Pennsylvania ပြည်နယ်တွင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရယူနည်း

သင့်အသက် ၁၈ နှစ်အောက် ဖြစ်ပါက

Pennsylvania သည် လူငယ်ယာဉ်မောင်းသူများအား လိုင်စင်ကို အဆင့် ၃ ဆင့်ဖြင့် ထုတ်ပေးပါသည်- သင်ကြားသူလိုင်စင် (learner's permit)၊ ထို့နောက် ဂျူနီယာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (junior driver's license)၊ ထို့နောက် ပုံမှန်လိုင်စင် (regular license)။

1. ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှု ခံယူပါ

   စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သော သင်ကြားသူလိုင်စင် လျှောက်လွှာ (Non-Commercial Learner's Permit Application၊ ပုံစံ DL-180) ကို ဖြည့်ပါ။ ပုံစံ၏ ကျောဘက်ကို သင်၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူ (health care provider) က ဖြည့်စွက်ပေးရပါမည်။ ဤကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုကို သင်၏ အသက် ၁၆ နှစ်ပြည့် မွေးနေ့မတိုင်မီ ၆ လထက် စော၍ ပြုလုပ်၍ မရပါ။

   အရင်းအမြစ်: [2]

2. မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ၏ သဘောတူညီချက် ရယူပါ

   မိဘ၊ အုပ်ထိန်းသူ၊ မိဘအစားထိုးသူ (in loco parentis - သင်၏ မိဘအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးသော လူကြီးတစ်ဦး) သို့မဟုတ် အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော အိမ်ထောင်ဖက်က မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ သဘောတူညီချက်ပုံစံ (Parent or Guardian Consent Form၊ DL-180TD) ကို ဖြည့်စွက်ရပါမည်။ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် သင်နှင့်အတူ လိုက်မလာနိုင်ပါက ပုံစံကို ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုမှုအရာရှိ (notary) ရှေ့တွင် လက်မှတ်ထိုးရပါမည်။ ထိုသူသည် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကို ပြသရမည်ဖြစ်ပြီး သင်တို့၏ မိသားစုအမည် (နောက်ဆုံးအမည်) မတူညီပါက သင်တို့၏ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို သက်သေပြသော အထောက်အထား လိုအပ်ပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [2]

3. မျက်စိစမ်းသပ်မှုနှင့် အသိပညာစမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆို၍ အောင်မြင်ပါ

   သင်၏ အသက် ၁၆ နှစ်ပြည့် မွေးနေ့မတိုင်မီ သင်ကြားသူလိုင်စင်အတွက် လျှောက်ထား၍ မရပါ။ မျက်စိစမ်းသပ်မှုနှင့် အသိပညာစမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆိုရန် PennDOT ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driver License Center) တစ်ခုသို့ သွားပါ။ အောင်မြင်ပါက သင်ကြားသူလိုင်စင်ကို ရရှိပါမည်။

   အရင်းအမြစ်: [3] [1]

4. လိုင်စင်ရှိသော လူကြီးနှင့်အတူသာ ယာဉ်မောင်းပါ

   သင်ကြားသူလိုင်စင်ဖြင့် လိုင်စင်ရှိသော ယာဉ်မောင်းသူတစ်ဦးက ရှေ့ထိုင်ခုံတွင် သင်နှင့်အတူ လိုက်ပါစီးနင်းနေမှသာ သင် ယာဉ်မောင်းနိုင်ပါသည်။ Pennsylvania ယာဉ်မောင်းလက်စွဲစာအုပ် (Pennsylvania Driver's Manual) တွင် ဤယာဉ်မောင်းသူသည် အသက် ၂၁ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးရမည်၊ သို့မဟုတ် သင်၏ မိဘ၊ အုပ်ထိန်းသူ၊ မိဘအစားထိုးသူ သို့မဟုတ် အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော အိမ်ထောင်ဖက် ဖြစ်ရမည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ သို့သော် PennDOT ၏ ပုံစံ DL-180TD နှင့် DL-180C နှင့် ၎င်း၏ ယာဉ်မောင်းစာမေးပွဲ ရက်ချိန်းယူခြင်းဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ (Driver's Test Scheduling FAQs) တွင်မူ သင်၏ ယာဉ်မောင်းလေ့ကျင့်မှုကို ကြီးကြပ်သော လူကြီးသည် အသက် ၂၁ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးရမည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ အသက် ၂၁ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော လိုင်စင်ရ ယာဉ်မောင်းသူသည် စည်းမျဉ်းနှစ်ခုလုံးနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ ခါးပတ် အရေအတွက်ထက် ပိုများသော ခရီးသည်များကို တင်ဆောင်ခွင့် မရှိပါ။

   အရင်းအမြစ်: [3] [7] [8] [12]

5. ၆ လ စောင့်ပြီး ၆၅ နာရီ လေ့ကျင့်ပါ

   လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုမတိုင်မီ သင်သည် သင်ကြားသူလိုင်စင်ကို ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှစ၍ ၆ လ ကိုင်ဆောင်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး အနည်းဆုံး ၆၅ နာရီ ယာဉ်မောင်းလေ့ကျင့်မှုကို ပြီးမြောက်ရပါမည်။ ယင်းတွင် ညအချိန် အနည်းဆုံး ၁၀ နာရီနှင့် ရာသီဥတုဆိုးချိန် ၅ နာရီ ပါဝင်ရပါမည်။ သင်၏ ယာဉ်မောင်းပညာပေးသင်တန်းတွင် နည်းပြဆရာနှင့်အတူ ယာဉ်မောင်းခြင်း ၆ နာရီ ပါဝင်ခဲ့ပါက ထို ၆ နာရီကို ၆၅ နာရီထဲတွင် ထည့်တွက်နိုင်ပါသည်။ မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူက ထိုနာရီများကို မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ အတည်ပြုချက်ပုံစံ (Parent or Guardian Certification Form၊ DL-180C) တွင် အတည်ပြုပေးပါသည်။ ထိုပုံစံသည် အာရုံပျံ့လွင့်စွာ ယာဉ်မောင်းခြင်း၏ အန္တရာယ်များဆိုင်ရာ PennDOT ၏ စာရွက်စာတမ်းများကို သင် ပရင့်ထုတ်ခဲ့ သို့မဟုတ် ကြည့်ရှုခဲ့ကြောင်းကိုလည်း အတည်ပြုပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [3] [12] [8]

6. လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆိုပြီး ဂျူနီယာလိုင်စင် ရယူပါ

   PennDOT က သင်ကြားသူလိုင်စင် ရရှိချိန်တွင်ပင် သင်၏ သင်ကြားသူလိုင်စင်ပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသော အရည်အချင်းပြည့်မီသည့်ရက် (eligibility date) မတိုင်မီ မဟုတ်သည့် ရက်တစ်ရက်အတွက် သင်၏ လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုကို ရက်ချိန်းယူထားရန် အကြံပြုပါသည်။ ၆ လအထိ ကြိုတင်၍ ရက်ချိန်းယူနိုင်ပါသည်။ အောင်မြင်ပါက ဂျူနီယာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (junior driver's license) ကို ရရှိပါမည်။

   အရင်းအမြစ်: [5] [4] [9]

7. ဂျူနီယာလိုင်စင်၏ ကန့်သတ်ချက်များကို လိုက်နာပါ

   • သင်၏ မိဘ၊ အုပ်ထိန်းသူ၊ မိဘအစားထိုးသူ သို့မဟုတ် အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော အိမ်ထောင်ဖက် သင်နှင့်အတူ မပါလျှင် ည ၁၁ နာရီမှ နံနက် ၅ နာရီအတွင်း ယာဉ်မမောင်းပါနှင့်။
   • ခြွင်းချက်- သင်၏ အလုပ်ရှင်၊ ကြီးကြပ်သူ သို့မဟုတ် မီးသတ်မှူးထံမှ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုမှုအရာရှိ (notary) ၏ အတည်ပြုချက်ပါသော ကျမ်းကျိန်လွှာ (လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ထုတ်ပြန်ချက်) သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်လက်မှတ် (certificate of authorization) ကို ယူဆောင်ထားပါက အများပြည်သူ သို့မဟုတ် ပရဟိတ ဝန်ဆောင်မှုအတွက်၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်း မီးသတ်အဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်၊ သို့မဟုတ် သင်၏ အလုပ်အတွက် ထိုအချိန်များတွင် ယာဉ်မောင်းနိုင်ပါသည်။
   • သင်၏ မိဘ၊ အုပ်ထိန်းသူ၊ မိဘအစားထိုးသူ သို့မဟုတ် အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော အိမ်ထောင်ဖက် ယာဉ်ထဲတွင် မပါလျှင် သင်၏ မိသားစုဝင်ရင်း မဟုတ်သော အသက် ၁၈ နှစ်အောက် ခရီးသည် ၁ ဦးထက် ပို၍ မတင်ဆောင်ပါနှင့်။
   • ဂျူနီယာလိုင်စင်ဖြင့် ပထမ ၆ လ ပြည့်ပြီးနောက် ကန့်သတ်ချက်သည် ထိုကဲ့သို့သော ခရီးသည် ၃ ဦး ဖြစ်လာပါသည်။ သင်သည် ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုအတွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိခဲ့ဖူးလျှင် သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းခြင်းဆိုင်ရာ ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုဖြင့် ပြစ်မှုထင်ရှားခံခဲ့ရဖူးလျှင် ဤအချက်သည် သင့်အတွက် သက်ဆိုင်ခြင်း မရှိပါ။
   • ခါးပတ် အရေအတွက်ထက် ပိုများသော ခရီးသည်များကို မတင်ဆောင်ပါနှင့်။
   • သင်၏ ယာဉ်မောင်းမှတ်တမ်းတွင် အမှတ် ၆ မှတ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို ရရှိပါက၊ သို့မဟုတ် အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်ထက် တစ်နာရီလျှင် ၂၆ မိုင် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ မြန်စွာ မောင်းနှင်မှုဖြင့် ပြစ်မှုထင်ရှားခံရပါက သင်၏ လိုင်စင်ကို ရပ်ဆိုင်းပါမည်။ ပထမအကြိမ် ရပ်ဆိုင်းမှုသည် ရက် ၉၀ ကြာပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [5] [3] [10]

8. သင်၏ ပုံမှန်လိုင်စင်ကို ရယူပါ

   သင်၏ ဂျူနီယာလိုင်စင်သည် သင်၏ အသက် ၁၈ နှစ်ပြည့် မွေးနေ့တွင် ပုံမှန်လိုင်စင်အဖြစ် အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ ပုံမှန်လိုင်စင်ကို ထိုထက်စော၍ ရယူလိုပါက ပုံစံ DL-59 ကို PennDOT သို့ စာတိုက်မှ ပို့နိုင်ပါသည်။ အငယ်ဆုံးအသက်မှာ ၁၇ နှစ်ခွဲ ဖြစ်ပါသည်။ PennDOT က အတည်ပြုပါက သင်၏ ဂျူနီယာလိုင်စင်နှင့်အတူ ယူဆောင်ထားရမည့် အပ်ဒိတ်ကတ် (update card) ကို ရရှိပါမည်။ အောက်ပါ အခြေအနေများ အားလုံးနှင့် ကိုက်ညီရပါမည်-

   • သင်သည် ဂျူနီယာလိုင်စင်ကို ၁ နှစ် ကိုင်ဆောင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။
   • ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား ပညာရေးဌာန (Pennsylvania Department of Education) က အတည်ပြုထားသော ယာဉ်မောင်းသင်တန်းတစ်ခုကို သင် အောင်မြင်ပြီး ဖြစ်သည်။
   • ၁ နှစ်ကာလအတွင်း သင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အပြည့်အဝ တာဝန်ရှိသော ယာဉ်တိုက်မှု မရှိခဲ့သည့်အပြင် ယာဉ်ဥပဒေ (Vehicle Code - Pennsylvania ၏ ယာဉ်စည်းကမ်းဥပဒေ) အရ ပြစ်မှုထင်ရှားခံရမှုလည်း မရှိခဲ့ပါ။
   • သင်၏ မိဘ၊ အုပ်ထိန်းသူ၊ မိဘအစားထိုးသူ သို့မဟုတ် အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော အိမ်ထောင်ဖက်က သဘောတူပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [11] [3] [10]

သင့်အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးပါက

1. သင်ကြားသူလိုင်စင်ဖြင့် စတင်ပါ

   လူကြီးများသည်လည်း ယာဉ်မမောင်းမီ သင်ကြားသူလိုင်စင် (learner's permit) လိုအပ်ပါသည်။ ပထမဆုံး (ကနဦး) သင်ကြားသူလိုင်စင်သည် လိုင်စင် တစ်ခါမျှ မရှိခဲ့ဖူးသူ၊ သို့မဟုတ် အခြားပြည်နယ်မှ လိုင်စင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်မှာ ၆ လထက် ကျော်လွန်ပြီးသူ ဖြစ်သော အသက် ၁၆ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသူ မည်သူမဆိုအတွက် ဖြစ်ပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [2] [1]

2. ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှု ခံယူပြီး ပထမ စမ်းသပ်မှုများကို အောင်မြင်ပါ

   ပုံစံ DL-180 ၏ ကျောဘက်ကို သင်၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူ (health care provider) က ဖြည့်စွက်ပေးရပါမည်။ ထို့နောက် မျက်စိစမ်းသပ်မှုနှင့် အသိပညာစမ်းသပ်မှုအတွက် PennDOT ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driver License Center) တစ်ခုသို့ သွားပါ။ အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးပါက Pennsylvania တွင် နေထိုင်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထား ၂ ခုကိုလည်း ယူဆောင်လာရပါမည်။ အောင်မြင်ပါက သင်ကြားသူလိုင်စင်ကို ရရှိပါမည်။

   အရင်းအမြစ်: [2] [1]

3. လိုင်စင်ရှိသော ယာဉ်မောင်းသူနှင့်အတူ လေ့ကျင့်ပါ

   သင်ကြားသူလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်ထားစဉ် လိုင်စင်ရှိသော ယာဉ်မောင်းသူတစ်ဦးက ရှေ့ထိုင်ခုံတွင် သင်နှင့်အတူ အချိန်တိုင်း လိုက်ပါစီးနင်းရပါမည်။ Pennsylvania ယာဉ်မောင်းလက်စွဲစာအုပ် (Pennsylvania Driver's Manual) တွင် ဤယာဉ်မောင်းသူသည် အသက် ၂၁ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးရမည်၊ သို့မဟုတ် သင်၏ မိဘ၊ အုပ်ထိန်းသူ သို့မဟုတ် အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော အိမ်ထောင်ဖက် ဖြစ်ရမည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ PennDOT ၏ ယာဉ်မောင်းစာမေးပွဲ ရက်ချိန်းယူခြင်းဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ (Driver's Test Scheduling FAQs) တွင် အသက် ၂၁ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးရမည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ အသက် ၂၁ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော လိုင်စင်ရ ယာဉ်မောင်းသူသည် စည်းမျဉ်းနှစ်ခုလုံးနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ PennDOT ၏ အဆင့်ဆင့်လမ်းညွှန် စာမျက်နှာတွင် ယာဉ်မောင်းလေ့ကျင့်မှု ၆၅ နာရီနှင့် ၆ လ စောင့်ဆိုင်းရသည့်ကာလကို အသက် ၁၈ နှစ်အောက် လျှောက်ထားသူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [3] [12] [1]

4. လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆိုပါ

   လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုအတွက် ကြိုတင်ရက်ချိန်း လိုအပ်ပါသည်။ သင့်အသက် ၁၈ နှစ်ကျော်ပြီး ကျရှုံးပါက ထပ်မံမဖြေဆိုမီ အနည်းဆုံး ၁ ရက် စောင့်ရပါမည်။

   အရင်းအမြစ်: [4] [12]

အခြားပြည်နယ်မှ လိုင်စင်ဖြင့် Pennsylvania သို့ ပြောင်းရွှေ့လာခြင်း

ပြည်နယ်သစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာသူများအတွက် လမ်းညွှန် →

• နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်- ရက် ၆၀

  သင့်တွင် အခြား အမေရိကန်ပြည်နယ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကနေဒါနိုင်ငံမှ တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရှိပါက Pennsylvania သို့ ပြောင်းရွှေ့လာပြီးနောက် ရက် ၆၀ အတွင်း Pennsylvania ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ရယူရပါမည်။ လိုင်စင်ကို လွှဲပြောင်းရန် အနည်းဆုံး အသက် ၁၆ နှစ်ခွဲ ပြည့်ရပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [15] [5] [19]

• လျှောက်ထားနည်း

  ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driver License Center) တစ်ခုသို့ ကိုယ်တိုင် သွားရောက်ပါ။ ပြည်နယ်တစ်ခုမှ အခြားပြည်နယ်သို့ လွှဲပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို စနေနေ့များတွင် မရနိုင်ခြင်း ရှိနိုင်ပါသည်။ သင်သည် မျက်စိစမ်းသပ်မှုကို ခံယူရပြီး ပုံစံ DL-180R ကို ဖြည့်ကာ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားနှင့် နေထိုင်မှု သက်သေအထောက်အထားများနှင့် သင်၏ Social Security ကတ်ကို ပြသရပါသည်။

  အရင်းအမြစ်: [15]

• အသိပညာစမ်းသပ်မှုကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုသည့်အခါ

  သင်၏ အခြားပြည်နယ် လိုင်စင်သည် တရားဝင်သက်တမ်းရှိနေပါက သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်မှာ ၆ လ သို့မဟုတ် ထို့ထက်နည်းပါက အသိပညာစမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆိုရန် မလိုပါ။ သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်မှာ ၆ လထက် ကျော်လွန်ပြီးပါက သို့မဟုတ် လိုင်စင် သင့်လက်ထဲတွင် မရှိပါက သင်ကြားသူလိုင်စင်အတွက် လျှောက်ထားပြီး မျက်စိစမ်းသပ်မှု၊ အသိပညာစမ်းသပ်မှုနှင့် လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုတို့ကို ဖြေဆိုရပါမည်။ အခြားပြည်နယ်များမှ သင်ကြားသူလိုင်စင်များကို လွှဲပြောင်း၍ မရပါ။

  အရင်းအမြစ်: [15] [19] [16]

• သင်၏ လိုင်စင်ဟောင်းကို အပ်နှံပါ

  PennDOT က သင့်အား Pennsylvania လိုင်စင် မထုတ်ပေးမီ သင်၏ အခြားပြည်နယ် လိုင်စင်ကို (တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်မှာ ၆ လ သို့မဟုတ် ထို့ထက်နည်းသော လိုင်စင်) အပ်နှံ (လွှဲအပ်) ရပါမည်။ Pennsylvania သင်ကြားသူလိုင်စင်၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကတ် (ID card) ကို ရယူခြင်းဖြင့် အခြားပြည်နယ်မှ မည်သည့် သင်ကြားသူလိုင်စင်၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကတ်မဆို ပယ်ဖျက်ခံရပါသည်။ တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် တစ်ခုထက်ပို၍ ကိုင်ဆောင်ခြင်းသည် ဥပဒေနှင့် မညီပါ။

  အရင်းအမြစ်: [15] [6] [31]

• အမေရိကန် ပိုင်နက်နယ်မြေများနှင့် အခြားနိုင်ငံများမှ လိုင်စင်များ

  ပေါ်တိုရီကို သို့မဟုတ် အခြား အမေရိကန် ပိုင်နက်နယ်မြေ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုနယ်မြေမှ တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော လိုင်စင်ကို လွှဲပြောင်းနိုင်ပါသည်။ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ ကိုရီးယားနှင့် ထိုင်ဝမ်တို့နှင့် ချုပ်ဆိုထားသော သဘောတူညီချက်များကြောင့် ထိုနိုင်ငံများမှ တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သည့် လိုင်စင်ကို လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှု သို့မဟုတ် အသိပညာစမ်းသပ်မှု မဖြေဆိုဘဲ လွှဲပြောင်းနိုင်သော်လည်း မျက်စိစမ်းသပ်မှုကိုမူ ခံယူရဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ မိမိနိုင်ငံမှ တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရှိသူတစ်ဦးသည် အမေရိကန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်သည့်နေ့မှစ၍ ၁ နှစ်အထိ သို့မဟုတ် ထိုလိုင်စင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်အထိ (နှစ်ခုအနက် အရင်ရောက်သည့်အချိန်အထိ) Pennsylvania တွင် ယာဉ်မောင်းနိုင်ပါသည်။

  အရင်းအမြစ်: [19] [3] [17]

ယူဆောင်လာရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ

သင် လိုအပ်သည့်အရာများသည် သင့်အသက်နှင့် သင်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံသား ဟုတ်မဟုတ်အပေါ် မူတည်ပါသည်။

• အမေရိကန်နိုင်ငံသားများ ယူဆောင်လာရမည့်အရာများ

  ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းများသည် မူရင်းများ ဖြစ်ရပါမည်။ မိတ္တူများကို လက်မခံပါ။ အမေရိကန်နိုင်ငံသားများနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသား မဟုတ်သူများအတွက် စာရင်းအပြည့်အစုံကို PennDOT ၏ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားနှင့် နေထိုင်မှု သက်သေခံ (Proof of Identity and Residency) စာမျက်နှာတွင် ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရင်းကို ပုံစံ DL-180 ၏ ကျောဘက်တွင်လည်း ဖော်ပြထားပါသည်။

  • အသက် ၁၈ နှစ်အောက်- စာရင်း A (List A) မှ ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း ၁ ခုနှင့် သင်၏ Social Security ကတ်။
  • အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသူ- စာရင်း A (List A) မှ ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း ၁ ခု၊ စာရင်း B (List B) မှ နေထိုင်မှု သက်သေအထောက်အထား ၂ ခုနှင့် သင်၏ Social Security ကတ်။

  အရင်းအမြစ်: [2] [19] [18]

• အမေရိကန်နိုင်ငံသားများအတွက် ကိုယ်ရေးအထောက်အထား (စာရင်း A)

  ဤစာရွက်စာတမ်းများထဲမှ ၁ ခုကို ယူဆောင်လာပါ-

  • အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် (အမေရိကန် ပိုင်နက်နယ်မြေများနှင့် ပေါ်တိုရီကို အပါအဝင်) လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော အစိုးရအေဂျင်စီက ထုတ်ပေးထားသည့် ဖောင်းကြွတံဆိပ်ပါသော မွေးစာရင်း (birth certificate)။ အမေရိကန်နိုင်ငံပြင်ပမှ မွေးစာရင်းများကို လက်မခံပါ၊ ပေါ်တိုရီကို မွေးစာရင်းများသည် ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁ ရက်နေ့ သို့မဟုတ် ထို့နောက်ပိုင်းတွင် ထုတ်ပေးထားခြင်း ဖြစ်ရပါမည်။
  • အမေရိကန်နိုင်ငံသား ဖြစ်ကြောင်း လက်မှတ် (Certificate of U.S. Citizenship၊ USCIS ပုံစံ N-560 သို့မဟုတ် N-561)
  • နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် မွေးဖွားခြင်းဆိုင်ရာ ကောင်စစ်ဝန် အစီရင်ခံစာ (Consular Report of Birth Abroad၊ DOS ပုံစံ FS-240)
  • နိုင်ငံသားအဖြစ် ခံယူခွင့်ရကြောင်း လက်မှတ် (Certificate of Naturalization၊ USCIS ပုံစံ N-550 သို့မဟုတ် N-570)
  • တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော အမေရိကန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စာအုပ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကတ်)

  အရင်းအမြစ်: [19] [2]

• အမေရိကန်နိုင်ငံသား မဟုတ်သူများ- တရားဝင် နေထိုင်ခွင့်

  သင်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် တရားဝင် နေထိုင်ကြောင်း သက်သေပြသော အမေရိကန် ပြည်တွင်းလုံခြုံရေးဌာန (U.S. Department of Homeland Security, DHS) မှ စာရွက်စာတမ်းများကို ပြသရပါမည်။ PennDOT သည် ၎င်းတို့ကို SAVE ဟုခေါ်သော ဖက်ဒရယ်အစီအစဉ်ဖြင့် အီလက်ထရောနစ်နည်းဖြင့် စစ်ဆေးပါသည်။ သင်၏ သင်ကြားသူလိုင်စင် သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို DHS က ခွင့်ပြုထားသော နေထိုင်ခွင့်ကာလအပေါ် အခြေခံ၍ သတ်မှတ်ပါသည်။

  • တစ်ခါတစ်ရံ SAVE တွင် ထပ်ဆောင်းစစ်ဆေးမှုများ လိုအပ်ပြီး ၎င်းသည် ဖက်ဒရယ် အလုပ်ဖွင့်ရက် ၃၀ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို ကြာနိုင်ပါသည်။ သင်၏ သွားရောက်မည့်ရက်ကို စီစဉ်သည့်အခါ ဤအချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် PennDOT က ဆိုပါသည်။
  • သင်သည် Social Security နံပါတ် ရပိုင်ခွင့်မရှိပါက ထိုသို့ ဖော်ပြထားသော လူမှုဖူလုံရေး အုပ်ချုပ်ရေးဌာန (Social Security Administration) မှ စာတစ်စောင်ကို လျှောက်ထားတိုင်း ယူဆောင်လာပါ။

  အရင်းအမြစ်: [20]

• Social Security နံပါတ်

  သင်၏ မူရင်း Social Security ကတ်ကို ယူဆောင်လာပါ။ ၎င်းတွင် လက်မှတ်ထိုးထားရမည်ဖြစ်ပြီး ပလတ်စတစ်အလွှာ ဖုံးအုပ်ထားခြင်း (ပလတ်စတစ်ထဲတွင် ပိတ်ထားခြင်း) မရှိရပါ။ သင့်တွင် ကတ် မရှိပါက စံလိုင်စင် (standard license) အတွက် (REAL ID အတွက် မဟုတ်) PennDOT သည် သင်၏ နံပါတ်ကို သက်သေပြသော အခြားအထောက်အထားများကိုလည်း လက်ခံပါသည်၊ ဥပမာ-

  • နောက်ဆုံး အခွန်နှစ် ၂ နှစ်အနက် တစ်နှစ်မှ W-2 ပုံစံ
  • နောက်ဆုံး အခွန်နှစ် ၂ နှစ်အနက် တစ်နှစ်မှ 1099 ပုံစံ
  • သင်၏ Social Security နံပါတ် ပါရှိသော Medicare ကတ်
  • သင်၏ Social Security နံပါတ် ပါရှိသော အမေရိကန် စစ်တပ် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကတ်

  အရင်းအမြစ်: [2] [22] [21]

• Pennsylvania တွင် နေထိုင်ကြောင်း အထောက်အထား (စာရင်း B)

  သင့်အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးပါက နေထိုင်မှု သက်သေအထောက်အထား ၂ ခုကို ယူဆောင်လာပါ။ အသက် ၁၆ နှစ် သို့မဟုတ် ၁၇ နှစ်တွင် ၎င်းတို့ မလိုအပ်ပါ။ သက်သေအထောက်အထားတစ်ခုစီတွင် သင်၏ အမည်နှင့် Pennsylvania ရှိ သင်၏ လမ်းလိပ်စာ (street address) ပါရှိရပါမည်၊ ဥပမာ-

  • စာတိုက်တံဆိပ် (postmark) ရိုက်ထားသော စာများ သို့မဟုတ် ပါဆယ်တံဆိပ်များ (USPS၊ UPS၊ FedEx စသည်)
  • W-2 ပုံစံ သို့မဟုတ် လစာစလစ် (pay stub)
  • အိမ်ငှားစာချုပ် သို့မဟုတ် အိမ်ပေါင်ချေးငွေ (mortgage) စာရွက်စာတမ်းများ
  • သင်၏ လက်ရှိအမည်နှင့် လိပ်စာ ပါရှိသော တရားဝင် အခွန်မှတ်တမ်းများ
  • လက်ရှိ၊ သက်တမ်းမကုန်သေးသော Pennsylvania ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံပါ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကတ်
  • Pennsylvania ယာဉ်မှတ်ပုံတင်ကတ်
  • ကားအာမခံကတ်
  • သင်၏ အမည်နှင့် လိပ်စာ ပါရှိသော ကွန်ပျူတာဖြင့် ထုတ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုခ ငွေတောင်းခံလွှာ (မိုဘိုင်းဖုန်း၊ ကေဘယ်၊ လျှပ်စစ်၊ ဓာတ်ငွေ့)

  အရင်းအမြစ်: [19] [1]

• တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်အတူ နေထိုင်ပြီး သင့်အမည်ဖြင့် ငွေတောင်းခံလွှာ မရှိပါက

  သင်သည် သက်သေအထောက်အထား ၂ ခု လိုအပ်ဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ သက်သေအထောက်အထား ၁ ခုအတွက် သင်နှင့်အတူ နေထိုင်သူကို ၎င်း၏ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံပါ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကတ်နှင့်အတူ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driver License Center) သို့ ခေါ်ဆောင်လာပါ။ ထိုသူသည် သင် ၎င်းနှင့်အတူ နေထိုင်ကြောင်း ကျမ်းကျိန်လွှာ (affidavit - လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ထုတ်ပြန်ချက်) တွင် လက်မှတ်ထိုးရပါမည်။ စာကဲ့သို့သော သင်၏ ဒုတိယ သက်သေအထောက်အထားတွင် သင်၏ အမည်နှင့် တူညီသော လိပ်စာ ပါရှိရပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [19] [18]

• Pennsylvania ရှိ သင်၏ လိပ်စာ

  PennDOT သည် Pennsylvania တွင် နေထိုင်သူများကိုသာ လိုင်စင် ထုတ်ပေးပါသည်။ Pennsylvania လိပ်စာ မရှိပါက PennDOT သည် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံပါ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကတ်ကို ဆောင်ရွက်ပေး၍ မရပါ။ ခြွင်းချက်အချို့ ရှိပါသည်- အမေရိကန် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၊ ဖက်ဒရယ်အစိုးရ သို့မဟုတ် Pennsylvania ပြည်နယ်အစိုးရအတွက် ပြည်နယ်ပြင်ပတွင် အလုပ်လုပ်သူများနှင့် ၎င်းတို့၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် မှီခိုသားသမီးသည် အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်ပါသည်။ P.O. Box (စာတိုက်သေတ္တာ) ကို သင်၏ နေအိမ်လိပ်စာအပြင် ထပ်ဆောင်းအဖြစ်သာ ထည့်နိုင်ပါသည်။ အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ ရက် ၁၅ အတွင်း သင်၏ လိပ်စာအသစ်ကို PennDOT သို့ အကြောင်းကြားရပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [32] [31]

• သင့်အမည် ပြောင်းလဲခဲ့ပါက

  သင်၏ စာရွက်စာတမ်းပေါ်ရှိ အမည်သည် သင်၏ လက်ရှိအမည်နှင့် မတူပါက အမည်များကို ချိတ်ဆက်ပြသော မူရင်းစာရွက်စာတမ်း တစ်ခုကို ယူဆောင်လာပါ၊ ဥပမာ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု လက်မှတ်၊ ကွာရှင်းကြောင်း တရားရုံးစီရင်ချက် (divorce decree) သို့မဟုတ် တရားရုံးအမိန့်။ သင်၏ စာရွက်စာတမ်းအားလုံးတွင် တူညီသော အမည်နှင့် မွေးသက္ကရာဇ် ပါရှိရမည်၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ မည်သို့ ဆက်စပ်နေသည်ကို ပြသရပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [19] [16]

REAL ID

• REAL ID ဆိုသည်မှာ

  REAL ID သည် မဖြစ်မနေ ရယူရသည့်အရာ မဟုတ်ဘဲ ရွေးချယ်နိုင်သည့်အရာ ဖြစ်ပြီး ယာဉ်မောင်းရန် မလိုအပ်ပါ။ ၂၀၂၅ ခုနှစ် မေလ ၇ ရက်နေ့မှစ၍ အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်း လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ စီးနင်းရန်နှင့် ဖက်ဒရယ်အဆောက်အအုံအချို့သို့ ဝင်ရောက်ရန် REAL ID၊ အမေရိကန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် စစ်တပ် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကတ်ကဲ့သို့သော ဖက်ဒရယ်အစိုးရက လက်ခံသည့် ကိုယ်ရေးအထောက်အထား လိုအပ်ပါသည်။ REAL ID တွင် ညာဘက်အပေါ်ထောင့်၌ ရွှေရောင်ကြယ်တစ်ပွင့် ပါရှိပါသည်။ စံကတ်များ (standard cards) ပေါ်တွင် "NOT FOR REAL ID PURPOSES" (REAL ID ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် မဟုတ်ပါ) ဟု ရေးထားပြီး ဖက်ဒရယ် ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လက်မခံပါ။

  အရင်းအမြစ်: [23] [25]

• REAL ID အတွက် စာရွက်စာတမ်းများ

  REAL ID အတွက် မူရင်းများ သို့မဟုတ် တရားဝင်မိတ္တူမှန်များ (certified copies) ကို ယူဆောင်လာနိုင်သော်လည်း ဓာတ်ပုံမိတ္တူ (photocopy) များကို လက်မခံပါ။ အောက်ပါတို့ကို ယူဆောင်လာပါ-

  • သင်၏ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားနှင့် တရားဝင် နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း ၁ ခု
  • သင်၏ Social Security နံပါတ်ကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း ၁ ခု
  • Pennsylvania တွင် သင် နေထိုင်ကြောင်း သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း ၂ ခု။ ၎င်းတို့သည် အီလက်ထရောနစ် မဟုတ်ဘဲ လက်ဆုပ်လက်ကိုင် စာရွက်စာတမ်းများ ဖြစ်ရပါမည်။
  • သက်ဆိုင်ပါက တရားဝင် အမည်ပြောင်းလဲမှု မည်သည့်အရာအတွက်မဆို သက်သေအထောက်အထား

  အရင်းအမြစ်: [24]

• REAL ID အတွက် မွေးစာရင်းနှင့် အမည်ပြောင်းလဲမှု

  မွေးစာရင်းသည် အစိုးရအေဂျင်စီက ထုတ်ပေးထားသော ဖောင်းကြွတံဆိပ်ပါသည့် အမေရိကန် မွေးစာရင်း ဖြစ်ရပါမည် (ဆေးရုံမှ ထုတ်ပေးသော လက်မှတ် သို့မဟုတ် အမှတ်တရ လက်မှတ် မဖြစ်ရပါ)။ သင်၏ တရားဝင်အမည် ပြောင်းလဲခဲ့ပါက အိမ်ထောင်ပြုမှုတစ်ခုစီအတွက် တရားဝင်မိတ္တူမှန် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု လက်မှတ်များ၊ အမည်ပြောင်းလဲမှုကို အတည်ပြုသော တရားရုံးအမိန့် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ထားသော မွေးစာရင်းကဲ့သို့သော သက်သေအထောက်အထားကို ယူဆောင်လာပါ။ သင်၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တွင် သင်၏ လက်ရှိ တရားဝင်အမည် ပါရှိပါက အမည်ပြောင်းလဲမှု စာရွက်စာတမ်းများ မလိုအပ်ပါ။

  အရင်းအမြစ်: [24]

• REAL ID ရယူနည်း

  လူအများစုသည် REAL ID အတွက် ကိုယ်တိုင် သွားရောက်လျှောက်ထားရပါမည်။ တစ်နေ့တည်းထုတ်ပေးသော REAL ID စင်တာများ (Same-Day REAL ID Centers) တွင် ၎င်းကို တစ်နေ့တည်းတွင် ထုတ်ပေးပါသည်။ အခြား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာများ (Driver License Centers) တွင် သင်၏ စာရွက်စာတမ်းများကို စစ်ဆေးပြီး သင်၏ REAL ID ကို စာတိုက်မှ ပို့ပေးပါသည်။

  အရင်းအမြစ်: [26] [23]

ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာတွင်

1. မသွားမီ ပုံစံ DL-180 ကို ဖြည့်စွက်ပါ

   စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သော သင်ကြားသူလိုင်စင် လျှောက်လွှာ (Non-Commercial Learner's Permit Application၊ ပုံစံ DL-180) ကို ဖြည့်ပြီး မှင်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးကာ ကျောဘက်ကို သင်၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူ (health care provider) က ဖြည့်စွက်ပေးစေပါ။ ဤပုံစံသည် သင်၏ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုနေ့မှစ၍ ၁ နှစ် တရားဝင်ပါသည်။ စစ်ဆေးသူက သင်၏ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များသည် စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီခြင်း ရှိမရှိ မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါက သင်၏ သင်ကြားသူလိုင်စင် နှောင့်နှေးနိုင်ပြီး နောက်ထပ် ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုများ လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [2] [6] [3]

2. ကိုယ်တိုင် သွားပါ (အသိပညာစမ်းသပ်မှုအတွက် ရက်ချိန်းယူရန် မလိုပါ)

   သင်သည် ကိုယ်တိုင် သွားရောက်လျှောက်ထားရပါမည်။ အသိပညာစမ်းသပ်မှုအတွက် ရက်ချိန်းယူရန် မလိုပါ- သင့်အနီးဆုံး ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driver License Center) သို့ သွားပါ။ သင်သည် အင်္ဂလိပ်မှလွဲ၍ အခြားဘာသာစကားကို ပြောဆိုပါက PennDOT က သင့်အတွက် ဘာသာစကား အကူအညီ ဝန်ဆောင်မှုများ (language assistance services) ကို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [6] [12] [27]

3. သင်၏ ပုံစံများ၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ငွေပေးချေမှုကို ယူဆောင်လာပါ

   ဖြည့်ပြီးသော DL-180 ကို ယူဆောင်လာပါ (စာတိုက်မှ မပို့ပါနှင့်)၊ သင့်အသက် ၁၈ နှစ်အောက် ဖြစ်ပါက ဖြည့်ပြီးသော DL-180TD ကိုလည်း ယူဆောင်လာပါ။ သင်၏ ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းများ၊ လက်မှတ်ထိုးထားသော Social Security ကတ်နှင့် သင့်အသက် ၁၈ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးပါက နေထိုင်မှု သက်သေအထောက်အထား ၂ ခုကို ယူဆောင်လာပါ။ အခကြေးငွေ ပေးချေရန် စင်တာများတွင် ဒက်ဘစ်ကတ်နှင့် ခရက်ဒစ်ကတ်၊ ချက်လက်မှတ်နှင့် ငွေလွှဲလက်မှတ် (money order) များကို လက်ခံသော်လည်း ငွေသားကို လက်မခံပါ (ငွေသားကို Harrisburg Riverfront Office Center ၏ ဖောက်သည်ကောင်တာ (Customer Counter) တွင်သာ လက်ခံပါသည်)။

   အရင်းအမြစ်: [2] [1]

4. မျက်စိစမ်းသပ်မှုနှင့် အသိပညာစမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆိုပါ

   သင်၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူ သို့မဟုတ် မျက်စိဆရာဝန်က သင်၏ အမြင်အာရုံကို မစစ်ဆေးခဲ့ပါက စင်တာတွင် စစ်ဆေးပါမည်။ မျက်မှန် သို့မဟုတ် မျက်ကပ်မှန် (contact lens) တပ်ဆင်လေ့ရှိပါက ယူဆောင်လာပါ။ ထို့နောက် အသိပညာစမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆိုရပါသည်။ အောင်မြင်ပါက သင်ကြားသူလိုင်စင်ကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ၎င်းပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသော ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှစ၍ ၁ နှစ် တရားဝင်ပါသည်။

   အရင်းအမြစ်: [3] [1] [5]

စမ်းသပ်မှုများ

• အသိပညာစမ်းသပ်မှု

  အသိပညာစမ်းသပ်မှုသည် ယာဉ်ကြော အမှတ်တံဆိပ်များ၊ Pennsylvania ၏ ယာဉ်မောင်းဥပဒေများနှင့် ဘေးကင်းစွာ ယာဉ်မောင်းခြင်းအကြောင်း သင် သိထားသည်များကို စစ်ဆေးပါသည်။ ၎င်းတွင် အဖြေများထဲမှ ရွေးချယ်ရသော (multiple-choice) မေးခွန်း ၁၈ ခု ပါဝင်ပြီး အောင်မြင်ရန် ၁၅ ခုကို မှန်ကန်စွာ ဖြေဆိုရပါမည်။ တောင်းဆိုပါက ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driver License Center) တိုင်းတွင် ၎င်းကို စာဖြင့် သို့မဟုတ် အသံဖြင့် ဘာသာစကား ၃၀ မျိုးဖြင့် ဖြေဆိုနိုင်ပါသည်- အယ်လ်ဘေးနီးယား၊ အမ်ဟာရစ်၊ အာရဗီ၊ ဘော့စနီးယား၊ မြန်မာ၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ ဒါရီ၊ အင်္ဂလိပ်၊ ဖာစီ၊ ပြင်သစ်၊ ဂရိ၊ ဟိန္ဒီ၊ အီတလီ၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ မန်ဒရင်း၊ မန်ဒင်ကာ၊ နီပေါ၊ ပါရှတို၊ ပိုလန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ပန်ချာပီ၊ ရုရှား၊ ဆိုမာလီ၊ စပိန်၊ ဆွာဟီလီ၊ တူရကီ၊ ယူကရိန်း၊ အူရဒူနှင့် ဗီယက်နမ်။ ပြင်ဆင်ရန်အတွက် Pennsylvania ယာဉ်မောင်းလက်စွဲစာအုပ် (Pennsylvania Driver's Manual) ကို လေ့လာရန် PennDOT က ဆိုပါသည်။ ၎င်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သလို အသံဖိုင်ဗားရှင်းကိုလည်း နားထောင်နိုင်ပါသည်။

  အရင်းအမြစ်: [4] [1]

• အသိပညာစမ်းသပ်မှု ကျရှုံးပါက

  နောက်ရုံးဖွင့်ရက်တွင် ထပ်မံဖြေဆိုနိုင်ပါသည်။ အခြား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driver License Center) သို့ သွားလျှင်ပင် တစ်ရက်လျှင် တစ်ကြိမ်သာ ဖြေဆိုနိုင်ပါသည်။ စစ်ဆေးသူက သင်၏ DL-180 ကို (သင့်အသက် ၁၈ နှစ်အောက် ဖြစ်ပါက DL-180TD ကိုလည်း) ပြန်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ၎င်းတို့ကို ယူဆောင်လာရပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [4] [5] [3]

• မျက်စိစမ်းသပ်မှု

  မျက်လုံးတစ်ဖက် အမြင်အာရုံ အားနည်းနေသော်လည်း လိုင်စင် ရနိုင်ပါသေးသည်၊ သို့သော် မျက်မှန် သို့မဟုတ် မျက်ကပ်မှန် တပ်ဆင်ရခြင်း၊ နေ့ခင်းဘက်တွင်သာ ယာဉ်မောင်းရခြင်း သို့မဟုတ် ဘေးမှန်ပါသော ယာဉ်များကိုသာ မောင်းရခြင်း ရှိနိုင်ပါသည်။ အမြင်အာရုံ စံနှုန်းများနှင့် မကိုက်ညီပါက စစ်ဆေးသူက မျက်စိဆရာဝန် (မျက်စိအမြင်စစ်ဆေးသူ optometrist သို့မဟုတ် မျက်စိအထူးကုဆရာဝန် ophthalmologist) သို့မဟုတ် သင်၏ မိသားစုဆရာဝန်က ဖြည့်စွက်ရန် မျက်စိစစ်ဆေးမှု အစီရင်ခံစာ (Report of Eye Examination၊ ပုံစံ DL-102) ကို ပေးပါမည်။ ထို့နောက် ပြန်လာ၍ စမ်းသပ်မှုများကို ဆက်လက်ဖြေဆိုနိုင်ပါသည်။ ယာဉ်မောင်းရန် မျက်မှန် သို့မဟုတ် မျက်ကပ်မှန် တပ်ဆင်ရမည်ဆိုပါက သင်၏ လိုင်စင်တွင် ကန့်သတ်ချက်ကုဒ် (restriction code) 1 ကို ဖော်ပြထားပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [5] [3] [28]

• လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုအတွက် ရက်ချိန်းယူခြင်း

  သင်၏ လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုကို အွန်လိုင်းတွင် ရက်ချိန်းယူခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ဝင်ရောက်ရန် သင်၏ ယာဉ်မောင်းနံပါတ် (driver number)၊ မွေးသက္ကရာဇ်နှင့် သင်၏ Social Security နံပါတ်၏ နောက်ဆုံးဂဏန်း ၄ လုံး လိုအပ်ပါသည်။ Social Security နံပါတ် မရှိပါက PennDOT သို့ ပေးထားသော နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ် (Alien Number) ၏ နောက်ဆုံးဂဏန်း ၄ လုံးကို အသုံးပြုပါ။ ရက်ချိန်းယူသည့်နေ့တွင်ပင် ဖြေဆိုရန် လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုကို ရက်ချိန်းယူ၍ မရပါ။ PennDOT က အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်ထုတ်ပေးထားသော စစ်ဆေးသူများ ရှိသည့် ပြင်ပ စမ်းသပ်ရေးနေရာများ (third-party testing sites) တွင်လည်း လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆိုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် အခကြေးငွေကို သတ်မှတ်ပြီး စမ်းသပ်မှုသည် PennDOT ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာတွင် ဖြေဆိုရသည့် စမ်းသပ်မှုနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်ပါသည်။

  အရင်းအမြစ်: [13] [12] [14]

• လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုသို့ ယူဆောင်လာရမည့်အရာများ

  မိတ္တူများ မဟုတ်ဘဲ မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများကို ယူဆောင်လာပါ၊ သို့မဟုတ်ပါက စမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆိုခွင့် ပေးမည် မဟုတ်ပါ-

  • သင်၏ တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော သင်ကြားသူလိုင်စင်
  • သင့်အသက် ၁၈ နှစ်အောက် ဖြစ်ပါက ပုံစံ DL-180C နှင့် DL-180TD
  • ယာဉ်အာမခံ သက်သေအထောက်အထား
  • ယာဉ်မှတ်ပုံတင် သက်သေအထောက်အထား- မှတ်ပုံတင်ကတ် သို့မဟုတ် တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော ယာယီမှတ်ပုံတင် ("pink slip")။ ရောင်းချကြောင်း ပြေစာ (bill of sale) ကို လက်မခံပါ။
  • သင်နှင့်အတူ လိုက်လာသော ယာဉ်မောင်းသူ၏ တရားဝင်သက်တမ်းရှိသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်

  အရင်းအမြစ်: [1] [4] [12]

• ယာဉ်

  စမ်းသပ်မှုမတိုင်မီ စစ်ဆေးသူက သင်၏ ယာဉ်ကို စစ်ဆေးပါမည်။ မည်သည့် အစိတ်အပိုင်းမဆို ဘေးအန္တရာယ်ရှိပါက သို့မဟုတ် ပြည်နယ်၏ ယာဉ်စစ်ဆေးရေး စည်းမျဉ်းများနှင့် မကိုက်ညီပါက စမ်းသပ်မှုကို ဖြေဆို၍ မရပါ။

  • စစ်ဆေးသူက မှတ်ပုံတင်၊ အာမခံနှင့် ယာဉ်စစ်ဆေးမှု စတစ်ကာကို စစ်ဆေးပါသည် (လိုအပ်ပါက ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု စတစ်ကာကိုလည်း စစ်ဆေးပါသည်)။
  • မီးများ၊ ဟွန်း၊ ဘရိတ်၊ မှန်ပြင်ရေသုတ်တံများ၊ လှည့်အမှတ်ပြမီးများ၊ မှန်များ၊ တံခါးများ၊ ထိုင်ခုံများနှင့် တာယာများ အလုပ်လုပ်ရပါမည်။
  • ငှားရမ်းထားသော ကားကို ၎င်း၏ ငှားရမ်းမှုစာချုပ်က ယာဉ်မောင်းစမ်းသပ်မှုများ သို့မဟုတ် သင်ကြားသူလိုင်စင် ကိုင်ဆောင်သူများကို မတားမြစ်ထားမှသာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
  • မိမိဘာသာ ကားရပ်နိုင်သော ကားကို အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း အလိုအလျောက် ကားရပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ထားရပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [4] [12]

• လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှုတွင် ဖြစ်ပျက်သည့်အရာများ

  မောင်းနှင်မှု မစမီ စစ်ဆေးသူက ယာဉ်ထိန်းချုပ်ကိရိယာအချို့ကို အသုံးပြုရန်နှင့် အလျားလိုက် ကားရပ်ခြင်း (parallel parking) ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ထို့နောက် လမ်းပေါ်တွင် စမ်းသပ်မှုကို ပြုလုပ်ပါသည်။ စစ်ဆေးသူသည် သင်၏ တစ်ဦးတည်းသော ခရီးသည် ဖြစ်ပြီး မည်သည့်နေရာသို့ မောင်းရမည်နှင့် မည်သို့ ပြုလုပ်ရမည်ကို ပြောပြပါမည်။ သင်နှင့် စစ်ဆေးသူ နှစ်ဦးစလုံး ခါးပတ် ပတ်ထားရပါမည်။

  • ယာဉ်ထိန်းချုပ်ကိရိယာများ- စစ်ဆေးသူက ဟွန်း၊ မီးများ၊ မှန်ပြင်ရေသုတ်တံများ၊ လက်ဘရိတ် (parking brake)၊ အရေးပေါ်အချက်ပြမီးများ (hazard lights) နှင့် မှန်ပေါ်ရှိ နှင်း/ရေငွေ့ဖယ်ရှားစနစ် (defroster) ကို အသုံးပြုရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ဤထိန်းချုပ်ကိရိယာများထဲမှ မည်သည့်တစ်ခုကိုမဆို မှန်ကန်စွာ အသုံးမပြုနိုင်ပါက သင် ကျရှုံးပါမည်။
  • အလျားလိုက် ကားရပ်ခြင်း- အလျား ၂၄ ပေနှင့် အနံ ၈ ပေရှိသော နေရာတွင် ထောင်ထားသော တိုင် ၂ တိုင်၏ အလယ်တွင် ကားကို ရပ်ပါ။ ၁ ကြိမ်သာ ကြိုးစားခွင့်ရှိပြီး ကားအနေအထားကို ၃ ကြိမ်ထက် ပို၍ ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။
  • အန္တရာယ်ရှိစွာ မောင်းနှင်ပါက၊ ဥပဒေချိုးဖောက်ပါက၊ ယာဉ်တိုက်မှု ဖြစ်စေပါက၊ စစ်ဆေးသူ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို မလိုက်နာပါက သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းအမှားများ အလွန်များပါက သင် ကျရှုံးပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [12] [4]

• လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှု ကျရှုံးပါက

  • အသက် ၁၈ နှစ်အောက်- ထပ်မံမဖြေဆိုမီ ရက် ၇ ရက် စောင့်ရပါမည်။
  • အသက် ၁၈ နှစ်ကျော်- အနည်းဆုံး ၁ ရက် စောင့်ရပါမည်။
  • သင်ကြားသူလိုင်စင် တစ်ခုစီတွင် ၃ ကြိမ် ဖြေဆိုခွင့် ရှိပါသည်။ တတိယအကြိမ် ကျရှုံးပြီးနောက် သင်၏ သင်ကြားသူလိုင်စင်ကို သက်တမ်းတိုးရန် ထပ်မံလျှောက်ထားရပါမည် (ပုံစံ DL-31)။
  • သင်၏ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုနေ့မှစ၍ ၃ နှစ်အတွင်း မအောင်မြင်ပါက DL-180 အသစ်ဖြင့် အစမှ ပြန်စရမည်ဖြစ်ပြီး အသိပညာစမ်းသပ်မှုကို ထပ်မံဖြေဆိုရပါမည်။

  အရင်းအမြစ်: [4] [12] [5]

အောင်မြင်ပြီးနောက်

• ဓာတ်ပုံနှင့် ယာယီလိုင်စင်

  လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှု အောင်မြင်ပြီးနောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ဓာတ်ပုံလိုင်စင်စင်တာ (Photo License Center) သို့ သင့်ကို ပို့ပါမည်။ ထိုနေရာတွင် မဲဆန္ဒရှင်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ရန် လျှောက်ထားနိုင်ပြီး ကိုယ်အင်္ဂါ လှူဒါန်းသူ (organ donor) အဖြစ် စာရင်းသွင်းရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ ယာဉ်မောင်းသူအသစ်များကို ရက် ၁၅ ရက် တရားဝင်သော ယာယီလိုင်စင် ထုတ်ပေးပါသည်။

  အရင်းအမြစ်: [10] [15] [29]

• သင်၏ အမြဲတမ်းကတ်

  သင်၏ အမြဲတမ်းကတ်သည် ရက် ၁၅ ရက်အတွင်း စာတိုက်မှ ရောက်ရှိလာပါမည်။ ဤကာလအတွင်း PennDOT သည် သင်၏ ဓာတ်ပုံသည် အခြားအမည်ဖြင့် ရှိသော အခြားမှတ်တမ်းတစ်ခုနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း စစ်ဆေးရန် မျက်နှာမှတ်သားသည့်နည်းပညာ (facial recognition) ကို အသုံးပြုပါသည်။ ယာယီကတ်သည် အမြဲတမ်းကတ်နှင့် တူသော်လည်း ၎င်း၏ ဘန်နာအစင်းများသည် မီးခိုးရောင် ဖြစ်ပြီး "temporary" (ယာယီ) ဟူသော စကားလုံးကို အနီရောင်ဖြင့် ပုံနှိပ်ထားကာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို အနီရောင်ဘောင် ခတ်ထားပါသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် ၎င်းကို အမြဲတမ်းကတ်ကဲ့သို့ပင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

  အရင်းအမြစ်: [29] [15]

• သင်၏ လိုင်စင် သက်တမ်းကာလ

  Pennsylvania ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သည် ၄ နှစ် တရားဝင်ပြီး သင်၏ မွေးနေ့၏ နောက်တစ်နေ့တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါသည်။ သက်တမ်းမကုန်မီ ၃ လအလိုတွင် PennDOT က သက်တမ်းတိုးရန် ဖိတ်ကြားစာကို ပို့ပေးပြီး သင်၏ လိပ်စာမှလွဲ၍ ပြောင်းလဲရန် မည်သည့်အရာမျှ မလိုအပ်ပါက အွန်လိုင်းတွင် သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။ အသက် ၆၅ နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးသော ယာဉ်မောင်းသူများသည် ၂ နှစ်တစ်ကြိမ် သက်တမ်းတိုးရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။

  အရင်းအမြစ်: [30]

တရားဝင်လင့်ခ်များ

• ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရယူခြင်း (အဆင့်ဆင့်) (pa.gov)
• ဆယ်ကျော်သက် ယာဉ်မောင်းသူများ (pa.gov)
• သင်ကြားသူလိုင်စင် လျှောက်လွှာ (ပုံစံ DL-180၊ PDF) (pa.gov)
• လက်ခံသော ကိုယ်ရေးအထောက်အထားနှင့် နေထိုင်မှု စာရွက်စာတမ်းများ (pa.gov)
• Pennsylvania ရှိ REAL ID (pa.gov)
• Pennsylvania ယာဉ်မောင်းလက်စွဲစာအုပ် (ဘာသာစကားများစွာဖြင့်) (pa.gov)
• လမ်းပေါ်စမ်းသပ်မှု ရက်ချိန်းယူရန် (pa.gov)
• ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ ရှာရန် (pa.gov)
• ငွေပေးချေမှုများနှင့် အခကြေးငွေများ (pa.gov)
• Pennsylvania သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (pa.gov)

အရင်းအမြစ်များ

1. Get a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
2. Get a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
3. Online Driver's Manual, Chapter 1: Applying for a Learner's Permit (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
4. Online Driver's Manual, Chapter 1: Testing (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
5. Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
6. Non-Commercial Learner's Permit Application (DL-180) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
7. Parent or Guardian Consent Form (DL-180TD) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
8. Parent or Guardian Certification Form (DL-180C) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
9. What You Need To Know About Pennsylvania's Young Driver Law (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
10. A Guide to Obtaining a Pennsylvania Junior Learner's Permit and Junior Driver's License (PUB 178) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
11. Move from a Junior to a Senior License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
12. Driver's Test Scheduling FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
13. Schedule a Driver's Test (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
14. Third Party Testers (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
15. Moving to Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
16. Transfer a Driver's License from Another State (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
17. Driver and Licensing Miscellaneous FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
18. Proof of Identity & Residency (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
19. Identification and Residency Requirements for U.S. Citizens (PUB 195US) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
20. Identification, Residency, and Legal Presence Requirements for Non-United States Citizens (PUB 195NC) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
21. Customers Who Do Not Have a Social Security Card (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
22. Application for Pennsylvania Non-Commercial Driver's License by Out-of-State Non-CDL Driver (DL-180R) (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
23. REAL ID in Pennsylvania (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
24. REAL ID Document Requirements (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
25. REAL ID FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
26. Apply for REAL ID (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
27. Language Assistance (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
28. License Types & Restrictions (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
29. Temporary Driver's License FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
30. Renew a Driver's License (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
31. Driver Licenses, Learner's Permits, and ID Cards FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)
32. Address Requirements FAQs (pa.gov) — Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT)