Señales reglamentarias en Virginia
El Virginia Driver's Manual muestra o nombra todo lo de esta página: 29 en total, en las páginas 5–7, 13, 15, 20, 22.
Sitio educativo independiente · no afiliado a ninguna agencia gubernamental ni DMV
Señales reglamentarias
RIGHT ON RED ARROW AFTER STOP (Giro a la derecha con flecha roja después de detenerse)
El manual no lo indica
Página 5 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 5 del manual)
LEFT ON RED ARROW AFTER STOP (Giro a la izquierda con flecha roja después de detenerse)
El manual no lo indica
Página 5 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 5 del manual)
Octágono (forma de STOP)
Octágono (Alto): esta forma de ocho lados siempre significa alto.
Página 6 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 6 del manual)
STOP (Alto)
Esta forma de ocho lados siempre significa alto. Debe detenerse por completo en la señal, en la línea de alto, en el cruce peatonal o en el borde de la acera. Espere a que cualquier vehículo o peatón despeje el paso. (p6) / Siempre debe detener su vehículo: en todas las señales de alto, luces rojas de semáforo y señales rojas intermitentes (p15) / Al acercarse a una señal de alto, si el automóvil que va delante avanza, deténgase en la señal y avance cuando el camino esté libre. (p15) / Si hay una luz roja de semáforo o una señal de alto en la intersección, deténgase por completo antes de girar. (p18)
Página 6 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 6 del manual)
STOP con placa ALL WAY (Todas las vías)
En algunas intersecciones encontrará debajo de la señal de alto un letrero que dice “All Way” (todas las vías) o “4 Way” (4 vías). En estas intersecciones, todos los vehículos de todas las vías que llegan a la intersección deben detenerse. Si llega a la intersección al mismo tiempo que otros vehículos, el conductor de la izquierda debe ceder el paso al conductor de la derecha.
Página 6 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 6 del manual)
Triángulo (forma de YIELD)
Triángulo (Ceda el paso): debe reducir la velocidad al acercarse a la intersección. Esté preparado para detenerse. Deje pasar con seguridad a los vehículos, peatones o ciclistas antes de continuar.
Página 6 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 6 del manual)
YIELD (Ceda el paso)
Triángulo (Ceda el paso): debe reducir la velocidad al acercarse a la intersección. Esté preparado para detenerse. Deje pasar con seguridad a los vehículos, peatones o ciclistas antes de continuar. (p6) / La línea de ceda el paso es una línea de triángulos que cruza la calzada y que puede usarse con una señal de ceda el paso para indicar el punto en el que debe ceder el paso o detenerse, si es necesario. (p12)
Página 6 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 6 del manual)
Rectángulo vertical (forma reglamentaria)
Rectángulo (reglamentario o de guía): las señales verticales generalmente dan instrucciones o le indican la ley.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
Círculo rojo con diagonal (NO)
Las señales reglamentarias le informan de la ley; debe obedecer sus instrucciones. Recuerde que un círculo rojo con una diagonal significa NO: el símbolo dentro del círculo le indica lo que está prohibido. (p7) / El rojo con blanco transmite alto, ceda el paso, no hacer y prohibido. ... el círculo y la diagonal de una señal de prohibido girar ... son ejemplos. (p6)
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
SPEED LIMIT 55 (límite de velocidad 55)
Límite de velocidad: estas señales le indican la velocidad máxima legal a la que puede conducir en la vía donde está colocada la señal cuando las condiciones del clima son buenas. Algunas vías tienen señales electrónicas de límite de velocidad que cambian según las condiciones del clima o del tránsito. Con lluvia, nieve y hielo, puede recibir una multa por conducir demasiado rápido para las condiciones, aunque conduzca a la velocidad indicada o por debajo de ella. (p7) / Por ley, debe conducir más despacio donde las señales indiquen que rige un límite de velocidad de zona escolar o de zona de trabajo (p14) / A menos que una señal de límite de velocidad indique otra cosa, el límite de velocidad máximo para vehículos de pasajeros y motocicletas es de 25 MPH en zonas escolares, comerciales y residenciales; 35 MPH en caminos sin pavimentar y 55 MPH en todas las demás vías. (p15)
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
DO NOT ENTER (Prohibido entrar)
No entrar – Sentido contrario: estas señales significan que no puede conducir en esa dirección. Si pasa estas señales, va en sentido contrario y podría chocar de frente con vehículos que vienen hacia usted. De inmediato reduzca la velocidad, oríllese y dé la vuelta con precaución.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
WRONG WAY (Sentido contrario)
No entrar – Sentido contrario: estas señales significan que no puede conducir en esa dirección. Si pasa estas señales, va en sentido contrario y podría chocar de frente con vehículos que vienen hacia usted. De inmediato reduzca la velocidad, oríllese y dé la vuelta con precaución.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
ONE WAY (Un solo sentido, horizontal)
Un solo sentido: el tránsito fluye solo en la dirección de la flecha.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
ONE WAY (Un solo sentido, vertical)
Un solo sentido: el tránsito fluye solo en la dirección de la flecha.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
Prohibido girar a la izquierda
Prohibido girar a la izquierda: los giros a la izquierda van contra la ley. En Virginia, las vueltas en U se consideran dos giros a la izquierda y son ilegales si esta señal está colocada. (p7) / Las vueltas en U no son legales en todas partes. Antes de hacer una vuelta en U, busque señales de No U-Turn o No Left Turn. (p18)
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
Prohibido girar a la derecha
Prohibido girar a la derecha: los giros a la derecha son ilegales. No gire a la derecha cuando vea esta señal.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
Prohibida la vuelta en U
Prohibida la vuelta en U: las vueltas en U son ilegales. No haga una vuelta en U cuando vea esta señal. (p7) / Las vueltas en U no son legales en todas partes. Antes de hacer una vuelta en U, busque señales de No U-Turn o No Left Turn. (p18)
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
NO TURN ON RED (Prohibido girar con luz roja)
Prohibido girar con luz roja: no puede girar con la luz roja. Espere a que el semáforo cambie a verde. (p7) / No puede girar a la derecha en rojo si en la intersección hay letreros que dicen “No Turn on Red”, ... No puede girar a la izquierda en rojo si en la intersección hay letreros que dicen “No Turn on Red”, (p5)
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
DO NOT PASS (Prohibido rebasar)
Prohibido rebasar: esta señal marca el comienzo de una zona de no rebasar. No puede rebasar a los automóviles que van delante de usted en su carril, aunque el camino esté libre.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
LEFT TURN YIELD ON GREEN (Giro a la izquierda: ceda el paso con luz verde)
Giro a la izquierda: ceda el paso con luz verde. Esta señal se usa con un semáforo. Le indica que el tránsito que gira a la izquierda con luz verde no tiene el derecho de paso y debe ceder el paso al tránsito que viene de la otra dirección. Deténgase y busque tránsito que se aproxima, luego avance con precaución.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
Mantenga la derecha (mediana o isleta)
Mantenga la derecha: más adelante hay una isleta, una mediana o una barrera. Manténgase del lado que indica la flecha.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
RESERVED PARKING (Estacionamiento reservado, personas con discapacidad)
Estacionamiento para personas con discapacidad: los espacios de estacionamiento marcados con estas señales están reservados para personas con permisos de estacionamiento para discapacitados. (p7) / No puede estacionarse: ... en un espacio de estacionamiento reservado para personas con discapacidad (p22)
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
SCHOOL ZONE SPEED PHOTO ENFORCED (Zona escolar: velocidad controlada con fotos)
Algunas zonas escolares pueden tener control fotográfico automatizado, como indican las señales con el mensaje “Speed Photo Enforced” o similar.
Página 15 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 15 del manual)
BICYCLES MAY USE FULL LANE (Las bicicletas pueden usar todo el carril)
Bicicletas: los ciclistas en una vía generalmente tienen el mismo derecho de paso que el conductor de un vehículo de motor. Los ciclistas pueden circular por el centro del carril cuando sea necesario, por ejemplo cuando van a girar a la izquierda o cuando el carril es demasiado angosto para compartirlo lado a lado con un automóvil.
Página 20 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 20 del manual)
Prohibido estacionar
No puede estacionarse: ... en zonas donde el estacionamiento está prohibido por bordes de acera pintados de amarillo o por señales de No Parking (p22) / El rojo con blanco transmite alto, ceda el paso, no hacer y prohibido. ... las restricciones de una señal de estacionamiento ... son ejemplos. (p6)
Página 22 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 22 del manual)
Señales de control de carriles
Carril de giro a la izquierda: ONLY (solo)
Control de uso de carriles: estas señales se usan donde se exigen giros o donde se permiten movimientos especiales de giro en carriles específicos. El tránsito en el carril debe girar en la dirección de la flecha.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
Carril central de giro a la izquierda en ambos sentidos: ONLY (solo)
Control de uso de carriles: estas señales se usan donde se exigen giros o donde se permiten movimientos especiales de giro en carriles específicos. El tránsito en el carril debe girar en la dirección de la flecha.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
LEFT LANE HOV 2+ ONLY 6AM-9AM MON-FRI (Carril izquierdo solo HOV 2+, 6 a. m.-9 a. m., lunes a viernes)
Vehículos de alta ocupación: estas señales indican carriles reservados para autobuses y vehículos con un conductor y uno o más pasajeros, según lo especifique la señal.
Página 7 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 7 del manual)
HOV LANE AHEAD (Carril HOV adelante)
Las señales de la carretera indican el número mínimo de pasajeros que debe llevar un vehículo (sin contar las motocicletas ni los vehículos de combustible limpio) para usar los carriles HOV y los horarios en que rigen las restricciones HOV.
Página 13 del manual · Abrir esta página en el manual (English, Página 13 del manual)