Jinsi ya kupata leseni ya udereva katika Vermont

Jinsi inavyofanya kazi

• Nani hufanya nini

  Huko Vermont, Idara ya Magari (DMV) hutoa leseni kwa madereva. Ikiwa unaishi Vermont na unapanga kuendesha gari huko Vermont, lazima upate leseni ya dereva ya Vermont. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 15 ili kufanya mtihani wa Kibali cha Mwanafunzi. Mtihani wa kibali hautolewi tena kwenye ofisi ya DMV: ni mtihani wa mtandaoni kwenye tovuti ya DMV, mydmv.vermont.gov. Sehemu zilizo hapa chini zinaeleza hatua, hati na mitihani.

  Chanzo: [1] [3] [6]

• Leseni zinazoshughulikiwa na mwongozo huu

  Mwongozo wa Madereva wa Vermont unaorodhesha aina hizi: Kibali cha Mwanafunzi, Leseni ya Dereva ya Kibiashara (CDL), Leseni ya Dereva, Leseni ya Dereva Iliyoboreshwa (EDL), Leseni ya Dereva Kijana na Kadi ya Kuendesha Gari Kihalali. Mwongozo huu unahusu Kibali cha Mwanafunzi, Leseni ya Dereva Kijana na Leseni ya Dereva ya kawaida, inayokuruhusu kuendesha gari lolote lisilo la kibiashara isipokuwa basi la shule au pikipiki. Mitihani ya ziada inahitajika ili kuendesha basi la shule au pikipiki. Mwongozo huu hauhusu leseni za kibiashara.

  Chanzo: [1] [2]

• Njia ipi ni yako

  Ikiwa una umri wa miaka 15, 16 au 17, fuata hatua zilizo katika sehemu ya Umri wa miaka 15 hadi 17: Kibali cha Mwanafunzi, kisha Leseni ya Dereva Kijana ukiwa na miaka 16 au 17. Ikiwa una umri wa miaka 18 au zaidi, angalia sehemu ya Umri wa miaka 18 na zaidi. Ikiwa tayari una leseni kutoka jimbo lingine, angalia sehemu ya Kuhamia Vermont.

  Chanzo: [2] [3] [4] [6]

• Ada

  Ada zinatumika. DMV inasema unalipia mtihani wa kibali wa mtandaoni ukifaulu au ukifeli, na unalipa tena kwa ajili ya kibali baada ya kufaulu. Pia unalipa ada za leseni. Kiasi kinaweza kubadilika, kwa hivyo ukurasa wa Ada kwenye viungo vilivyo hapa chini unaziorodhesha.

  Chanzo: [1] [3] [22]

Umri wa miaka 15 hadi 17: hatua za kupata leseni

1. Hatua ya 1: pata Kibali cha Mwanafunzi

   Lazima uwe na umri wa angalau miaka 15 ili kufanya mtihani wa kibali. Ikiwa una umri wa miaka 15, 16 au 17, mzazi au mlezi wa kisheria lazima asaini ombi lako kabla ya kufanya mtihani (isipokuwa wewe ni mtoto aliyepata uhuru wa kisheria). Mwanafunzi wa kubadilishana kutoka nchi za nje anaweza kutumia Fomu ya Idhini ya Mzazi kwa Mwanafunzi wa Kubadilishana ya DMV (VL-036). Mzazi au mlezi wa kisheria anasaini fomu hii (mzazi mwenyeji hawezi kuisaini), na kwa fomu hiyo wazazi wanawaruhusu wazazi wenyeji kusaini ombi kwa niaba yao. Ili kuomba Kibali cha Mwanafunzi, mtu aliye chini ya miaka 18 lazima awe amekuwa na rekodi safi ya kuendesha gari katika miaka miwili iliyopita. Kibali chako kinatolewa baada ya kufaulu mtihani wa kibali wa mtandaoni na kulipa ada zinazohitajika. Kufaulu mtihani hakutoi kibali chenyewe: lazima uombe, na kibali hakitolewi isipokuwa mahitaji mengine yote yametimizwa na hati zote zinazohitajika zimetolewa. Risiti ya malipo inafanya kazi kama Kibali chako cha Mwanafunzi cha muda kwa siku 90 kuanzia tarehe iliyo kwenye risiti, na lazima uwe nayo unapoendesha gari. Sehemu ya Hati za kuleta inaeleza hati hizo.

   Chanzo: [1] [3] [30]

2. Hatua ya 2: fanya elimu ya udereva

   Vijana wote wa miaka 16 na 17 lazima wafaulu kozi ya elimu na mafunzo ya udereva iliyoidhinishwa na jimbo yenye saa 30 za masomo darasani, saa 6 za kuendesha gari na saa 6 za kuangalia. Kozi iliyoidhinishwa na jimbo inahitajika kwa waombaji wa leseni walio chini ya miaka 18, na wanafunzi wanaoikamilisha hupewa Cheti cha Elimu ya Udereva. Shule za udereva na wakufunzi wanapewa leseni na DMV, na shule hizo ni biashara za watu binafsi. Mkufunzi wako lazima awe ameandika kukamilika kwako katika Huduma ya Uthibitisho wa Elimu ya Udereva kabla ya mtihani wa kuendesha gari kutolewa. Ukurasa wa Shule za Mafunzo ya Udereva kwenye viungo vilivyo hapa chini unaorodhesha shule; wasiliana na shule moja kwa moja kuhusu ada za masomo, ratiba na maelezo mengine.

   Chanzo: [4] [21] [28]

3. Hatua ya 3: fanya mazoezi na ushikilie kibali

   Kabla ya kupata Leseni ya Dereva Kijana lazima ushikilie Kibali cha Mwanafunzi kwa angalau mwaka mmoja na uwe na rekodi safi ya kuendesha gari, bila kusitishwa, kusimamishwa au kubatilishwa kwa kibali chochote cha mwanafunzi, kwa miezi sita. Lazima pia ukamilishe saa 40 za mazoezi ya kuendesha gari, angalau 10 kati ya hizo usiku. Kuendesha gari usiku ni kipindi kuanzia dakika 30 baada ya jua kuzama hadi dakika 30 kabla ya jua kuchomoza. Saa hizo 40 ni za ziada kwa saa 6 za kuendesha gari katika elimu ya udereva. Uthibitisho wa mazoezi haya ya ziada lazima uwasilishwe kwa DMV unapoomba Leseni ya Dereva Kijana. DMV ina Karatasi ya Kumbukumbu ya Mazoezi ya Kuendesha Gari unayoweza kutumia kufuatilia saa zako; iko kwenye viungo vilivyo hapa chini.

   Chanzo: [4] [5]

4. Hatua ya 4: pata Leseni ya Dereva Kijana

   Leseni ya Dereva Kijana hutolewa kwa watu wenye umri wa miaka 16 au 17 wanaofaulu mtihani unaohitajika. Mzazi au mlezi wako wa kisheria lazima asaini ombi lako akitoa ruhusa ufanyiwe mtihani. Panga miadi ya mtihani. Unaweza kufanya mtihani wa barabarani ikiwa Kibali chako cha Mwanafunzi hakijaisha muda wake kwa zaidi ya miaka 3 na kimeongezwa muda kabla ya mtihani; ikiwa kimeisha muda wake kwa zaidi ya miaka 3, mtihani wa maandishi unahitajika kabla ya mtihani wa barabarani kutolewa. Andika nambari yako ya Usalama wa Jamii kwenye ombi, au toa barua kutoka Mamlaka ya Usalama wa Jamii inayosema huna sifa za kuipata. Kisha faulu mtihani wa barabarani, lipa ada zinazohitajika na utoe kitambulisho sahihi. Leseni yako inatolewa baada ya hatua hizi kukamilika. Sehemu ya Mitihani inaeleza mtihani wa barabarani.

   Chanzo: [1] [4]

5. Hatua ya 5: leseni kamili ukiwa na miaka 18

   Leseni ya Dereva hutolewa kwa watu wenye sifa wenye umri wa miaka 18 au zaidi wanaofaulu mtihani unaohitajika. Mwenye leseni ya kijana lazima awe na miaka 18 na asiwe amesitishiwa, kusimamishwa au kubatilishiwa leseni katika miezi sita iliyopita. Ikiwa umewahi kusitishiwa, kusimamishwa au kubatilishiwa, kipindi cha miezi sita kinaanza siku ya kurejeshewa kwako. Wakati kusitishwa kunaendelea, huna sifa za kupata Leseni ya Dereva Kijana wala Leseni ya Dereva.

   Chanzo: [1] [5]

Sheria kwa madereva vijana

• Ukiwa na Kibali cha Mwanafunzi: nani anaendesha nawe

  Ukiwa na Kibali cha Mwanafunzi halali unaweza kuendesha gari popote, wakati wowote huko Vermont iwapo mzazi au mlezi mwenye leseni na asiye na ulevi, mkufunzi wa elimu ya udereva mwenye leseni au aliyethibitishwa asiye na ulevi, au mtu mwenye leseni na asiye na ulevi mwenye umri wa miaka 25 au zaidi yuko ndani ya gari pamoja nawe. Sheria hizi zinawahusu wenye vibali wote, ikiwa ni pamoja na wenye umri wa miaka 18 au zaidi. Kabla ya kuendesha gari katika jimbo lingine lolote ukiwa na Kibali cha Mwanafunzi cha Vermont, wasiliana na Idara ya Magari ya jimbo hilo au wakala wa kutekeleza sheria ili kujua kama ni halali huko. Unaweza kuendesha gari huko Vermont ukiwa na kibali cha mwanafunzi cha jimbo lingine.

  Chanzo: [3]

• Leseni ya Dereva Kijana: abiria

  Vikomo vya abiria hutegemea muda ambao umeshikilia leseni:

  • Katika miezi mitatu ya kwanza, umewekewa kikomo cha kuendesha gari peke yako, isipokuwa mzazi au mlezi mwenye leseni na asiye na ulevi, mkufunzi wa elimu ya udereva mwenye leseni au aliyethibitishwa asiye na ulevi, au mtu mwenye leseni na asiye na ulevi mwenye umri wa miaka 25 au zaidi yuko pamoja nawe.
  • Baada ya miezi mitatu ya kwanza, unaweza kuanza kubeba baadhi ya wanafamilia; kurasa za DMV zinaeleza ni wapi kwa njia tofauti, kwa hivyo angalia ukurasa wa Leseni ya Dereva Kijana kwenye viungo vilivyo hapa chini.
  • Baada ya miezi sita, hakuna kikomo kwa idadi ya abiria, lakini huwezi kubeba abiria wengi kuliko idadi ya mikanda ya usalama.

  Chanzo: [1] [4]

• Leseni ya Dereva Kijana: kazi na simu

  Huwezi kuendesha gari katika shughuli za ajira yako hadi uwe umeshikilia Leseni yako ya Dereva Kijana kwa mwaka mmoja au hadi utimize miaka 18, chochote kitakachotangulia. Huwezi kubeba abiria wa kukodisha. Mtu hawezi kutumia kifaa chochote cha kielektroniki kinachobebeka wakati anaendesha gari la injini.

  Chanzo: [4]

• Leseni ya muda wa majaribio

  Leseni ya Dereva Kijana ni ya muda wa majaribio. Leseni yako inaweza kuondolewa ikiwa mzazi au mlezi wako ataondoa ruhusa yake kwako kuendesha gari, na mzazi au mlezi anaweza kusimamisha leseni ya muda wa majaribio ya mtoto kwa kumwandikia Kamishna wa Idara ya Magari. Vibali na leseni za vijana pia vinaweza kusitishwa; wakati kusitishwa kunaendelea, huna sifa za kupata Leseni ya Dereva Kijana wala Leseni ya Dereva.

  Chanzo: [1] [4]

Umri wa miaka 18 na zaidi

• Leseni ya kawaida ya Dereva

  Leseni ya Dereva hutolewa kwa watu wenye sifa wenye umri wa miaka 18 au zaidi wanaofaulu mtihani unaohitajika. Ili kuomba unahitaji uthibitisho kwamba wewe ni mkazi wa Vermont, au raia anayetembelea kutoka nchi ya kigeni mwenye kibali cha kukaa cha angalau siku 30 zilizobaki, na nyaraka za kuthibitisha utambulisho wako. Sehemu ya Hati za kuleta inaeleza hati hizo.

  Chanzo: [2]

• Hatua

  Ikiwa una umri wa miaka 18 au zaidi na huna leseni kutoka jimbo lingine, Mwongozo wa Madereva wa Vermont unaeleza njia hii:

  • Pata Kibali cha Mwanafunzi cha Vermont. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 15 ili kufanya mtihani wa kibali wa mtandaoni. Sehemu ya Umri wa miaka 15 hadi 17, Hatua ya 1, inaeleza jinsi kibali kinavyotolewa.
  • Ukiwa na Kibali cha Mwanafunzi halali, panga miadi ya mtihani.
  • Njoo na mzazi au mlezi mwenye leseni na asiye na ulevi, mkufunzi wa elimu ya udereva mwenye leseni au aliyethibitishwa asiye na ulevi, au mtu mwenye leseni na asiye na ulevi mwenye umri wa miaka 25 au zaidi. Leseni ya dereva anayeandamana nawe lazima iwe halali wakati wa ombi.
  • Leta uthibitisho wa bima ya gari ya sasa na halali, ambayo inahitajika na sheria ya Vermont.
  • Faulu mtihani wa barabarani na ulipe ada. Leseni yako inatolewa baada ya hapo.

  Chanzo: [1] [3]

• Leseni yako ya kwanza inadumu kwa muda gani

  Leseni yako ya kwanza ya Vermont ni halali kwa siku nne za kuzaliwa (kuna baadhi ya vighairi). Ukurasa wa DMV unatoa mfano: ikiwa siku yako ya kuzaliwa ni Juni 1 na unapata leseni yako ya kwanza Mei 15, ni halali kwa miaka mitatu na siku 16.

  Chanzo: [2]

• Nani hawezi kupewa leseni

  Mtu ambaye haki yake ya kuendesha gari la injini katika jimbo lolote imesimamishwa, imebatilishwa au imekataliwa hawezi kupewa leseni hadi hilo litakapoondolewa na mtu huyo ajulishwe kwa maandishi kuhusu kurejeshewa. Unapoomba Kibali cha Mwanafunzi, leseni ya kijana au leseni ya dereva, DMV hukagua Mfumo wa Kitaifa wa Kuashiria Madereva Wavunja Sheria (Problem Driver Pointer System), na kusimamishwa, kubatilishwa, kukataliwa au kughairiwa katika jimbo lingine kunazuia leseni ya Vermont isitolewe hadi uondolewe vikwazo katika jimbo hilo.

  Chanzo: [1] [2]

• Pikipiki

  Mtu mwenye umri wa miaka 16 au zaidi mwenye leseni anaweza kupata idhini ya pikipiki au kibali cha pikipiki kwa kufaulu mtihani.

  Chanzo: [1]

Kuhamia Vermont

Mwongozo kwa Mkazi Mpya →

• Wakati unahitaji leseni ya Vermont

  Mtu anayehamia Vermont akiwa na leseni halali kutoka eneo lingine la mamlaka lazima apate leseni ya Vermont ndani ya siku 60 baada ya kuanzisha makazi. Ikiwa leseni yako ya nje ya jimbo inaisha muda kabla ya mwisho wa kipindi hicho cha siku 60, lazima upate leseni ya Vermont kabla ya kuisha, chochote kitakachotangulia. Lazima pia usajili gari lako Vermont ndani ya aina hiyo hiyo ya kikomo cha muda: isizidi siku 60 baada ya kuhamia, au kabla usajili wa nje ya jimbo haujaisha ikiwa hilo litatangulia.

  Chanzo: [2] [6] [24]

• Cha kuleta na cha kufanya

  Mkazi mpya anapoomba akiwa na leseni halali ya nje ya jimbo, au iliyoisha muda wake chini ya miaka mitatu iliyopita, uchunguzi wa macho unahitajika. Leta leseni hiyo kutoka jimbo lako la nyumbani na hati zako za kuthibitisha utambulisho. Leseni yako ya Vermont inapotolewa, leseni ya nje ya jimbo lazima iachwe. Ikiwa leseni ya jimbo lako la nyumbani si halali, mtu mwenye leseni halali akupeleke kwa gari hadi DMV.

  Chanzo: [1] [2] [24]

• Ikiwa leseni yako imeisha muda wake kwa muda mrefu

  Ikiwa leseni yako, iwe kutoka jimbo lingine au leseni ya awali ya Vermont, imeisha muda wake kwa zaidi ya miaka mitatu, lazima ufanye mitihani upya kabla leseni ya Vermont haijatolewa. Mwongozo unasema hiyo inamaanisha mitihani ya kuona, ya maandishi na ya barabarani.

  Chanzo: [1] [2]

• Ikiwa una umri chini ya miaka 18

  Waombaji walio chini ya miaka 18 wanaendelea kuwa chini ya masharti ya leseni ya hatua kwa hatua ya Vermont isipokuwa wawe wameshikilia Leseni yao ya Dereva Kijana ya nje ya jimbo kwa angalau miezi sita. Uthibitisho wa elimu ya udereva unahitajika.

  Chanzo: [1] [4]

• Wageni na leseni za nje ya nchi

  Vermont inamruhusu mwanafunzi au mgeni kuendesha gari la injini huko Vermont kwa hadi mwaka mmoja akitumia leseni yake ya nje ya nchi. Hii inatumika ikiwa una umri wa miaka 18 au zaidi, upo Marekani kihalali na umekuwa Marekani kwa muda usiozidi mwaka mmoja. Leseni ya nje ya nchi isiyo ya Kiingereza lazima iambatane na Kibali cha Kimataifa cha Udereva (IDP). IDP haichukuliwi kuwa leseni halali yenyewe. Vermont haitambui kama halali hati yoyote inayodai kuwa “Leseni ya Kimataifa ya Dereva” isipokuwa imetolewa na wakala wa serikali unaotoa leseni katika nchi anayoishi dereva. Watu wanaoleta leseni ya nje ya nchi au hati za utambulisho za nje ya nchi wanaweza kuhitaji kutoa nyaraka za ziada. Ukurasa wa Leseni za nje ya nchi kwenye viungo vilivyo hapa chini unaeleza jinsi leseni za nje ya nchi zinavyotathminiwa.

  Chanzo: [11] [15]

Hati za kuleta

• Makundi manne

  Lazima utoe nyaraka kutoka kwa kila kundi kati ya makundi manne: utambulisho na tarehe ya kuzaliwa, taarifa za Usalama wa Jamii, makazi ya Vermont na anwani ya sasa, na hali halali nchini Marekani. Hali halali inahitajika tu kwa Real ID au EDL. Hati lazima ziwe halisi, au nakala zilizothibitishwa na wakala uliozitoa; hati zilizotumwa kwa faksi au zilizonakiliwa kwa mashine ya nakala hazikubaliki. Wakati mwingine, idhini ya hati inaweza isitolewe siku hiyo hiyo na inaweza kuhitaji ziara nyingine. Ukurasa wa Hati za Utambulisho kwenye viungo vilivyo hapa chini una orodha za sasa.

  Chanzo: [1] [11]

• Utambulisho na tarehe ya kuzaliwa

  Ukurasa wa DMV unaorodhesha pasipoti halali isiyokwisha muda au cheti cha kuzaliwa miongoni mwa hati zinazoonyesha utambulisho wako na tarehe ya kuzaliwa, na hati nyingine ziko kwenye orodha yake. Angalia ukurasa wa Hati za Utambulisho kwa orodha kamili kabla ya kwenda. Ikiwa jina lililo kwenye leseni yako litatofautiana na jina lililo kwenye hati yako kuu ya utambulisho, lazima utoe ushahidi uliothibitishwa wa mabadiliko ya jina; nakala za mashine na faksi hazikubaliki.

  Chanzo: [11]

• Nambari ya Usalama wa Jamii

  Lazima uwasilishe kadi yako ya Usalama wa Jamii, au barua kutoka Mamlaka ya Usalama wa Jamii inayosema huna sifa za kupata nambari ya Usalama wa Jamii. Ikiwa kadi yako haipatikani, fomu ya W-2, fomu ya SSA-1099 au hati ya malipo ya mshahara inayoonyesha jina lako na angalau tarakimu 4 za mwisho za nambari yako inaweza kutumika badala yake. Jina lako lazima lithibitishwe na Mamlaka ya Usalama wa Jamii, kwa hivyo sahihisha taarifa zozote huko kabla ya kutembelea DMV.

  Chanzo: [12]

• Makazi ya Vermont

  Anwani ya makazi unayotoa lazima iwe anwani ya mtaa au barabara kuu; haiwezi kuwa sanduku la posta. Kwa leseni ya dereva, lazima uwasilishe hati mbili zinazoonyesha jina lako na anwani yako ya sasa ya makazi ya Vermont. Kurasa za DMV zinatofautiana kuhusu ni ngapi unahitaji kwa Kibali cha Mwanafunzi, kwa hivyo angalia ukurasa wa Makazi ya Vermont kwenye viungo vilivyo hapa chini, unaoorodhesha hati ambazo DMV inakubali. Wanajeshi walio kazini wanaoishi nje ya jimbo hutumia kitambulisho chao cha kijeshi na ushahidi katika rekodi zao za kijeshi kwamba Vermont ndiyo makazi yao.

  Chanzo: [13]

• Ikiwa una umri chini ya miaka 18

  Waombaji ambao ni watoto wanaweza kutumia Cheti cha Makazi ya Vermont kwa Watoto (VL-002), kilichokamilishwa na mzazi au mlezi, pamoja na hati moja ya makazi ya mzazi. Hakiwezi kutumika mara mwombaji anapotimiza miaka 18. Mzazi au mlezi lazima pia aonyeshe ushahidi wa uhusiano wake nawe.

  Chanzo: [1] [13] [31]

• Ikiwa una hali ya muda ya kisheria

  Ukionyesha ushahidi wa hali halali (inahitajika kwa REAL ID au EDL), lazima iwe na angalau siku 30 zilizobaki kabla ya kuisha, na DMV haitatoa leseni ya dereva wala kitambulisho ikiwa umebakiza chini ya siku 30 za kuwepo kihalali. Mtu mwenye hali ya muda ya kisheria hupokea kadi inayosema “limited term”, yenye tarehe ya kuisha inayolingana na hali halali ya kisheria iliyoonyeshwa kwenye hati. Kadi ya Kuendesha Gari Kihalali haihitaji ushahidi wa hali halali (angalia sehemu ya REAL ID).

  Chanzo: [2] [9] [11] [12]

• Mambo mengine ya kujua

  Urefu, uzito, rangi ya macho na jinsia hujitambulisha mwenyewe: hutakiwi kuwasilisha hati zinazothibitisha mambo hayo. Mpango wa usiri wa anwani wa Safe at Home, unaoendeshwa na Katibu wa Jimbo, unawahudumia waathiriwa wa ukatili wa majumbani, unyanyasaji wa kingono na ufuatiliaji wa kukera. Maombi na fomu ya Cheti cha Makazi zinapatikana katika lugha nyingine; angalia ukurasa wa Fomu Zilizotafsiriwa kwenye viungo vilivyo hapa chini.

  Chanzo: [2] [11] [27]

REAL ID, EDL na Kadi ya Kuendesha Gari Kihalali

• Uchaguzi wa kadi

  Unapoomba leseni unaweza kuchagua kati ya Kadi ya Kuendesha Gari Kihalali (DPC) na leseni ya dereva ya REAL ID. Leseni ya Dereva Iliyoboreshwa (EDL) pia inakidhi viwango vya REAL ID lakini ina ada ya ziada. Ukurasa wa Ada kwenye viungo vilivyo hapa chini unaorodhesha ada hizo. Ikiwa leseni yako ya Vermont ina duara lenye nyota kwenye kona ya juu kulia, inakidhi viwango vya REAL ID.

  Chanzo: [7]

• Je, unahitaji REAL ID?

  Ukurasa wa DMV unasema huhitaji REAL ID ikiwa una pasipoti halali ya Marekani au kadi ya pasipoti. Ikiwa huna, angalia ukurasa wa REAL ID kwenye viungo vilivyo hapa chini ili kuona kama unahitaji REAL ID kwa safari za ndege za ndani ya nchi, kambi za kijeshi au vituo salama vya serikali ya shirikisho.

  Chanzo: [7]

• Kuhuisha au kubadilisha

  Ikiwa kwa sasa una leseni au kadi ya kitambulisho isiyo ya REAL ID, lazima utoe hati zote zinazohitajika tena unapoihuisha au kuibadilisha.

  Chanzo: [7]

• Kadi ya Kuendesha Gari Kihalali (DPC)

  Kadi ya Kuendesha Gari Kihalali ni leseni au kibali cha Vermont ambacho hakikidhi viwango vya REAL ID. Kuitoa hakuhitaji ushahidi wa hali halali wala uraia wa Marekani.

  Chanzo: [9]

• Leseni ya Dereva Iliyoboreshwa (EDL)

  EDL haiwezi kutumika kwa safari za ndege za kimataifa. Mbali na hati zinazohitajika kwa leseni ya REAL ID, EDL inahitaji ushahidi wa uraia wa Marekani, kwa mfano cheti halisi cha kuzaliwa cha Marekani kilichothibitishwa (usajili wa kuzaliwa na vyeti vya kuzaliwa vilivyotolewa na hospitali havikubaliki) au pasipoti halali ya Marekani isiyokwisha muda au kadi ya pasipoti. Utoaji wa kwanza wa EDL unahitaji kutembelea ofisi mwenyewe. EDL hazipatikani kila ofisi, na EDL ya muda haitakubaliwa kwa kuvuka mpaka. Watoto walio chini ya miaka 18 lazima waombe ana kwa ana wakiwa na mzazi au mlezi mwenye ushahidi wa uhusiano wake na mtoto.

  Chanzo: [8] [14]

Kwenye ofisi ya DMV

• Miadi

  Mitihani yote ni kwa miadi pekee. Kwa huduma nyingine, DMV inapendekeza miadi. Unaweza kupanga miadi kwenye mydmv.vermont.gov.

  Chanzo: [1] [26]

• Ofisi na saa za kazi

  DMV ina ofisi kote jimboni; ukurasa wa Maeneo kwenye viungo vilivyo hapa chini unaziorodhesha. Saa za kazi hutofautiana kulingana na eneo. Ofisi zote zimefungwa siku za sikukuu za jimbo la Vermont.

  Chanzo: [1] [25] [26]

• Hali mbaya ya hewa

  Wakati mwingine inaweza kuwa lazima kughairi au kuahirisha mitihani ya udereva kwa sababu ya hali mbaya ya barabara. Hilo likitokea, panga upya miadi kupitia mydmv.vermont.gov.

  Chanzo: [1]

• Fomu ya maombi

  Ombi la Leseni/Kibali la DMV (VL-021) linaorodhesha Leseni ya Dereva Kijana miongoni mwa aina za leseni inazoshughulikia. Linauliza kama unavaa miwani au lenzi za mawasiliano na kama una ulemavu wowote wa kimwili au kiakili unaoweza kuathiri uwezo wako wa kuendesha gari (ugonjwa wa kisukari usiotegemea insulini haujumuishwi); ukijibu ndiyo, unatakiwa kuwasilisha Tathmini ya Kiafya kwa Wote (VS-113). Ikiwa unastahili kupiga kura (raia wa Marekani, mkazi wa Vermont, mwenye umri wa miaka 18 au zaidi na uliyeapa kiapo cha mpiga kura), fomu hiyo pia inakusajili kupiga kura isipokuwa ukatae.

  Chanzo: [29]

• Hali za kiafya

  Ikiwa una tatizo la kiafya kama vile kifafa, ugonjwa wa kisukari unaohitaji sindano ya insulini, au hali nyingine yoyote inayoweza kusababisha kupoteza fahamu, ikiwa umepoteza kiungo cha mwili, au ikiwa unatumia kiti cha magurudumu, mwongozo unasema lazima uijulishe Sehemu ya Uboreshaji wa Dereva ya DMV kabla ya kupanga miadi ya uchunguzi. Utatumiwa fomu ya tathmini ya kiafya ambayo daktari wako lazima aikamilishe.

  Chanzo: [1]

• Msaada na malazi

  Ikiwa una shida ya kusoma au una ulemavu unaozuia uwezo wako wa kusoma, mwambie DMV unapopanga miadi yako, nao watashirikiana nawe kukidhi mahitaji yako. Ikiwa unahitaji msaada wa kuingia kwenye jengo unakofanyia mtihani, mwambie mpangaji wa ratiba unapopanga miadi yako. Ikiwa una shida ya kusikia, mkalimani hutolewa ukimwomba unapopanga miadi. Toleo la sauti la Mwongozo wa Madereva wa Vermont linapatikana.

  Chanzo: [1] [21]

Mitihani

• Mitihani utakayofanya

  Kwa Kibali cha Mwanafunzi unafanya mtihani wa maarifa wa mtandaoni. Mtihani unaofuata katika njia ya kuelekea Leseni ya Dereva Kijana au Leseni ya Dereva ni mtihani wa barabarani, na mwongozo unasema haitolewi hadi uwe umefaulu sehemu nyingine zote za mtihani. Mtihani wa kuona unaelezwa hapa chini.

  Chanzo: [1] [4]

• Mtihani wa maarifa wa mtandaoni

  Mwongozo wa Madereva wa Vermont unasema mtihani wa maarifa ni wa mtandaoni na una maswali 20. Kila swali lina majibu manne ya kuchagua, na moja tu ndilo sahihi. Lazima ujibu angalau maswali 16 kwa usahihi ili kufaulu. Mwongozo hauruhusiwi kutumika wakati wa mtihani. Mtihani unafanywa mtandaoni kwenye mydmv.vermont.gov, si kwenye ofisi ya DMV.

  Chanzo: [1]

• Lugha za mtihani

  Ukurasa wa DMV wa fomu zilizotafsiriwa unasema mitihani ya Kibali cha Mwanafunzi inapatikana katika lugha inazoorodhesha: Kiarabu, Kibosnia/Kiserbia/Kikroatia, Kiburma, Kidari, Kifaransa, Kirundi, Kichina cha Mandarin, Kinepali, Kipashto, Kirusi, Kisomali, Kihispania, Kiswahili na Kiukreni.

  Chanzo: [27]

• Jinsi ya kujiandaa

  DMV inatoa mafunzo ya mtandaoni, DriveVermont, yenye maswali ya mazoezi. Baada ya kukamilisha mafunzo unaweza kufanya mtihani wa mazoezi unaofanana sana na mtihani halisi. Mbali na Mwongozo wa Madereva wa Vermont uliochapishwa, DMV inatoa toleo la sauti na toleo lililotafsiriwa.

  Chanzo: [1] [21]

• Ikiwa mtoto ana IEP

  Mzazi anaweza kumsomea mtoto mtihani ikiwa mtoto huyo ana Mpango wa Elimu ya Mtu Binafsi (IEP), lakini hawezi kumpa mtoto majibu sahihi.

  Chanzo: [3]

• Mtihani wa kuona

  Kiwango cha kuona ni 20/40. Ikiwa matokeo ya uchunguzi yanaonyesha kuona kwako hakufikii kiwango kinachohitajika, unapelekwa kwa daktari wa macho unayemchagua mwenyewe, kwa gharama yako, kwa upimaji zaidi. Daktari wa macho lazima awe mtaalamu wa macho mwenye leseni au daktari bingwa wa magonjwa ya macho.

  Chanzo: [1]

• Ikiwa hufaulu mtihani wa maarifa

  Ukifeli mtihani wa maarifa, lazima usubiri angalau siku moja kabla ya kufanya mwingine. Unaweza kufanya mtihani mara nyingi upendavyo hadi ufaulu. Unalipa ada ya mtihani kila unapoufanya; ukurasa wa Ada kwenye viungo vilivyo hapa chini unatumika.

  Chanzo: [1] [3] [26]

• Mtihani wa barabarani: gari lako

  Wewe ndiye unayetoa gari kwa mtihani wa barabarani. Hutaruhusiwa kufanya mtihani isipokuwa gari lina vifaa vinavyofaa, liko katika hali nzuri ya kiufundi, na limesajiliwa na kukaguliwa ipasavyo. Haijalishi ni jimbo gani limesajiliwa na kukaguliwa. Kushindwa kuonyesha kadi halali ya bima na cheti cha usajili kutazuia mtihani. Ukurasa wa DMV pia unaomba kibandiko halali cha ukaguzi na breki ya dharura inayofanya kazi. Gari la kukodi linaweza kutumika tu kwa barua kutoka kwa kampuni ya kukodisha; ukurasa wa Jiandae kwa Mtihani wa Barabarani unaeleza barua hiyo lazima iseme nini. Mtahini anaweza kuamua kwamba hali ya ndani ya gari haikubaliki kwa mtihani. Hakuna mtihani wa barabarani unaotolewa kwenye gari lisilo na mikanda ya usalama, na hakuna wanyama wanaoruhusiwa ndani ya gari wakati wa mtihani wa barabarani.

  Chanzo: [1] [4] [23]

• Mtihani wa barabarani: unachofanya

  Mwongozo wa Madereva wa Vermont unasema mtahini atakuagiza usimame na uanze kwenye mlima. Pia utatakiwa kuonyesha jinsi ya kugeuza gari kwa kutumia barabara ndogo ya kando, na kuegesha sambamba; unaweza kuombwa uegeshe sambamba ukiwa na gari la mbele pekee. Ikiwa mwombaji alifika kwenye ofisi ya mtihani kwa kuendesha gari kinyume cha sheria, mwombaji hatafanyiwa mtihani siku hiyo.

  Chanzo: [1] [23]

• Mitihani ya barabarani kwenye shule za udereva

  Wakufunzi katika shule za udereva zinazoshiriki wameidhinishwa kutoa mtihani wa barabarani wa DMV, na baadhi ya wakufunzi wa elimu ya udereva wa shule za sekondari hufanya vivyo hivyo kwa wanafunzi wao wenyewe. Mwanafunzi anayefaulu mtihani wa barabarani unaotolewa na mkufunzi wa shule ya sekondari hupewa Cheti cha Mtihani wa Elimu ya Udereva. Kisha mwanafunzi anakiwasilisha ana kwa ana kwenye ofisi ya huduma kwa wateja ya DMV, pamoja na Kibali cha Mwanafunzi halali, ombi lililosainiwa, ada na uthibitisho wa makazi.

  Chanzo: [21]

• Ikiwa hufaulu mtihani wa barabarani

  Ukifeli mtihani wa barabarani, lazima usubiri angalau siku saba kabla ya kuufanya tena. Mwongozo unasema kwamba ukifeli mtihani wa barabarani mara tatu, kipindi cha chini cha kusubiri cha mwezi mmoja kinahitajika.

  Chanzo: [1] [26]

Baada ya kufaulu

• Kupata kadi yako

  Kwa Kibali cha Mwanafunzi, kufaulu mtihani hakutoshi: lazima pia uombe na ulipe, na kibali kinatolewa mara mahitaji mengine yote yanapotimizwa na hati zote kutolewa. Kwa leseni, unafaulu mtihani wa barabarani, unalipa ada zinazohitajika na kutoa kitambulisho sahihi, na leseni inatolewa baada ya hatua hizi kukamilika.

  Chanzo: [1] [3] [4]

• Ikiwa ombi lako la kibali halijaidhinishwa

  DMV hukagua taarifa zilizo kwenye ombi lako. Ikiwa ukaguzi haurudi ukiwa safi, unaarifiwa kusahihisha taarifa zako kabla Kibali cha Mwanafunzi hakijatumwa kwako.

  Chanzo: [3]

• Leseni yako ya kwanza inadumu kwa muda gani

  Leseni yako ya kwanza ya Vermont ni halali kwa siku nne za kuzaliwa (kuna baadhi ya vighairi); angalia “Leseni yako ya kwanza inadumu kwa muda gani” katika sehemu ya Umri wa miaka 18 na zaidi kwa mfano.

  Chanzo: [2]

Kudumisha leseni yako

• Kuhuisha

  Takriban mwezi mmoja kabla leseni au kibali chako hakijaisha muda, ombi la kuhuisha hutumwa kwa posta kwenye anwani iliyo kwenye kumbukumbu za DMV. Unaweza kuhuisha mtandaoni kwenye mydmv.vermont.gov, kwa posta au ana kwa ana. Unaweza kuhuisha mtandaoni au kwa posta tu ikiwa picha yako bado ni halali katika kipindi chote cha kuhuisha; vinginevyo unahuisha ana kwa ana ili picha mpya iweze kupigwa. Ili kuhuisha kwa posta unahitaji notisi yako ya kuhuisha (au fomu iliyokamilishwa ya VL-021) na malipo. Kuhuisha mtandaoni bado hakupatikani kwa hati zisizo za REAL ID, ambazo zinaweza kuhuishwa kwa posta au ana kwa ana. Kibali cha Mwanafunzi kisicho na picha hakiwezi kuhuishwa mtandaoni wala kwa posta; lazima uhuishe ana kwa ana ili picha ipigwe. Ukurasa wa Ada kwenye viungo vilivyo hapa chini unaorodhesha ada.

  Chanzo: [1] [16]

• Ikiwa leseni yako imeisha muda

  Leseni ya kawaida ya Daraja D ina kipindi cha neema cha siku 14. Leseni ya Vermont iliyoisha muda kwa zaidi ya siku 14 si leseni halali, na huwezi kuendesha gari nayo. Ikiwa leseni yako ya dereva ya Vermont imeisha muda kwa zaidi ya miaka mitatu, lazima ufanye mitihani upya kabla leseni mpya haijatolewa.

  Chanzo: [1] [2] [16]

• Kubadilisha leseni iliyopotea

  Ikiwa una leseni ya REAL ID, Kibali cha Mwanafunzi au kitambulisho kisicho cha dereva kilichopotea, kuibiwa au kuharibiwa, unaweza kuomba kibadala mtandaoni, kwenye ofisi yoyote au kwa posta. Ikiwa kwa sasa una leseni au kadi ya kitambulisho isiyo ya REAL ID, lazima utoe tena hati zote zinazohitajika ili kuibadilisha; angalia ukurasa wa Kubadilisha kwa jinsi ya kuomba. Ikiwa leseni, usajili au hati miliki haifiki, lazima uijulishe DMV ndani ya siku 60 tangu itolewe. Ukurasa wa Ada kwenye viungo vilivyo hapa chini unaorodhesha ada.

  Chanzo: [17] [26]

• Kubadilisha anwani au jina lako

  Sheria inakutaka uijulishe DMV ndani ya siku 30 baada ya mabadiliko yoyote ya anwani au jina lako. Unaweza kusasisha anwani yako mtandaoni kwenye myDMV, ana kwa ana kwa fomu VL-021 (kwa miadi), au kwa posta kwa fomu VL-021 na ada. Kubadilisha anwani yako na Huduma ya Posta ya Marekani hakusasishi kumbukumbu zako za DMV, na kumbukumbu za leseni na kumbukumbu za usajili wa gari hazijaunganishwa, kwa hivyo kila moja lazima isasishwe tofauti. Mabadiliko ya jina lazima yafanywe ana kwa ana, kwa nyaraka zilizothibitishwa na fomu VL-021. Kabla leseni au kitambulisho hakijatolewa kwa jina jipya, kumbukumbu za Mamlaka ya Usalama wa Jamii lazima zisasishwe. Cheti cha ndoa lazima kiwe nakala iliyothibitishwa; cheti cha kanisa au kikanisa hakikubaliki.

  Chanzo: [18] [19]

• Vikwazo kwenye leseni yako

  Katika hali fulani, kikwazo kinaweza kuwekwa kwenye leseni yako, kulingana na matokeo ya mtihani wa kuona, mtihani wa kuendesha gari na tathmini ya mtahini, kwa mfano sharti la kuvaa miwani au lenzi za mawasiliano za kurekebisha kuona. Idhini na vikwazo haviwezi kuondolewa au kubadilishwa mtandaoni.

  Chanzo: [16] [20]

Kadi ya kitambulisho kisicho cha dereva

• Kitambulisho cha Vermont kisicho cha Dereva

  Kadi ya Kitambulisho kisicho cha Dereva ni kwa watu wasioendesha gari. Wakazi wote wa Vermont, bila kujali umri, wanastahili. Unaweza kushikilia hati moja tu kwa wakati mmoja, Kitambulisho kisicho cha Dereva au leseni ya dereva. Kadi zote za awali (za mara ya kwanza) za Kitambulisho kisicho cha Dereva lazima ziombwe ana kwa ana kwenye ofisi ya DMV. Ikiwa una umri chini ya miaka 18, mzazi au mlezi lazima asaini ombi. Ikiwa una leseni halali ya dereva, kibali au kitambulisho kisicho cha dereva kutoka jimbo lingine, lazima uiache. Mwenye leseni ya dereva kutoka nchi nyingine anastahili na hahitaji kuiacha. Unahitaji nyaraka za kuthibitisha utambulisho wako; angalia sehemu ya Hati za kuleta.

  Chanzo: [10]

Viungo rasmi

• Muhtasari wa Leseni (dmv.vermont.gov)
• Muhtasari wa Leseni ya Dereva (dmv.vermont.gov)
• Leseni ya Dereva, Mpya (dmv.vermont.gov)
• Kibali cha Mwanafunzi (dmv.vermont.gov)
• Leseni ya Dereva Kijana (dmv.vermont.gov)
• Sheria za Leseni ya Hatua kwa Hatua (dmv.vermont.gov)
• Jiandae kwa Mtihani wa Maandishi (dmv.vermont.gov)
• Jiandae kwa Mtihani wa Barabarani (dmv.vermont.gov)
• Hati za Utambulisho (dmv.vermont.gov)
• Makazi ya Vermont (dmv.vermont.gov)
• Taarifa za Usalama wa Jamii (dmv.vermont.gov)
• REAL ID (dmv.vermont.gov)
• Leseni ya Dereva Iliyoboreshwa (EDL) (dmv.vermont.gov)
• Kadi ya Kuendesha Gari Kihalali (DPC) (dmv.vermont.gov)
• Kitambulisho kisicho cha Dereva (dmv.vermont.gov)
• Leseni za Dereva Zilizotolewa na Mamlaka za Nje ya Nchi (dmv.vermont.gov)
• Kuhamia Vermont (dmv.vermont.gov)
• Huisha Leseni ya Dereva (dmv.vermont.gov)
• Badilisha Leseni ya Dereva (dmv.vermont.gov)
• Mabadiliko ya Anwani (dmv.vermont.gov)
• Mabadiliko ya Jina (dmv.vermont.gov)
• Elimu ya Udereva (dmv.vermont.gov)
• Shule za Mafunzo ya Udereva (dmv.vermont.gov)
• Fomu Zilizotafsiriwa na Mitihani ya Vibali (dmv.vermont.gov)
• Maeneo ya Ofisi (dmv.vermont.gov)
• Ada (dmv.vermont.gov)
• Madereva Wazee (dmv.vermont.gov)
• myDMV (miadi, mtihani wa kibali wa mtandaoni, kuhuisha) (mydmv.vermont.gov)
• Mwongozo wa Madereva wa Vermont (PDF) (dmv.vermont.gov)
• Ombi la Leseni/Kibali (VL-021, PDF) (dmv.vermont.gov)
• Karatasi ya Kumbukumbu ya Mazoezi ya Kuendesha Gari (PDF) (dmv.vermont.gov)

Vyanzo

1. Vermont Driver’s Manual (VN-007 07/2024), 2025 edition (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
2. Driver’s License, New (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
3. Learner’s Permit (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
4. Junior Driver’s License (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
5. Graduated License Laws (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
6. Vermont Driver’s License Overview (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
7. Real ID (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
8. Enhanced Driver’s License (EDL) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
9. Driver’s Privilege Card (DPC) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
10. Non-Driver Identification (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
11. Identity Documents (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
12. Social Security Information (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
13. Vermont Residency (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
14. U.S. Citizenship (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
15. Driver’s License Issued by Foreign Jurisdictions (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
16. Driver’s License, Renewal (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
17. Driver’s License, Replacement (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
18. Driver’s License, Address Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
19. Driver’s License, Name Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
20. Mature Drivers (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
21. Driver Education (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
22. Prepare for a Written Test (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
23. Prepare for a Road Test (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
24. Moving to Vermont (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
25. Locations (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
26. Frequently Asked Questions (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
27. DMV Forms Translated (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
28. Driver Training Schools (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
29. Application for License/Permit (VL-021, 04/26) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
30. Foreign Exchange Parental Authorization (VL-036) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
31. Vermont Residency Certification For Minors (VL-002) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles