من تازه ساکن Vermont شده‌ام: با گواهینامه‌ام چه کنم؟

قوانین کلیدی در Vermont

هر قانون از دفترچه راهنمای رانندگی Vermont یا از راهنمای گواهینامه گرفته شده و منبع آن ذکر شده است.

گواهینامه و مدارک

• مهلت تعویض گواهینامه

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • چه زمانی به گواهینامه ورمانت نیاز دارید

    کسی که با یک گواهینامه معتبر از یک حوزه قضایی دیگر به ورمانت نقل‌مکان می‌کند باید ظرف 60 روز پس از برقراری اقامت گواهینامه ورمانت بگیرد. اگر گواهینامه خارج از ایالت شما پیش از پایان این دوره 60 روزه منقضی می‌شود، باید پیش از انقضا گواهینامه ورمانت را بگیرید، هر کدام زودتر باشد. همچنین باید وسیله نقلیه خود را در همان بازه زمانی در ورمانت ثبت کنید: حداکثر 60 روز پس از نقل‌مکان، یا پیش از انقضای ثبت خارج از ایالت اگر زودتر باشد.

  منبع: [1] [2] [3]

• آزمون‌ها هنگام انتقال گواهینامه

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • چه چیزی همراه ببرید و چه کاری انجام دهید

    وقتی ساکن جدیدی با یک گواهینامه معتبر خارج از ایالت، یا گواهینامه‌ای که کمتر از سه سال پیش منقضی شده، درخواست می‌دهد، معاینه چشم لازم است. آن گواهینامه از ایالت خود و مدارک اثبات هویتتان را همراه ببرید. وقتی گواهینامه ورمانت شما صادر شود، گواهینامه خارج از ایالت باید تحویل داده شود. اگر گواهینامه ایالت خودتان معتبر نیست، از کسی که گواهینامه معتبر دارد بخواهید شما را به DMV برساند.

  • اگر گواهینامه شما مدت زیادی است منقضی شده

    اگر گواهینامه شما، چه از ایالت دیگر و چه گواهینامه قبلی ورمانت، بیش از سه سال است منقضی شده باشد، پیش از صدور گواهینامه ورمانت باید دوباره آزمون بدهید. دفترچه راهنما می‌گوید این به معنای آزمون‌های بینایی، کتبی و رانندگی است.

  منبع: [4] [1] [3]

• بیمه مسئولیت

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • حداقل پوشش برای مرگ یا صدمهٔ یک نفر 25,000 دلار است.
  • حداقل پوشش برای مرگ یا صدمهٔ 2 نفر یا بیشتر 50,000 دلار است.
  • حداقل پوشش برای خسارت به اموال 10,000 دلار است.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 67

• تغییر آدرس

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • تغییر نشانی یا نام

    طبق قانون موظفید ظرف 30 روز پس از هر تغییر نشانی یا نام، DMV را مطلع کنید. می‌توانید نشانی خود را آنلاین در myDMV، حضوری با فرم VL-021 (با وقت قبلی) یا با پست با فرم VL-021 و هزینه‌ها به‌روز کنید. تغییر نشانی در اداره پست ایالات متحده سوابق DMV شما را به‌روز نمی‌کند، و سوابق گواهینامه و سوابق ثبت وسیله نقلیه به هم متصل نیستند، پس هر کدام را باید جداگانه به‌روز کرد. تغییر نام باید حضوری و با مدارک تأییدشده و فرم VL-021 انجام شود. پیش از اینکه گواهینامه یا کارت شناسایی به نام جدید صادر شود، باید سوابق اداره تأمین اجتماعی به‌روز شده باشد. گواهی ازدواج باید نسخه تأییدشده باشد؛ گواهی کلیسا یا نمازخانه پذیرفته نمی‌شود.

  منبع: [5] [6]

• مدت اعتبار گواهینامه

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • گواهینامه اول شما چه مدت معتبر است

    اولین گواهینامه ورمانت شما برای چهار تولد معتبر است (برخی استثناها اعمال می‌شود). صفحه DMV یک مثال می‌دهد: اگر تولدتان 1 ژوئن باشد و اولین گواهینامه را 15 مه بگیرید، برای سه سال و 16 روز معتبر است.

  منبع: [1]

قوانین رانندگی

• مسافران رانندگان نوجوان

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • گواهینامه رانندگی نوجوانان: مسافران

    محدودیت‌های مسافر بسته به مدتی است که گواهینامه را داشته‌اید:

    • در سه ماه اول، فقط به‌تنهایی می‌توانید رانندگی کنید، مگر اینکه یکی از والدین یا سرپرست دارای گواهینامه و بدون اختلال، یا مربی آموزش رانندگی دارای گواهینامه یا گواهی و بدون اختلال، یا فردی 25 ساله یا بزرگ‌تر دارای گواهینامه و بدون اختلال همراه شما باشد.
    • پس از سه ماه اول، می‌توانید حمل برخی اعضای خانواده را آغاز کنید؛ صفحه‌های DMV درباره اینکه کدام اعضا هستند به شکل‌های متفاوتی توضیح می‌دهند، پس صفحه گواهینامه رانندگی نوجوانان را در پیوندهای زیر بررسی کنید.
    • پس از شش ماه، محدودیتی برای تعداد مسافران وجود ندارد، اما نمی‌توانید مسافرانی بیش از تعداد کمربندهای ایمنی سوار کنید.

  • گواهینامه رانندگی نوجوانان: مسافران

    محدودیت‌های مسافر بسته به مدتی است که گواهینامه را داشته‌اید:

    • در سه ماه اول، فقط به‌تنهایی می‌توانید رانندگی کنید، مگر اینکه یکی از والدین یا سرپرست دارای گواهینامه و بدون اختلال، یا مربی آموزش رانندگی دارای گواهینامه یا گواهی و بدون اختلال، یا فردی 25 ساله یا بزرگ‌تر دارای گواهینامه و بدون اختلال همراه شما باشد.
    • پس از سه ماه اول، می‌توانید حمل برخی اعضای خانواده را آغاز کنید؛ صفحه‌های DMV درباره اینکه کدام اعضا هستند به شکل‌های متفاوتی توضیح می‌دهند، پس صفحه گواهینامه رانندگی نوجوانان را در پیوندهای زیر بررسی کنید.
    • پس از شش ماه، محدودیتی برای تعداد مسافران وجود ندارد، اما نمی‌توانید مسافرانی بیش از تعداد کمربندهای ایمنی سوار کنید.

  منبع: [4] [7]

• حد مجاز الکل زیر 21 سال

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • افراد زیر 21 سال که با غلظت الکل 0.02 یا بیشتر رانندگی کنند، ممکن است تخلف رانندگی مدنی دریافت کنند.
  • گواهینامه رانندگی شخص زیر 21 سالی که این تخلف را دریافت می‌کند، معلق می‌شود.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 52

• خودداری از آزمایش شیمیایی

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • با گرفتن گواهینامه موافقت می‌کنید وقتی از شما خواسته شد آزمایش وجود الکل یا مواد مخدر دیگر در بدنتان را انجام دهید.
  • راننده‌ای که از آزمایش امتناع کند حداقل شش ماه گواهینامهٔ رانندگی خود را از دست می‌دهد.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 53

• کمربند ایمنی

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • قانون الزام می‌کند که هر سرنشین با کمربند ایمنی یا سیستم مهار مسافر کودک مورد تأیید فدرال مهار شود.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 62

• صندلی ایمنی کودک

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • کودک زیر دو سال باید در صندلی ماشین رو به عقب مورد تأیید فدرال با بند مهار سوار شود.
  • کودک زیر هشت سال که در صندلی ماشین بند‌دار نیست باید در صندلی تقویت‌کننده باشد.
  • کودک زیر 18 سال که در صندلی بند‌دار یا صندلی تقویت‌کننده نیست باید کمربند ایمنی ببندد.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 62, 63

• استفاده از تلفن هنگام رانندگی

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • این قانون شامل کار با وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه عمومی ورمانت است و حتی وقتی وسیله نقلیه ساکن است هم اعمال می‌شود.
  • دفترچه راهنما بیان می‌کند که خواندن یا ارسال پیام برای رانندگان هنگام رانندگی خلاف قانون است.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 55

• اتوبوس‌های مدرسه

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • وقتی چراغ‌های هشدار قرمز روشن شد، باید توقف کنید.
  • دفترچه راهنما بزرگراه تقسیم‌شده را که اتوبوس در جهت مخالف می‌رود استثنا می‌داند.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 40

• قانون Move Over (تغییر خط برای خودروهای امدادی)

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • قانون می‌گوید سرعت را کم کنید، با احتیاط پیش بروید و به محض ایمن بودن با تغییر لاین از وسیله نقلیه ایستاده فاصله بگیرید.
  • اگر نمی‌توانید لاین را عوض کنید، باید سرعت خود را تا 20 mph کمتر از حد مجاز کم کنید تا از کنار وسایل نقلیه ایستاده عبور کنید.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 51

• چراغ‌های جلو

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • چراغ‌های جلو باید از نیم ساعت بعد از غروب تا نیم ساعت قبل از طلوع آفتاب روشن باشند.
  • کاهش دید به‌دلیل برف، باران یا مه ایجاب می‌کند چراغ‌های جلو را روشن کنید.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 49

• گردش به راست با چراغ قرمز

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • پیچیدن به راست در چراغ قرمز فقط پس از توقف کامل، بررسی تقاطع و واگذاری حق تقدم به عابران پیاده و وسایل نقلیه دیگر مجاز است.
  • در برخی تقاطع‌ها تابلوها یا نمادهایی هست که نشان می‌دهد در چراغ قرمز نمی‌توان به راست پیچید.
  • دفترچه راهنما می‌گوید در فلش قرمز به راست نپیچید.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 31, 38

• محدودیت‌های سرعت

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • دفترچه راهنما 50 مایل در ساعت، یا سرعت مجاز اعلام‌شده، را حداکثر در جاده‌های ورمانت می‌داند.
  • دفترچه راهنما 65 مایل در ساعت، یا سرعت مجاز اعلام‌شده، را حداکثر در بزرگراه بین‌ایالتی ورمانت می‌داند.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 28

• خط چپ و رانندگی در سمت راست

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • قاعده اصلی جاده چندخطه این است که به‌جز هنگام سبقت یا پیچیدن، سمت راست بمانید.
  • دفترچه راهنما می‌گوید در لاین راست رانندگی کنید، مگر اینکه در حال سبقت باشید یا تابلویی خلاف آن را نشان دهد.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 27, 51

• امتیاز و تعلیق

  دفترچه راهنما چه می‌گوید

  • با مجموع 10 امتیاز منفی، نامه‌ای برای راننده فرستاده می‌شود که حق رانندگی او معلق خواهد شد.
  • امتیازهایی که در عرض 2 سال گرفته می‌شود مدت تعلیق را تعیین می‌کند: هرچه امتیاز بیشتر، تعلیق طولانی‌تر.

  منبع: Vermont Driver's Manual (2025 edition (VN-007 07/2024)), صفحه 64

مراحل رسمی نقل مکان به Vermont

• چه زمانی به گواهینامه ورمانت نیاز دارید

  کسی که با یک گواهینامه معتبر از یک حوزه قضایی دیگر به ورمانت نقل‌مکان می‌کند باید ظرف 60 روز پس از برقراری اقامت گواهینامه ورمانت بگیرد. اگر گواهینامه خارج از ایالت شما پیش از پایان این دوره 60 روزه منقضی می‌شود، باید پیش از انقضا گواهینامه ورمانت را بگیرید، هر کدام زودتر باشد. همچنین باید وسیله نقلیه خود را در همان بازه زمانی در ورمانت ثبت کنید: حداکثر 60 روز پس از نقل‌مکان، یا پیش از انقضای ثبت خارج از ایالت اگر زودتر باشد.

  منبع: [1] [2] [3]

• چه چیزی همراه ببرید و چه کاری انجام دهید

  وقتی ساکن جدیدی با یک گواهینامه معتبر خارج از ایالت، یا گواهینامه‌ای که کمتر از سه سال پیش منقضی شده، درخواست می‌دهد، معاینه چشم لازم است. آن گواهینامه از ایالت خود و مدارک اثبات هویتتان را همراه ببرید. وقتی گواهینامه ورمانت شما صادر شود، گواهینامه خارج از ایالت باید تحویل داده شود. اگر گواهینامه ایالت خودتان معتبر نیست، از کسی که گواهینامه معتبر دارد بخواهید شما را به DMV برساند.

  منبع: [4] [1] [3]

• اگر گواهینامه شما مدت زیادی است منقضی شده

  اگر گواهینامه شما، چه از ایالت دیگر و چه گواهینامه قبلی ورمانت، بیش از سه سال است منقضی شده باشد، پیش از صدور گواهینامه ورمانت باید دوباره آزمون بدهید. دفترچه راهنما می‌گوید این به معنای آزمون‌های بینایی، کتبی و رانندگی است.

  منبع: [4] [1]

• اگر زیر 18 سال دارید

  متقاضیان زیر 18 سال تابع مقررات گواهینامه مرحله‌ای ورمانت می‌مانند، مگر اینکه گواهینامه رانندگی نوجوانان خارج از ایالت خود را دست‌کم شش ماه داشته باشند. مدرک آموزش رانندگی لازم است.

  منبع: [4] [7]

• بازدیدکنندگان و گواهینامه‌های خارجی

  ورمانت به دانشجو یا بازدیدکننده اجازه می‌دهد تا یک سال با گواهینامه خارجی خود در ورمانت وسیله نقلیه موتوری برانند. این در صورتی است که 18 سال یا بیشتر داشته باشید، به‌طور قانونی در ایالات متحده حضور داشته باشید و بیش از یک سال در ایالات متحده نبوده باشید. گواهینامه خارجی که به انگلیسی نیست باید همراه با پروانه بین‌المللی رانندگی (IDP) باشد. IDP به‌تنهایی گواهینامه معتبر محسوب نمی‌شود. ورمانت هیچ مدرکی را که ادعا می‌کند «گواهینامه بین‌المللی رانندگی» است معتبر نمی‌شناسد، مگر اینکه توسط نهاد دولتی صادرکننده گواهینامه در کشور محل اقامت راننده صادر شده باشد. افرادی که گواهینامه خارجی یا مدارک هویتی خارجی می‌آورند ممکن است نیاز باشد مدارک بیشتری ارائه دهند. صفحه گواهینامه‌های خارجی در پیوندهای زیر توضیح می‌دهد که گواهینامه‌های خارجی چگونه ارزیابی می‌شوند.

  منبع: [8] [9]

منابع

1. Driver’s License, New (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
2. Vermont Driver’s License Overview (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
3. Moving to Vermont (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
4. Vermont Driver’s Manual (VN-007 07/2024), 2025 edition (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
5. Driver’s License, Address Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
6. Driver’s License, Name Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
7. Junior Driver’s License (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
8. Identity Documents (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
9. Driver’s License Issued by Foreign Jurisdictions (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles