Kako pišemo naša pitanja

Odakle potiču pitanja

Svako pitanje potiče iz važećeg zvaničnog priručnika za vozače svoje države. Svako pravilo, broj ili postupak koje priručnik navodi postaje jedno pitanje s ponuđenim odgovorima. Ništa se ne piše iz opšteg znanja: ako priručnik ne navodi odgovor jasno, za to nema pitanja.

Uz svaki odgovor navedena je stranica priručnika koja ga sadrži, tako da ga možete sami provjeriti. Tamo gdje država objavljuje priručnik kao PDF koji se otvara u pregledniku, link „Otvori ovu stranicu u priručniku“ vodi vas direktno na tu stranicu.

Kako se pitanje provjerava

• Prvu verziju svakog pitanja, njegovog objašnjenja i prevoda pišu AI alati na osnovu teksta zvaničnog priručnika.
• Posebna provjera upoređuje svako pitanje, njegov odgovor i objašnjenje sa stranicom priručnika koju navodi. Sve što stranica ne potvrđuje ispravlja se ili uklanja.
• Nikada ne nagađamo. Tamo gdje se tekst priručnika ne može jasno pročitati, stranicu čitamo kao sliku ili tu činjenicu izostavljamo.
• Ponuđeni odgovori se miješaju svaki put kada radite kviz, tako da tačan odgovor nije uvijek na istom mjestu.
• Vlasnik sajta je ručno pregledao nasumičan uzorak pitanja iz svake države.

Prevodi

Pitanja se prevode na jezike na kojima država objavljuje svoj priručnik, i uvijek na arapski. Tamo gdje država ima vlastiti priručnik na tom jeziku, prevod prati termine tog priručnika i navodi njegove stranice. Prevode provjeravamo u uzorcima prema engleskom tekstu i priručniku same države.

Informacije o testu i vodiči za vozačku dozvolu

Informacije o testu na stranici svake države i vodiči za vozačku dozvolu koriste samo stranice i priručnik državne agencije, a svaka stavka navodi svoj izvor. Tamo gdje se dvije zvanične stranice ne slažu, tu tačku izostavljamo. Ne navodimo takse jer se često mijenjaju. Svaki vodič se ponovo provjerava svakih šest mjeseci, a mjesečna provjera nam pokazuje kada se datoteka priručnika neke države promijeni ili nestane.

Našli ste grešku?

Svako pitanje ima link „Prijavi problem s ovim pitanjem“ koji nam šalje e-mail s brojem pitanja. Prijavu provjeravamo prema priručniku, ispravljamo pitanje ako je pogrešno i ispravku navodimo u dnevniku ispod.

Dnevnik ispravki

Ispravke objavljenih pitanja i informacija o testu, od najnovije. Ovaj dnevnik počinje 4. oktobra 2026.