Je viens d'emménager dans l'État de Vermont : que faire de mon permis ?

Comparer avec l'État que vous avez quitté

Choisissez l'État d'où vous venez pour voir les principales différences avec l'État de Vermont. Chaque valeur provient du manuel officiel de cet État (avec le numéro de page) ou de son guide du permis. Lorsqu'un manuel n'énonce pas une règle, nous l'indiquons au lieu de deviner.

Règles essentielles dans l'État de Vermont

Chaque règle provient du manuel du conducteur de l'État de Vermont ou du guide du permis, avec sa source.

Permis et formalités

• Délai pour échanger votre permis

  Dans les 60 jours suivant l'établissement de la résidence

  Ce que dit le manuel

  • Quand vous avez besoin d'un permis du Vermont

    Une personne qui déménage au Vermont avec un permis valide d'une autre juridiction doit obtenir un permis du Vermont dans les 60 jours suivant l'établissement de sa résidence. Si votre permis d'un autre État expire avant la fin de cette période de 60 jours, vous devez obtenir le permis du Vermont avant son expiration, selon la première éventualité. Vous devez aussi immatriculer votre véhicule au Vermont dans le même type de délai : au plus 60 jours après le déménagement, ou avant l'expiration de l'immatriculation d'un autre État si elle survient en premier.

  Source: [1] [2] [3]

• Examens lors du transfert d'un permis

  Examen de la vue si le permis est valide ou expiré depuis moins de 3 ans ; expiré depuis plus de 3 ans : examens de la vue, écrit et de conduite.

  Ce que dit le manuel

  • Quoi apporter et quoi faire

    Lorsqu'un nouveau résident fait une demande avec un permis valide d'un autre État, ou expiré depuis moins de trois ans, un examen de la vue est exigé. Apportez ce permis de votre État d'origine et vos documents établissant votre identité. Lorsque votre permis du Vermont est délivré, le permis de l'autre État doit être remis. Si votre permis de votre État d'origine n'est pas valide, demandez à une personne titulaire d'un permis valide de vous conduire au DMV.

  • Si votre permis est expiré depuis longtemps

    Si votre permis, qu'il vienne d'un autre État ou qu'il s'agisse d'un ancien permis du Vermont, est expiré depuis plus de trois ans, vous devez repasser les examens avant qu'un permis du Vermont puisse être délivré. Le manuel indique que cela signifie les examens de la vue, écrit et de conduite.

  Source: [4] [1] [3]

• Assurance responsabilité civile

  Assurance responsabilité civile obligatoire ; minimums : 25 000 $ pour une personne, 50 000 $ pour deux personnes ou plus, 10 000 $ pour les dégâts matériels.

  Ce que dit le manuel

  • La couverture minimale est de 25 000 $ pour le décès ou les blessures d'une personne.
  • La couverture minimale est de 50 000 $ pour le décès ou les blessures de 2 personnes ou plus.
  • La couverture minimale est de 10 000 $ pour les dommages matériels.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 67

• Changement d'adresse

  Avisez le DMV dans les 30 jours suivant tout changement d'adresse

  Ce que dit le manuel

  • Changer votre adresse ou votre nom

    La loi vous oblige à aviser le DMV dans les 30 jours de tout changement d'adresse ou de nom. Vous pouvez mettre à jour votre adresse en ligne dans myDMV, en personne avec le formulaire VL-021 (sur rendez-vous) ou par la poste avec le formulaire VL-021 et les frais. Changer votre adresse auprès du U.S. Postal Service ne met pas à jour vos dossiers du DMV, et les dossiers de permis et les dossiers d'immatriculation des véhicules ne sont pas reliés ; chacun doit donc être mis à jour séparément. Un changement de nom doit se faire en personne, avec des documents certifiés et le formulaire VL-021. Avant qu'un permis ou une carte d'identité puisse être délivré sous un nouveau nom, les dossiers de la Social Security Administration doivent être mis à jour. Un certificat de mariage doit être une copie certifiée ; un certificat d'église ou de chapelle n'est pas acceptable.

  Source: [5] [6]

• Durée de validité du permis

  Premier permis : valide pour quatre anniversaires, avec quelques exceptions

  Ce que dit le manuel

  • Durée de validité de votre premier permis

    Votre premier permis du Vermont est valide pour quatre anniversaires (certaines exceptions s'appliquent). La page du DMV donne un exemple : si votre anniversaire est le 1er juin et que vous obtenez votre premier permis le 15 mai, il est valide pendant trois ans et 16 jours.

  Source: [1]

Règles de conduite

• Passagers pour les conducteurs adolescents

  Mois 1-3 : seul, sauf avec un parent ou tuteur titulaire d'un permis, un moniteur ou une personne de 25 ans ou plus ; après 6 mois : pas plus de passagers que de ceintures.

  Ce que dit le manuel

  • Permis de conduire junior : passagers

    Les limites de passagers dépendent de la durée depuis laquelle vous détenez le permis :

    • Pendant les trois premiers mois, vous devez conduire seul, sauf si un parent ou tuteur titulaire d'un permis et sans facultés affaiblies, un instructeur de conduite titulaire d'un permis ou certifié et sans facultés affaiblies, ou une personne de 25 ans ou plus titulaire d'un permis et sans facultés affaiblies est avec vous.
    • Après les trois premiers mois, vous pouvez commencer à transporter certains membres de votre famille ; les pages du DMV précisent lesquels de façon différente, alors consultez la page du permis de conduire junior dans les liens ci-dessous.
    • Après six mois, il n'y a aucune restriction sur le nombre de passagers, mais vous ne pouvez pas transporter plus de passagers qu'il n'y a de ceintures de sécurité.

  • Permis de conduire junior : passagers

    Les limites de passagers dépendent de la durée depuis laquelle vous détenez le permis :

    • Pendant les trois premiers mois, vous devez conduire seul, sauf si un parent ou tuteur titulaire d'un permis et sans facultés affaiblies, un instructeur de conduite titulaire d'un permis ou certifié et sans facultés affaiblies, ou une personne de 25 ans ou plus titulaire d'un permis et sans facultés affaiblies est avec vous.
    • Après les trois premiers mois, vous pouvez commencer à transporter certains membres de votre famille ; les pages du DMV précisent lesquels de façon différente, alors consultez la page du permis de conduire junior dans les liens ci-dessous.
    • Après six mois, il n'y a aucune restriction sur le nombre de passagers, mais vous ne pouvez pas transporter plus de passagers qu'il n'y a de ceintures de sécurité.

  Source: [4] [7]

• Taux d'alcool autorisé avant 21 ans

  Moins de 21 ans : conduire avec une concentration d'alcool de 0,02 ou plus peut entraîner une infraction routière civile et la suspension du permis.

  Ce que dit le manuel

  • Les personnes de moins de 21 ans qui conduisent avec un taux d'alcool de .02 ou plus peuvent recevoir une infraction civile au code de la route.
  • Le permis de conduire d'une personne de moins de 21 ans qui reçoit cette infraction sera suspendu.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 52

• Refus du test chimique

  Refuser le test d'alcool ou de drogue entraîne la perte du permis pendant au moins six mois

  Ce que dit le manuel

  • En obtenant un permis, vous acceptez de répondre oui lorsqu'on vous demande de subir un test de dépistage d'alcool ou d'autres drogues dans votre organisme.
  • Un conducteur qui refuse le test perd son permis de conduire pendant au moins six mois.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 53

• Ceintures de sécurité

  Tous les occupants doivent être attachés par une ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfant approuvé

  Ce que dit le manuel

  • La loi exige que chaque occupant soit retenu par une ceinture de sécurité ou par un dispositif de retenue pour enfants approuvé au niveau fédéral.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 62

• Sièges de sécurité pour enfants

  Moins de 2 ans : siège dos à la route avec harnais. Moins de 8 ans hors siège à harnais : siège rehausseur. Moins de 18 ans dans les autres cas : ceinture de sécurité.

  Ce que dit le manuel

  • Un enfant de moins de deux ans doit voyager dans un siège d'auto orienté vers l'arrière, approuvé au niveau fédéral, avec harnais.
  • Un enfant de moins de huit ans qui n'est pas dans un siège d'auto à harnais doit être dans un rehausseur.
  • Un enfant de moins de 18 ans qui n'est ni dans un siège à harnais ni sur un rehausseur doit porter une ceinture de sécurité.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 62, 63

• Utilisation du téléphone au volant

  Illégal : lire ou envoyer des messages en conduisant ; utiliser un appareil électronique portatif en conduisant sur une voie publique, même à l'arrêt.

  Ce que dit le manuel

  • La loi vise la conduite d'un véhicule à moteur sur une voie publique du Vermont, et elle s'applique même lorsque le véhicule est à l'arrêt.
  • Le manuel indique qu'il est contraire à la loi pour les conducteurs de lire ou d'envoyer des messages en conduisant.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 55

• Autobus scolaires

  Arrêtez-vous lorsque les feux rouges clignotent ; exception : route à chaussées séparées, l'autobus roulant en sens inverse

  Ce que dit le manuel

  • Une fois les feux d’avertissement rouges activés, vous devez vous arrêter.
  • Le manuel cite la route à chaussées séparées, avec le bus circulant dans l’autre sens, comme une exception.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 40

• Loi « Move Over » (changer de voie ou ralentir près des véhicules arrêtés)

  Sur une autoroute interétatique : ralentissez, changez de voie quand c'est sûr, sinon roulez à 20 mph sous la limite.

  Ce que dit le manuel

  • La loi dit de ralentir, de poursuivre avec prudence et de vous éloigner du véhicule arrêté en changeant de voie dès que c'est sans danger.
  • Si vous ne pouvez pas changer de voie, vous devez ralentir à 20 mph en dessous de la limite de vitesse pour dépasser les véhicules arrêtés.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 51

• Phares

  De 30 minutes après le coucher du soleil à 30 minutes avant son lever, et quand la neige, la pluie ou le brouillard limitent la visibilité

  Ce que dit le manuel

  • Les phares doivent être allumés d’une demi-heure après le coucher du soleil jusqu’à une demi-heure avant son lever.
  • Une visibilité réduite par la neige, la pluie ou le brouillard exige que vous allumiez vos phares.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 49

• Virage à droite au feu rouge

  Généralement permis après un arrêt complet, en regardant bien et en cédant le passage ; pas là où des panneaux l'interdisent, ni sur une flèche rouge.

  Ce que dit le manuel

  • Un virage à droite au feu rouge n’est permis qu’après un arrêt complet, une inspection de l’intersection et la cession du passage aux piétons et aux autres véhicules.
  • Certaines intersections ont des panneaux ou des symboles qui indiquent qu’on ne peut pas tourner à droite au feu rouge.
  • Le manuel indique de ne pas tourner à droite devant une flèche rouge.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 31, 38

• Limites de vitesse

  Maximum 50 mph sur les routes du Vermont ou selon la signalisation ; 65 mph sur l'autoroute interétatique ou selon la signalisation

  Ce que dit le manuel

  • Le manuel donne 50 milles à l’heure, ou la limite affichée, comme maximum sur les routes du Vermont.
  • Le manuel donne 65 milles à l’heure, ou la limite affichée, comme maximum sur une autoroute interétatique du Vermont.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 28

• Voie de gauche et circulation à droite

  Routes à plusieurs voies : gardez la droite sauf pour dépasser ou tourner ; autoroutes interétatiques : voie de droite sauf pour dépasser ou si un panneau indique autre chose.

  Ce que dit le manuel

  • La règle de base sur une route à plusieurs voies est de rester à droite, sauf pour dépasser ou tourner.
  • Le manuel dit de rouler sur la voie de droite, sauf pour dépasser ou si un panneau indique le contraire.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 27, 51

• Points et suspension

  À 10 points, vous recevez une lettre de suspension ; la durée dépend des points reçus en 2 ans.

  Ce que dit le manuel

  • À un total de 10 points, le conducteur reçoit une lettre l'informant que son privilège de conduire sera suspendu.
  • Les points reçus en 2 ans fixent la durée de la suspension : plus il y en a, plus la suspension est longue.

  Source: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), page 64

Démarches officielles pour s'installer dans l'État de Vermont

• Quand vous avez besoin d'un permis du Vermont

  Une personne qui déménage au Vermont avec un permis valide d'une autre juridiction doit obtenir un permis du Vermont dans les 60 jours suivant l'établissement de sa résidence. Si votre permis d'un autre État expire avant la fin de cette période de 60 jours, vous devez obtenir le permis du Vermont avant son expiration, selon la première éventualité. Vous devez aussi immatriculer votre véhicule au Vermont dans le même type de délai : au plus 60 jours après le déménagement, ou avant l'expiration de l'immatriculation d'un autre État si elle survient en premier.

  Source: [1] [2] [3]

• Quoi apporter et quoi faire

  Lorsqu'un nouveau résident fait une demande avec un permis valide d'un autre État, ou expiré depuis moins de trois ans, un examen de la vue est exigé. Apportez ce permis de votre État d'origine et vos documents établissant votre identité. Lorsque votre permis du Vermont est délivré, le permis de l'autre État doit être remis. Si votre permis de votre État d'origine n'est pas valide, demandez à une personne titulaire d'un permis valide de vous conduire au DMV.

  Source: [4] [1] [3]

• Si votre permis est expiré depuis longtemps

  Si votre permis, qu'il vienne d'un autre État ou qu'il s'agisse d'un ancien permis du Vermont, est expiré depuis plus de trois ans, vous devez repasser les examens avant qu'un permis du Vermont puisse être délivré. Le manuel indique que cela signifie les examens de la vue, écrit et de conduite.

  Source: [4] [1]

• Si vous avez moins de 18 ans

  Les demandeurs de moins de 18 ans restent soumis aux dispositions du permis progressif du Vermont, sauf s'ils ont détenu leur permis de conduire junior de leur État d'origine pendant au moins six mois. Une preuve de formation à la conduite est nécessaire.

  Source: [4] [7]

• Visiteurs et permis étrangers

  Le Vermont permet à un étudiant ou à un visiteur de conduire un véhicule à moteur au Vermont pendant au plus un an avec son permis étranger. Cela s'applique si vous avez 18 ans ou plus, êtes légalement présent aux États-Unis et y séjournez depuis au plus un an. Un permis étranger qui n'est pas en anglais doit être accompagné d'un permis de conduire international (International Driver Permit, IDP). Un IDP n'est pas considéré comme un permis valide à lui seul. Le Vermont ne reconnaît comme valide aucun document se présentant comme un «  International Driver License » à moins qu'il ne soit délivré par l'organisme gouvernemental qui délivre les permis dans le pays de résidence du conducteur. Les personnes qui apportent un permis étranger ou des documents d'identité étrangers peuvent devoir fournir des documents supplémentaires. La page des permis étrangers dans les liens ci-dessous explique comment les permis étrangers sont évalués.

  Source: [8] [9]

Sources

1. Driver’s License, New (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
2. Vermont Driver’s License Overview (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
3. Moving to Vermont (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
4. Vermont Driver’s Manual (VN-007 07/2024), 2025 edition (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
5. Driver’s License, Address Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
6. Driver’s License, Name Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
7. Junior Driver’s License (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
8. Identity Documents (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
9. Driver’s License Issued by Foreign Jurisdictions (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles