كيف تحصل على رخصة القيادة في بنسلفانيا

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

تمنح بنسلفانيا السائقين الشباب رخصتهم على 3 مراحل: تصريح المتعلّم (learner's permit)، ثم رخصة قيادة الأحداث (junior driver's license)، ثم الرخصة العادية.

1. أجرِ فحصًا طبيًا

   املأ طلب تصريح المتعلّم غير التجاري (Non-Commercial Learner's Permit Application، النموذج DL-180). يجب أن يُكمل مقدّم الرعاية الصحية الخاص بك الوجه الخلفي من النموذج. ولا يجوز إجراء هذا الفحص الطبي قبل أكثر من 6 أشهر من بلوغك 16 عامًا.

   المصدر: [2]

2. احصل على موافقة أحد والديك أو الوصي عليك

   يجب أن يُكمل أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخص يقوم مقام الوالد (in loco parentis، أي شخص بالغ يتصرف بوصفه والدك)، أو زوجك/زوجتك ممن يبلغ 18 عامًا أو أكثر، نموذج موافقة الوالد أو الوصي (Parent or Guardian Consent Form، DL-180TD). وإذا لم يتمكن هذا الشخص من الحضور معك، فيجب أن يوقّع النموذج أمام كاتب عدل. ويجب أن يُبرز إثباتًا لهويته، وإذا كان اسم العائلة مختلفًا بينكما، فيلزم تقديم إثبات للصلة بينكما.

   المصدر: [2]

3. اجتز فحص النظر واختبار المعرفة

   لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح المتعلّم قبل بلوغك 16 عامًا. توجّه إلى أحد مراكز رخص القيادة (Driver License Center) التابعة لـ PennDOT لإجراء فحص النظر واختبار المعرفة. إذا نجحت، تحصل على تصريح المتعلّم.

   المصدر: [3] [1]

4. لا تقُد إلا برفقة شخص بالغ يحمل رخصة

   بتصريح المتعلّم، لا يجوز لك القيادة إلا عندما يجلس معك في المقعد الأمامي سائق يحمل رخصة. يقول دليل السائق في بنسلفانيا (Pennsylvania Driver's Manual) إن هذا السائق يجب أن يكون عمره 21 عامًا أو أكثر، أو أن يكون أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخصًا يقوم مقام الوالد، أو زوجك/زوجتك ممن يبلغ 18 عامًا أو أكثر. لكن النموذجين DL-180TD وDL-180C الصادرين عن PennDOT، وصفحة الأسئلة الشائعة حول حجز اختبارات القيادة (Driver's Test Scheduling FAQs) التابعة لها، تنص على أن البالغ الذي يشرف على تدريبك على القيادة يجب أن يكون عمره 21 عامًا أو أكثر. والسائق الذي يحمل رخصة ويبلغ 21 عامًا أو أكثر يستوفي القاعدتين كلتيهما. ولا يجوز لك أن تُقلّ ركابًا أكثر من عدد أحزمة الأمان.

   المصدر: [3] [7] [8] [12]

5. انتظر 6 أشهر وتدرّب 65 ساعة

   قبل اختبار القيادة على الطريق، يجب أن تحمل تصريحك لمدة 6 أشهر من تاريخ إصداره، وأن تُكمل 65 ساعة على الأقل من التدريب على القيادة، منها 10 ساعات على الأقل ليلًا و5 ساعات في طقس سيئ. إذا تضمنت دورة تعليم القيادة التي أخذتها 6 ساعات من القيادة مع مدرّب، فيمكن احتساب هذه الساعات الـ6 ضمن الساعات الـ65. ويؤكد أحد والديك أو الوصي عليك هذه الساعات في نموذج إقرار الوالد أو الوصي (Parent or Guardian Certification Form، DL-180C)، الذي يؤكد أيضًا أنك طبعت مواد PennDOT المتعلقة بمخاطر القيادة المشتتة للانتباه أو اطّلعت عليها.

   المصدر: [3] [12] [8]

6. أدِّ اختبار القيادة على الطريق واحصل على رخصة الأحداث

   توصي PennDOT بأن تحجز موعد اختبار القيادة على الطريق عندما تحصل على تصريحك، في تاريخ لا يسبق تاريخ الأهلية المطبوع على تصريحك. ويمكنك حجزه قبل موعده بمدة تصل إلى 6 أشهر. إذا نجحت، تحصل على رخصة قيادة الأحداث (junior driver's license).

   المصدر: [5] [4] [9]

7. التزم بقيود رخصة الأحداث

   • لا تقُد بين الساعة 11 مساءً والساعة 5 صباحًا إلا إذا كان معك أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخص يقوم مقام الوالد، أو زوجك/زوجتك ممن يبلغ 18 عامًا أو أكثر.
   • استثناء: يجوز لك القيادة في هذه الساعات لأداء خدمة عامة أو خيرية، أو بصفتك عضوًا في فرقة إطفاء تطوعية، أو من أجل عملك، إذا كنت تحمل إقرارًا موثّقًا لدى كاتب عدل (إفادة موقّعة) أو شهادة تفويض من صاحب عملك أو مشرفك أو رئيس الإطفاء.
   • لا تُقلّ أكثر من راكب واحد (1) تقل سنه عن 18 عامًا وليس من أفراد أسرتك المباشرين، إلا إذا كان في المركبة أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخص يقوم مقام الوالد، أو زوجك/زوجتك ممن يبلغ 18 عامًا أو أكثر.
   • بعد أول 6 أشهر لك برخصة الأحداث، يصبح الحد 3 ركاب من هذا النوع. ولا ينطبق ذلك إذا سبق أن كنت مسؤولًا جزئيًا أو كليًا عن حادث تصادم، أو أُدنت بمخالفة قيادة.
   • لا تُقلّ ركابًا أكثر من عدد أحزمة الأمان.
   • إذا حصلت على 6 نقاط أو أكثر في سجل قيادتك، أو أُدنت بالقيادة بسرعة تزيد على الحد الأقصى للسرعة بمقدار 26 ميلًا في الساعة أو أكثر، تُعلَّق رخصتك. ويستمر التعليق الأول 90 يومًا.

   المصدر: [5] [3] [10]

8. احصل على رخصتك العادية

   تتحول رخصة الأحداث إلى رخصة عادية تلقائيًا في يوم بلوغك 18 عامًا. وللحصول على رخصة عادية قبل ذلك، يمكنك إرسال النموذج DL-59 بالبريد إلى PennDOT. وأدنى سن لذلك هو 17 عامًا ونصف. وإذا وافقت PennDOT، تحصل على بطاقة تحديث تحملها مع رخصة الأحداث. ويجب أن تستوفي جميع هذه الشروط:

   • أن تكون قد حملت رخصة الأحداث لمدة سنة واحدة (1).
   • أن تكون قد اجتزت دورة تدريب على القيادة معتمدة من وزارة التعليم في بنسلفانيا (Pennsylvania Department of Education).
   • ألّا تكون، طوال سنة واحدة (1)، قد تعرضت لحادث تصادم كنت مسؤولًا عنه جزئيًا أو كليًا، ولا أُدنت بموجب قانون المركبات (Vehicle Code، أي قانون المرور في بنسلفانيا).
   • أن يوافق أحد والديك، أو الوصي عليك، أو شخص يقوم مقام الوالد، أو زوجك/زوجتك ممن يبلغ 18 عامًا أو أكثر.

   المصدر: [11] [3] [10]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

1. ابدأ بتصريح المتعلّم

   يحتاج البالغون أيضًا إلى تصريح المتعلّم قبل أن يقودوا. وتصريح المتعلّم الأول (الأوّلي) مخصص لكل من يبلغ 16 عامًا أو أكثر ولم يحمل رخصة قط، أو انتهت صلاحية رخصته الصادرة من ولاية أخرى منذ أكثر من 6 أشهر.

   المصدر: [2] [1]

2. أجرِ فحصًا طبيًا واجتز الاختبارات الأولى

   يجب أن يُكمل مقدّم الرعاية الصحية الخاص بك الوجه الخلفي من النموذج DL-180. ثم توجّه إلى أحد مراكز رخص القيادة (Driver License Center) التابعة لـ PennDOT لإجراء فحص النظر واختبار المعرفة. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فيجب أن تُحضر أيضًا إثباتين اثنين (2) للإقامة في بنسلفانيا. إذا نجحت، تحصل على تصريح المتعلّم.

   المصدر: [2] [1]

3. تدرّب مع سائق يحمل رخصة

   ما دمت تحمل تصريح المتعلّم، يجب أن يجلس معك في المقعد الأمامي سائق يحمل رخصة في جميع الأوقات. يقول دليل السائق في بنسلفانيا (Pennsylvania Driver's Manual) إن هذا السائق يجب أن يكون عمره 21 عامًا أو أكثر، أو أن يكون أحد والديك، أو الوصي عليك، أو زوجك/زوجتك ممن يبلغ 18 عامًا أو أكثر. أما صفحة الأسئلة الشائعة حول حجز اختبارات القيادة (Driver's Test Scheduling FAQs) التابعة لـ PennDOT فتقول 21 عامًا أو أكثر. والسائق الذي يحمل رخصة ويبلغ 21 عامًا أو أكثر يستوفي القاعدتين كلتيهما. وتشير صفحة PennDOT التي تشرح الخطوات إلى أن ساعات التدريب على القيادة الـ65 وفترة الانتظار البالغة 6 أشهر مخصصة للمتقدمين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا فقط.

   المصدر: [3] [12] [1]

4. أدِّ اختبار القيادة على الطريق

   تحتاج إلى موعد لأداء اختبار القيادة على الطريق. وإذا كان عمرك أكثر من 18 عامًا ورسبت، فيجب أن تنتظر يومًا واحدًا (1) على الأقل قبل أن تتمكن من أدائه مرة أخرى.

   المصدر: [4] [12]

الانتقال إلى بنسلفانيا برخصة من ولاية أخرى

دليل المقيم الجديد →

• المهلة: 60 يومًا

  إذا كانت لديك رخصة قيادة سارية من ولاية أمريكية أخرى أو من كندا، فيجب أن تحصل على رخصة قيادة من بنسلفانيا خلال 60 يومًا من انتقالك إلى بنسلفانيا. ويجب أن يكون عمرك 16 عامًا ونصفًا على الأقل لنقل الرخصة.

  المصدر: [15] [5] [19]

• كيف تتقدم بالطلب

  توجّه شخصيًا إلى أحد مراكز رخص القيادة (Driver License Center). وقد لا تتوفر بعض خدمات الانتقال بين الولايات أيام السبت. تُجري فحصًا للنظر، وتملأ النموذج DL-180R، وتُبرز إثباتًا لهويتك وإقامتك، وبطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك.

  المصدر: [15]

• متى لا يُشترط اختبار المعرفة

  لا تحتاج إلى أداء اختبار المعرفة إذا كانت رخصتك الصادرة من خارج الولاية سارية أو انتهت صلاحيتها منذ 6 أشهر أو أقل. وإذا انتهت صلاحيتها منذ أكثر من 6 أشهر، أو لم تكن لديك، فيجب أن تتقدم بطلب للحصول على تصريح المتعلّم وأن تؤدي اختبارات النظر والمعرفة والقيادة على الطريق. ولا يمكن نقل تصاريح المتعلّم الصادرة من ولايات أخرى.

  المصدر: [15] [19] [16]

• سلّم رخصتك القديمة

  يجب أن تسلّم رخصتك الصادرة من خارج الولاية (السارية، أو التي انتهت صلاحيتها منذ 6 أشهر أو أقل) قبل أن تتمكن PennDOT من منحك رخصة من بنسلفانيا. والحصول على تصريح أو رخصة أو بطاقة هوية من بنسلفانيا يُلغي أي تصريح أو رخصة أو بطاقة هوية من ولاية أخرى. ومن المخالف للقانون أن تحمل أكثر من رخصة قيادة سارية واحدة.

  المصدر: [15] [6] [31]

• الرخص الصادرة من الأقاليم الأمريكية ومن دول أخرى

  يمكن نقل الرخصة السارية الصادرة من بورتوريكو أو من إقليم آخر أو منطقة أخرى تابعة للولايات المتحدة. وبموجب اتفاقيات مع فرنسا وألمانيا وكوريا وتايوان، يمكن نقل الرخصة غير التجارية السارية الصادرة من هذه الدول دون اختبار القيادة على الطريق أو اختبار المعرفة، لكنك تؤدي اختبار النظر مع ذلك. ويجوز للشخص الذي يحمل رخصة قيادة سارية من بلده أن يقود في بنسلفانيا لمدة تصل إلى سنة واحدة (1) من دخوله الولايات المتحدة، أو حتى انتهاء صلاحية تلك الرخصة، أيهما أسبق.

  المصدر: [19] [3] [17]

المستندات التي عليك إحضارها

يعتمد ما تحتاج إليه على عمرك وعلى ما إذا كنت مواطنًا أمريكيًا.

• ما يُحضره المواطنون الأمريكيون

  يجب أن تكون مستندات إثبات الهوية أصلية. ولا تُقبل النسخ المصوّرة. وتوجد القوائم الكاملة للمواطنين الأمريكيين ولغير المواطنين الأمريكيين في صفحة إثبات الهوية والإقامة (Proof of Identity and Residency) على موقع PennDOT، بلغات كثيرة، كما توجد قائمة مستندات الهوية أيضًا على الوجه الخلفي من النموذج DL-180.

  • من تقل أعمارهم عن 18 عامًا: مستند هوية واحد (1) من القائمة A، وبطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك.
  • من تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر: مستند هوية واحد (1) من القائمة A، وإثباتان اثنان (2) للإقامة من القائمة B، وبطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك.

  المصدر: [2] [19] [18]

• إثبات الهوية للمواطنين الأمريكيين (القائمة A)

  أحضِر مستندًا واحدًا (1) من هذه المستندات:

  • شهادة ميلاد تحمل ختمًا بارزًا، صادرة في الولايات المتحدة عن جهة حكومية مخوّلة (بما في ذلك الأقاليم الأمريكية وبورتوريكو). ولا تُقبل شهادات الميلاد الصادرة خارج الولايات المتحدة، ويجب أن تكون شهادات الميلاد الصادرة في بورتوريكو قد صدرت في 1 يوليو/تموز 2010 أو بعده.
  • شهادة الجنسية الأمريكية (Certificate of U.S. Citizenship، نموذج USCIS رقم N-560 أو N-561)
  • التقرير القنصلي للولادة في الخارج (Consular Report of Birth Abroad، نموذج وزارة الخارجية الأمريكية DOS رقم FS-240)
  • شهادة التجنّس (Certificate of Naturalization، نموذج USCIS رقم N-550 أو N-570)
  • جواز سفر أمريكي ساري المفعول (دفتر الجواز أو بطاقة الجواز)

  المصدر: [19] [2]

• غير المواطنين الأمريكيين: الوجود القانوني

  يجب أن تُبرز مستندات صادرة عن وزارة الأمن الداخلي الأمريكية (U.S. Department of Homeland Security, DHS) تُثبت أنك موجود في الولايات المتحدة بصورة قانونية. وتتحقق PennDOT منها إلكترونيًا عبر برنامج فيدرالي يُسمّى SAVE. ويُحدَّد تاريخ انتهاء صلاحية تصريحك أو رخصتك بناءً على مدة الإقامة التي وافقت عليها وزارة الأمن الداخلي (DHS).

  • يحتاج برنامج SAVE أحيانًا إلى عمليات تحقق إضافية قد تستغرق 30 يوم عمل فيدراليًا أو أكثر. وتقول PennDOT إن عليك مراعاة ذلك عند التخطيط لزيارتك.
  • إذا لم تكن مؤهلًا للحصول على رقم ضمان اجتماعي، فأحضِر خطابًا من إدارة الضمان الاجتماعي (Social Security Administration) يفيد بذلك، في كل مرة تتقدم فيها بطلب.

  المصدر: [20]

• رقم الضمان الاجتماعي

  أحضِر بطاقة الضمان الاجتماعي الأصلية الخاصة بك. ويجب أن تكون موقّعة وألّا تكون مغلّفة حراريًا (مختومة داخل البلاستيك). وإذا لم تكن بطاقتك لديك، تقبل PennDOT أيضًا إثباتات أخرى لرقمك للحصول على رخصة قياسية (وليس REAL ID)، ومنها مثلًا:

  • نموذج W-2 عن إحدى السنتين الضريبيتين (2) الأخيرتين
  • نموذج 1099 عن إحدى السنتين الضريبيتين (2) الأخيرتين
  • بطاقة ميديكير (Medicare) تُظهر رقم ضمانك الاجتماعي
  • بطاقة هوية عسكرية أمريكية تُظهر رقم ضمانك الاجتماعي

  المصدر: [2] [22] [21]

• الإقامة في بنسلفانيا (القائمة B)

  إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فأحضِر إثباتين اثنين (2) للإقامة. ولا يلزم تقديمهما إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا. ويجب أن يُظهر كل إثبات اسمك وعنوان سكنك في بنسلفانيا (الشارع ورقم المنزل)، ومن الأمثلة على ذلك:

  • بريد يحمل ختم البريد أو ملصقات طرود (USPS وUPS وFedEx وغيرها)
  • نموذج W-2 أو قسيمة راتب
  • عقد إيجار أو مستندات رهن عقاري
  • سجلات ضريبية رسمية تحمل اسمك وعنوانك الحاليين
  • رخصة قيادة أو بطاقة هوية بصورة صادرة من بنسلفانيا، حالية وغير منتهية الصلاحية
  • بطاقة تسجيل مركبة صادرة من بنسلفانيا
  • بطاقة تأمين السيارة
  • فاتورة خدمات مطبوعة بالكمبيوتر تحمل اسمك وعنوانك (هاتف محمول، كابل، كهرباء، غاز)

  المصدر: [19] [1]

• إذا كنت تسكن مع شخص آخر وليست لديك فواتير باسمك

  ما زلت بحاجة إلى إثباتين اثنين (2). ولتقديم إثبات واحد (1) منهما، أحضِر معك إلى مركز رخص القيادة (Driver License Center) الشخص الذي تسكن معه، ومعه رخصة قيادته أو بطاقة هويته المصوّرة. ويجب أن يوقّع إقرارًا (إفادة موقّعة) بأنك تسكن معه. أما إثباتك الثاني، مثل البريد، فيجب أن يُظهر اسمك والعنوان نفسه.

  المصدر: [19] [18]

• عنوانك في بنسلفانيا

  لا تمنح PennDOT الرخص إلا للمقيمين في بنسلفانيا. ومن دون عنوان في بنسلفانيا، لا تستطيع PennDOT معالجة طلب رخصة قيادة أو بطاقة هوية بصورة. وهناك بعض الاستثناءات: فالأشخاص الذين يعملون خارج الولاية لدى القوات المسلحة الأمريكية أو الحكومة الفيدرالية أو حكومة بنسلفانيا، وأزواجهم أو أولادهم المُعالون، قد يكونون مؤهلين. ولا يجوز لك إضافة صندوق بريد (P.O. Box) إلا إلى جانب عنوان منزلك. وعندما تنتقل إلى مسكن جديد، يجب أن تُبلغ PennDOT بعنوانك الجديد خلال 15 يومًا.

  المصدر: [32] [31]

• إذا تغيّر اسمك

  إذا كان الاسم الوارد في مستندك مختلفًا عن اسمك الحالي، فأحضِر مستندًا أصليًا يربط بين الأسماء، مثل عقد زواج أو حكم طلاق أو أمر محكمة. ويجب أن تُظهر جميع مستنداتك الاسم نفسه وتاريخ الميلاد نفسه، أو أن تُبيّن كيف ترتبط ببعضها.

  المصدر: [19] [16]

REAL ID

• ما هي

  الحصول على REAL ID اختياري، ولا تحتاج إليها لتقود. ومنذ 7 مايو/أيار 2025، تحتاج إلى هوية مقبولة فيدراليًا، مثل REAL ID أو جواز سفر أمريكي أو هوية عسكرية، لركوب الرحلات الجوية داخل الولايات المتحدة ولدخول بعض المباني الفيدرالية. وتحمل REAL ID نجمة ذهبية في الزاوية العلوية اليمنى. أما البطاقات القياسية فمكتوب عليها «ليست لأغراض REAL ID» (NOT FOR REAL ID PURPOSES)، ولا تُقبل للأغراض الفيدرالية.

  المصدر: [23] [25]

• مستندات REAL ID

  للحصول على REAL ID، يمكنك إحضار المستندات الأصلية أو نسخ مصدّقة منها، ولكن ليس نسخًا مصوّرة. أحضِر:

  • مستندًا واحدًا (1) يُثبت هويتك ووضعك القانوني
  • مستندًا واحدًا (1) يُثبت رقم ضمانك الاجتماعي
  • مستندين اثنين (2) يُثبتان إقامتك في بنسلفانيا. ويجب أن يكونا ورقيَّين، لا إلكترونيَّين.
  • إثباتًا لأي تغيير قانوني في الاسم، إن وُجد

  المصدر: [24]

• شهادة الميلاد وتغيير الاسم لـ REAL ID

  يجب أن تكون شهادة الميلاد شهادة ميلاد أمريكية تحمل ختمًا بارزًا وصادرة عن جهة حكومية (وليست شهادة صادرة عن مستشفى أو شهادة تذكارية). وإذا تغيّر اسمك القانوني، فأحضِر إثباتًا مثل عقود زواج مصدّقة لكل زواج، أو أمر محكمة بالموافقة على التغيير، أو شهادة ميلاد معدّلة. ولا تحتاج إلى مستندات تغيير الاسم إذا كان جواز سفرك يُظهر اسمك القانوني الحالي.

  المصدر: [24]

• كيف تحصل على REAL ID

  يجب على معظم الناس التقدم بطلب REAL ID شخصيًا. وفي مراكز REAL ID في اليوم نفسه (Same-Day REAL ID Centers)، تحصل عليها في اليوم ذاته. أما في مراكز رخص القيادة (Driver License Centers) الأخرى، فتُفحص مستنداتك وتُرسل إليك REAL ID بالبريد.

  المصدر: [26] [23]

في مركز رخص القيادة

1. أكمِل النموذج DL-180 قبل أن تذهب

   املأ طلب تصريح المتعلّم غير التجاري (Non-Commercial Learner's Permit Application، النموذج DL-180)، ووقّعه بالحبر، واطلب من مقدّم الرعاية الصحية الخاص بك أن يُكمل الوجه الخلفي منه. ويكون النموذج صالحًا لمدة سنة واحدة (1) من تاريخ فحصك الطبي. وإذا لم يتمكن الفاحص من تحديد ما إذا كانت معلوماتك الطبية تستوفي المعايير، فقد يتأخر تصريحك وقد تحتاج إلى فحوص طبية إضافية.

   المصدر: [2] [6] [3]

2. توجّه شخصيًا (لا حاجة إلى موعد لاختبار المعرفة)

   يجب أن تتقدم بالطلب شخصيًا. ولا تحتاج إلى موعد لأداء اختبار المعرفة: توجّه إلى أقرب مركز رخص قيادة (Driver License Center). وإذا كنت تتحدث لغة غير الإنجليزية، يمكن لـ PennDOT أن توفر لك خدمات المساعدة اللغوية.

   المصدر: [6] [12] [27]

3. أحضِر نماذجك ومستنداتك ووسيلة الدفع

   أحضِر النموذج DL-180 مكتملًا (لا ترسله بالبريد)، وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأحضِر أيضًا النموذج DL-180TD مكتملًا. وأحضِر مستندات هويتك، وبطاقة الضمان الاجتماعي الموقّعة الخاصة بك، وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فأحضِر إثباتين اثنين (2) للإقامة. ولدفع الرسوم، تقبل المراكز بطاقات الخصم والبطاقات الائتمانية والشيكات والحوالات المالية (money orders)، ولكنها لا تقبل النقد؛ إذ لا يُقبل النقد إلا عند منضدة خدمة العملاء في مركز مكاتب ريفرفرونت في هاريسبرغ (Harrisburg Riverfront Office Center Customer Counter).

   المصدر: [2] [1]

4. أدِّ فحص النظر واختبار المعرفة

   إذا لم يفحص مقدّم الرعاية الصحية الخاص بك أو طبيب العيون نظرك، فسيُفحص في المركز. أحضِر نظارتك أو عدساتك اللاصقة إذا كنت تستخدمها. ثم تؤدي اختبار المعرفة. إذا نجحت، تحصل على تصريح المتعلّم، وهو صالح لمدة سنة واحدة (1) من تاريخ الإصدار المطبوع عليه.

   المصدر: [3] [1] [5]

الاختبارات

• اختبار المعرفة

  يقيس اختبار المعرفة ما تعرفه عن إشارات المرور وقوانين القيادة في بنسلفانيا والقيادة الآمنة. ويتكون من 18 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد، ويجب أن تجيب عن 15 منها إجابة صحيحة لتنجح. وعند الطلب، يقدّمه كل مركز من مراكز رخص القيادة (Driver License Centers) كتابيًا أو صوتيًا بـ 30 لغة: الألبانية، والأمهرية، والعربية، والبوسنية، والبورمية، والكمبودية، والدرية، والإنجليزية، والفارسية، والفرنسية، واليونانية، والهندية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والماندرين، والماندينكا، والنيبالية، والبشتو، والبولندية، والبرتغالية، والبنجابية، والروسية، والصومالية، والإسبانية، والسواحيلية، والتركية، والأوكرانية، والأردية، والفيتنامية. وللاستعداد، تقول PennDOT إن عليك دراسة دليل السائق في بنسلفانيا (Pennsylvania Driver's Manual). ويمكنك تنزيله أو الاستماع إلى نسخته الصوتية.

  المصدر: [4] [1]

• إذا رسبت في اختبار المعرفة

  يجوز لك إعادته في يوم العمل التالي. ولا يجوز لك أداؤه إلا مرة واحدة في اليوم، حتى لو ذهبت إلى مركز رخص قيادة (Driver License Center) آخر. ويُعيد إليك الفاحص نموذج DL-180 الخاص بك (ونموذج DL-180TD إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا)، ويجب أن تُحضرهما معك في المرة القادمة.

  المصدر: [4] [5] [3]

• فحص النظر

  قد يظل بإمكانك الحصول على رخصة رغم ضعف النظر في إحدى عينيك، لكن قد يُطلب منك ارتداء نظارة أو عدسات لاصقة، أو القيادة في ضوء النهار فقط، أو قيادة المركبات المزوّدة بمرايا جانبية فقط. وإذا لم تستوفِ معايير النظر، يعطيك الفاحص تقرير فحص العين (Report of Eye Examination، النموذج DL-102) ليُكمله مختص بالعيون (أخصائي بصريات أو طبيب عيون) أو طبيب العائلة. وبعد ذلك يمكنك العودة ومتابعة الاختبارات. وإذا كان يجب عليك ارتداء نظارة أو عدسات لاصقة للقيادة، فستحمل رخصتك رمز القيد 1.

  المصدر: [5] [3] [28]

• حجز موعد اختبار القيادة على الطريق

  يمكنك حجز موعد اختبار القيادة على الطريق أو تغييره أو إلغاؤه عبر الإنترنت. ولتسجيل الدخول، تحتاج إلى رقم السائق الخاص بك، وتاريخ ميلادك، وآخر 4 أرقام من رقم ضمانك الاجتماعي. وإذا لم يكن لديك رقم ضمان اجتماعي، فاستخدم آخر 4 أرقام من رقم الأجنبي (Alien Number) الذي قدّمته إلى PennDOT. ولا يمكنك حجز اختبار القيادة على الطريق لليوم نفسه. كما تُجري اختبارَ القيادة على الطريق مواقعُ اختبار تابعة لجهات خارجية (third-party testing sites)، يكون فاحصوها معتمدين من PennDOT. وتحدد هذه المواقع رسومها بنفسها، والاختبار فيها هو نفسه الذي يُجرى في مركز رخص القيادة (Driver License Center) التابع لـ PennDOT.

  المصدر: [13] [12] [14]

• ما الذي تُحضره إلى اختبار القيادة على الطريق

  أحضِر المستندات الأصلية، وليس نسخًا منها، وإلا فلن يُسمح لك بأداء الاختبار:

  • تصريح المتعلّم الساري الخاص بك
  • النموذجان DL-180C وDL-180TD، إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا
  • إثبات تأمين المركبة
  • إثبات تسجيل المركبة: بطاقة التسجيل أو تسجيل مؤقت ساري المفعول ("pink slip"). ولا يُقبل سند البيع.
  • رخصة القيادة السارية للسائق الذي يرافقك

  المصدر: [1] [4] [12]

• المركبة

  قبل الاختبار، يفحص الفاحص مركبتك. وإذا كان أي جزء منها غير آمن أو لا يستوفي قواعد الفحص الفني في الولاية، فلن تتمكن من أداء الاختبار.

  • يتحقق الفاحص من التسجيل والتأمين وملصق الفحص (وملصق فحص الانبعاثات، إذا كان مطلوبًا).
  • يجب أن تعمل الأضواء، والبوق، والفرامل، والمسّاحات، وإشارات الانعطاف، والمرايا، والأبواب، والمقاعد، والإطارات.
  • لا يمكن استخدام سيارة مستأجرة إلا إذا كان عقد استئجارها لا يمنع اختبارات القيادة أو حاملي التصاريح.
  • يمكن استخدام سيارة قادرة على الركن ذاتيًا، ولكن يجب إيقاف ميزة الركن الذاتي.

  المصدر: [4] [12]

• ما الذي يحدث في اختبار القيادة على الطريق

  قبل القيادة، قد يطلب منك الفاحص استخدام بعض أدوات التحكم في المركبة وأداء الوقوف الموازي. ثم يُجرى الاختبار على الطريق. ويكون الفاحص الراكب الوحيد معك، ويخبرك إلى أين تقود وماذا تفعل. ويجب عليك وعلى الفاحص ربط حزام الأمان.

  • أدوات التحكم في المركبة: قد يطلب منك الفاحص استخدام البوق، والأضواء، والمسّاحات، وفرامل الوقوف، وأضواء التحذير، ومزيل الضباب. وإذا لم تستطع استخدام أي من أدوات التحكم هذه بشكل صحيح، ترسب.
  • الوقوف الموازي: اركن مركبتك في منتصف المسافة بين عمودين (2) قائمين في مساحة طولها 24 قدمًا وعرضها 8 أقدام. ولديك محاولة واحدة (1)، ولا يجوز لك إجراء أكثر من 3 تعديلات.
  • ترسب إذا قدت بشكل خطر، أو خالفت القانون، أو تسببت في حادث تصادم، أو لم تتبع تعليمات الفاحص، أو ارتكبت أخطاء قيادة كثيرة جدًا.

  المصدر: [12] [4]

• إذا رسبت في اختبار القيادة على الطريق

  • إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا: يجب أن تنتظر 7 أيام قبل أن تعيده.
  • إذا كان عمرك أكثر من 18 عامًا: يجب أن تنتظر يومًا واحدًا (1) على الأقل.
  • لديك 3 محاولات مع كل تصريح متعلّم. وبعد الرسوب الثالث، يجب أن تتقدم بطلب جديد لتمديد تصريحك (النموذج DL-31).
  • إذا لم تنجح خلال 3 سنوات من تاريخ فحصك الطبي، فيجب أن تبدأ من جديد بنموذج DL-180 جديد وأن تعيد اختبار المعرفة.

  المصدر: [4] [12] [5]

بعد أن تنجح

• الصورة والرخصة المؤقتة

  بعد أن تنجح في اختبار القيادة على الطريق، تُرسَل إلى مركز الرخص المصوّرة (Photo License Center) لالتقاط صورتك. ويمكنك هناك أيضًا التقدم بطلب للتسجيل ناخبًا، واختيار إدراجك متبرعًا بالأعضاء. ويُمنح السائقون الجدد رخصة مؤقتة صالحة لمدة 15 يومًا.

  المصدر: [10] [15] [29]

• بطاقتك الدائمة

  تصلك بطاقتك الدائمة بالبريد خلال 15 يومًا. وخلال هذه المدة، تستخدم PennDOT تقنية التعرف على الوجه للتحقق من أن صورتك لا تطابق سجلًا آخر باسم مختلف. وتبدو البطاقة المؤقتة مثل البطاقة الدائمة، لكن أشرطتها رمادية، وكلمة «مؤقتة» (temporary) مطبوعة باللون الأحمر، وتاريخ انتهاء الصلاحية محاط بإطار أحمر. ويمكن للجهات التجارية أن تستخدمها كما تستخدم البطاقة الدائمة.

  المصدر: [29] [15]

• مدة صلاحية رخصتك

  تكون رخصة القيادة في بنسلفانيا صالحة لمدة 4 سنوات، وتنتهي صلاحيتها في اليوم التالي لعيد ميلادك. وترسل إليك PennDOT دعوة للتجديد قبل 3 أشهر من انتهاء صلاحيتها، ويمكنك التجديد عبر الإنترنت إذا لم يكن هناك ما يلزم تغييره سوى عنوانك. ويجوز للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر اختيار التجديد كل سنتين (2).

  المصدر: [30]

روابط رسمية

• الحصول على رخصة قيادة (خطوة بخطوة) (pa.gov)
• السائقون المراهقون (pa.gov)
• طلب تصريح المتعلّم (النموذج DL-180، ملف PDF) (pa.gov)
• مستندات الهوية والإقامة المقبولة (pa.gov)
• REAL ID في بنسلفانيا (pa.gov)
• دليل السائق في بنسلفانيا (بلغات كثيرة) (pa.gov)
• حجز موعد اختبار القيادة على الطريق (pa.gov)
• البحث عن مركز رخص قيادة (pa.gov)
• المدفوعات والرسوم (pa.gov)
• الانتقال إلى بنسلفانيا (pa.gov)

المصادر

1. Get a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
2. Get a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
3. Online Driver's Manual, Chapter 1: Applying for a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
4. Online Driver's Manual, Chapter 1: Testing (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
5. Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
6. Non-Commercial Learner's Permit Application (DL-180) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
7. Parent or Guardian Consent Form (DL-180TD) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
8. Parent or Guardian Certification Form (DL-180C) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
9. What You Need To Know About Pennsylvania's Young Driver Law (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
10. A Guide to Obtaining a Pennsylvania Junior Learner's Permit and Junior Driver's License (PUB 178) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
11. Move from a Junior to a Senior License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
12. Driver's Test Scheduling FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
13. Schedule a Driver's Test (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
14. Third Party Testers (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
15. Moving to Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
16. Transfer a Driver's License from Another State (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
17. Driver and Licensing Miscellaneous FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
18. Proof of Identity & Residency (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
19. Identification and Residency Requirements for U.S. Citizens (PUB 195US) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
20. Identification, Residency, and Legal Presence Requirements for Non-United States Citizens (PUB 195NC) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
21. Customers Who Do Not Have a Social Security Card (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
22. Application for Pennsylvania Non-Commercial Driver's License by Out-of-State Non-CDL Driver (DL-180R) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
23. REAL ID in Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
24. REAL ID Document Requirements (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
25. REAL ID FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
26. Apply for REAL ID (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
27. Language Assistance (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
28. License Types & Restrictions (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
29. Temporary Driver's License FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
30. Renew a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
31. Driver Licenses, Learner's Permits, and ID Cards FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
32. Address Requirements FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)