Как получить водительские права в штате Vermont

Как это устроено

• Кто за что отвечает

  В Вермонте водительские удостоверения выдаёт Департамент автомобильного транспорта (DMV). Если вы живёте в Вермонте и собираетесь водить машину в Вермонте, вы обязаны получить водительское удостоверение Вермонта. Чтобы сдавать экзамен на ученическое удостоверение, вам должно быть не менее 15 лет. Экзамен на ученическое удостоверение больше не сдаётся в офисе DMV: это онлайн-экзамен на сайте DMV mydmv.vermont.gov. В следующих разделах объясняются шаги, документы и экзамены.

  Источник: [1] [3] [6]

• Какие удостоверения охватывает это руководство

  В Руководстве для водителей штата Вермонт перечислены такие виды: ученическое удостоверение (Learner’s Permit), коммерческое водительское удостоверение (CDL), водительское удостоверение (Driver’s License), расширенное водительское удостоверение (EDL), водительское удостоверение для несовершеннолетних (Junior Driver’s License) и карточка привилегий водителя (Driver’s Privilege Card). Это руководство охватывает ученическое удостоверение, водительское удостоверение для несовершеннолетних и обычное водительское удостоверение, которое позволяет управлять любым некоммерческим транспортным средством, кроме школьного автобуса и мотоцикла. Для управления школьным автобусом или мотоциклом требуются дополнительные экзамены. Это руководство не охватывает коммерческие удостоверения.

  Источник: [1] [2]

• Какой путь ваш

  Если вам 15, 16 или 17 лет, следуйте шагам в разделе «От 15 до 17 лет»: ученическое удостоверение, затем водительское удостоверение для несовершеннолетних в 16 или 17 лет. Если вам 18 лет или больше, см. раздел «18 лет и старше». Если у вас уже есть водительское удостоверение другого штата, см. раздел «Переезд в Вермонт».

  Источник: [2] [3] [4] [6]

• Сборы

  Взимаются сборы. DMV сообщает, что вы платите за онлайн-экзамен на ученическое удостоверение независимо от того, сдали вы его или нет, и платите ещё раз за само удостоверение после сдачи. Вы также платите сборы за водительское удостоверение. Размеры могут меняться, поэтому они указаны на странице Fees в ссылках ниже.

  Источник: [1] [3] [22]

От 15 до 17 лет: шаги к водительскому удостоверению

1. Шаг 1: получите ученическое удостоверение

   Чтобы сдавать экзамен на ученическое удостоверение, вам должно быть не менее 15 лет. Если вам 15, 16 или 17 лет, родитель или законный опекун должен подписать ваше заявление, прежде чем вы сможете сдавать экзамен (если только вы не эмансипированный несовершеннолетний). Иностранный студент по обмену может использовать форму DMV «Родительское разрешение для студента по обмену» (Foreign Exchange Parental Authorization Form, VL-036). Эту форму подписывает родитель или законный опекун (принимающий родитель подписать её не может), и ею родители разрешают принимающим родителям подписать заявление от их имени. Чтобы подать заявление на ученическое удостоверение, лицо младше 18 лет должно иметь безупречную историю вождения за предыдущие два года. Ваше удостоверение выдаётся после сдачи онлайн-экзамена и уплаты необходимых сборов. Сдача экзамена сама по себе не означает выдачу удостоверения: вы должны подать заявление, а удостоверение не выдаётся, пока не выполнены все остальные требования и не предоставлены все необходимые документы. Квитанция об оплате служит вашим временным ученическим удостоверением в течение 90 дней со дня, указанного в квитанции, и она должна быть при вас, когда вы за рулём. Документы описаны в разделе «Какие документы взять с собой».

   Источник: [1] [3] [30]

2. Шаг 2: пройдите курс обучения вождению

   Все 16- и 17-летние должны пройти одобренный штатом курс обучения вождению, включающий 30 часов теоретических занятий, 6 часов вождения за рулём и 6 часов наблюдения. Одобренный штатом курс обязателен для заявителей младше 18 лет, а тем, кто его завершил, выдаётся Сертификат об обучении вождению (Driver Education Certificate). Автошколы и инструкторы имеют лицензию DMV, а сами школы являются частными предприятиями. Ваш инструктор должен внести сведения о вашем завершении курса в Службу сертификации обучения водителей (Driver Education Certification Service) до того, как можно будет провести экзамен по вождению. Страница Driver Training Schools в ссылках ниже содержит список школ; о стоимости обучения, расписании и других подробностях обращайтесь прямо в школу.

   Источник: [4] [21] [28]

3. Шаг 3: практикуйтесь и держите ученическое удостоверение

   Прежде чем вы сможете получить водительское удостоверение для несовершеннолетних, вы должны держать ученическое удостоверение не менее одного года и иметь безупречную историю вождения без отзывов, приостановок или аннулирований ученического удостоверения в течение шести месяцев. Вы также должны выполнить 40 часов практики вождения, не менее 10 из них ночью. Ночным вождением считается период с 30 минут после захода солнца до 30 минут до восхода. Эти 40 часов добавляются к 6 часам вождения за рулём в рамках обучения вождению. Подтверждение этой дополнительной практики нужно предоставить в DMV при подаче заявления на водительское удостоверение для несовершеннолетних. У DMV есть бланк «Журнал практики вождения» (Driving Practice Log Sheet), с помощью которого можно вести учёт часов; он есть в ссылках ниже.

   Источник: [4] [5]

4. Шаг 4: получите водительское удостоверение для несовершеннолетних

   Водительское удостоверение для несовершеннолетних выдаётся лицам 16 или 17 лет, которые сдали необходимый экзамен. Ваш родитель или законный опекун должен подписать ваше заявление, дав разрешение на ваше тестирование. Запишитесь на экзамен. Вы можете сдавать дорожный экзамен, если срок вашего ученического удостоверения истёк не более 3 лет назад и оно было продлено до экзамена; если срок истёк более 3 лет назад, перед дорожным экзаменом требуется письменный экзамен. Укажите в заявлении номер социального страхования (Social Security) или предоставьте письмо из Управления социального обеспечения (Social Security Administration) о том, что вы не имеете права его получить. Затем сдайте дорожный экзамен, уплатите необходимые сборы и предъявите соответствующее удостоверение личности. Ваше удостоверение выдаётся после выполнения всех этих шагов. Дорожный экзамен объясняется в разделе «Экзамены».

   Источник: [1] [4]

5. Шаг 5: полное удостоверение в 18 лет

   Водительское удостоверение выдаётся подходящим лицам 18 лет и старше, которые сдали необходимый экзамен. Обладателю удостоверения для несовершеннолетних должно быть 18 лет, и у него не должно быть отзывов, приостановок или аннулирований за предыдущие шесть месяцев. Если у вас был отзыв, приостановка или аннулирование, шестимесячный срок начинается со дня вашего восстановления в правах. Пока действует отзыв, вы не имеете права на водительское удостоверение для несовершеннолетних или водительское удостоверение.

   Источник: [1] [5]

Правила для молодых водителей

• С ученическим удостоверением: кто едет с вами

  С действительным ученическим удостоверением вы можете ездить где угодно и в любое время в Вермонте, когда с вами едет имеющий водительское удостоверение и находящийся в трезвом состоянии родитель или опекун, имеющий лицензию или сертификат инструктор по обучению вождению в трезвом состоянии либо имеющее водительское удостоверение и находящееся в трезвом состоянии лицо 25 лет или старше. Эти правила распространяются на всех обладателей ученического удостоверения, включая тех, кому 18 лет или больше. Прежде чем ездить в любом другом штате с ученическим удостоверением Вермонта, свяжитесь с департаментом транспортных средств этого штата или с правоохранительным органом, чтобы узнать, разрешено ли это там. Вы можете ездить в Вермонте с ученическим удостоверением другого штата.

  Источник: [3]

• Водительское удостоверение для несовершеннолетних: пассажиры

  Ограничения на пассажиров зависят от того, как долго у вас есть удостоверение:

  • В течение первых трёх месяцев вам разрешено ездить только одному, если только с вами не едет имеющий водительское удостоверение и находящийся в трезвом состоянии родитель или опекун, имеющий лицензию или сертификат инструктор по обучению вождению в трезвом состоянии либо имеющее водительское удостоверение и находящееся в трезвом состоянии лицо 25 лет или старше.
  • После первых трёх месяцев вы можете начать возить некоторых членов семьи; страницы DMV описывают, каких именно, по-разному, поэтому проверьте страницу Junior Driver’s License в ссылках ниже.
  • Через шесть месяцев ограничений на число пассажиров нет, но вы не можете возить больше пассажиров, чем есть ремней безопасности.

  Источник: [1] [4]

• Водительское удостоверение для несовершеннолетних: работа и телефоны

  Вы не можете управлять транспортным средством в ходе своей работы, пока у вас не будет водительского удостоверения для несовершеннолетних в течение одного года или пока вам не исполнится 18 лет, в зависимости от того, что наступит раньше. Вы не можете возить пассажиров за плату. Никто не может пользоваться никаким портативным электронным устройством при управлении транспортным средством.

  Источник: [4]

• Временное удостоверение

  Водительское удостоверение для несовершеннолетних является временным. Ваше удостоверение могут отобрать, если ваш родитель или опекун отзовёт своё разрешение на ваше вождение, а родитель или опекун может приостановить временное удостоверение ребёнка, написав комиссару Департамента автомобильного транспорта. Ученические удостоверения и удостоверения для несовершеннолетних также могут быть отозваны; пока действует отзыв, вы не имеете права на водительское удостоверение для несовершеннолетних или водительское удостоверение.

  Источник: [1] [4]

18 лет и старше

• Обычное водительское удостоверение

  Водительское удостоверение выдаётся подходящим лицам 18 лет и старше, которые сдали необходимый экзамен. Для подачи заявления вам нужно подтверждение того, что вы житель Вермонта или гражданин иностранного государства, находящийся в гостях, с разрешённым сроком пребывания не менее 30 дней, а также документы, устанавливающие вашу личность. Документы описаны в разделе «Какие документы взять с собой».

  Источник: [2]

• Шаги

  Если вам 18 лет или больше и у вас нет водительского удостоверения другого штата, Руководство для водителей штата Вермонт описывает такой путь:

  • Получите ученическое удостоверение Вермонта. Чтобы сдавать онлайн-экзамен, вам должно быть не менее 15 лет. Как выдаётся удостоверение, объясняется в разделе «От 15 до 17 лет», шаг 1.
  • С действительным ученическим удостоверением запишитесь на экзамен.
  • Приведите с собой имеющего водительское удостоверение и находящегося в трезвом состоянии родителя или опекуна, имеющего лицензию или сертификат инструктора по обучению вождению в трезвом состоянии либо имеющее водительское удостоверение и находящееся в трезвом состоянии лицо 25 лет или старше. Удостоверение сопровождающего водителя должно быть действительным на момент подачи заявления.
  • Предъявите подтверждение действующей страховки автомобиля, которая требуется по закону Вермонта.
  • Сдайте дорожный экзамен и уплатите сборы. После этого вам выдаётся удостоверение.

  Источник: [1] [3]

• Как долго действует ваше первое удостоверение

  Ваше первое удостоверение Вермонта действительно в течение четырёх дней рождения (есть некоторые исключения). Страница DMV приводит пример: если ваш день рождения 1 июня, а первое удостоверение вы получили 15 мая, оно действительно три года и 16 дней.

  Источник: [2]

• Кому нельзя выдать удостоверение

  Лицу, чьё право управлять транспортным средством в любом штате было приостановлено, аннулировано или в нём отказано, удостоверение не может быть выдано, пока это не будет снято и лицо не получит письменное уведомление о восстановлении. Когда вы подаёте заявление на ученическое удостоверение, удостоверение для несовершеннолетних или водительское удостоверение, DMV проверяет национальную систему поиска проблемных водителей (Problem Driver Pointer System), и приостановка, аннулирование, отказ или отмена в другом штате не позволяют выдать удостоверение Вермонта, пока вы не будете очищены от них в том штате.

  Источник: [1] [2]

• Мотоциклы

  Лицо 16 лет или старше, имеющее водительское удостоверение, может получить мотоциклетную категорию (endorsement) или мотоциклетное ученическое удостоверение, сдав экзамен.

  Источник: [1]

Переезд в Вермонт

Руководство для новых жителей →

• Когда вам нужно удостоверение Вермонта

  Лицо, переехавшее в Вермонт с действительным удостоверением другой юрисдикции, должно получить удостоверение Вермонта в течение 60 дней после установления места проживания. Если срок вашего удостоверения другого штата истекает до конца этого 60-дневного срока, вы должны получить удостоверение Вермонта до его истечения, смотря что наступит раньше. Вы также должны зарегистрировать своё транспортное средство в Вермонте в такой же срок: не позднее 60 дней после переезда или до истечения регистрации в другом штате, если это наступит раньше.

  Источник: [2] [6] [24]

• Что взять с собой и что сделать

  Когда новый житель подаёт заявление с действительным удостоверением другого штата или с таким, срок которого истёк менее трёх лет назад, требуется проверка зрения. Принесите это удостоверение из вашего прежнего штата и документы, устанавливающие вашу личность. Когда вам выдают удостоверение Вермонта, удостоверение другого штата необходимо сдать. Если ваше удостоверение прежнего штата недействительно, пусть вас привезёт в DMV человек с действительным водительским удостоверением.

  Источник: [1] [2] [24]

• Если ваше удостоверение давно истекло

  Если срок вашего удостоверения, будь то другого штата или прежнего удостоверения Вермонта, истёк более трёх лет назад, вы должны пересдать экзамены, прежде чем вам выдадут удостоверение Вермонта. В руководстве сказано, что это означает проверку зрения, письменный экзамен и дорожный экзамен.

  Источник: [1] [2]

• Если вам меньше 18 лет

  На заявителей младше 18 лет по-прежнему распространяются положения Вермонта о поэтапном получении прав, если только они не держали водительское удостоверение для несовершеннолетних другого штата не менее шести месяцев. Требуется подтверждение прохождения обучения вождению.

  Источник: [1] [4]

• Посетители и иностранные удостоверения

  Вермонт разрешает студенту или посетителю управлять транспортным средством в Вермонте до одного года по своему иностранному удостоверению. Это относится к лицам 18 лет и старше, законно находящимся в Соединенных Штатах не более одного года. Иностранное удостоверение, составленное не на английском языке, должно сопровождаться международным водительским удостоверением (International Driver Permit, IDP). IDP сам по себе не считается действительным удостоверением. Вермонт не признаёт действительным никакой документ, претендующий на звание «Международное водительское удостоверение» (International Driver License), если он не выдан государственным органом, выдающим водительские удостоверения в стране проживания водителя. Лицам с иностранным удостоверением или иностранными документами, удостоверяющими личность, может потребоваться предоставить дополнительные документы. Страница Foreign licenses в ссылках ниже объясняет, как оцениваются иностранные удостоверения.

  Источник: [11] [15]

Какие документы взять с собой

• Четыре категории

  Вы должны предоставить документы из каждой из четырёх категорий: личность и дата рождения, информация о социальном страховании (Social Security), проживание в Вермонте и текущий адрес, а также законный статус в Соединенных Штатах. Законный статус требуется только для Real ID или EDL. Документы должны быть подлинниками или копиями, заверенными выдавшим их органом; документы, отправленные по факсу или фотокопии, не принимаются. В некоторых случаях одобрение документа может произойти не в тот же день и потребовать дополнительного визита. Актуальные списки приведены на странице Identity Documents в ссылках ниже.

  Источник: [1] [11]

• Личность и дата рождения

  На странице DMV среди документов, подтверждающих вашу личность и дату рождения, указаны действительный неистёкший паспорт или свидетельство о рождении, а в списке есть и другие документы. Перед поездкой проверьте полный список на странице Identity Documents. Если имя в вашем удостоверении будет отличаться от имени в основном документе, удостоверяющем личность, вы должны предоставить заверенное свидетельство о смене имени; фотокопии и факсы не принимаются.

  Источник: [11]

• Номер социального страхования

  Вы должны предъявить карточку социального страхования (Social Security) или письмо из Управления социального обеспечения о том, что вы не имеете права на номер социального страхования. Если карточки нет, вместо неё можно использовать форму W-2, форму SSA-1099 или расчётный листок с вашим именем и не менее чем последними 4 цифрами вашего номера. Ваше имя должно подтверждаться в Управлении социального обеспечения, поэтому исправьте любые сведения там до визита в DMV.

  Источник: [12]

• Проживание в Вермонте

  Указанный вами адрес проживания должен быть адресом улицы или шоссе; это не может быть абонентский ящик. Для водительского удостоверения вы должны предъявить два документа, в которых указаны ваше имя и ваш текущий адрес проживания в Вермонте. Страницы DMV расходятся в том, сколько их нужно для ученического удостоверения, поэтому проверьте страницу Vermont Residency в ссылках ниже, где перечислены принимаемые DMV документы. Военнослужащие, проходящие действительную службу и живущие вне штата, используют свой военный билет и подтверждение в своих военных документах, что их место жительства — Вермонт.

  Источник: [13]

• Если вам меньше 18 лет

  Заявители-несовершеннолетние могут использовать «Подтверждение проживания в Вермонте для несовершеннолетних» (Vermont Residency Certification for Minors, VL-002), заполненное родителем или опекуном, вместе с одним документом о проживании родителя. Им нельзя пользоваться после того, как заявителю исполнилось 18 лет. Родитель или опекун также должен предъявить доказательство вашего родства.

  Источник: [1] [13] [31]

• Если у вас временный законный статус

  Если вы предъявляете подтверждение законного статуса (оно нужно для REAL ID или EDL), до истечения его срока должно оставаться не менее 30 дней, а DMV не выдаст водительское удостоверение или удостоверение личности, если у вас остаётся менее 30 дней законного пребывания. Лицо с временным законным статусом получает карточку с надписью «limited term» (ограниченный срок) и датой окончания, соответствующей действительному законному статусу, указанному в документах. Для карточки привилегий водителя подтверждение законного статуса не требуется (см. раздел о REAL ID).

  Источник: [2] [9] [11] [12]

• Другое, что нужно знать

  Рост, вес, цвет глаз и пол указываются самим заявителем: подтверждающие их документы предъявлять не требуется. Программа конфиденциальности адреса Safe at Home, которую ведёт Государственный секретарь, обслуживает жертв домашнего насилия, сексуального насилия и преследования. Заявления и форма подтверждения проживания доступны на других языках; см. страницу Translated Forms в ссылках ниже.

  Источник: [2] [11] [27]

REAL ID, EDL и карточка привилегий водителя

• Выбор карточки

  При подаче заявления на водительское удостоверение вы можете выбрать между карточкой привилегий водителя (DPC) и водительским удостоверением REAL ID. Расширенное водительское удостоверение (EDL) также соответствует REAL ID, но за него взимается дополнительный сбор. Сборы указаны на странице Fees в ссылках ниже. Если на вашем удостоверении Вермонта в правом верхнем углу есть круг со звездой, оно соответствует REAL ID.

  Источник: [7]

• Нужен ли вам REAL ID?

  На странице DMV сказано, что REAL ID вам не нужен, если у вас есть действительный паспорт США или паспортная карта. Если их нет, посмотрите страницу REAL ID в ссылках ниже, чтобы узнать, нужен ли вам REAL ID для внутренних авиарейсов, военных баз или защищённых федеральных объектов.

  Источник: [7]

• Продление или замена

  Если у вас сейчас водительское удостоверение или удостоверение личности без REAL ID, при продлении или замене вы должны снова предоставить все необходимые документы.

  Источник: [7]

• Карточка привилегий водителя (DPC)

  Карточка привилегий водителя — это водительское удостоверение или ученическое удостоверение Вермонта, не соответствующее REAL ID. Для её выдачи не требуется подтверждение законного статуса или гражданства США.

  Источник: [9]

• Расширенное водительское удостоверение (EDL)

  EDL нельзя использовать для международных авиарейсов. Помимо документов, необходимых для удостоверения REAL ID, для EDL требуется подтверждение гражданства США, например подлинное заверенное свидетельство о рождении США (регистрационные записи о рождении и свидетельства о рождении, выданные больницей, не принимаются) либо действительный неистёкший паспорт США или паспортная карта. Первая выдача EDL требует личного визита. EDL выдают не в каждом офисе, а временное EDL не будет принято для пересечения границы. Дети младше 18 лет должны подавать заявление лично вместе с родителем или опекуном, у которого есть доказательство его родства с несовершеннолетним.

  Источник: [8] [14]

В офисе DMV

• Запись на приём

  Все экзамены проводятся только по записи. Для других услуг DMV рекомендует записываться на приём. Записаться можно на mydmv.vermont.gov.

  Источник: [1] [26]

• Офисы и часы работы

  У DMV есть офисы по всему штату; их список приведён на странице Locations в ссылках ниже. Часы работы зависят от офиса. Все офисы закрыты в государственные праздники штата Вермонт.

  Источник: [1] [25] [26]

• Плохая погода

  Иногда из-за плохого состояния дорог может потребоваться отменить или перенести экзамен по вождению. В этом случае назначьте новое время через mydmv.vermont.gov.

  Источник: [1]

• Бланк заявления

  В заявлении DMV на водительское удостоверение или ученическое удостоверение (License/Permit Application, VL-021) водительское удостоверение для несовершеннолетних указано среди видов удостоверений, которые оно охватывает. В нём спрашивается, носите ли вы очки или контактные линзы и есть ли у вас физические или психические нарушения, которые могут влиять на вашу способность водить (диабет, не зависящий от инсулина, исключён); если вы отвечаете «да», вам необходимо представить Универсальную медицинскую оценку (Universal Medical Evaluation, VS-113). Если вы имеете право голосовать (гражданин США, житель Вермонта, 18 лет или старше и принявший присягу избирателя), эта форма также регистрирует вас как избирателя, если вы не откажетесь.

  Источник: [29]

• Состояние здоровья

  Если у вас есть медицинская проблема, например эпилепсия, диабет, требующий инъекций инсулина, или любое другое состояние, которое может привести к потере сознания, если вы потеряли конечность или пользуетесь инвалидной коляской, в руководстве сказано, что вы должны уведомить отдел улучшения качества вождения DMV (Driver Improvement Section) до записи на экзамен. Вам пришлют форму медицинской оценки, которую должен заполнить ваш врач.

  Источник: [1]

• Помощь и приспособления

  Если вам трудно читать или у вас есть нарушение, затрудняющее чтение, сообщите об этом DMV при записи на приём, и оно поможет учесть ваши потребности. Если вам нужна помощь, чтобы попасть в здание, где проходит экзамен, сообщите об этом сотруднику, назначающему приём, при записи. Если у вас нарушен слух, сурдопереводчик предоставляется, если вы попросите об этом при записи. Доступна аудиоверсия Руководства для водителей штата Вермонт.

  Источник: [1] [21]

Экзамены

• Какие экзамены вы сдаёте

  Для ученического удостоверения вы сдаёте онлайн-экзамен на знание правил. Следующий экзамен на пути к водительскому удостоверению для несовершеннолетних или водительскому удостоверению — дорожный экзамен, и в руководстве сказано, что он не проводится, пока вы не сдали все остальные части экзамена. Проверка зрения объясняется ниже.

  Источник: [1] [4]

• Онлайн-экзамен на знание правил

  В Руководстве для водителей штата Вермонт сказано, что экзамен на знание правил проходит онлайн и состоит из 20 вопросов. К каждому вопросу даны четыре варианта ответа, и только один из них правильный. Чтобы сдать, нужно правильно ответить не менее чем на 16 вопросов. Во время экзамена пользоваться руководством нельзя. Экзамен сдаётся онлайн на mydmv.vermont.gov, а не в офисе DMV.

  Источник: [1]

• Языки экзамена

  На странице DMV с переведёнными формами сказано, что экзамены на ученическое удостоверение доступны на указанных там языках: арабском, боснийском/сербском/хорватском, бирманском, дари, французском, кирунди, китайском (мандаринском), непальском, пушту, русском, сомалийском, испанском, суахили и украинском.

  Источник: [27]

• Как подготовиться

  DMV предлагает веб-учебник DriveVermont с тестами. После прохождения учебника можно сдать пробный экзамен, очень похожий на настоящий. Помимо печатного Руководства для водителей штата Вермонт, DMV предлагает аудиоверсию и переведённую версию.

  Источник: [1] [21]

• Если у ребёнка есть IEP

  Родитель может прочитать экзаменационные вопросы ребёнку, у которого есть индивидуальная образовательная программа (Individualized Education Program, IEP), но не может подсказывать ему правильные ответы.

  Источник: [3]

• Проверка зрения

  Норма зрения — 20/40. Если результаты проверки показывают, что ваше зрение не соответствует требуемой норме, вас направляют к офтальмологу на ваш выбор и за ваш счёт для дальнейшего обследования. Врач должен быть лицензированным оптометристом или офтальмологом.

  Источник: [1]

• Если вы не сдали экзамен на знание правил

  Если вы не сдали экзамен на знание правил, вы должны подождать не менее одного дня, прежде чем сдавать его снова. Вы можете сдавать экзамен столько раз, сколько пожелаете, пока не сдадите. Вы платите сбор за экзамен каждый раз; действует страница Fees в ссылках ниже.

  Источник: [1] [3] [26]

• Дорожный экзамен: ваше транспортное средство

  Транспортное средство для дорожного экзамена предоставляете вы. Вам не разрешат сдавать экзамен, если оно не оснащено должным образом, не находится в хорошем техническом состоянии и не зарегистрировано и не прошло осмотр надлежащим образом. Штат, в котором оно зарегистрировано и прошло осмотр, значения не имеет. Отсутствие действительного страхового полиса и свидетельства о регистрации помешает проведению экзамена. На странице DMV также требуется действительная наклейка о прохождении осмотра и исправный стояночный тормоз. Арендованное транспортное средство можно использовать только с письмом от компании по прокату; что должно быть в письме, сказано на странице Prepare for a Road Test. Экзаменатор может признать внутреннее состояние транспортного средства неприемлемым для экзамена. Дорожный экзамен не проводится в транспортном средстве без ремней безопасности, и во время дорожного экзамена в транспортном средстве не допускаются животные.

  Источник: [1] [4] [23]

• Дорожный экзамен: что вы делаете

  В Руководстве для водителей штата Вермонт сказано, что экзаменатор попросит вас остановиться и начать движение на склоне. От вас также потребуется продемонстрировать разворот с использованием боковой улицы и параллельную парковку; вас могут попросить выполнить параллельную парковку, когда есть только передний автомобиль. Если заявитель приехал в экзаменационный офис, нарушив правила управления транспортным средством, экзамен в этот день для него не проводится.

  Источник: [1] [23]

• Дорожные экзамены в автошколах

  Инструкторы в участвующих автошколах сертифицированы для проведения дорожного экзамена DMV, и некоторые инструкторы по обучению вождению в старших классах школы делают то же самое для своих учеников. Ученику, сдавшему дорожный экзамен у школьного инструктора, выдаётся Сертификат о сдаче экзамена по обучению вождению (Driver Education Examination Certificate). Затем ученик лично подаёт его в офис обслуживания клиентов DMV вместе с действительным ученическим удостоверением, подписанным заявлением, сборами и подтверждением проживания.

  Источник: [21]

• Если вы не сдали дорожный экзамен

  Если вы не сдали дорожный экзамен, вы должны подождать не менее семи дней, прежде чем пересдавать его. В руководстве сказано, что если вы не сдали дорожный экзамен три раза, требуется минимальный срок ожидания в один месяц.

  Источник: [1] [26]

После сдачи

• Получение вашей карточки

  Для ученического удостоверения недостаточно сдать экзамен: вы также должны подать заявление и оплатить, и удостоверение выдаётся, когда выполнены все остальные требования и предоставлены все документы. Для водительского удостоверения вы сдаёте дорожный экзамен, уплачиваете необходимые сборы и предъявляете соответствующее удостоверение личности, и удостоверение выдаётся после выполнения всех этих шагов.

  Источник: [1] [3] [4]

• Если ваше заявление на ученическое удостоверение не одобрено

  DMV проверяет сведения в вашем заявлении. Если проверки не дали чистого результата, вас уведомляют, чтобы вы исправили сведения до отправки вам ученического удостоверения.

  Источник: [3]

• Как долго действует ваше первое удостоверение

  Ваше первое удостоверение Вермонта действительно в течение четырёх дней рождения (есть некоторые исключения); пример см. в пункте «Как долго действует ваше первое удостоверение» раздела «18 лет и старше».

  Источник: [2]

Сохранение вашего удостоверения

• Продление

  Примерно за месяц до истечения срока вашего удостоверения заявление на продление высылается по адресу, указанному в документах DMV. Продлить можно онлайн на mydmv.vermont.gov, по почте или лично. Продлить онлайн или по почте можно только в том случае, если ваша фотография остаётся действительной на весь период продления; в противном случае вы продлеваете лично, чтобы можно было сделать новую фотографию. Чтобы продлить по почте, вам нужны уведомление о продлении (или заполненная форма VL-021) и оплата. Онлайн-продление пока недоступно для документов без REAL ID, которые можно продлить по почте или лично. Ученическое удостоверение без фотографии нельзя продлить онлайн или по почте; вы должны продлить лично, чтобы можно было сделать фотографию. Сборы указаны на странице Fees в ссылках ниже.

  Источник: [1] [16]

• Если ваше удостоверение истекло

  Для стандартного удостоверения класса D действует льготный период в 14 дней. Удостоверение Вермонта, срок которого истёк более 14 дней назад, недействительно, и вы не можете ездить по нему. Если срок вашего водительского удостоверения Вермонта истёк более трёх лет назад, вы должны пересдать экзамены, прежде чем вам выдадут новое удостоверение.

  Источник: [1] [2] [16]

• Замена утерянного удостоверения

  Если ваше водительское удостоверение REAL ID, ученическое удостоверение или удостоверение личности для лиц, не имеющих права управлять транспортным средством, утеряно, украдено или уничтожено, вы можете подать заявление на замену онлайн, в любом офисе или по почте. Если у вас сейчас водительское удостоверение или удостоверение личности без REAL ID, для его замены вы должны снова предоставить все необходимые документы; как подать заявление, смотрите на странице Replacement. Если удостоверение, свидетельство о регистрации или свидетельство о праве собственности не пришли, вы должны уведомить DMV в течение 60 дней со дня выдачи. Сборы указаны на странице Fees в ссылках ниже.

  Источник: [17] [26]

• Смена адреса или имени

  По закону вы обязаны уведомлять DMV в течение 30 дней о любом изменении вашего адреса или имени. Адрес можно изменить онлайн в myDMV, лично по форме VL-021 (по записи) или по почте с формой VL-021 и сборами. Смена адреса в Почтовой службе США не обновляет данные DMV, а записи об удостоверениях и записи о регистрации транспортных средств не связаны, поэтому каждую нужно обновлять отдельно. Смена имени должна выполняться лично, с заверенными документами и формой VL-021. Прежде чем удостоверение или удостоверение личности можно будет выдать на новое имя, необходимо обновить записи в Управлении социального обеспечения. Свидетельство о браке должно быть заверенной копией; свидетельство церкви или часовни не принимается.

  Источник: [18] [19]

• Ограничения вашего удостоверения

  В некоторых случаях на ваше удостоверение может быть наложено ограничение на основании результатов проверки зрения, экзамена по вождению и оценки экзаменатора, например требование носить очки или корректирующие контактные линзы. Категории (endorsements) и ограничения нельзя снять или изменить онлайн.

  Источник: [16] [20]

Удостоверение личности для лиц, не водящих машину

• Удостоверение личности Вермонта (Non-Driver ID)

  Удостоверение личности для лиц, не водящих машину (Non-Driver Identification Card), предназначено для тех, кто не водит. Право на него имеют все жители Вермонта независимо от возраста. Одновременно можно иметь только один документ: удостоверение личности (Non-Driver ID) или водительское удостоверение. Все первичные (впервые выдаваемые) карточки Non-Driver ID необходимо запрашивать лично в офисе DMV. Если вам меньше 18 лет, заявление должен подписать родитель или опекун. Если у вас есть действительное водительское удостоверение, ученическое удостоверение или удостоверение личности другого штата, вы должны его сдать. Обладатель водительского удостоверения другой страны имеет на него право и не обязан его сдавать. Вам нужны документы, устанавливающие вашу личность; см. раздел «Какие документы взять с собой».

  Источник: [10]

Официальные ссылки

• Обзор удостоверений (Licenses Overview) (dmv.vermont.gov)
• Обзор водительского удостоверения (Driver’s License Overview) (dmv.vermont.gov)
• Водительское удостоверение, первичное (Driver’s License, New) (dmv.vermont.gov)
• Ученическое удостоверение (Learner’s Permit) (dmv.vermont.gov)
• Водительское удостоверение для несовершеннолетних (Junior Driver’s License) (dmv.vermont.gov)
• Законы о поэтапном получении прав (Graduated License Laws) (dmv.vermont.gov)
• Подготовка к письменному экзамену (Prepare for a Written Test) (dmv.vermont.gov)
• Подготовка к дорожному экзамену (Prepare for a Road Test) (dmv.vermont.gov)
• Документы, удостоверяющие личность (Identity Documents) (dmv.vermont.gov)
• Проживание в Вермонте (Vermont Residency) (dmv.vermont.gov)
• Информация о социальном страховании (Social Security Information) (dmv.vermont.gov)
• REAL ID (dmv.vermont.gov)
• Расширенное водительское удостоверение (Enhanced Driver’s License, EDL) (dmv.vermont.gov)
• Карточка привилегий водителя (Driver Privilege Card, DPC) (dmv.vermont.gov)
• Удостоверение личности для лиц, не водящих машину (Non-Driver Identification) (dmv.vermont.gov)
• Водительские удостоверения, выданные иностранными юрисдикциями (Driver’s Licenses Issued by Foreign Jurisdictions) (dmv.vermont.gov)
• Переезд в Вермонт (Moving to Vermont) (dmv.vermont.gov)
• Продление водительского удостоверения (Renew a Driver’s License) (dmv.vermont.gov)
• Замена водительского удостоверения (Replace a Driver’s License) (dmv.vermont.gov)
• Смена адреса (Change of Address) (dmv.vermont.gov)
• Смена имени (Name Change) (dmv.vermont.gov)
• Обучение вождению (Driver Education) (dmv.vermont.gov)
• Автошколы (Driver Training Schools) (dmv.vermont.gov)
• Переведённые формы и экзамены на ученическое удостоверение (Translated Forms and Permit Exams) (dmv.vermont.gov)
• Местонахождение офисов (Office Locations) (dmv.vermont.gov)
• Сборы (Fees) (dmv.vermont.gov)
• Водители старшего возраста (Mature Drivers) (dmv.vermont.gov)
• myDMV (запись на приём, онлайн-экзамен на ученическое удостоверение, продление) (mydmv.vermont.gov)
• Руководство для водителей штата Вермонт (Vermont Driver’s Manual, PDF) (dmv.vermont.gov)
• Заявление на водительское удостоверение или ученическое удостоверение (License/Permit Application, VL-021, PDF) (dmv.vermont.gov)
• Журнал практики вождения (Driving Practice Log Sheet, PDF) (dmv.vermont.gov)

Источники

1. Vermont Driver’s Manual (VN-007 07/2024), 2025 edition (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
2. Driver’s License, New (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
3. Learner’s Permit (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
4. Junior Driver’s License (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
5. Graduated License Laws (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
6. Vermont Driver’s License Overview (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
7. Real ID (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
8. Enhanced Driver’s License (EDL) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
9. Driver’s Privilege Card (DPC) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
10. Non-Driver Identification (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
11. Identity Documents (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
12. Social Security Information (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
13. Vermont Residency (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
14. U.S. Citizenship (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
15. Driver’s License Issued by Foreign Jurisdictions (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
16. Driver’s License, Renewal (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
17. Driver’s License, Replacement (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
18. Driver’s License, Address Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
19. Driver’s License, Name Change (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
20. Mature Drivers (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
21. Driver Education (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
22. Prepare for a Written Test (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
23. Prepare for a Road Test (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
24. Moving to Vermont (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
25. Locations (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
26. Frequently Asked Questions (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
27. DMV Forms Translated (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
28. Driver Training Schools (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
29. Application for License/Permit (VL-021, 04/26) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
30. Foreign Exchange Parental Authorization (VL-036) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles
31. Vermont Residency Certification For Minors (VL-002) (dmv.vermont.gov) — Vermont Department of Motor Vehicles