده باشد، اعمال نمی‌شود.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 4

• حد مجاز الکول برای رانندگان زیر ۲۱ سال

  قانون تحمل صفر: نوشیدن الکول زیر 21 سال ممنوع است؛ سطح الکول خون 0.02 یا بیشتر DUI شمرده می‌شود.

  کتابچه چه می‌گوید

  • پنسلوانیا، مانند هر ایالت دیگر، قوانین «تحمل صفر» دارد، یعنی اگر زیر ۲۱ سال باشید، اجازهٔ نوشیدن الکول را ندارید.
  • راننده‌ای زیر 21 سال در صورتی در نظر گرفته می‌شود که تحت تأثیر الکل رانندگی می‌کند که BAC او .02 یا بیشتر باشد.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 33, 82

• امتناع از تست کیمیایی

  پس از بازداشت DUI تست تنفس/خون انتظار می‌رود؛ نخستین امتناع یعنی تعلیق خودکار 1 ساله، حتی اگر بی‌گناه شناخته شوید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قانون رضایت ضمنی می‌گوید صرفاً با داشتن جواز رانندگی در پنسلوانیا، شما موافقت کرده‌اید که یک تست کیمیایی نفس یا خون بدهید.
  • امتناع از یک یا چند تست کیمیایی پس از بازداشت DUI منجر به تعلیق خودکار یک‌ساله می‌شود.
  • حتی اگر بی‌گناه از DUI شناخته شوید، امتیاز راننده‌گی شما برای یک سال به دلیل امتناع اولین‌بار از تست تعلیق خواهد شد.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 82

• کمربند ایمنی

  رانندگان و سرنشینان چوکی جلو باید کمربند ببندند؛ سرنشینان 8 تا زیر 18 سال باید در هر چوکی ببندند.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قانون پنسلوانیا ایجاب می‌کند که همه راننده‌گان و مسافران چوکی جلو در موترها، تراک‌های سبک، و موتر خانه‌ها کمربند ایمنی ببندند.
  • مسافران ۸ ساله یا بزرگتر اما زیر ۱۸ سال باید کمربند ایمنی ببندند، فرق نمی‌کند در کدام قسمت موتر نشسته باشند.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 89

• چوکی‌های ایمنی اطفال

  کمتر از 4 سال: چوکی ایمنی کودک؛ 4 تا کمتر از 8 سال: چوکی بوستر؛ کمتر از 2 سال: چوکی رو به عقب تا زمانی که کودک به حد مجاز همان چوکی برسد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • اطفال زیر ۴ سال باید در یک چوکی ایمنی اطفال دارای تأیید فدرالی که با کمربند ایمنی یا سیستم LATCH به موتر محکم شده باشد، مهار شوند، فرق نمی‌کند در کجای موتر بنشینند.
  • اطفال ۴ ساله و بزرگتر اما زیر ۸ سال باید در یک چوکی بلندکننده دارای تأیید فدرالی که با سیستم کمربند ایمنی محکم شده و همراه با کمربندهای کمری و شانه‌یی استفاده شود، مهار شوند.
  • اطفال زیر ۲ سال باید در یک چوکی موتر رو به عقب مهار شوند تا زمانی که از حدود حداکثر وزن و قد تعیین‌شده توسط تولیدکننده چوکی موتر خارج شوند.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 90

• استفاده از تیلفون هنگام رانندگی

  ممنوعیت پیام‌نویسی: استفاده از دستگاه بی‌سیم برای پیام متنی، ایمیل یا گشت‌وگذار هنگام رانندگی تخلف اصلی است (پولیس فقط به همین دلیل می‌تواند شما را توقف دهد).

  کتابچه چه می‌گوید

  • نقض قانون ضد پیامک‌نویسی یک تخلف اولیه و خلاصه‌یی است و محکومیت‌ها جریمه ۵۰ دالری دارند.
  • یک IWCD به عنوان یک تیلفون بی‌سیم، دستیار دیجیتال شخصی، اسمارت‌فون، کمپیوتر پرتابل یا موبایل، یا وسیله مشابهی تعریف می‌شود که برای پیامک‌نویسی، پیام فوری، ایمیل، یا مرور انترنت استفاده می‌شود.
  • ممنوعیت پیامک‌نویسی شامل استفاده از یک وسیله GPS یا سیستم/وسیله‌یی که به شکل فزیکی یا الکترونیکی با موتر یکپارچه شده باشد، نمی‌شود.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 93

• بس‌های مکتب

  وقتی چراغ‌های قرمز چشمک می‌زنند و بازوی ایست باز است، 10 فوت یا بیشتر دورتر از بس توقف کنید؛ استثنا: سمت مقابل شاهراه دارای جزیره وسط.

  کتابچه چه می‌گوید

  • باید حد سرعت منطقه مکتب را رعایت کنید و وقتی چراغ‌های سرخ چشمک می‌زنند برای موترهای مکتب توقف کنید.
  • شما باید حداقل 10 فت دورتر از یک بس مکتب که با چراغ‌های سرخ چشمک‌زن و بازوی توقف باز شده متوقف شده، توقف کنید.
  • تنها استثنا زمانی است که در طرف مقابل یک شاهراه تقسیم‌شده (با مانع فزیکی، نرده راهنما یا میانه) در حال رانندگی استید؛ شما هنوز هم باید سرعت را کم کرده و با احتیاط رانندگی کنید.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 55, 58

• قانون Move Over (کنار رفتن از مسیر)

  در صورت امکان به مسیری بروید که در کنار موتر ایمرجنسی نیست (مسیر غیر مجاور)؛ در غیر آن سرعت را دست‌کم 20 مایل در ساعت پایین‌تر از حد مجاز تابلو کم کنید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قانون «کنار بروید» (Move Over) از رانندگان می‌خواهد که به لینی حرکت کنند که مجاور ساحه واکنش اضطراری و/یا یک موتر خراب نیست.
  • اگر رانندگان نتوانند کنار بروند، باید سرعت خود را حداقل 20 مایل در ساعت کمتر از حد مجاز اعلام‌شده کاهش دهند.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 59

• چراغ‌های جلوی موتر

  هنگامی لازم است که نمی‌توانید مردم یا موترها را در 1,000 فوت جلو ببینید، و در همه ساحه‌های کار که با تابلو مشخص شده‌اند.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قانون ایالتی استفاده از چراغ‌های موتر را الزامی می‌داند زمانی که نتوانید عابران پیاده یا موترها را در شاهراه تا فاصلهٔ ۱,۰۰۰ فت جلوتر ببینید.
  • روشن کردن چراغ‌های جلوی موتر در منطقه کار، صرف‌نظر از ساعت روز، برای همه مناطق کاری که تابلو دارند طبق قانون الزامی است، نه فقط برای مناطق فعال.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 40, 18

• گردش به راست در چراغ سرخ

  پس از توقف و دادن حق تقدم به پیاده‌روان و ترافیک مجاز است، مگر اینکه تابلوی NO TURN ON RED نصب شده باشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • شما می‌توانید در چراغ سرخ به راست گردش کنید مگر اینکه تابلوی «گردش به راست در چراغ سرخ ممنوع» نصب شده باشد، اما ابتدا باید توقف کنید و به عابران پیاده و ترافیک دیگر حق تقدم بدهید.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 7

• محدودیت‌های سرعت

  ساحه‌های مکتب: 15 مایل در ساعت هنگام چشمک زدن چراغ‌ها یا در اوقات تعیین‌شده؛ حداکثر سرعت مجاز Pennsylvania 70 مایل در ساعت است.

  کتابچه چه می‌گوید

  • در ساحه‌های مکتب، سرعت مجاز هنگام چشمک زدن چراغ‌های تابلوی ساحهٔ مکتب یا در زمان تعیین‌شده، ۱۵ میل در ساعت است.
  • کتابچه بیان می‌کند که حداکثر سرعت مجاز در پنسلوانیا ۷۰ میل در ساعت است.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 39

• امتیازها و تعلیق جواز

  6 امتیاز یا بیشتر: بار اول امتحان کتبی خاص، بار دوم جلسه استماع توسط اداره. جواز جونیر: 6 امتیاز یا بیشتر یعنی 90 روز تعلیق.

  کتابچه چه می‌گوید

  • هنگامی‌که سوابق راننده‌گی برای اولین بار به شش امتیاز یا بیشتر می‌رسد، راننده یک اخطاریه کتبی برای گرفتن امتحان کتبی ویژه امتیازی دریافت می‌کند.
  • هنگامی‌که سوابق به زیر شش امتیاز کاهش یابد و برای بار دوم به شش یا بیشتر برسد، راننده باید در یک جلسه استماع دیپارتمنتی حاضر شود.
  • دارندگان جواز نوجوانان تعلیق اجباری ۹۰ روزه دریافت می‌کنند، در صورت جمع‌آوری شش یا بیشتر نمره، یا محکومیت به رانندگی با ۲۶ مایل در ساعت یا بیشتر بالاتر از سرعت مجاز نصب‌شده.

  منبع: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحه 79, 4

مراحل رسمی نقل مکان به Pennsylvania

• مهلت: ۶۰ روز

  اگر جواز رانندگی معتبر از ایالت دیگری در ایالات متحده یا از کانادا دارید، باید در مدت ۶۰ روز پس از نقل مکان به Pennsylvania، جواز رانندگی Pennsylvania بگیرید. برای انتقال جواز باید دست‌کم ۱۶ و نیم سال سن داشته باشید.

  منبع: [1] [5] [2]

• طریقهٔ درخواست

  شخصاً به یک مرکز جواز رانندگی (Driver License Center) بروید. بعضی از خدمات میان ایالتی ممکن است در روزهای شنبه موجود نباشد. شما امتحان بینایی می‌دهید، فورم DL-180R را پُر می‌کنید، و مدرک هویت و اقامت و کارت تأمین اجتماعی (Social Security card) خود را نشان می‌دهید.

  منبع: [1]

• چه وقت امتحان معلوماتی لازم نیست

  اگر جواز شما از ایالت دیگر معتبر باشد یا ۶ ماه یا کمتر از انقضای آن گذشته باشد، لازم نیست امتحان معلوماتی بدهید. اگر بیش از ۶ ماه پیش منقضی شده باشد، یا آن را نداشته باشید، باید برای جواز متعلم درخواست بدهید و امتحان‌های بینایی، معلوماتی و رانندگی را بدهید. جواز متعلم ایالت‌های دیگر قابل انتقال نیست.

  منبع: [1] [2] [3]

• جواز قبلی خود را تسلیم کنید

  پیش از آنکه PennDOT بتواند به شما جواز Pennsylvania بدهد، باید جواز ایالت دیگر خود را (که معتبر باشد، یا ۶ ماه یا کمتر از انقضای آن گذشته باشد) تسلیم کنید (یعنی تحویل بدهید). گرفتن جواز متعلم، جواز رانندگی یا کارت هویت Pennsylvania، هر جواز متعلم، جواز رانندگی یا کارت هویتی را که از ایالت دیگر دارید باطل می‌کند. داشتن بیش از یک جواز رانندگی معتبر غیرقانونی است.

  منبع: [1] [8] [9]

• جوازهای قلمروهای ایالات متحده و کشورهای دیگر

  جواز معتبر از پورتوریکو یا یک قلمرو یا متصرفهٔ دیگر ایالات متحده (U.S. territory or possession) قابل انتقال است. به دلیل توافق‌نامه‌هایی با فرانسه، آلمان، کوریا و تایوان، جواز غیرتجارتی معتبر از این کشورها بدون امتحان رانندگی یا امتحان معلوماتی قابل انتقال است، اما باز هم امتحان بینایی می‌دهید. شخصی که از کشور خود جواز رانندگی معتبر دارد، می‌تواند از تاریخ ورود به ایالات متحده تا ۱ سال، یا تا زمان انقضای آن جواز، هر کدام که زودتر باشد، در Pennsylvania رانندگی کند.

  منبع: [2] [6] [10]

منابع

1. Moving to Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
2. Identification and Residency Requirements for U.S. Citizens (PUB 195US) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
3. Transfer a Driver's License from Another State (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
4. Renew a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
5. Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
6. Online Driver's Manual, Chapter 1: Applying for a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
7. A Guide to Obtaining a Pennsylvania Junior Learner's Permit and Junior Driver's License (PUB 178) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
8. Non-Commercial Learner's Permit Application (DL-180) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
9. Driver Licenses, Learner's Permits, and ID Cards FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
10. Driver and Licensing Miscellaneous FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)