Biển báo quy định tại Massachusetts
Mọi nội dung trên trang này đều được Massachusetts Driver's Manual trình bày hoặc nhắc đến: tổng cộng 44 mục, ở trang 49, 80, 82, 84–86, 94, 98, 103, 110–112, 115.
Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào
Biển báo quy định
SPEED LIMIT 50 (Giới hạn tốc độ 50)
Tuyệt đối không lái xe nhanh hơn tốc độ giới hạn đã được niêm yết.
Trang 80 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 80 của cẩm nang)
30 M.P.H. (30 dặm/giờ)
Tuyệt đối không lái xe nhanh hơn tốc độ giới hạn đã được niêm yết.
Trang 80 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 80 của cẩm nang)
THICKLY SETTLED SPEED LIMIT 25 CITYWIDE (Giới hạn tốc độ 25 tại khu dân cư đông đúc trong toàn thành phố)
Một số cộng đồng có giới hạn tốc độ 25 mph tại khu dân cư đông đúc, trừ khi có biển báo khác (theo M.G.L. c90, Section 17c). Biển báo được đặt tại tất cả các lối vào các thành phố và thị trấn này.
Trang 80 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 80 của cẩm nang)
THICKLY SETTLED SPEED LIMIT 25 TOWNWIDE (Giới hạn tốc độ 25 tại khu dân cư đông đúc trong toàn thị trấn)
Một số cộng đồng có giới hạn tốc độ 25 mph tại khu dân cư đông đúc, trừ khi có biển báo khác (theo M.G.L. c90, Section 17c). Biển báo được đặt tại tất cả các lối vào các thành phố và thị trấn này.
Trang 80 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 80 của cẩm nang)
THICKLY SETTLED DISTRICT 25 MPH (Khu dân cư đông đúc 25 mph)
“Khu dân cư đông đúc” là khu vực mà các tòa nhà cách nhau chưa đến 200 feet trên một đoạn dài từ 1/4 dặm trở lên.
Trang 80 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 80 của cẩm nang)
SAFETY ZONE SPEED LIMIT 20 (Khu vực an toàn, giới hạn tốc độ 20)
Tuyệt đối không lái xe nhanh hơn tốc độ giới hạn đã được niêm yết.
Trang 80 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 80 của cẩm nang)
SCHOOL SPEED LIMIT 20 WHEN CHILDREN ARE PRESENT (Giới hạn tốc độ khu vực trường học 20 khi có trẻ em)
Giới hạn tốc độ trên các con đường gần trường học là 20 mph. Giới hạn này có thể được niêm yết theo nhiều cách. Biển báo giới hạn tốc độ có thể có đèn vàng nhấp nháy hoặc chỉ áp dụng vào những giờ nhất định trong ngày. Hãy quan sát kỹ các biển báo cho biết bạn đang đến gần hoặc đang vào khu vực trường học.
Trang 80 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 80 của cẩm nang)
LEFT TURN SIGNAL (Đèn tín hiệu rẽ trái)
Cẩm nang không nêu
Trang 82 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 82 của cẩm nang)
STOP ALL WAY (Dừng ở mọi hướng)
Biển STOP luôn có nghĩa là “dừng hẳn” và áp dụng cho mọi phương tiện đến biển. Khi tiến đến biển báo dừng, bạn phải dừng trước bất kỳ vạch sang đường hoặc vạch dừng nào được sơn trên mặt đường. Dừng hẳn, nhường đường cho người đi bộ hoặc các phương tiện khác, rồi đi tiếp một cách cẩn thận. Chỉ giảm tốc độ là chưa đủ. Nếu biển 4-WAY hoặc ALL WAY được gắn thêm vào biển STOP tại một giao lộ, tất cả các phương tiện đến giao lộ đều phải dừng. Phương tiện đầu tiên vào giao lộ hoặc giao lộ dừng bốn hướng có quyền ưu tiên.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
4-WAY (Bốn hướng)
Nếu biển 4-WAY hoặc ALL WAY được gắn thêm vào biển STOP tại một giao lộ, tất cả các phương tiện đến giao lộ đều phải dừng.
Trang 86 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 86 của cẩm nang)
YIELD (Nhường đường)
Khi thấy biển YIELD, hãy giảm tốc độ và sẵn sàng dừng lại. Hãy để các phương tiện, người đi xe đạp và người đi bộ đi trước rồi mới tiếp tục. Bạn phải dừng hẳn nếu điều kiện giao thông đòi hỏi.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
DO NOT ENTER (Cấm vào)
Biển báo quy định có nền đỏ hoặc trắng và cho tài xế biết về luật hoặc quy định giao thông. Một số biển, chẳng hạn biển SPEED LIMIT, có thể chỉ gồm chữ. Một số khác, chẳng hạn biển NO U-TURN, chỉ dùng hình ảnh. Một số kết hợp cả chữ và hình ảnh. Các biển có vòng tròn đỏ với gạch chéo nghĩa là điều gì đó bị cấm.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Cấm rẽ phải
Biển báo quy định có nền đỏ hoặc trắng và cho tài xế biết về luật hoặc quy định giao thông. Một số biển, chẳng hạn biển SPEED LIMIT, có thể chỉ gồm chữ. Một số khác, chẳng hạn biển NO U-TURN, chỉ dùng hình ảnh. Một số kết hợp cả chữ và hình ảnh. Các biển có vòng tròn đỏ với gạch chéo nghĩa là điều gì đó bị cấm.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Cấm rẽ trái
Biển báo quy định có nền đỏ hoặc trắng và cho tài xế biết về luật hoặc quy định giao thông. Một số biển, chẳng hạn biển SPEED LIMIT, có thể chỉ gồm chữ. Một số khác, chẳng hạn biển NO U-TURN, chỉ dùng hình ảnh. Một số kết hợp cả chữ và hình ảnh. Các biển có vòng tròn đỏ với gạch chéo nghĩa là điều gì đó bị cấm.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Cấm quay đầu xe
Bạn không được quay đầu xe nếu có biển NO U-TURN.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
ROAD CLOSED (Đường bị đóng)
Biển báo quy định có nền đỏ hoặc trắng và cho tài xế biết về luật hoặc quy định giao thông. Một số biển, chẳng hạn biển SPEED LIMIT, có thể chỉ gồm chữ. Một số khác, chẳng hạn biển NO U-TURN, chỉ dùng hình ảnh. Một số kết hợp cả chữ và hình ảnh. Các biển có vòng tròn đỏ với gạch chéo nghĩa là điều gì đó bị cấm.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Cấm xe tải
Biển báo quy định có nền đỏ hoặc trắng và cho tài xế biết về luật hoặc quy định giao thông. Một số biển, chẳng hạn biển SPEED LIMIT, có thể chỉ gồm chữ. Một số khác, chẳng hạn biển NO U-TURN, chỉ dùng hình ảnh. Một số kết hợp cả chữ và hình ảnh. Các biển có vòng tròn đỏ với gạch chéo nghĩa là điều gì đó bị cấm.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Cấm người đi bộ
Biển báo quy định có nền đỏ hoặc trắng và cho tài xế biết về luật hoặc quy định giao thông. Một số biển, chẳng hạn biển SPEED LIMIT, có thể chỉ gồm chữ. Một số khác, chẳng hạn biển NO U-TURN, chỉ dùng hình ảnh. Một số kết hợp cả chữ và hình ảnh. Các biển có vòng tròn đỏ với gạch chéo nghĩa là điều gì đó bị cấm.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Cấm xe đạp
Biển báo quy định có nền đỏ hoặc trắng và cho tài xế biết về luật hoặc quy định giao thông. Một số biển, chẳng hạn biển SPEED LIMIT, có thể chỉ gồm chữ. Một số khác, chẳng hạn biển NO U-TURN, chỉ dùng hình ảnh. Một số kết hợp cả chữ và hình ảnh. Các biển có vòng tròn đỏ với gạch chéo nghĩa là điều gì đó bị cấm.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Cấm đỗ xe 8:30 AM TO 5:30 PM
Cấm đỗ xe trong khoảng giờ đã niêm yết
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
ONE WAY (Đường một chiều)
Xe cộ chỉ di chuyển theo hướng mũi tên.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
DO NOT PASS (Cấm vượt xe)
Bạn không được vượt xe khác.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
NO TURN ON RED (Cấm rẽ khi đèn đỏ)
Bạn không được rẽ phải sau khi dừng ở đèn đỏ.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Đi bên phải (dải phân cách hoặc dải phân làn)
Đi bên phải của dải phân cách hoặc dải phân làn phía trước.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
Hình chữ nhật: hình dạng biển báo quy định
Cẩm nang không nêu
Trang 85 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 85 của cẩm nang)
TO REQUEST GREEN WAIT ON (Xe đạp) (Để yêu cầu đèn xanh, chờ ở đây)
Cẩm nang không nêu
Trang 115 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 115 của cẩm nang)
MOTORISTS GIVE 4 FT TO PASS (Người lái xe chừa 4 feet khi vượt)
Khi vượt một người tham gia giao thông dễ bị tổn thương, bạn phải chừa khoảng cách vượt an toàn ít nhất bốn feet giữa xe của bạn và người đó. Biển báo ở bên phải sẽ được đặt trên những con đường không có làn xe đạp riêng hoặc lối đi tách biệt.
Trang 49 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 49 của cẩm nang)
PASS WITH CARE (Vượt xe cẩn thận)
Cẩm nang không nêu
Trang 103 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 103 của cẩm nang)
PUSH BUTTON FOR (Hình người đi bộ) (Nhấn nút)
Nếu giao lộ có đèn giao thông, hãy nhấn nút và chờ tín hiệu WALK.
Trang 112 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 112 của cẩm nang)
WALK ON LEFT FACING TRAFFIC (Đi bên trái, đối mặt với xe cộ)
Khi không có vỉa hè, bạn nên đi bộ trên lề đường, đối mặt với xe cộ.
Trang 112 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 112 của cẩm nang)
ONE HOUR PARKING 9AM-7PM (Đậu xe một giờ, từ 9AM đến 7PM)
Quy định về đậu xe thường do luật tiểu bang xác định và do các thành phố, thị trấn địa phương thực thi.
Trang 111 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 111 của cẩm nang)
NO PARKING ANY TIME (Cấm đậu xe mọi lúc)
Tại Massachusetts, bạn không được đậu xe ở một số nơi: trong khu vực có biển NO PARKING, NO STANDING hoặc NO STOPPING
Trang 111 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 111 của cẩm nang)
NO PARKING BUS STOP (Cấm đậu xe - trạm xe buýt)
Tại Massachusetts, bạn không được đậu xe ở một số nơi: tại trạm xe buýt
Trang 111 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 111 của cẩm nang)
No Parking 8:30 AM TO 5:30 PM (EMERGENCY STOPPING ONLY) (Cấm đậu xe từ 8:30 AM đến 5:30 PM, chỉ được dừng khẩn cấp)
Quy định về đậu xe thường do luật tiểu bang xác định và do các thành phố, thị trấn địa phương thực thi.
Trang 111 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 111 của cẩm nang)
NO STANDING ANY TIME (Cấm dừng xe mọi lúc)
Tại Massachusetts, bạn không được đậu xe ở một số nơi: trong khu vực có biển NO PARKING, NO STANDING hoặc NO STOPPING
Trang 111 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 111 của cẩm nang)
HANDICAPPED PARKING (Chỗ đỗ xe cho người khuyết tật)
Tại Massachusetts, bạn không được đỗ xe ở một số nơi nhất định: trong khu vực có biển chỉ dành cho đỗ xe HP-DV (trừ khi bạn có biển số hoặc thẻ treo dành cho người khuyết tật, hoặc biển số dành cho cựu chiến binh khuyết tật).
Trang 111 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 111 của cẩm nang)
No Parking ON BRIDGE (Cấm đậu xe trên cầu)
Quy định về đậu xe thường do luật tiểu bang xác định và do các thành phố, thị trấn địa phương thực thi.
Trang 111 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 111 của cẩm nang)
RESIDENT PERMIT PARKING ONLY (Chỉ đậu xe khi có giấy phép cư dân)
Một số con phố có biển RESIDENT PERMIT PARKING ONLY. Nếu bạn không có giấy phép hoặc thẻ khách đặc biệt, bạn không được đậu xe ở đó.
Trang 111 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 111 của cẩm nang)
NO STOPPING (Cấm dừng xe)
Tại Massachusetts, bạn không được đậu xe ở một số nơi: trong khu vực có biển NO PARKING, NO STANDING hoặc NO STOPPING
Trang 110 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 110 của cẩm nang)
Đèn tín hiệu điều khiển làn đường
ONLY (Tất cả phương tiện phải rẽ trái)
Hãy tìm các biển báo cho biết làn đường chỉ dành cho việc rẽ theo hướng mũi tên.
Trang 82 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 82 của cẩm nang)
LEFT LANE MUST TURN LEFT (Làn trái phải rẽ trái)
Biển báo quy định có nền đỏ hoặc trắng và cho tài xế biết về luật hoặc quy định giao thông. Một số biển, chẳng hạn biển SPEED LIMIT, có thể chỉ gồm chữ. Một số khác, chẳng hạn biển NO U-TURN, chỉ dùng hình ảnh. Một số kết hợp cả chữ và hình ảnh. Các biển có vòng tròn đỏ với gạch chéo nghĩa là điều gì đó bị cấm.
Trang 84 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 84 của cẩm nang)
CENTER LANE ONLY (Chỉ làn giữa)
Trên một số đường hai chiều, làn giữa có thể được đánh dấu là làn rẽ trái dùng chung cho các phương tiện ở cả hai hướng. Bạn không được chạy dọc trên làn rẽ giữa.
Trang 98 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 98 của cẩm nang)
BIKE LANE (Làn xe đạp)
Bạn không được lái xe trong các làn được niêm yết là bị hạn chế, trừ khi đang chuẩn bị rẽ. Hãy tìm các biển báo như những biển ở bên phải.
Trang 94 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 94 của cẩm nang)
RIGHT LANE ONLY (Chỉ làn phải; hình thoi, xe đạp)
Bạn không được lái xe trong các làn được niêm yết là bị hạn chế, trừ khi đang chuẩn bị rẽ. Hãy tìm các biển báo như những biển ở bên phải.
Trang 94 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 94 của cẩm nang)