Cách lấy bằng lái xe tại Pennsylvania

Nếu bạn dưới 18 tuổi

Pennsylvania cấp bằng lái cho người lái xe trẻ tuổi theo 3 giai đoạn: giấy phép học lái (learner's permit), sau đó là bằng lái xe vị thành niên (junior driver's license), rồi đến bằng lái xe chính thức.

1. Đi khám sức khỏe

   Điền Đơn xin Giấy phép Học lái Không thương mại (Non-Commercial Learner's Permit Application, mẫu DL-180). Người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn phải điền mặt sau của mẫu đơn. Việc khám sức khỏe này có thể được thực hiện sớm nhất là 6 tháng trước sinh nhật lần thứ 16 của bạn.

   Nguồn: [2]

2. Xin sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ

   Cha mẹ, người giám hộ, người thay thế cha mẹ (person in loco parentis, tức một người lớn đóng vai trò cha mẹ của bạn) hoặc vợ/chồng từ 18 tuổi trở lên phải điền Mẫu Đơn Đồng ý của Cha Mẹ hoặc Người Giám hộ (Parent or Guardian Consent Form, DL-180TD). Nếu người này không thể đi cùng bạn, họ phải ký mẫu đơn trước mặt công chứng viên. Họ phải xuất trình giấy tờ tùy thân, và nếu bạn và người đó có họ khác nhau, cần có giấy tờ chứng minh mối quan hệ giữa hai người.

   Nguồn: [2]

3. Vượt qua bài kiểm tra thị lực và bài thi kiến thức

   Bạn không thể nộp đơn xin giấy phép học lái trước sinh nhật lần thứ 16. Hãy đến một Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Center) của PennDOT để làm bài kiểm tra thị lực và bài thi kiến thức. Nếu đạt, bạn sẽ nhận được giấy phép học lái.

   Nguồn: [3] [1]

4. Chỉ lái xe khi có người lớn có bằng lái đi cùng

   Khi có giấy phép học lái, bạn chỉ được lái xe khi có một người lái xe có bằng lái ngồi ở ghế trước cùng bạn. Cẩm nang Lái xe Pennsylvania (Pennsylvania Driver's Manual) nói rằng người này phải từ 21 tuổi trở lên, hoặc là cha mẹ, người giám hộ, người thay thế cha mẹ hoặc vợ/chồng của bạn từ 18 tuổi trở lên. Nhưng các mẫu đơn DL-180TD và DL-180C của PennDOT cùng trang Câu hỏi Thường gặp về Đặt lịch Thi Lái xe (Driver's Test Scheduling FAQs) của cơ quan này nói rằng người lớn giám sát việc tập lái của bạn phải từ 21 tuổi trở lên. Một người lái xe có bằng lái từ 21 tuổi trở lên đáp ứng cả hai quy định. Bạn không được chở nhiều hành khách hơn số dây đai an toàn.

   Nguồn: [3] [7] [8] [12]

5. Chờ 6 tháng và tập lái 65 giờ

   Trước bài thi lái xe, bạn phải giữ giấy phép học lái trong 6 tháng kể từ ngày cấp và hoàn thành ít nhất 65 giờ tập lái, trong đó có ít nhất 10 giờ lái ban đêm và 5 giờ lái trong thời tiết xấu. Nếu khóa học giáo dục lái xe của bạn có 6 giờ lái xe cùng người hướng dẫn, 6 giờ đó có thể được tính vào 65 giờ. Cha mẹ hoặc người giám hộ xác nhận số giờ này trên Mẫu Chứng nhận của Cha Mẹ hoặc Người Giám hộ (Parent or Guardian Certification Form, DL-180C); mẫu này cũng xác nhận rằng bạn đã in ra hoặc đã xem tài liệu của PennDOT về sự nguy hiểm của việc lái xe mất tập trung.

   Nguồn: [3] [12] [8]

6. Thi lái xe và nhận bằng lái xe vị thành niên

   PennDOT khuyến nghị bạn đặt lịch thi lái xe khi nhận giấy phép học lái, vào một ngày không sớm hơn ngày đủ điều kiện được in trên giấy phép. Bạn có thể đặt lịch trước tối đa 6 tháng. Nếu đạt, bạn sẽ nhận được bằng lái xe vị thành niên (junior driver's license).

   Nguồn: [5] [4] [9]

7. Tuân thủ các giới hạn của bằng lái xe vị thành niên

   • Không lái xe từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng, trừ khi có cha mẹ, người giám hộ, người thay thế cha mẹ hoặc vợ/chồng của bạn từ 18 tuổi trở lên đi cùng.
   • Ngoại lệ: bạn có thể lái xe trong những giờ này để làm công tác công ích hoặc từ thiện, với tư cách thành viên của một đội cứu hỏa tình nguyện, hoặc vì công việc, nếu bạn mang theo bản khai có tuyên thệ đã được công chứng (một bản tường trình có chữ ký) hoặc giấy chứng nhận ủy quyền, do người sử dụng lao động, người giám sát hoặc đội trưởng đội cứu hỏa của bạn cấp.
   • Không chở quá 1 hành khách dưới 18 tuổi không phải là thành viên gia đình trực hệ, trừ khi có cha mẹ, người giám hộ, người thay thế cha mẹ hoặc vợ/chồng của bạn từ 18 tuổi trở lên ngồi trong xe.
   • Sau 6 tháng đầu tiên có bằng lái xe vị thành niên, giới hạn này trở thành 3 hành khách như vậy. Điều này không áp dụng nếu bạn đã từng chịu trách nhiệm một phần hoặc toàn bộ cho một vụ tai nạn hoặc từng bị kết án vì vi phạm luật lái xe.
   • Không chở nhiều hành khách hơn số dây đai an toàn.
   • Nếu bạn bị 6 điểm trở lên trong hồ sơ lái xe, hoặc bị kết án vì lái xe vượt quá tốc độ giới hạn từ 26 dặm/giờ trở lên, bằng lái của bạn sẽ bị đình chỉ. Lần đình chỉ đầu tiên kéo dài 90 ngày.

   Nguồn: [5] [3] [10]

8. Nhận bằng lái xe chính thức

   Bằng lái xe vị thành niên của bạn tự động chuyển thành bằng lái xe chính thức vào sinh nhật lần thứ 18 của bạn. Để nhận bằng lái xe chính thức sớm hơn, bạn có thể gửi mẫu DL-59 qua đường bưu điện cho PennDOT. Độ tuổi sớm nhất là 17 tuổi rưỡi. Nếu PennDOT chấp thuận, bạn sẽ nhận được một thẻ cập nhật để mang theo cùng bằng lái xe vị thành niên. Bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện sau:

   • Bạn đã giữ bằng lái xe vị thành niên được 1 năm.
   • Bạn đã vượt qua một khóa huấn luyện lái xe được Sở Giáo dục Pennsylvania (Pennsylvania Department of Education) chấp thuận.
   • Trong 1 năm, bạn không có vụ tai nạn nào mà bạn phải chịu trách nhiệm một phần hoặc toàn bộ, và không bị kết án nào theo Bộ luật Xe cộ (Vehicle Code, luật giao thông của Pennsylvania).
   • Cha mẹ, người giám hộ, người thay thế cha mẹ hoặc vợ/chồng của bạn từ 18 tuổi trở lên đồng ý.

   Nguồn: [11] [3] [10]

Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên

1. Bắt đầu với giấy phép học lái

   Người lớn cũng cần có giấy phép học lái trước khi lái xe. Giấy phép học lái đầu tiên (lần đầu) dành cho bất kỳ ai từ 16 tuổi trở lên chưa từng có bằng lái, hoặc có bằng lái của tiểu bang khác đã hết hạn hơn 6 tháng.

   Nguồn: [2] [1]

2. Khám sức khỏe và vượt qua các bài thi đầu tiên

   Người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn phải điền mặt sau của mẫu DL-180. Sau đó, hãy đến một Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Center) của PennDOT để làm bài kiểm tra thị lực và bài thi kiến thức. Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, bạn cũng phải mang theo 2 giấy tờ chứng minh cư trú tại Pennsylvania. Nếu đạt, bạn sẽ nhận được giấy phép học lái.

   Nguồn: [2] [1]

3. Tập lái cùng một người lái xe có bằng lái

   Trong thời gian có giấy phép học lái, luôn phải có một người lái xe có bằng lái ngồi ở ghế trước cùng bạn. Cẩm nang Lái xe Pennsylvania (Pennsylvania Driver's Manual) nói rằng người này phải từ 21 tuổi trở lên, hoặc là cha mẹ, người giám hộ hoặc vợ/chồng của bạn từ 18 tuổi trở lên. Trang Câu hỏi Thường gặp về Đặt lịch Thi Lái xe (Driver's Test Scheduling FAQs) của PennDOT nói là từ 21 tuổi trở lên. Một người lái xe có bằng lái từ 21 tuổi trở lên đáp ứng cả hai quy định. Trang hướng dẫn từng bước của PennDOT ghi rằng 65 giờ tập lái và thời gian chờ 6 tháng chỉ áp dụng cho người nộp đơn dưới 18 tuổi.

   Nguồn: [3] [12] [1]

4. Thi lái xe

   Bạn cần có lịch hẹn cho bài thi lái xe. Nếu bạn trên 18 tuổi và không đạt, bạn phải chờ ít nhất 1 ngày trước khi có thể thi lại.

   Nguồn: [4] [12]

Chuyển đến Pennsylvania với bằng lái của tiểu bang khác

Hướng dẫn cho cư dân mới →

• Thời hạn: 60 ngày

  Nếu bạn có bằng lái xe còn hiệu lực của một tiểu bang khác của Hoa Kỳ hoặc của Canada, bạn phải lấy bằng lái xe Pennsylvania trong vòng 60 ngày sau khi chuyển đến Pennsylvania. Bạn phải từ 16 tuổi rưỡi trở lên để chuyển đổi bằng lái.

  Nguồn: [15] [5] [19]

• Cách nộp đơn

  Hãy đến trực tiếp một Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Center). Một số dịch vụ giữa các tiểu bang có thể không có vào thứ Bảy. Bạn làm bài kiểm tra thị lực, điền mẫu DL-180R, và xuất trình giấy tờ chứng minh danh tính và cư trú cùng thẻ An sinh Xã hội của bạn.

  Nguồn: [15]

• Khi nào được miễn bài thi kiến thức

  Bạn không cần làm bài thi kiến thức nếu bằng lái của tiểu bang khác còn hiệu lực hoặc đã hết hạn không quá 6 tháng. Nếu bằng lái đã hết hạn hơn 6 tháng, hoặc bạn không có bằng lái đó, bạn phải nộp đơn xin giấy phép học lái và làm các bài thi thị lực, kiến thức và lái xe. Giấy phép học lái của các tiểu bang khác không thể chuyển đổi.

  Nguồn: [15] [19] [16]

• Nộp lại bằng lái cũ của bạn

  Bạn phải nộp lại (giao nộp) bằng lái của tiểu bang khác (còn hiệu lực, hoặc đã hết hạn không quá 6 tháng) trước khi PennDOT có thể cấp cho bạn bằng lái Pennsylvania. Việc nhận giấy phép, bằng lái hoặc thẻ căn cước Pennsylvania sẽ hủy bỏ mọi giấy phép, bằng lái hoặc thẻ căn cước của tiểu bang khác. Giữ nhiều hơn một bằng lái xe còn hiệu lực là bất hợp pháp.

  Nguồn: [15] [6] [31]

• Bằng lái từ các lãnh thổ của Hoa Kỳ và các quốc gia khác

  Bằng lái còn hiệu lực từ Puerto Rico hoặc một lãnh thổ hay vùng thuộc quyền sở hữu khác của Hoa Kỳ có thể được chuyển đổi. Nhờ các thỏa thuận với Pháp, Đức, Hàn Quốc và Đài Loan, bằng lái không thương mại còn hiệu lực từ các nước này có thể được chuyển đổi mà không cần thi lái xe hay thi kiến thức, nhưng bạn vẫn phải kiểm tra thị lực. Người có bằng lái xe còn hiệu lực của nước mình có thể lái xe tại Pennsylvania tối đa 1 năm kể từ khi nhập cảnh Hoa Kỳ, hoặc cho đến khi bằng lái đó hết hạn, tùy điều kiện nào đến trước.

  Nguồn: [19] [3] [17]

Giấy tờ cần mang theo

Những gì bạn cần tùy thuộc vào độ tuổi của bạn và việc bạn có phải là công dân Hoa Kỳ hay không.

• Công dân Hoa Kỳ cần mang theo gì

  Giấy tờ tùy thân phải là bản gốc. Không chấp nhận bản photocopy. Danh sách đầy đủ dành cho công dân Hoa Kỳ và người không phải công dân Hoa Kỳ có trên trang Bằng chứng Danh tính và Cư trú (Proof of Identity and Residency) của PennDOT, bằng nhiều ngôn ngữ, và danh sách giấy tờ tùy thân cũng có ở mặt sau của mẫu DL-180.

  • Dưới 18 tuổi: 1 giấy tờ tùy thân trong Danh sách A (List A) và thẻ An sinh Xã hội của bạn.
  • Từ 18 tuổi trở lên: 1 giấy tờ tùy thân trong Danh sách A, 2 giấy tờ chứng minh cư trú trong Danh sách B (List B), và thẻ An sinh Xã hội của bạn.

  Nguồn: [2] [19] [18]

• Giấy tờ tùy thân cho công dân Hoa Kỳ (Danh sách A)

  Mang theo 1 trong các giấy tờ sau:

  • Giấy khai sinh có con dấu nổi, do một cơ quan chính phủ có thẩm quyền cấp tại Hoa Kỳ (bao gồm các lãnh thổ của Hoa Kỳ và Puerto Rico). Không chấp nhận giấy khai sinh cấp ngoài Hoa Kỳ, và giấy khai sinh Puerto Rico phải được cấp vào hoặc sau ngày 1 tháng Bảy năm 2010.
  • Giấy chứng nhận Quốc tịch Hoa Kỳ (Certificate of U.S. Citizenship, Mẫu N-560 hoặc N-561 của USCIS)
  • Báo cáo Lãnh sự về Khai sinh ở Nước ngoài (Consular Report of Birth Abroad, Mẫu FS-240 của DOS)
  • Giấy chứng nhận Nhập tịch (Certificate of Naturalization, Mẫu N-550 hoặc N-570 của USCIS)
  • Hộ chiếu Hoa Kỳ còn hiệu lực (sổ hộ chiếu hoặc thẻ hộ chiếu)

  Nguồn: [19] [2]

• Người không phải công dân Hoa Kỳ: tình trạng hiện diện hợp pháp

  Bạn phải xuất trình các giấy tờ của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (U.S. Department of Homeland Security, DHS) chứng minh bạn đang ở Hoa Kỳ hợp pháp. PennDOT kiểm tra các giấy tờ này bằng phương thức điện tử qua một chương trình liên bang có tên SAVE. Ngày hết hạn của giấy phép hoặc bằng lái của bạn dựa trên thời gian lưu trú mà DHS đã chấp thuận.

  • Đôi khi SAVE cần kiểm tra thêm, việc này có thể mất từ 30 ngày làm việc liên bang trở lên. PennDOT nói rằng bạn nên lưu ý điều này khi lên kế hoạch đến làm thủ tục.
  • Nếu bạn không đủ điều kiện để có số An sinh Xã hội, hãy mang theo thư của Cơ quan An sinh Xã hội (Social Security Administration) xác nhận điều đó, mỗi lần bạn nộp đơn.

  Nguồn: [20]

• Số An sinh Xã hội

  Mang theo thẻ An sinh Xã hội bản gốc của bạn. Thẻ phải có chữ ký và không được ép plastic (bọc kín trong nhựa). Nếu bạn không có thẻ, PennDOT cũng chấp nhận giấy tờ khác chứng minh số của bạn đối với bằng lái tiêu chuẩn (không phải REAL ID), ví dụ:

  • Mẫu W-2 của một trong 2 năm thuế gần nhất
  • Mẫu 1099 của một trong 2 năm thuế gần nhất
  • Thẻ Medicare có ghi số An sinh Xã hội của bạn
  • Thẻ căn cước quân đội Hoa Kỳ có ghi số An sinh Xã hội của bạn

  Nguồn: [2] [22] [21]

• Cư trú tại Pennsylvania (Danh sách B)

  Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, hãy mang theo 2 giấy tờ chứng minh cư trú. Ở tuổi 16 hoặc 17 thì không cần. Mỗi giấy tờ phải ghi tên của bạn và địa chỉ nhà (số nhà và tên đường) của bạn tại Pennsylvania, ví dụ:

  • Thư có dấu bưu điện hoặc nhãn bưu kiện (USPS, UPS, FedEx, v.v.)
  • Mẫu W-2 hoặc phiếu lương
  • Hợp đồng thuê nhà hoặc giấy tờ vay thế chấp
  • Hồ sơ thuế chính thức có tên và địa chỉ hiện tại của bạn
  • Bằng lái xe hoặc thẻ căn cước có ảnh của Pennsylvania, hiện hành và chưa hết hạn
  • Thẻ đăng ký xe Pennsylvania
  • Thẻ bảo hiểm xe hơi
  • Hóa đơn tiện ích in bằng máy tính có tên và địa chỉ của bạn (điện thoại di động, truyền hình cáp, điện, ga)

  Nguồn: [19] [1]

• Nếu bạn sống cùng người khác và không có hóa đơn nào đứng tên mình

  Bạn vẫn cần 2 giấy tờ chứng minh. Đối với 1 giấy tờ chứng minh, hãy đưa người mà bạn sống cùng, cùng với bằng lái xe hoặc thẻ căn cước có ảnh của họ, đến Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Center). Người đó phải ký một bản khai có tuyên thệ (một bản tường trình có chữ ký) xác nhận rằng bạn sống cùng họ. Giấy tờ chứng minh thứ hai của bạn, chẳng hạn như thư từ, phải ghi tên của bạn và cùng địa chỉ đó.

  Nguồn: [19] [18]

• Địa chỉ Pennsylvania của bạn

  PennDOT chỉ cấp bằng lái cho cư dân Pennsylvania. Nếu không có địa chỉ tại Pennsylvania, PennDOT không thể xử lý hồ sơ bằng lái xe hoặc thẻ căn cước có ảnh. Có một vài trường hợp ngoại lệ: những người làm việc ngoài tiểu bang cho Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ, chính phủ liên bang hoặc chính quyền Pennsylvania, cùng vợ/chồng hoặc con phụ thuộc của họ, có thể đủ điều kiện. Bạn chỉ có thể thêm hộp thư bưu điện (P.O. Box) như một địa chỉ bổ sung cho địa chỉ nhà của bạn. Khi chuyển nhà, bạn phải báo địa chỉ mới cho PennDOT trong vòng 15 ngày.

  Nguồn: [32] [31]

• Nếu tên của bạn đã thay đổi

  Nếu tên trên giấy tờ của bạn khác với tên hiện tại của bạn, hãy mang theo một giấy tờ bản gốc liên kết các tên đó, chẳng hạn như giấy chứng nhận kết hôn, phán quyết ly hôn hoặc lệnh của tòa án. Tất cả giấy tờ của bạn phải ghi cùng một tên và ngày sinh, hoặc cho thấy chúng liên quan với nhau như thế nào.

  Nguồn: [19] [16]

REAL ID

• REAL ID là gì

  REAL ID là không bắt buộc, và bạn không cần nó để lái xe. Kể từ ngày 7 tháng Năm năm 2025, bạn cần một giấy tờ tùy thân được liên bang chấp nhận, chẳng hạn như REAL ID, hộ chiếu Hoa Kỳ hoặc thẻ căn cước quân đội, để lên các chuyến bay nội địa Hoa Kỳ và vào một số tòa nhà liên bang. REAL ID có một ngôi sao vàng ở góc trên bên phải. Các thẻ tiêu chuẩn có dòng chữ “NOT FOR REAL ID PURPOSES” (không dùng cho mục đích REAL ID) và không được chấp nhận cho các mục đích liên bang.

  Nguồn: [23] [25]

• Giấy tờ để làm REAL ID

  Để làm REAL ID, bạn có thể mang theo bản gốc hoặc bản sao có chứng thực, nhưng không được dùng bản photocopy. Mang theo:

  • 1 giấy tờ chứng minh danh tính và tình trạng hợp pháp của bạn
  • 1 giấy tờ chứng minh số An sinh Xã hội của bạn
  • 2 giấy tờ chứng minh bạn cư trú tại Pennsylvania. Các giấy tờ này phải là bản giấy, không phải bản điện tử.
  • Giấy tờ chứng minh mọi thay đổi tên hợp pháp, nếu có

  Nguồn: [24]

• Giấy khai sinh và thay đổi tên khi làm REAL ID

  Giấy khai sinh phải là giấy khai sinh Hoa Kỳ có con dấu nổi, do một cơ quan chính phủ cấp (không phải giấy chứng nhận của bệnh viện hoặc giấy chứng nhận lưu niệm). Nếu tên hợp pháp của bạn đã thay đổi, hãy mang theo giấy tờ chứng minh, chẳng hạn như giấy chứng nhận kết hôn có chứng thực cho từng cuộc hôn nhân, lệnh của tòa án chấp thuận việc thay đổi, hoặc giấy khai sinh đã được sửa đổi. Bạn không cần giấy tờ thay đổi tên nếu hộ chiếu của bạn ghi tên hợp pháp hiện tại của bạn.

  Nguồn: [24]

• Cách làm REAL ID

  Hầu hết mọi người phải nộp đơn xin REAL ID trực tiếp. Các Trung tâm REAL ID Trong Ngày (Same-Day REAL ID Centers) cấp REAL ID cho bạn ngay trong ngày. Tại các Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Centers) khác, giấy tờ của bạn được kiểm tra và REAL ID sẽ được gửi qua bưu điện cho bạn.

  Nguồn: [26] [23]

Tại Trung tâm Cấp Bằng Lái

1. Điền mẫu DL-180 trước khi đi

   Điền Đơn xin Giấy phép Học lái Không thương mại (Non-Commercial Learner's Permit Application, mẫu DL-180), ký bằng mực, và nhờ người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn điền mặt sau. Mẫu đơn có giá trị 1 năm kể từ ngày bạn khám sức khỏe. Nếu giám khảo không thể xác định thông tin y tế của bạn có đáp ứng các tiêu chuẩn hay không, giấy phép học lái của bạn có thể bị chậm trễ và bạn có thể cần khám y tế thêm.

   Nguồn: [2] [6] [3]

2. Đến trực tiếp (không cần lịch hẹn cho bài thi kiến thức)

   Bạn phải nộp đơn trực tiếp. Bạn không cần lịch hẹn cho bài thi kiến thức: hãy đến Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Center) gần nhất. Nếu bạn nói một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, PennDOT có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ cho bạn.

   Nguồn: [6] [12] [27]

3. Mang theo các mẫu đơn, giấy tờ và tiền lệ phí

   Mang theo mẫu DL-180 đã điền đầy đủ (không gửi qua bưu điện) và, nếu bạn dưới 18 tuổi, mẫu DL-180TD đã điền đầy đủ. Mang theo giấy tờ tùy thân, thẻ An sinh Xã hội đã ký tên và, nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, 2 giấy tờ chứng minh cư trú. Để trả lệ phí, các trung tâm chấp nhận thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng, séc và lệnh chuyển tiền (money order), nhưng không nhận tiền mặt. Tiền mặt chỉ được nhận tại Quầy Dịch vụ Khách hàng của Trung tâm Văn phòng Riverfront ở Harrisburg (Harrisburg Riverfront Office Center Customer Counter).

   Nguồn: [2] [1]

4. Làm bài kiểm tra thị lực và bài thi kiến thức

   Nếu người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc bác sĩ mắt của bạn chưa kiểm tra thị lực của bạn, thị lực sẽ được kiểm tra tại trung tâm. Hãy mang theo kính hoặc kính áp tròng nếu bạn đeo. Sau đó bạn làm bài thi kiến thức. Nếu đạt, bạn sẽ nhận được giấy phép học lái, có giá trị 1 năm kể từ ngày cấp được in trên giấy phép.

   Nguồn: [3] [1] [5]

Các bài thi

• Bài thi kiến thức

  Bài thi kiến thức kiểm tra hiểu biết của bạn về biển báo giao thông, luật lái xe của Pennsylvania và cách lái xe an toàn. Bài thi có 18 câu hỏi trắc nghiệm, và bạn phải trả lời đúng 15 câu để đạt. Theo yêu cầu, mọi Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Center) đều cung cấp bài thi dạng viết hoặc dạng âm thanh bằng 30 ngôn ngữ: tiếng Albania, tiếng Amhara, tiếng Ả Rập, tiếng Bosnia, tiếng Miến Điện, tiếng Campuchia, tiếng Dari, tiếng Anh, tiếng Farsi, tiếng Pháp, tiếng Hy Lạp, tiếng Hindi, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại, tiếng Mandinka, tiếng Nepal, tiếng Pashto, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Punjab, tiếng Nga, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ukraina, tiếng Urdu và tiếng Việt. Để chuẩn bị, PennDOT hướng dẫn bạn học Cẩm nang Lái xe Pennsylvania (Pennsylvania Driver's Manual). Bạn có thể tải cẩm nang xuống hoặc nghe bản âm thanh.

  Nguồn: [4] [1]

• Nếu bạn không đạt bài thi kiến thức

  Bạn có thể thi lại vào ngày làm việc tiếp theo. Bạn chỉ được thi mỗi ngày một lần, ngay cả khi bạn đến một Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Center) khác. Giám khảo sẽ trả lại mẫu DL-180 của bạn (và mẫu DL-180TD, nếu bạn dưới 18 tuổi), và bạn phải mang theo chúng vào lần sau.

  Nguồn: [4] [5] [3]

• Kiểm tra thị lực

  Bạn vẫn có thể được cấp bằng lái dù một mắt nhìn kém, nhưng bạn có thể phải đeo kính hoặc kính áp tròng, chỉ được lái xe vào ban ngày, hoặc chỉ được lái xe có gương chiếu hậu bên hông. Nếu bạn không đạt tiêu chuẩn thị lực, giám khảo sẽ đưa cho bạn Báo cáo Khám Mắt (Report of Eye Examination, mẫu DL-102) để bác sĩ mắt (bác sĩ đo thị lực hoặc bác sĩ nhãn khoa) hoặc bác sĩ gia đình của bạn điền. Sau đó bạn có thể quay lại và tiếp tục làm bài kiểm tra. Nếu bạn phải đeo kính hoặc kính áp tròng khi lái xe, bằng lái của bạn sẽ ghi mã hạn chế 1.

  Nguồn: [5] [3] [28]

• Đặt lịch thi lái xe

  Bạn có thể đặt, thay đổi hoặc hủy lịch thi lái xe trực tuyến. Để đăng nhập, bạn cần mã số người lái xe (driver number), ngày sinh và 4 chữ số cuối của số An sinh Xã hội. Nếu bạn không có số An sinh Xã hội, hãy dùng 4 chữ số cuối của Số Người Nước ngoài (Alien Number) mà bạn đã cung cấp cho PennDOT. Bạn không thể đặt lịch thi lái xe cho cùng ngày. Các địa điểm thi bên thứ ba (third-party testing sites), có giám khảo được PennDOT chứng nhận, cũng tổ chức thi lái xe. Họ tự đặt mức phí riêng, và bài thi giống như tại Trung tâm Cấp Bằng Lái (Driver License Center) của PennDOT.

  Nguồn: [13] [12] [14]

• Cần mang gì khi đi thi lái xe

  Hãy mang theo giấy tờ bản gốc, không phải bản sao, nếu không bạn sẽ không được thi:

  • Giấy phép học lái còn hiệu lực của bạn
  • Mẫu DL-180C và DL-180TD, nếu bạn dưới 18 tuổi
  • Bằng chứng bảo hiểm xe
  • Bằng chứng đăng ký xe: thẻ đăng ký xe hoặc giấy đăng ký tạm thời còn hiệu lực (“pink slip”). Không chấp nhận giấy tờ mua bán xe (bill of sale).
  • Bằng lái xe còn hiệu lực của người lái xe đi cùng bạn

  Nguồn: [1] [4] [12]

• Xe dùng để thi

  Trước bài thi, giám khảo sẽ kiểm tra xe của bạn. Nếu bất kỳ bộ phận nào không an toàn hoặc không đáp ứng quy định kiểm định của tiểu bang, bạn không thể làm bài thi.

  • Giám khảo kiểm tra giấy đăng ký, bảo hiểm và tem kiểm định (và tem kiểm tra khí thải, nếu bắt buộc).
  • Đèn, còi, phanh, cần gạt nước, đèn xi nhan, gương, cửa xe, ghế và lốp xe phải hoạt động.
  • Chỉ được dùng xe thuê nếu hợp đồng thuê xe không cấm việc thi lái xe hoặc người có giấy phép học lái.
  • Có thể dùng xe có khả năng tự đỗ, nhưng phải tắt tính năng tự đỗ xe.

  Nguồn: [4] [12]

• Điều gì diễn ra trong bài thi lái xe

  Trước khi lái đi, giám khảo có thể yêu cầu bạn sử dụng một số bộ phận điều khiển của xe và đỗ xe song song. Sau đó bài thi được thực hiện trên đường. Giám khảo là hành khách duy nhất của bạn và sẽ cho bạn biết lái đi đâu và phải làm gì. Bạn và giám khảo đều phải thắt dây an toàn.

  • Các bộ phận điều khiển xe: giám khảo có thể yêu cầu bạn sử dụng còi, đèn, cần gạt nước, phanh tay, đèn cảnh báo nguy hiểm và bộ sấy kính. Nếu bạn không thể sử dụng đúng cách bất kỳ bộ phận nào trong số này, bạn sẽ không đạt.
  • Đỗ xe song song: đỗ xe ở giữa 2 cột đứng trong một khoảng trống dài 24 feet và rộng 8 feet. Bạn có 1 lần thử và không được điều chỉnh quá 3 lần.
  • Bạn sẽ không đạt nếu lái xe nguy hiểm, vi phạm luật, gây tai nạn, không làm theo hướng dẫn của giám khảo, hoặc mắc quá nhiều lỗi lái xe.

  Nguồn: [12] [4]

• Nếu bạn không đạt bài thi lái xe

  • Dưới 18 tuổi: bạn phải chờ 7 ngày trước khi thi lại.
  • Trên 18 tuổi: bạn phải chờ ít nhất 1 ngày.
  • Bạn có 3 lần thi cho mỗi giấy phép học lái. Sau lần không đạt thứ ba, bạn phải nộp đơn lại để gia hạn giấy phép (mẫu DL-31).
  • Nếu bạn chưa đạt trong vòng 3 năm kể từ ngày khám sức khỏe, bạn phải bắt đầu lại với một mẫu DL-180 mới và thi lại bài thi kiến thức.

  Nguồn: [4] [12] [5]

Sau khi bạn thi đạt

• Chụp ảnh và bằng lái tạm thời

  Sau khi bạn đạt bài thi lái xe, bạn sẽ được đưa đến Trung tâm Cấp Bằng Lái có Ảnh (Photo License Center) để chụp ảnh. Tại đó, bạn cũng có thể nộp đơn đăng ký cử tri và chọn đăng ký làm người hiến tạng. Người lái xe mới được cấp một bằng lái tạm thời có giá trị trong 15 ngày.

  Nguồn: [10] [15] [29]

• Thẻ chính thức của bạn

  Thẻ chính thức của bạn sẽ được gửi qua bưu điện trong vòng 15 ngày. Trong thời gian này, PennDOT sử dụng công nghệ nhận dạng khuôn mặt để kiểm tra rằng ảnh của bạn không trùng với một hồ sơ khác mang tên khác. Thẻ tạm thời trông giống thẻ chính thức, nhưng các dải băng trên thẻ có màu xám, chữ “temporary” (tạm thời) được in màu đỏ và ngày hết hạn được viền đỏ. Các doanh nghiệp có thể sử dụng thẻ này như thẻ chính thức.

  Nguồn: [29] [15]

• Bằng lái của bạn có giá trị bao lâu

  Bằng lái xe Pennsylvania có giá trị 4 năm và hết hạn vào ngày sau sinh nhật của bạn. PennDOT sẽ gửi cho bạn thư mời gia hạn 3 tháng trước khi bằng lái hết hạn, và bạn có thể gia hạn trực tuyến nếu không có gì cần thay đổi ngoài địa chỉ. Người lái xe từ 65 tuổi trở lên có thể chọn gia hạn mỗi 2 năm.

  Nguồn: [30]

Liên kết chính thức

• Lấy bằng lái xe (từng bước) (pa.gov)
• Người lái xe tuổi thiếu niên (pa.gov)
• Đơn xin giấy phép học lái (mẫu DL-180, PDF) (pa.gov)
• Giấy tờ chứng minh danh tính và cư trú được chấp nhận (pa.gov)
• REAL ID tại Pennsylvania (pa.gov)
• Cẩm nang Lái xe Pennsylvania (nhiều ngôn ngữ) (pa.gov)
• Đặt lịch thi lái xe (pa.gov)
• Tìm Trung tâm Cấp Bằng Lái (pa.gov)
• Thanh toán và lệ phí (pa.gov)
• Chuyển đến Pennsylvania (pa.gov)

Nguồn tham khảo

1. Get a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
2. Get a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
3. Online Driver's Manual, Chapter 1: Applying for a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
4. Online Driver's Manual, Chapter 1: Testing (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
5. Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
6. Non-Commercial Learner's Permit Application (DL-180) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
7. Parent or Guardian Consent Form (DL-180TD) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
8. Parent or Guardian Certification Form (DL-180C) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
9. What You Need To Know About Pennsylvania's Young Driver Law (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
10. A Guide to Obtaining a Pennsylvania Junior Learner's Permit and Junior Driver's License (PUB 178) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
11. Move from a Junior to a Senior License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
12. Driver's Test Scheduling FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
13. Schedule a Driver's Test (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
14. Third Party Testers (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
15. Moving to Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
16. Transfer a Driver's License from Another State (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
17. Driver and Licensing Miscellaneous FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
18. Proof of Identity & Residency (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
19. Identification and Residency Requirements for U.S. Citizens (PUB 195US) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
20. Identification, Residency, and Legal Presence Requirements for Non-United States Citizens (PUB 195NC) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
21. Customers Who Do Not Have a Social Security Card (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
22. Application for Pennsylvania Non-Commercial Driver's License by Out-of-State Non-CDL Driver (DL-180R) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
23. REAL ID in Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
24. REAL ID Document Requirements (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
25. REAL ID FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
26. Apply for REAL ID (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
27. Language Assistance (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
28. License Types & Restrictions (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
29. Temporary Driver's License FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
30. Renew a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
31. Driver Licenses, Learner's Permits, and ID Cards FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
32. Address Requirements FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)