أنا مقيم جديد في بنسلفانيا: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن بنسلفانيا. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في بنسلفانيا

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في بنسلفانيا أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  60 يوماً بعد الانتقال إذا كانت لديك رخصة سارية من ولاية أمريكية أخرى أو من كندا.

  ما يقوله الدليل

  • يجب على المقيمين الجدد في بنسلفانيا ممن يحملون رخصة سارية من ولاية أخرى أو من كندا الحصول على رخصة قيادة من بنسلفانيا خلال 60 يومًا من الانتقال، وتسليم رخصتهم الصادرة من خارج الولاية.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 3

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  فحص نظر؛ لا اختبار معرفة إذا كانت الرخصة سارية أو منتهية منذ 6 أشهر أو أقل؛ وإلا فالاختبارات الثلاثة كلها.

  ما يقوله الدليل

  • كيف تتقدم بالطلب

    توجّه شخصيًا إلى أحد مراكز رخص القيادة (Driver License Center). وقد لا تتوفر بعض خدمات الانتقال بين الولايات أيام السبت. تُجري فحصًا للنظر، وتملأ النموذج DL-180R، وتُبرز إثباتًا لهويتك وإقامتك، وبطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك.

  • متى لا يُشترط اختبار المعرفة

    لا تحتاج إلى أداء اختبار المعرفة إذا كانت رخصتك الصادرة من خارج الولاية سارية أو انتهت صلاحيتها منذ 6 أشهر أو أقل. وإذا انتهت صلاحيتها منذ أكثر من 6 أشهر، أو لم تكن لديك، فيجب أن تتقدم بطلب للحصول على تصريح المتعلّم وأن تؤدي اختبارات النظر والمعرفة والقيادة على الطريق. ولا يمكن نقل تصاريح المتعلّم الصادرة من ولايات أخرى.

  • متى لا يُشترط اختبار المعرفة

    لا تحتاج إلى أداء اختبار المعرفة إذا كانت رخصتك الصادرة من خارج الولاية سارية أو انتهت صلاحيتها منذ 6 أشهر أو أقل. وإذا انتهت صلاحيتها منذ أكثر من 6 أشهر، أو لم تكن لديك، فيجب أن تتقدم بطلب للحصول على تصريح المتعلّم وأن تؤدي اختبارات النظر والمعرفة والقيادة على الطريق. ولا يمكن نقل تصاريح المتعلّم الصادرة من ولايات أخرى.

  المصدر: [1] [2] [3]

• تأمين المسؤولية

  التأمين ضد المسؤولية مطلوب على المركبة المسجلة في كل الأوقات؛ الحد الأدنى للتغطية غير مذكور.

  ما يقوله الدليل

  • يتطلب قانون بنسلفانيا الاحتفاظ بتأمين مسؤولية للسيارات على مركبتك المسجلة في جميع الأوقات.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 80

• تغيير العنوان

  أبلغ PennDOT خلال 15 يوماً من أي تغيير في الاسم أو العنوان.

  ما يقوله الدليل

  • تنص المادة 1515 من قانون المركبات على أنه يجب عليك إخطار PennDOT خلال 15 يومًا من تغيير الاسم أو العنوان.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 89

• مدة سريان الرخصة

  4 سنوات وتنتهي في اليوم التالي لعيد ميلادك؛ ومن بلغ 65 فأكثر قد يختار التجديد كل سنتين.

  ما يقوله الدليل

  • مدة صلاحية رخصتك

    تكون رخصة القيادة في بنسلفانيا صالحة لمدة 4 سنوات، وتنتهي صلاحيتها في اليوم التالي لعيد ميلادك. وترسل إليك PennDOT دعوة للتجديد قبل 3 أشهر من انتهاء صلاحيتها، ويمكنك التجديد عبر الإنترنت إذا لم يكن هناك ما يلزم تغييره سوى عنوانك. ويجوز للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر اختيار التجديد كل سنتين (2).

  • مدة صلاحية رخصتك

    تكون رخصة القيادة في بنسلفانيا صالحة لمدة 4 سنوات، وتنتهي صلاحيتها في اليوم التالي لعيد ميلادك. وترسل إليك PennDOT دعوة للتجديد قبل 3 أشهر من انتهاء صلاحيتها، ويمكنك التجديد عبر الإنترنت إذا لم يكن هناك ما يلزم تغييره سوى عنوانك. ويجوز للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر اختيار التجديد كل سنتين (2).

  المصدر: [4]

قواعد الطريق

• ساعات قيادة المراهقين

  الرخصة المبتدئة: لا قيادة 11 مساءً-5 صباحاً دون والد أو وصي، إلا لعمل أو إطفاء تطوعي أو خدمة عامة موثَّقة.

  ما يقوله الدليل

  • لا يجوز لحاملي رخصة قيادة الأحداث القيادة بين الساعة 11 مساءً و5 صباحًا ما لم يكن برفقتهم أحد الوالدين، أو الوصي، أو شخص يقوم مقام الوالد، أو الزوج/الزوجة الذي يبلغ 18 عامًا أو أكثر.

  • التزم بقيود رخصة الأحداث

    • لا تقُد بين الساعة 11 مساءً والساعة 5 صباحًا إلا إذا كان معك أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخص يقوم مقام الوالد، أو زوجك/زوجتك ممن يبلغ 18 عامًا أو أكثر.
    • استثناء: يجوز لك القيادة في هذه الساعات لأداء خدمة عامة أو خيرية، أو بصفتك عضوًا في فرقة إطفاء تطوعية، أو من أجل عملك، إذا كنت تحمل إقرارًا موثّقًا لدى كاتب عدل (إفادة موقّعة) أو شهادة تفويض من صاحب عملك أو مشرفك أو رئيس الإطفاء.
    • لا تُقلّ أكثر من راكب واحد (1) تقل سنه عن 18 عامًا وليس من أفراد أسرتك المباشرين، إلا إذا كان في المركبة أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخص يقوم مقام الوالد، أو زوجك/زوجتك ممن يبلغ 18 عامًا أو أكثر.
    • بعد أول 6 أشهر لك برخصة الأحداث، يصبح الحد 3 ركاب من هذا النوع. ولا ينطبق ذلك إذا سبق أن كنت مسؤولًا جزئيًا أو كليًا عن حادث تصادم، أو أُدنت بمخالفة قيادة.
    • لا تُقلّ ركابًا أكثر من عدد أحزمة الأمان.
    • إذا حصلت على 6 نقاط أو أكثر في سجل قيادتك، أو أُدنت بالقيادة بسرعة تزيد على الحد الأقصى للسرعة بمقدار 26 ميلًا في الساعة أو أكثر، تُعلَّق رخصتك. ويستمر التعليق الأول 90 يومًا.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 3

  المصدر: [5] [6] [7]

• الركاب مع المراهقين

  الرخصة المبتدئة: راكب واحد فقط دون 18 من غير العائلة دون أحد الوالدين أو الوصي؛ و3 بعد 6 أشهر بسجل نظيف.

  ما يقوله الدليل

  • لا يجوز لحامل رخصة قيادة الأحداث اصطحاب أكثر من راكب واحد تقل سنه عن 18 عامًا وليس من أفراد الأسرة المباشرين، ما لم يكن أحد الوالدين، أو الوصي، أو شخص يقوم مقام الوالد، أو الزوج/الزوجة المؤهّل موجودًا في المركبة.
  • بعد الأشهر الستة الأولى من القيادة برخصة الأحداث، يرتفع الحد الأقصى إلى ما لا يزيد عن ثلاثة ركاب تقل أعمارهم عن 18 عامًا وليسوا من أفراد الأسرة المباشرين، ما لم يكن بالغ مؤهّل موجودًا.
  • لا ينطبق الحد الأقصى المرتفع لعدد الركاب على أي سائق من الأحداث سبق أن تسبب في حادث أو أُدين بأي مخالفة قيادة.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 4

• حد الكحول لمن دون 21

  تسامح صفري: لا شرب تحت 21 سنة؛ ومستوى كحول في الدم 0.02 أو أكثر يُعدّ قيادة تحت التأثير.

  ما يقوله الدليل

  • لدى بنسلفانيا، مثل جميع الولايات الأخرى، قوانين عدم التسامح المطلق، أي أنه لا يجوز لك شرب الكحول إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا.
  • يُعتبر السائق الذي يقل عمره عن 21 عامًا قائدًا تحت التأثير إذا كان تركيز الكحول في دمه .02 أو أعلى.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 33, 82

• رفض اختبار الكحول

  يُتوقع اختبار نفَس/دم بعد التوقيف بتهمة القيادة تحت التأثير؛ الرفض الأول يعني إيقافاً تلقائياً سنة، حتى لو بُرّئت.

  ما يقوله الدليل

  • ينص قانون الموافقة الضمنية على أنك قد وافقت على الخضوع لاختبار كيميائي للنفس أو الدم بمجرد حصولك على رخصة قيادة في بنسلفانيا.
  • رفض الخضوع لاختبار كيميائي واحد أو أكثر بعد الاعتقال بتهمة القيادة تحت التأثير يؤدي إلى إيقاف تلقائي لمدة سنة واحدة.
  • حتى لو تبين أنك غير مذنب بالقيادة تحت التأثير، سيُوقَف امتياز قيادتك لمدة سنة واحدة عن الرفض الأول للاختبار.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 82

• حزام الأمان

  على السائقين وركاب المقعد الأمامي ربط الحزام؛ والركاب من 8 إلى دون 18 سنة يربطونه في أي مقعد.

  ما يقوله الدليل

  • يشترط قانون بنسلفانيا على جميع السائقين والركاب في المقعد الأمامي في السيارات والشاحنات الخفيفة والمنازل المتنقلة ارتداء أحزمة الأمان.
  • يجب على الركاب الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وأقل من 18 عامًا ارتداء أحزمة الأمان بغض النظر عن مكان جلوسهم في المركبة.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 89

• مقاعد الأطفال

  دون 4 سنوات: مقعد أمان للأطفال؛ من 4 إلى دون 8: مقعد معزز؛ دون سنتين: بمواجهة الخلف حتى حدود المقعد.

  ما يقوله الدليل

  • يجب تثبيت الأطفال دون سن 4 سنوات في مقعد أمان للأطفال معتمد فدراليًا ومثبت في المركبة بواسطة حزام الأمان أو نظام LATCH، بغض النظر عن مكان جلوسهم.
  • يجب تثبيت الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات فأكثر وأقل من 8 سنوات في مقعد داعم معتمد فدراليًا مثبت بواسطة نظام حزام الأمان ويُستخدم مع الحزام الحِجْري والكتفي.
  • يجب تثبيت الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين في مقعد سيارة مواجه للخلف حتى يتجاوزوا حدود الوزن والطول القصوى التي حددتها الشركة المصنعة لمقعد السيارة.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 90

• الهاتف أثناء القيادة

  حظر الرسائل النصية: استخدام جهاز لاسلكي للكتابة أو البريد أو التصفح أثناء القيادة مخالفة أساسية.

  ما يقوله الدليل

  • مخالفة قانون مكافحة الرسائل النصية هي مخالفة أساسية بسيطة (primary, summary offense)، وتفرض الإدانات غرامة قدرها 50 دولارًا.
  • يُعرَّف جهاز IWCD بأنه هاتف لاسلكي، أو مساعد رقمي شخصي، أو هاتف ذكي، أو حاسوب محمول أو متنقل، أو جهاز مماثل يُستخدم لإرسال الرسائل النصية أو الرسائل الفورية أو البريد الإلكتروني أو تصفح الإنترنت.
  • لا يشمل حظر الرسائل النصية استخدام جهاز GPS أو نظام أو جهاز مدمج فعليًا أو إلكترونيًا في المركبة.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 93

• حافلات المدرسة

  قف على بعد 10 أقدام أو أكثر عند الأضواء الحمراء الوامضة وذراع التوقف؛ الاستثناء: الجهة المقابلة من طريق يفصله حاجز وسطي.

  ما يقوله الدليل

  • يجب عليك مراعاة حدود السرعة في المنطقة المدرسية والتوقف لحافلات المدارس عندما تكون الإشارات الحمراء وامضة.
  • يجب أن تتوقف على بعد 10 أقدام على الأقل من الحافلة المدرسية المتوقفة وأضواؤها الحمراء تومض وذراع التوقف ممتدة.
  • الاستثناء الوحيد هو عندما تكون تقود على الجانب المقابل من طريق سريع مقسوم (بحاجز فعلي، أو حاجز إرشادي، أو جزيرة وسطية)؛ ومع ذلك يجب عليك تخفيف السرعة والقيادة بحذر.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 55, 58

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  انتقل إلى حارة غير مجاورة إن أمكن؛ وإلا خفّض سرعتك 20 ميلاً/س على الأقل دون الحد المعلن.

  ما يقوله الدليل

  • يُلزم قانون "الانتقال جانبًا" السائقين بالانتقال إلى مسار غير مجاور لمنطقة استجابة الطوارئ و/أو مركبة معطلة.
  • إذا تعذر على السائقين الانتقال جانبًا، فيجب عليهم تخفيف سرعتهم بمقدار 20 ميلاً في الساعة على الأقل دون الحد الأقصى للسرعة المعلن.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 59

• المصابيح الأمامية

  مطلوبة عندما لا ترى المشاة أو المركبات على بعد 1000 قدم أمامك، وفي كل مناطق الأشغال المعلَّمة.

  ما يقوله الدليل

  • يُلزم قانون الولاية باستخدام المصابيح الأمامية عندما لا يمكنك رؤية المشاة أو المركبات على الطريق لمسافة 1,000 قدم أمامك.
  • تشغيل مصابيحك الأمامية في منطقة عمل هو القانون لجميع مناطق العمل المعلنة، وليس فقط النشطة منها، بغض النظر عن وقت اليوم.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 40, 18

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  مسموح بعد التوقف وإفساح الطريق للمشاة والمرور الآخر، ما لم توجد لافتة تمنع الانعطاف على الأحمر.

  ما يقوله الدليل

  • يجوز لك الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء ما لم توجد لافتة تمنع ذلك، ولكن يجب عليك أولاً التوقف وإعطاء الأولوية للمشاة والمركبات الأخرى.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 7

• حدود السرعة

  مناطق المدارس: 15 ميلاً/س عند وميض الأضواء أو في الأوقات المعلنة؛ والحد الأقصى في بنسلفانيا 70 ميلاً/س.

  ما يقوله الدليل

  • في المناطق المدرسية، يكون حد السرعة 15 ميلاً في الساعة عندما تكون أضواء لافتة المنطقة المدرسية وامضة أو خلال الفترة الزمنية المعلنة.
  • يذكر الدليل أن الحد الأقصى للسرعة في بنسلفانيا هو 70 ميلاً في الساعة.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 39

• النقاط وتعليق الرخصة

  6 نقاط فأكثر: اختبار كتابي خاص أول مرة وجلسة استماع في الثانية. الرخصة المبتدئة: 6 نقاط فأكثر تعني إيقافاً 90 يوماً.

  ما يقوله الدليل

  • عندما يصل سجل القيادة إلى ست نقاط أو أكثر لأول مرة، يتلقى السائق إشعارًا خطيًا لأداء امتحان نقاط خاص كتابي.
  • عندما ينخفض السجل إلى أقل من ست نقاط ويصل إلى ست نقاط أو أكثر للمرة الثانية، يجب على السائق حضور جلسة استماع من الإدارة.
  • يتلقى حاملو رخصة الأحداث تعليقًا إلزاميًا لمدة 90 يومًا عند تراكم ست نقاط أو أكثر، أو عند إدانتهم بالقيادة بسرعة تفوق الحد المعلن للسرعة بمقدار 26 ميلًا في الساعة أو أكثر.

  المصدر: Pennsylvania Driver's Manual (Pub 95), صفحة 79, 4

الخطوات الرسمية للانتقال إلى بنسلفانيا

• المهلة: 60 يومًا

  إذا كانت لديك رخصة قيادة سارية من ولاية أمريكية أخرى أو من كندا، فيجب أن تحصل على رخصة قيادة من بنسلفانيا خلال 60 يومًا من انتقالك إلى بنسلفانيا. ويجب أن يكون عمرك 16 عامًا ونصفًا على الأقل لنقل الرخصة.

  المصدر: [1] [5] [2]

• كيف تتقدم بالطلب

  توجّه شخصيًا إلى أحد مراكز رخص القيادة (Driver License Center). وقد لا تتوفر بعض خدمات الانتقال بين الولايات أيام السبت. تُجري فحصًا للنظر، وتملأ النموذج DL-180R، وتُبرز إثباتًا لهويتك وإقامتك، وبطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك.

  المصدر: [1]

• متى لا يُشترط اختبار المعرفة

  لا تحتاج إلى أداء اختبار المعرفة إذا كانت رخصتك الصادرة من خارج الولاية سارية أو انتهت صلاحيتها منذ 6 أشهر أو أقل. وإذا انتهت صلاحيتها منذ أكثر من 6 أشهر، أو لم تكن لديك، فيجب أن تتقدم بطلب للحصول على تصريح المتعلّم وأن تؤدي اختبارات النظر والمعرفة والقيادة على الطريق. ولا يمكن نقل تصاريح المتعلّم الصادرة من ولايات أخرى.

  المصدر: [1] [2] [3]

• سلّم رخصتك القديمة

  يجب أن تسلّم رخصتك الصادرة من خارج الولاية (السارية، أو التي انتهت صلاحيتها منذ 6 أشهر أو أقل) قبل أن تتمكن PennDOT من منحك رخصة من بنسلفانيا. والحصول على تصريح أو رخصة أو بطاقة هوية من بنسلفانيا يُلغي أي تصريح أو رخصة أو بطاقة هوية من ولاية أخرى. ومن المخالف للقانون أن تحمل أكثر من رخصة قيادة سارية واحدة.

  المصدر: [1] [8] [9]

• الرخص الصادرة من الأقاليم الأمريكية ومن دول أخرى

  يمكن نقل الرخصة السارية الصادرة من بورتوريكو أو من إقليم آخر أو منطقة أخرى تابعة للولايات المتحدة. وبموجب اتفاقيات مع فرنسا وألمانيا وكوريا وتايوان، يمكن نقل الرخصة غير التجارية السارية الصادرة من هذه الدول دون اختبار القيادة على الطريق أو اختبار المعرفة، لكنك تؤدي اختبار النظر مع ذلك. ويجوز للشخص الذي يحمل رخصة قيادة سارية من بلده أن يقود في بنسلفانيا لمدة تصل إلى سنة واحدة (1) من دخوله الولايات المتحدة، أو حتى انتهاء صلاحية تلك الرخصة، أيهما أسبق.

  المصدر: [2] [6] [10]

المصادر

1. Moving to Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
2. Identification and Residency Requirements for U.S. Citizens (PUB 195US) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
3. Transfer a Driver's License from Another State (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
4. Renew a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
5. Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
6. Online Driver's Manual, Chapter 1: Applying for a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
7. A Guide to Obtaining a Pennsylvania Junior Learner's Permit and Junior Driver's License (PUB 178) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
8. Non-Commercial Learner's Permit Application (DL-180) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
9. Driver Licenses, Learner's Permits, and ID Cards FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
10. Driver and Licensing Miscellaneous FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)