Cómo escribimos nuestras preguntas

De dónde salen las preguntas

Cada pregunta proviene del manual oficial vigente del conductor de su estado. Cada regla, número o procedimiento que el manual indica se convierte en una pregunta de opción múltiple. Nada se escribe a partir de conocimientos generales: si el manual no indica una respuesta con claridad, no hay pregunta sobre ese tema.

Cada respuesta indica la página del manual que la contiene, para que puedas comprobarla tú mismo. Cuando el estado publica su manual como PDF que se abre en el navegador, el enlace «Abrir esta página en el manual» te lleva directamente a esa página.

Cómo se revisa una pregunta

• El primer borrador de cada pregunta, su explicación y sus traducciones se escriben con herramientas de IA a partir del texto del manual oficial.
• Una revisión aparte compara cada pregunta, su respuesta y su explicación con la página del manual que cita. Lo que la página no respalda se corrige o se elimina.
• Nunca adivinamos. Cuando el texto del manual no se puede leer con claridad, leemos la página como imagen o dejamos fuera ese dato.
• Las opciones de respuesta se mezclan cada vez que haces un examen de práctica, así que la respuesta correcta no siempre está en el mismo lugar.
• El dueño del sitio ha revisado a mano una muestra aleatoria de preguntas de cada estado.

Traducciones

Las preguntas se traducen a los idiomas en que el estado publica su manual, y siempre al árabe. Cuando el estado tiene su propio manual en ese idioma, la traducción sigue los términos de ese manual y cita sus páginas. Revisamos las traducciones por muestras, comparándolas con el texto en inglés y con el manual del propio estado.

Información del examen y guías de licencia

Los datos del examen en la página de cada estado y las guías de la licencia de conducir usan solo las páginas y el manual de la agencia del propio estado, y cada dato indica su fuente. Cuando dos páginas oficiales no coinciden, dejamos ese punto fuera. No indicamos tarifas, porque cambian con frecuencia. Cada guía se vuelve a revisar cada seis meses, y una revisión mensual nos avisa cuando el archivo del manual de un estado cambia o desaparece.

¿Encontraste un error?

Cada pregunta tiene un enlace «Reportar un problema con esta pregunta» que nos envía un correo con el número de la pregunta. Comprobamos el reporte con el manual, corregimos la pregunta si está mal y anotamos la corrección en el registro de abajo.

Registro de correcciones

Correcciones a las preguntas publicadas y a la información del examen, de la más reciente a la más antigua. Este registro empieza el 4 de octubre de 2026.