اللافتات التنظيمية في فرجينيا
كل ما في هذه الصفحة يعرضه Virginia Driver's Manual أو يذكره: 29 في المجموع، في الصفحات 5–7، 13، 15، 20، 22.
موقع تعليمي مستقل · غير تابع لأي جهة حكومية أو إدارة مركبات
لافتات تنظيمية
RIGHT ON RED ARROW AFTER STOP (انعطف يمينًا عند السهم الأحمر بعد التوقف)
لا يذكره الدليل
صفحة الدليل 5 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 5)
LEFT ON RED ARROW AFTER STOP (انعطف يسارًا عند السهم الأحمر بعد التوقف)
لا يذكره الدليل
صفحة الدليل 5 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 5)
المثمّن (شكل لافتة التوقف)
المثمّن (Stop): هذا الشكل ذو الأضلاع الثمانية يعني دائمًا التوقف.
صفحة الدليل 6 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 6)
STOP (قف)
هذا الشكل ذو الأضلاع الثمانية يعني دائمًا التوقف. يجب أن تتوقف توقفًا كاملًا عند اللافتة أو خط التوقف أو معبر المشاة أو حافة الرصيف. انتظر حتى تخلي أي مركبة أو أي أحد من المشاة الطريق. (p6) / يجب عليك دائمًا إيقاف مركبتك: عند جميع لافتات التوقف، وإشارات المرور الحمراء، والإشارات الحمراء الوامضة (p15) / عند الاقتراب من لافتة توقف وتتابع السيارة التي أمامك، توقف عند اللافتة وتابع عندما يكون الطريق خاليًا. (p15) / إذا كانت هناك إشارة مرور حمراء أو لافتة توقف عند التقاطع، فتوقف توقفًا كاملًا قبل أن تنعطف. (p18)
صفحة الدليل 6 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 6)
STOP مع لوحة ALL WAY (توقف في جميع الاتجاهات)
في بعض التقاطعات ستجد لافتة أسفل لافتة التوقف مكتوبًا عليها «All Way» أو «4 Way». في هذه التقاطعات يجب على جميع المركبات في جميع الطرق المؤدية إلى التقاطع أن تتوقف. وإذا وصلتَ إلى التقاطع في الوقت نفسه مع مركبات أخرى، فيجب على السائق على اليسار أن يعطي حق الأولوية للسائق على اليمين.
صفحة الدليل 6 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 6)
المثلث (شكل لافتة إعطاء الأولوية)
المثلث (Yield): يجب أن تخفّف سرعتك عند اقترابك من التقاطع. كن مستعدًا للتوقف. دع أي مركبات أو مشاة أو راكبي دراجات هوائية يمرون بأمان قبل أن تتابع.
صفحة الدليل 6 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 6)
YIELD (أعطِ الأولوية)
المثلث (Yield): يجب أن تخفّف سرعتك عند اقترابك من التقاطع. كن مستعدًا للتوقف. دع أي مركبات أو مشاة أو راكبي دراجات هوائية يمرون بأمان قبل أن تتابع. (p6) / خط الإعطاء (Yield line) هو خط من المثلثات يمتد عبر الطريق، وقد يُستخدم مع لافتة إعطاء الأولوية لتحديد النقطة التي يجب عندها إعطاء الأولوية أو التوقف عند الضرورة. (p12)
صفحة الدليل 6 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 6)
المستطيل العمودي (شكل لافتات التنظيم)
المستطيل (Regulatory أو Guide): تعطي اللافتات العمودية عمومًا تعليمات أو تخبرك بالقانون.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
دائرة حمراء مع خط مائل (NO)
تُعلمك اللافتات التنظيمية بالقانون؛ ويجب أن تطيع تعليماتها. تذكّر أن الدائرة الحمراء التي يقطعها خط مائل تعني NO — الرمز داخل الدائرة يخبرك بما هو ممنوع. (p7) / يوصل الأحمر مع الأبيض معنى التوقف، وإعطاء الأولوية، وعدم الفعل، و«لا». ... الدائرة والخط المائل في لافتة منع الانعطاف ... أمثلة على ذلك. (p6)
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
SPEED LIMIT 55 (الحد الأقصى للسرعة 55)
Speed Limit: تخبرك هذه اللافتات بالحد الأقصى القانوني للسرعة الذي يجوز لك القيادة به على الطريق الذي نُصبت عليه اللافتة عندما تكون أحوال الطقس جيدة. تحتوي بعض الطرق على لافتات إلكترونية لحد السرعة تتغير بحسب أحوال الطقس أو المرور. أثناء المطر والثلج والجليد، قد تتلقى مخالفة بسبب القيادة بسرعة زائدة بالنسبة إلى الظروف حتى لو كنتَ تقود بالسرعة المعلنة أو أقل منها. (p7) / بحكم القانون يجب أن تقود بسرعة أبطأ حيث تشير اللافتات إلى سريان حد سرعة منطقة مدرسة أو حد سرعة منطقة عمل (p14) / ما لم توجد لافتة حد سرعة تنص على خلاف ذلك، فإن الحد الأقصى للسرعة للسيارات الخاصة والدراجات النارية هو 25 MPH في مناطق المدارس والأعمال والمناطق السكنية؛ و35 MPH على الطرق غير المعبَّدة؛ و55 MPH على جميع الطرق الأخرى. (p15)
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
DO NOT ENTER (ممنوع الدخول)
Do Not Enter – Wrong Way: تعني هذه اللافتات أنه لا يجوز لك القيادة في هذا الاتجاه. إذا تجاوزتَ هذه اللافتات فأنت تسير في الاتجاه الخاطئ وقد تتعرض لتصادم أمامي مع المركبات القادمة نحوك. خفّف سرعتك فورًا، وتوقف على جانب الطريق، ثم استدر بحذر.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
WRONG WAY (اتجاه خاطئ)
Do Not Enter – Wrong Way: تعني هذه اللافتات أنه لا يجوز لك القيادة في هذا الاتجاه. إذا تجاوزتَ هذه اللافتات فأنت تسير في الاتجاه الخاطئ وقد تتعرض لتصادم أمامي مع المركبات القادمة نحوك. خفّف سرعتك فورًا، وتوقف على جانب الطريق، ثم استدر بحذر.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
ONE WAY (اتجاه واحد) (أفقية)
One Way: تسير حركة المرور في اتجاه السهم فقط.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
ONE WAY (اتجاه واحد) (عمودية)
One Way: تسير حركة المرور في اتجاه السهم فقط.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
ممنوع الانعطاف يسارًا
No Left Turn: الانعطاف يسارًا مخالف للقانون. في فرجينيا يُعدّ الدوران للخلف (U-turn) انعطافين يسارًا، وهو غير قانوني إذا نُصبت هذه اللافتة. (p7) / الدوران للخلف ليس قانونيًا في كل مكان. قبل أن تدور للخلف، ابحث عن لافتات No U-Turn أو No Left Turn. (p18)
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
ممنوع الانعطاف يمينًا
No Right Turn: الانعطاف يمينًا غير قانوني. لا تنعطف يمينًا عندما ترى هذه اللافتة.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
No U-Turn (ممنوع الدوران للخلف)
No U-Turn: الدوران للخلف غير قانوني. لا تدر للخلف عندما ترى هذه اللافتة. (p7) / الدوران للخلف ليس قانونيًا في كل مكان. قبل أن تدور للخلف، ابحث عن لافتات No U-Turn أو No Left Turn. (p18)
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
NO TURN ON RED (ممنوع الانعطاف عند الضوء الأحمر)
No Turn on Red: لا يجوز لك الانعطاف عند الضوء الأحمر. انتظر حتى تتحول الإشارة إلى الأخضر. (p7) / لا يجوز لك الانعطاف يمينًا عند الأحمر إذا كانت هناك لافتات منصوبة عند التقاطع تقول «No Turn on Red»، ... لا يجوز لك الانعطاف يسارًا عند الأحمر إذا كانت هناك لافتات منصوبة عند التقاطع تقول «No Turn on Red»، (p5)
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
DO NOT PASS (ممنوع التجاوز)
Do Not Pass: هذه اللافتة تحدد بداية منطقة منع التجاوز. لا يجوز لك تجاوز السيارات التي أمامك في مسارك، حتى لو كان الطريق خاليًا.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
LEFT TURN YIELD ON GREEN (أفسح الطريق عند الانعطاف يسارًا على الأخضر)
Left Turn Yield on Green: تُستخدم هذه اللافتة مع إشارة المرور. وهي تخبرك أن المركبات التي تنعطف يسارًا عند الضوء الأخضر ليس لها حق الأولوية ويجب أن تعطي الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه الآخر. توقف وانظر إلى المركبات القادمة، ثم تابع بحذر.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
Keep Right (جزيرة أو حاجز وسطي)
Keep Right: توجد جزيرة مرورية أو حاجز وسطي أمامك. ابقَ في الجانب الذي يشير إليه السهم.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
RESERVED PARKING (موقف مخصص) (ذوو الإعاقة)
Disabled Parking: مواقف السيارات المعلَّمة بهذه اللافتات مخصصة للأشخاص الحاصلين على تصاريح وقوف لذوي الإعاقة. (p7) / لا يجوز لك الوقوف: ... في موقف مخصص للأشخاص ذوي الإعاقة (p22)
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
SCHOOL ZONE SPEED PHOTO ENFORCED (إنفاذ السرعة بالتصوير في منطقة المدرسة)
قد يكون في بعض مناطق المدارس إنفاذ آلي بالتصوير، كما تشير إليه اللافتات التي تحمل رسالة «Speed Photo Enforced» أو ما يشابهها.
صفحة الدليل 15 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 15)
BICYCLES MAY USE FULL LANE (يجوز للدراجات الهوائية استخدام المسار كاملًا)
Bicycles: راكب الدراجة الهوائية على الطريق له عمومًا حق الأولوية نفسه الذي لسائق المركبة الآلية. ويُسمح لراكبي الدراجات الهوائية بالسير في منتصف المسار عند الضرورة، مثلًا عندما يوشكون على الانعطاف يسارًا أو عندما يكون المسار أضيق من أن يتشارك فيه مع سيارة جنبًا إلى جنب.
صفحة الدليل 20 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 20)
ممنوع الوقوف
لا يجوز لك الوقوف: ... في المناطق التي يُحظر فيها الوقوف بحافة رصيف مطلية بالأصفر أو بلافتات No Parking (p22) / يوصل الأحمر مع الأبيض معنى التوقف، وإعطاء الأولوية، وعدم الفعل، و«لا». ... القيود في لافتة الوقوف ... أمثلة على ذلك. (p6)
صفحة الدليل 22 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 22)
إشارات التحكم في المسارات
Left Turn Lane: ONLY (مسار الانعطاف يسارًا فقط)
Lane Use Control: تُستخدم هذه اللافتات حيث يكون الانعطاف إلزاميًا أو حيث يُسمح بحركات انعطاف خاصة في مسارات محددة. يجب على حركة المرور في المسار أن تنعطف في اتجاه السهم.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
Two-Way Left-Turn Lane: ONLY (مسار الانعطاف يسارًا ثنائي الاتجاه فقط)
Lane Use Control: تُستخدم هذه اللافتات حيث يكون الانعطاف إلزاميًا أو حيث يُسمح بحركات انعطاف خاصة في مسارات محددة. يجب على حركة المرور في المسار أن تنعطف في اتجاه السهم.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
LEFT LANE HOV 2+ ONLY 6AM-9AM MON-FRI (المسار الأيسر لمركبات HOV التي تقل شخصين أو أكثر فقط من 6 صباحًا إلى 9 صباحًا من الاثنين إلى الجمعة)
High Occupancy Vehicle: تشير هذه اللافتات إلى مسارات مخصصة للحافلات والمركبات التي يقودها سائق ومعه راكب واحد أو أكثر حسب ما هو محدد على اللافتة.
صفحة الدليل 7 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 7)
HOV LANE AHEAD (مسار HOV أمامك)
تبيّن لافتات الطريق الحد الأدنى لعدد الركاب الذي يجب أن تحمله المركبة (باستثناء الدراجات النارية ومركبات الوقود النظيف) لاستخدام مسارات HOV، والأوقات التي تسري فيها قيود HOV.
صفحة الدليل 13 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 13)