أنا مقيم جديد في فيرمونت: ماذا أفعل برخصتي؟

قارن مع ولايتك السابقة

اختر الولاية التي جئت منها لترى أهم ما يختلف عن فيرمونت. كل قيمة مأخوذة من الدليل الرسمي للولاية (وبجانبها رقم الصفحة) أو من دليل الرخصة. وإن لم ينصّ الدليل على قاعدة نذكر ذلك ولا نخمّن.

أهم القواعد في فيرمونت

كل قاعدة مأخوذة من دليل السائق في فيرمونت أو من دليل الرخصة، مع مصدرها.

الرخصة والإجراءات

• مهلة استبدال الرخصة

  خلال 60 يومًا من تاريخ الإقامة في فيرمونت

  ما يقوله الدليل

  • متى تحتاج إلى رخصة من فيرمونت

    يجب على الشخص الذي ينتقل إلى فيرمونت برخصة سارية من جهة اختصاص أخرى أن يحصل على رخصة من فيرمونت خلال 60 يومًا من تثبيت إقامته. وإذا انتهت صلاحية رخصتك من خارج الولاية قبل نهاية فترة الـ 60 يومًا، فيجب أن تحصل على رخصة فيرمونت قبل انتهائها، أيهما يأتي أولًا. ويجب عليك أيضًا تسجيل مركبتك في فيرمونت ضمن مهلة مماثلة: لا تزيد على 60 يومًا بعد الانتقال، أو قبل انتهاء صلاحية التسجيل من خارج الولاية إن كان ذلك أسبق.

  المصدر: [1] [2] [3]

• الاختبارات عند نقل الرخصة

  فحص النظر إذا كانت الرخصة سارية أو منتهية أقل من 3 سنوات؛ وإن زادت: نظر ونظري وعملي.

  ما يقوله الدليل

  • ما عليك إحضاره وفعله

    عندما يتقدم مقيم جديد برخصة سارية من خارج الولاية، أو برخصة انتهت صلاحيتها منذ أقل من ثلاث سنوات، يلزم إجراء فحص للعين. أحضر الرخصة من ولايتك الأصلية ومستنداتك لإثبات الهوية. وعند إصدار رخصتك من فيرمونت، يجب تسليم الرخصة من خارج الولاية. وإذا لم تكن رخصة ولايتك الأصلية سارية، فاجعل شخصًا يحمل رخصة سارية يوصلك إلى DMV بسيارته.

  • إذا انتهت صلاحية رخصتك منذ زمن طويل

    إذا كانت رخصتك، سواء من ولاية أخرى أو رخصة سابقة من فيرمونت، منتهية الصلاحية منذ أكثر من ثلاث سنوات، فيجب أن تعيد الاختبار قبل أن يمكن إصدار رخصة من فيرمونت. ويقول الدليل إن ذلك يعني اختبارات النظر والاختبار الكتابي واختبار الطريق.

  المصدر: [4] [1] [3]

• تأمين المسؤولية

  التأمين ضد المسؤولية إلزامي؛ الحد الأدنى: 25,000$ لشخص، 50,000$ لشخصين أو أكثر، 10,000$ للممتلكات.

  ما يقوله الدليل

  • الحد الأدنى للتغطية هو 25,000 دولار عن وفاة شخص واحد أو إصابته.
  • الحد الأدنى للتغطية هو 50,000 دولار عن وفاة شخصين أو أكثر أو إصابتهم.
  • الحد الأدنى للتغطية هو 10,000 دولار عن الأضرار بالممتلكات.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 67

• تغيير العنوان

  إبلاغ إدارة المركبات خلال 30 يومًا من أي تغيير في العنوان

  ما يقوله الدليل

  • تغيير عنوانك أو اسمك

    يُلزمك القانون بإخطار DMV خلال 30 يومًا من أي تغيير في عنوانك أو اسمك. ويمكنك تحديث عنوانك عبر الإنترنت على myDMV، أو شخصيًا بنموذج VL-021 (بموعد)، أو بالبريد بنموذج VL-021 والرسوم. وتغيير عنوانك لدى خدمة البريد الأمريكية لا يحدّث سجلات DMV، وسجلات الرخص وسجلات تسجيل المركبات غير مترابطة، لذا يجب تحديث كل منها على حدة. ويجب إجراء تغيير الاسم شخصيًا، بمستندات مصدّقة ونموذج VL-021. وقبل أن يمكن إصدار رخصة أو بطاقة هوية باسم جديد، يجب تحديث سجلات إدارة الضمان الاجتماعي. ويجب أن تكون شهادة الزواج نسخة مصدّقة؛ ولا تُقبل شهادة صادرة عن كنيسة أو كنيسة صغيرة.

  المصدر: [5] [6]

• مدة سريان الرخصة

  الرخصة الأولى: صالحة لأربعة أعياد ميلاد، مع بعض الاستثناءات

  ما يقوله الدليل

  • مدة صلاحية رخصتك الأولى

    تسري رخصتك الأولى من فيرمونت لمدة أربعة أعياد ميلاد (مع بعض الاستثناءات). وتقدم صفحة DMV مثالًا: إذا كان عيد ميلادك في 1 يونيو وحصلت على رخصتك الأولى في 15 مايو، فإنها تسري لمدة ثلاث سنوات و16 يومًا.

  المصدر: [1]

قواعد الطريق

• الركاب مع المراهقين

  أول 3 أشهر: منفردًا إلا مع والد/وصي أو مدرب أو شخص 25+ مرخّص؛ بعد 6 أشهر: الركاب بعدد الأحزمة كحد أقصى.

  ما يقوله الدليل

  • رخصة القيادة للشباب الصغار: الركاب

    تعتمد حدود عدد الركاب على المدة التي احتفظت فيها بالرخصة:

    • خلال الأشهر الثلاثة الأولى، يقتصر عليك القيادة وحدك، ما لم يكن معك أحد والديك أو وصيّك القانوني ممن يحمل رخصة وغير متأثر بأي مادة، أو مدرّب تعليم قيادة مرخّص أو معتمد وغير متأثر بأي مادة، أو شخص يحمل رخصة وغير متأثر بأي مادة وعمره 25 عامًا أو أكثر.
    • بعد الأشهر الثلاثة الأولى، يجوز لك البدء بنقل بعض أفراد الأسرة؛ وتصف صفحات DMV هؤلاء الأفراد بصورة مختلفة، فراجع صفحة رخصة القيادة للشباب الصغار في الروابط أدناه.
    • بعد ستة أشهر، لا يوجد قيد على عدد الركاب، لكن لا يجوز لك نقل ركاب أكثر من عدد أحزمة الأمان.

  • رخصة القيادة للشباب الصغار: الركاب

    تعتمد حدود عدد الركاب على المدة التي احتفظت فيها بالرخصة:

    • خلال الأشهر الثلاثة الأولى، يقتصر عليك القيادة وحدك، ما لم يكن معك أحد والديك أو وصيّك القانوني ممن يحمل رخصة وغير متأثر بأي مادة، أو مدرّب تعليم قيادة مرخّص أو معتمد وغير متأثر بأي مادة، أو شخص يحمل رخصة وغير متأثر بأي مادة وعمره 25 عامًا أو أكثر.
    • بعد الأشهر الثلاثة الأولى، يجوز لك البدء بنقل بعض أفراد الأسرة؛ وتصف صفحات DMV هؤلاء الأفراد بصورة مختلفة، فراجع صفحة رخصة القيادة للشباب الصغار في الروابط أدناه.
    • بعد ستة أشهر، لا يوجد قيد على عدد الركاب، لكن لا يجوز لك نقل ركاب أكثر من عدد أحزمة الأمان.

  المصدر: [4] [7]

• حد الكحول لمن دون 21

  تحت 21 سنة: القيادة بتركيز كحول 0.02 أو أكثر قد تؤدي إلى مخالفة مرورية مدنية وتعليق الرخصة.

  ما يقوله الدليل

  • الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا ويقودون بتركيز كحول .02 أو أكثر يمكن أن يتلقوا مخالفة مرورية مدنية.
  • رخصة القيادة لشخص دون 21 عامًا يتلقى هذه المخالفة سيتم تعليقها.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 52

• رفض اختبار الكحول

  رفض فحص الكحول أو المخدرات يعني فقدان الرخصة لمدة ستة أشهر على الأقل

  ما يقوله الدليل

  • بحصولك على رخصة توافق على قبول الخضوع لاختبار الكحول أو المخدرات الأخرى في جسمك عند الطلب.
  • السائق الذي يرفض الاختبار يفقد رخصة قيادته ستة أشهر على الأقل.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 53

• حزام الأمان

  يجب تقييد كل من في المركبة بحزام أمان أو بنظام معتمد لتقييد الأطفال

  ما يقوله الدليل

  • يُلزم القانون كل من في المركبة بالتثبيت بحزام أمان أو بنظام تثبيت للأطفال معتمد اتحاديًا.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 62

• مقاعد الأطفال

  تحت سنتين: مقعد بحزام يواجه الخلف. تحت 8 سنوات خارج مقعد الحزام: مقعد رافع. تحت 18: حزام الأمان.

  ما يقوله الدليل

  • يجب أن يركب الطفل دون سنتين في مقعد سيارة خلفي الاتجاه معتمد اتحاديًا مع حزام ربط.
  • يجب أن يكون الطفل دون ثماني سنوات غير المثبّت في مقعد سيارة بحزام ربط في مقعد معزِّز.
  • يجب أن يضع الطفل دون 18 عامًا غير المثبّت في مقعد بحزام ربط أو في مقعد معزِّز حزام الأمان.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 62, 63

• الهاتف أثناء القيادة

  ممنوع: قراءة الرسائل أو إرسالها أثناء القيادة؛ واستخدام جهاز إلكتروني محمول أثناء تشغيل المركبة على طريق عام حتى وهي متوقفة.

  ما يقوله الدليل

  • يشمل القانون تشغيل مركبة آلية على طريق عام في فيرمونت، وينطبق حتى والمركبة ساكنة.
  • ينص الدليل على أن قراءة الرسائل أو إرسالها أثناء القيادة مخالف للقانون.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 55

• حافلات المدرسة

  توقف عند وميض الأضواء الحمراء؛ الاستثناء: طريق مقسوم والحافلة تسير في الاتجاه المعاكس

  ما يقوله الدليل

  • بمجرد تشغيل أضواء التحذير الحمراء يجب أن تتوقف.
  • يذكر الدليل الطريق السريع المنقسم الذي تسير فيه الحافلة في الاتجاه الآخر استثناءً.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 40

• قانون Move Over (التحوّل جانبًا)

  على الطريق السريع: خفف السرعة وغيّر المسار عند الأمان، وإلا فسر بسرعة تقل 20 ميلًا عن الحد.

  ما يقوله الدليل

  • ينص القانون على أن تبطئ وتمضي بحذر وتبتعد عن المركبة المتوقفة بتغيير المسار حالما يكون ذلك آمنًا.
  • إذا لم تستطع تغيير المسار، فيجب أن تبطئ إلى 20 ميلًا في الساعة أقل من الحد الأقصى للسرعة للمرور بالمركبات المتوقفة.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 51

• المصابيح الأمامية

  من 30 دقيقة بعد الغروب إلى 30 دقيقة قبل الشروق، وعند تقليل الثلج أو المطر أو الضباب للرؤية

  ما يقوله الدليل

  • يجب تشغيل المصابيح الأمامية من نصف ساعة بعد غروب الشمس حتى نصف ساعة قبل شروقها.
  • انخفاض الرؤية بسبب الثلج أو المطر أو الضباب يتطلب منك تشغيل مصابيحك الأمامية.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 49

• الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء

  مسموح عادةً بعد التوقف التام والتفقد وإفساح الطريق؛ لا حيث تمنعه اللافتات، ولا عند السهم الأحمر.

  ما يقوله الدليل

  • الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر مسموح فقط بعد أن تتوقف تمامًا وتمسح التقاطع وتفسح الطريق للمشاة والمركبات الأخرى.
  • في بعض التقاطعات لافتات أو رموز تدل على أنه لا يجوز الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر.
  • ينص الدليل على عدم الانعطاف يمينًا عند سهم أحمر.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 31, 38

• حدود السرعة

  الحد الأقصى 50 ميلًا في الساعة على طرق فيرمونت أو حسب اللافتات؛ و65 ميلًا على الطريق السريع أو حسب اللافتات

  ما يقوله الدليل

  • يذكر الدليل 50 ميلًا في الساعة، أو الحد المعلن، حدًا أقصى على طرق فيرمونت.
  • يذكر الدليل 65 ميلًا في الساعة، أو الحد المعلن، حدًا أقصى على الطريق السريع بين الولايات في فيرمونت.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 28

• المسار الأيسر وإبقاء اليمين

  الطرق متعددة المسارات: التزم اليمين إلا عند التجاوز أو الانعطاف؛ الطرق السريعة: المسار الأيمن إلا للتجاوز أو بحسب اللافتات.

  ما يقوله الدليل

  • القاعدة الأساسية للطريق متعدد المسارات هي البقاء إلى اليمين إلا عند التجاوز أو الانعطاف.
  • يقول الدليل أن تقود في المسار الأيمن ما لم تكن تتجاوز أو تشير لافتة إلى خلاف ذلك.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 27, 51

• النقاط وتعليق الرخصة

  عند 10 نقاط تصلك رسالة تعليق؛ وتعتمد مدة التعليق على النقاط المكتسبة خلال سنتين.

  ما يقوله الدليل

  • عند بلوغ مجموع 10 نقاط تُرسل إلى السائق رسالة بأن امتياز القيادة سيُعلَّق.
  • النقاط التي حصلت عليها خلال سنتين تحدد مدة التعليق: كلما زادت النقاط طالت مدة التعليق.

  المصدر: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحة 64

الخطوات الرسمية للانتقال إلى فيرمونت

• متى تحتاج إلى رخصة من فيرمونت

  يجب على الشخص الذي ينتقل إلى فيرمونت برخصة سارية من جهة اختصاص أخرى أن يحصل على رخصة من فيرمونت خلال 60 يومًا من تثبيت إقامته. وإذا انتهت صلاحية رخصتك من خارج الولاية قبل نهاية فترة الـ 60 يومًا، فيجب أن تحصل على رخصة فيرمونت قبل انتهائها، أيهما يأتي أولًا. ويجب عليك أيضًا تسجيل مركبتك في فيرمونت ضمن مهلة مماثلة: لا تزيد على 60 يومًا بعد الانتقال، أو قبل انتهاء صلاحية التسجيل من خارج الولاية إن كان ذلك أسبق.

  المصدر: [1] [2] [3]

• ما عليك إحضاره وفعله

  عندما يتقدم مقيم جديد برخصة سارية من خارج الولاية، أو برخصة انتهت صلاحيتها منذ أقل من ثلاث سنوات، يلزم إجراء فحص للعين. أحضر الرخصة من ولايتك الأصلية ومستنداتك لإثبات الهوية. وعند إصدار رخصتك من فيرمونت، يجب تسليم الرخصة من خارج الولاية. وإذا لم تكن رخصة ولايتك الأصلية سارية، فاجعل شخصًا يحمل رخصة سارية يوصلك إلى DMV بسيارته.

  المصدر: [4] [1] [3]

• إذا انتهت صلاحية رخصتك منذ زمن طويل

  إذا كانت رخصتك، سواء من ولاية أخرى أو رخصة سابقة من فيرمونت، منتهية الصلاحية منذ أكثر من ثلاث سنوات، فيجب أن تعيد الاختبار قبل أن يمكن إصدار رخصة من فيرمونت. ويقول الدليل إن ذلك يعني اختبارات النظر والاختبار الكتابي واختبار الطريق.

  المصدر: [4] [1]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  يظل المتقدمون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا خاضعين لأحكام الرخصة المتدرجة في فيرمونت ما لم يكونوا قد احتفظوا برخصة القيادة للشباب الصغار من خارج الولاية ستة أشهر على الأقل. ويلزم إثبات إتمام تعليم القيادة.

  المصدر: [4] [7]

• الزوار والرخص الأجنبية

  تسمح فيرمونت للطالب أو الزائر بتشغيل مركبة آلية في فيرمونت لمدة تصل إلى سنة واحدة برخصته الأجنبية. وينطبق ذلك إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، وكنت موجودًا في الولايات المتحدة بصورة قانونية ولم تمضِ عليك فيها أكثر من سنة واحدة. ويجب أن ترافق الرخصة الأجنبية غير المكتوبة بالإنجليزية رخصة قيادة دولية (IDP). ولا تُعدّ رخصة القيادة الدولية رخصة سارية بمفردها. ولا تعترف فيرمونت بصحة أي مستند يُزعم أنه "رخصة قيادة دولية" ما لم تصدره الجهة الحكومية التي تصدر الرخص في بلد إقامة السائق. وقد يحتاج الأشخاص الذين يحضرون رخصة أجنبية أو مستندات هوية أجنبية إلى تقديم مستندات إضافية. وتشرح صفحة الرخص الأجنبية في الروابط أدناه كيف تُقيَّم الرخص الأجنبية.

  المصدر: [8] [9]

المصادر

1. Driver’s License, New (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
2. Vermont Driver’s License Overview (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
3. Moving to Vermont (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
4. Vermont Driver’s Manual (VN-007 07/2024), 2025 edition (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
5. Driver’s License, Address Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
6. Driver’s License, Name Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
7. Junior Driver’s License (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
8. Identity Documents (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
9. Driver’s License Issued by Foreign Jurisdictions (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles