زه په Vermont کې نوی اوسېدونکی یم: له خپل جواز سره څه وکړم؟

د هغه ایالت سره پرتله کړئ چې تاسو ترې راغلي یاست

هغه ایالت وټاکئ چې تاسو ترې راغلي یاست، څو له Vermont سره لوی توپیرونه وګورئ. هر ارزښت د هماغه ایالت له رسمي لارښود (د مخ شمېرې سره) یا د جواز له لارښود څخه اخیستل شوی. چېرته چې لارښود یو قاعده نه بیانوي، موږ دا وایو او اټکل نه کوو.

په Vermont کې مهم قواعد

هر قاعده د Vermont د موټر چلولو له لارښود یا د جواز له لارښود څخه، له خپلې سرچینې سره اخیستل شوې ده.

جواز او اسناد

• د جواز د بدلولو وروستۍ نېټه

  د اوسېدونکي کېدو له نېټې څخه په 60 ورځو کې

  لارښود څه وايي

  • کله د ورمونټ جواز ته اړتیا لرئ

    هغه کس چې له بل صلاحیت څخه د معتبر جواز سره ورمونټ ته کډه کوي، باید د استوګنې له ټاکلو وروسته په 60 ورځو کې د ورمونټ جواز ترلاسه کړي. که ستاسو د بل ایالت جواز د هغو 60 ورځو له پای مخکې ختمېږي، باید د ورمونټ جواز مخکې له ختمېدو ترلاسه کړئ، هر یو چې مخکې راشي. باید خپل موټر هم په ورمونټ کې په همدې ډول موده کې راجستر کړئ: له کډې وروسته له 60 ورځو زیات نه، یا مخکې له دې چې د بل ایالت راجستر ختم شي که دا مخکې راشي.

  سرچینه: [1] [2] [3]

• د جواز د لېږدولو پر مهال ازموینې

  د لید ازموینه که جواز معتبر وي یا له 3 کلونو کم مخکې پای ته رسېدلی وي؛ که له 3 کلونو ډېر مخکې پای ته رسېدلی وي: د لید، پوهې او عملي ازموینې.

  لارښود څه وايي

  • څه راوړئ او څه وکړئ

    کله چې نوی اوسېدونکی د بل ایالت معتبر جواز سره، یا هغه جواز سره چې له 3 کلونو لږ مخکې ختم شوی وي، غوښتنه کوي، د سترګو معاینه اړینه ده. د خپل کور ایالت جواز او د هویت د ثبوت اسناد راوړئ. کله چې ستاسو د ورمونټ جواز ورکول کېږي، د بل ایالت جواز باید ورکړل شي. که ستاسو د کور ایالت جواز معتبر نه وي، له یوه داسې کس څخه وغواړئ چې معتبر جواز ولري تر څو تاسو DMV ته ورسوي.

  • که ستاسو جواز اوږد وخت ختم شوی وي

    که ستاسو جواز، که د بل ایالت وي یا مخکني د ورمونټ جواز، له 3 کلونو زیات ختم شوی وي، مخکې له دې چې د ورمونټ جواز ورکړل شي باید بیا ازموینه ورکړئ. لارښود وايي چې دا د لید، لیکلې او سړک ازموینې معنا لري.

  سرچینه: [4] [1] [3]

• د مسؤولیت بیمه

  د مسؤلیت بیمه اړینه ده؛ لږ تر لږه: $25,000 یو کس ته، $50,000 دوو یا زیاتو کسانو ته، $10,000 د ملکیت لپاره.

  لارښود څه وايي

  • لږترلږه پوښښ د یو کس د مړینې یا ټپي کېدو لپاره $25,000 دی.
  • لږترلږه پوښښ د 2 یا زیاتو کسانو د مړینې یا ټپي کېدو لپاره $50,000 دی.
  • لږترلږه پوښښ د ملکیت د زیان لپاره $10,000 دی.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 67

• د استوګنې د پتې بدلول

  د استوګنځي د هر بدلون په اړه په 30 ورځو کې DMV ته خبر ورکړئ

  لارښود څه وايي

  • د پتې یا نوم بدلول

    د قانون له مخې باید د خپلې پتې یا نوم د هر بدلون په 30 ورځو کې DMV ته خبر ورکړئ. کولای شئ پته په myDMV کې آنلاین، حضوري د VL-021 فورمې سره (د وخت ټاکلو سره)، یا په پوسته د VL-021 فورمې او فیسونو سره تازه کړئ. د متحده ایالاتو پوستې خدمت سره د پتې بدلون ستاسو د DMV ریکارډونه نه تازه کوي، او د جواز ریکارډونه او د موټر راجستر ریکارډونه تړلي نه دي، نو هر یو باید جلا تازه شي. د نوم بدلون باید حضوري، د تصدیق شوي اسنادو او VL-021 فورمې سره ترسره شي. مخکې له دې چې جواز یا ID په نوي نوم ورکړل شي، د ټولنیز امنیت ادارې ریکارډونه باید تازه شي. د واده تصدیق باید تصدیق شوې کاپي وي؛ د کلیسا یا کوچنۍ عبادتګاه تصدیق نه منل کېږي.

  سرچینه: [5] [6]

• جواز تر کومې مودې اعتبار لري

  لومړی جواز: څلور زېږدې ورځې معتبر دی، د ځینو استثناوو سره

  لارښود څه وايي

  • ستاسو لومړی جواز څومره وخت اعتبار لري

    ستاسو لومړی د ورمونټ جواز د څلورو زېږون ورځو لپاره معتبر دی (ځینې استثناوې پلي کېږي). د DMV پاڼه یو مثال ورکوي: که ستاسو زېږون ورځ 1 جون وي او لومړی جواز مو په 15 مې ترلاسه کړئ، دا د درېیو کلونو او 16 ورځو لپاره معتبر دی.

  سرچینه: [1]

د سړک قواعد

• د ځوان چلوونکو لپاره مسافران

  1-3 میاشتې: یوازې، مګر دا چې د جواز لرونکي مور/پلار، سرپرست، ښوونکي یا 25 کلن یا زیات عمر کس سره وي؛ له 6 میاشتو وروسته: له کمربندونو زیات مسافر نه.

  لارښود څه وايي

  • د کم عمره موټر چلوونکي جواز: مسافر

    د مسافرو محدودیتونه پدې پورې اړه لري چې جواز مو څومره وخت ساتلی دی:

    • د لومړیو درېیو میاشتو په موده کې، یوازې یوازې موټر چلولای شئ، مګر دا چې جواز لرونکی او په بشپړ توان مور یا پلار یا سرپرست، جواز لرونکی یا تصدیق شوی او په بشپړ توان د موټر چلوونکو زده کړې ښوونکی، یا جواز لرونکی او په بشپړ توان کس چې 25 کلن یا زیات عمر ولري ستاسو سره وي.
    • د لومړیو درېیو میاشتو وروسته، کولای شئ ځینې کورنۍ غړي ولېږدوئ؛ د DMV پاڼې دا په بېلابېل ډول تشریح کوي، نو لاندې لینکونو کې د کم عمره موټر چلوونکي جواز پاڼه وګورئ.
    • د شپږو میاشتو وروسته، د مسافرو په شمېر کې محدودیت نشته، خو نه شئ کولای د خوندیتوب کمربندونو له شمېر زیات مسافر ولېږدوئ.

  • د کم عمره موټر چلوونکي جواز: مسافر

    د مسافرو محدودیتونه پدې پورې اړه لري چې جواز مو څومره وخت ساتلی دی:

    • د لومړیو درېیو میاشتو په موده کې، یوازې یوازې موټر چلولای شئ، مګر دا چې جواز لرونکی او په بشپړ توان مور یا پلار یا سرپرست، جواز لرونکی یا تصدیق شوی او په بشپړ توان د موټر چلوونکو زده کړې ښوونکی، یا جواز لرونکی او په بشپړ توان کس چې 25 کلن یا زیات عمر ولري ستاسو سره وي.
    • د لومړیو درېیو میاشتو وروسته، کولای شئ ځینې کورنۍ غړي ولېږدوئ؛ د DMV پاڼې دا په بېلابېل ډول تشریح کوي، نو لاندې لینکونو کې د کم عمره موټر چلوونکي جواز پاڼه وګورئ.
    • د شپږو میاشتو وروسته، د مسافرو په شمېر کې محدودیت نشته، خو نه شئ کولای د خوندیتوب کمربندونو له شمېر زیات مسافر ولېږدوئ.

  سرچینه: [4] [7]

• د 21 کلنۍ لاندې د الکولو حد

  له 21 کلونو کم: په .02 یا زیات د الکولو کچه موټر چلول ښایي ملکي ترافیکي سرغړونه او د جواز تعلیق رامنځته کړي.

  لارښود څه وايي

  • هغه کسان چې له 21 کلونو ټیټ دي او د ‎.02 یا ډېر الکولي غلظت سره موټر چلوي، کولی شي د ترافیک مدني سرغړونه ترلاسه کړي.
  • د هغه کس د موټر چلوونکي جواز چې له 21 کلونو ټیټ دی او دا سرغړونه ترلاسه کوي، به تعلیق شي.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 52

• د کیمیاوي ازموینې رد کول

  د الکولو یا مخدره توکو ازموینې رد کول لږ تر لږه شپږ میاشتې د جواز له لاسه ورکولو معنا لري

  لارښود څه وايي

  • جواز اخیستلو سره تاسو موافقه کوئ چې کله مو د بدن کې د الکولو یا نورو نشه یي توکو ازموینه وغوښتل شي، هو ووایئ.
  • هغه چلوونکی چې ازموینه رد کړي، لږترلږه شپږ میاشتې خپل د موټر چلولو جواز له لاسه ورکوي.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 53

• د څوکۍ کمربندونه

  ټول سپاره باید د خوندیتوب کمربند یا تصویب شوي د ماشوم د ساتنې سیستم سره وتړل شي

  لارښود څه وايي

  • قانون هر سپور ته اړتیا لري چې د خوندیتوب کمربند یا د فدرال لخوا تایید شوي د ماشوم مسافر ساتنې سیستم سره ځان وساتي.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 62

• د ماشومانو خوندیتوب څوکۍ

  له 2 کلونو کم: په بندونو لرونکې شا ته مخامخ څوکۍ. له 8 کلونو کم، چې په بندونو لرونکې څوکۍ کې نه وي: د ماشوم لوړونکې څوکۍ (booster). نور له 18 کلونو کم: کمربند.

  لارښود څه وايي

  • له دوو کلونو کم عمر ماشوم باید د فدرال لخوا تایید شوي شا ته مخ لرونکي موټر سیټ کې د بندونو سره سپور شي.
  • له اتو کلونو کم عمر ماشوم چې د بندونو لرونکي موټر سیټ کې نه وي، باید په بوسټر سیټ کې وي.
  • له 18 کلونو کم عمر ماشوم چې د بندونو لرونکي سیټ یا بوسټر سیټ کې نه وي، باید خوندیتوب کمربند وتړي.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 62, 63

• د موټر چلولو پر مهال د تلیفون کارول

  غیرقانوني: د موټر چلولو پر مهال پیغامونه لوستل یا لېږل؛ په عامه لویه لار کې د چلولو پر مهال ګرځنده بریښنایي وسیله کارول، حتی کله چې موټر ولاړ وي.

  لارښود څه وايي

  • قانون په ورمونټ کې په عامه لویه لار کې د موټر چلولو پر مهال پلی کېږي، او حتی هغه وخت هم پلی کېږي چې موټر ودرېدلی وي.
  • لارښود وایي چې د موټر چلولو پر مهال پیغامونه لوستل یا لېږل د موټر چلوونکو لپاره د قانون پر خلاف دی.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 55

• د ښوونځي بسونه

  کله چې سره څراغونه رپېږي (بلېږي او مړه کېږي) ودرېږئ؛ استثنا: ویشل شوې لویه لار چې بس په مخالف لوري روان وي

  لارښود څه وايي

  • کله چې سره خبرداري څراغونه روښانه شي، باید ودرېږئ.
  • لارښود هغه بېله شوې لویه لار یاده کوي چې بس مخالف لوري ته ځي، د استثنا په توګه.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 40

• د Move Over قانون (د بېړني موټر لپاره بل لوري ته تګ)

  په Interstate کې: ورو شئ، کله چې خوندي وي لین بدل کړئ، که نه نو د سرعت له حد څخه 20 mph کم وچلوئ.

  لارښود څه وايي

  • قانون وایي چې ورو شئ، په احتیاط سره مخ پر وړاندې لاړ شئ، او کله چې خوندي وي لین بدلولو سره د ودرېدلي موټر څخه لرې شئ.
  • که لین بدلولی نشئ، باید د ودرېدلو موټرو له څنګه د تېرېدو لپاره د سرعت حد څخه 20 mph ټیټ ورو شئ.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 51

• مخکني څراغونه

  د لمر له لوېدو 30 دقیقې وروسته تر لمر ختو 30 دقیقې مخکې، او کله چې واوره، باران یا لړه لید محدود کړي

  لارښود څه وايي

  • مخکني څراغونه باید له لمر لوېدو وروسته له نیم ساعت څخه تر لمر ختو دمخه نیم ساعت پورې روښانه وي.
  • د واورې، باران یا لړې له امله د لید کموالی غواړي چې خپل مخکني څراغونه روښانه کړئ.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 49

• په سور څراغ کې ښي لوري ته تاوېدل

  معمولاً د بشپړ درېدو، شاوخوا کتلو او لار ورکولو وروسته اجازه ده؛ هلته نه چې نښه یې منع کړي، او نه پر سره غشي.

  لارښود څه وايي

  • په سور کې ښي اړخ ته تاوېدل یوازې هغه وخت اجازه لري چې بشپړ ودرېدلي یاست، څلورلاره مو څارلې او پیاده تلونکو او نورو موټرو ته مو د لارې حق ورکړی وي.
  • ځینې څلورلارې نښې یا سمبولونه لري چې ښیي په سور څراغ کې ښي اړخ ته نشئ تاوېدلای.
  • لارښود وايي چې په سور غشي کې ښي اړخ ته مه ګرځئ.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 31, 38

• د سرعت حدونه

  په Vermont سړکونو کې اعظمي 50 mph یا لکه چې ټاکل شوی؛ په Interstate کې 65 mph یا لکه چې ټاکل شوی

  لارښود څه وايي

  • لارښود په ورمونټ سړکونو کې اعظمي سرعت په ساعت کې 50 مایله یا نښه شوی حد ورکوي.
  • لارښود په ورمونټ کې د ایالتونو ترمنځ لویې لارې کې اعظمي سرعت په ساعت کې 65 مایله یا نښه شوی حد ورکوي.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 28

• کیڼ لین او ښي لوري ته پاتې کېدل

  څو لینه سړکونه: ښي لوري ته پاتې شئ، مګر د تېرېدو یا ګرځېدو لپاره؛ Interstate: ښي لین، مګر د تېرېدو لپاره یا که نښه بل ډول ووایي.

  لارښود څه وايي

  • په څو لینه سړک کې اساسي اصل دا دی چې ښي اړخ ته پاتې شئ، مګر کله چې تېریږئ یا تاوېږئ.
  • لارښود وایي چې په ښي لین کې موټر وچلوئ، مګر که تېرېږئ یا نښه بل ډول وایي.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 27, 51

• ټکي او د جواز تعلیق

  په 10 نومرو کې د تعلیق لیک ترلاسه کوئ؛ موده یې په 2 کلونو کې ترلاسه شویو نومرو پورې اړه لري.

  لارښود څه وايي

  • په ټولټال 10 پواینټونو چلوونکي ته لیک لیږل کېږي چې د موټر چلولو امتیاز به یې تعلیق شي.
  • په 2 کلونو کې ترلاسه شوي پواینټونه د تعلیق موده ټاکي: څومره چې پواینټونه ډېر وي، دومره تعلیق اوږد وي.

  سرچینه: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), مخ 64

Vermont ته د کډوالۍ رسمي ګامونه

• کله د ورمونټ جواز ته اړتیا لرئ

  هغه کس چې له بل صلاحیت څخه د معتبر جواز سره ورمونټ ته کډه کوي، باید د استوګنې له ټاکلو وروسته په 60 ورځو کې د ورمونټ جواز ترلاسه کړي. که ستاسو د بل ایالت جواز د هغو 60 ورځو له پای مخکې ختمېږي، باید د ورمونټ جواز مخکې له ختمېدو ترلاسه کړئ، هر یو چې مخکې راشي. باید خپل موټر هم په ورمونټ کې په همدې ډول موده کې راجستر کړئ: له کډې وروسته له 60 ورځو زیات نه، یا مخکې له دې چې د بل ایالت راجستر ختم شي که دا مخکې راشي.

  سرچینه: [1] [2] [3]

• څه راوړئ او څه وکړئ

  کله چې نوی اوسېدونکی د بل ایالت معتبر جواز سره، یا هغه جواز سره چې له 3 کلونو لږ مخکې ختم شوی وي، غوښتنه کوي، د سترګو معاینه اړینه ده. د خپل کور ایالت جواز او د هویت د ثبوت اسناد راوړئ. کله چې ستاسو د ورمونټ جواز ورکول کېږي، د بل ایالت جواز باید ورکړل شي. که ستاسو د کور ایالت جواز معتبر نه وي، له یوه داسې کس څخه وغواړئ چې معتبر جواز ولري تر څو تاسو DMV ته ورسوي.

  سرچینه: [4] [1] [3]

• که ستاسو جواز اوږد وخت ختم شوی وي

  که ستاسو جواز، که د بل ایالت وي یا مخکني د ورمونټ جواز، له 3 کلونو زیات ختم شوی وي، مخکې له دې چې د ورمونټ جواز ورکړل شي باید بیا ازموینه ورکړئ. لارښود وايي چې دا د لید، لیکلې او سړک ازموینې معنا لري.

  سرچینه: [4] [1]

• که له 18 کلونو کم عمر لرئ

  هغه غوښتونکي چې له 18 کلونو کم عمر لري، د ورمونټ د مرحلوي جواز احکامو ته تابع پاتې کېږي مګر دا چې د بل ایالت کم عمره موټر چلوونکي جواز لږ تر لږه شپږ میاشتې ساتلی وي. د موټر چلوونکو زده کړې ثبوت اړین دی.

  سرچینه: [4] [7]

• لیدونکي او بهرني جوازونه

  ورمونټ زده کوونکي یا لیدونکي ته اجازه ورکوي چې د خپل بهرني جواز سره تر یو کال پورې په ورمونټ کې موټر وچلوي. دا هغه وخت پلي کېږي کله چې 18 کلن یا زیات عمر لرئ، په متحده ایالاتو کې قانوني توګه حاضر یاست او له یو کال زیات په متحده ایالاتو کې نه یاست. هغه بهرنی جواز چې په انګلیسي نه وي، باید د نړیوال موټر چلولو اجازه‌لیک (IDP) سره وي. IDP په خپله معتبر جواز نه ګڼل کېږي. ورمونټ هېڅ سند معتبر نه ګڼي چې «نړیوال موټر چلولو جواز» ادعا کوي مګر دا چې هغه حکومتي اداره یې ورکړي چې په چلوونکي د استوګنې هیواد کې جوازونه ورکوي. هغه کسان چې بهرنی جواز یا بهرني هویت اسناد راوړي، ښايي اضافي اسناد وړاندې کړي. د «د بهرنیو صلاحیتونو لخوا ورکړل شوي موټر چلولو جوازونه» پاڼه چې لاندې لینکونو کې ده تشریح کوي چې بهرني جوازونه څنګه ارزول کېږي.

  سرچینه: [8] [9]

سرچینې

1. Driver’s License, New (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
2. Vermont Driver’s License Overview (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
3. Moving to Vermont (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
4. Vermont Driver’s Manual (VN-007 07/2024), 2025 edition (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
5. Driver’s License, Address Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
6. Driver’s License, Name Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
7. Junior Driver’s License (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
8. Identity Documents (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
9. Driver’s License Issued by Foreign Jurisdictions (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles