مكتبة لافتات الطريق في هاواي
كل لافتة وإشارة وعلامة يعرضها دليل السائق في هاواي أو يذكرها، مع معناها بكلمات الدليل ورقم صفحتها.
موقع تعليمي مستقل · غير تابع لأي جهة حكومية أو إدارة مركبات
لافتات تنظيمية - هاواي
STOP (قف)
لافتة قف (STOP) لافتة ثمانية الأضلاع بيضاء على أرضية حمراء تشير إلى أن حركة المرور الأخرى لها حق الأولوية. يجب دائمًا أن توقف مركبتك توقفًا كاملًا وتعطي الأولوية لحركة المرور المقتربة قبل المتابعة. ويجب أن يتم التوقف عند “خط التوقف”. وإذا لم يوجد “خط توقف” فيجب أن تتوقف قبل عبور أي معبر مشاة، سواء كان مُعلَّمًا أو غير مُعلَّم. وعندما لا تستطيع رؤية حركة المرور الأخرى من التوقف الأول، تقدم ببطء وتوقف مرة أخرى حيث تستطيع رؤية حركة المرور المقتربة.
صفحة الدليل 44 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 44)
YIELD (أعطِ الأولوية)
لافتة إعطاء الأولوية (YIELD) لافتة مثلثة حمراء وبيضاء تشير إلى أن حركة المرور الأخرى لها حق الأولوية. كن مستعدًا للتوقف عند اقترابك من “لافتة YIELD”. لا تحتاج إلى التوقف إلا عندما توجد حركة مرور أخرى لها حق الأولوية.
صفحة الدليل 44 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 44)
SPEED LIMIT 50 (الحد الأقصى للسرعة 50)
لافتات الحد الأقصى للسرعة (SPEED LIMIT) لافتات مستطيلة سوداء وبيضاء تُستخدم لبيان الحدين الأقصى والأدنى للسرعة المقررين. قد تشير هذه اللافتات إلى حدود سرعة خاصة تنطبق في أوقات معينة، أو في ظروف معينة، أو على أنواع معينة من المركبات. يجب ألا تقود بسرعة أعلى من الحد الأقصى المعلن للسرعة، ولا بسرعة أقل من الحد الأدنى المعلن.
صفحة الدليل 44 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 44)
REDUCED SPEED AHEAD (تخفيض السرعة أمامك)
لافتات تخفيض السرعة أمامك (REDUCED SPEED AHEAD) لها اللون والشكل نفسهما للافتات الحد الأقصى للسرعة، وتنبهك مسبقًا لتخفيض سرعة مركبتك إلى حد سرعة أدنى معلن في الأمام. تخبرك هذه اللافتات بأنه يجب أن تبدأ في تخفيض سرعتك. ويبدأ حد السرعة الجديد عند لافتة حد السرعة التالية.
صفحة الدليل 45 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 45)
اعرضها كلها (19) · لافتات تنظيمية →
اللافتات التحذيرية ولافتات مناطق العمل - هاواي
NO PASSING ZONE (منطقة منع التجاوز)
لافتات منطقة منع التجاوز (NO PASSING ZONE) لافتات على شكل راية مثلثة صفراء وسوداء تكمّل لافتات “Do Not Pass”. توضع الراية على الجانب الأيسر من الطريق وتشير إلى بداية منطقة منع التجاوز.
صفحة الدليل 45 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 45)
طريق مقسوم
تحذرك هذه اللافتات من مخاطر موجودة أو قد توجد على الطريق أو بالقرب منه. يجب أن تكون مستعدًا لاتخاذ إجراء آمن ومناسب عندما ترى هذه اللافتات. لافتات التحذير عادةً على شكل معين، بكتابة وإطار أسودين على أرضية صفراء.
صفحة الدليل 47 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 47)
نهاية الطريق المقسوم
تحذرك هذه اللافتات من مخاطر موجودة أو قد توجد على الطريق أو بالقرب منه. يجب أن تكون مستعدًا لاتخاذ إجراء آمن ومناسب عندما ترى هذه اللافتات. لافتات التحذير عادةً على شكل معين، بكتابة وإطار أسودين على أرضية صفراء.
صفحة الدليل 47 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 47)
منحدر
تحذرك هذه اللافتات من مخاطر موجودة أو قد توجد على الطريق أو بالقرب منه. يجب أن تكون مستعدًا لاتخاذ إجراء آمن ومناسب عندما ترى هذه اللافتات. لافتات التحذير عادةً على شكل معين، بكتابة وإطار أسودين على أرضية صفراء.
صفحة الدليل 47 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 47)
اعرضها كلها (28) · اللافتات التحذيرية ولافتات مناطق العمل →
لافتات الإرشاد والسكك الحديدية ولافتات أخرى - هاواي
HOSPITAL (مستشفى)
تشمل هذه اللافتات جميع اللافتات التي تحتوي على معلومات لك عن موقعك ومواقع الأماكن والخدمات. من اللافتات النموذجية: علامات الطرق، ولافتات الموقع والمسافة، ولافتات المتنزهات، ولافتات الترفيه، ولافتات معلومات الخدمات.
صفحة الدليل 48 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 48)
HAWAII VOLCANOS NAT'L PARK 6 MILES (متنزه براكين هاواي الوطني، 6 أميال)
تشمل هذه اللافتات جميع اللافتات التي تحتوي على معلومات لك عن موقعك ومواقع الأماكن والخدمات. من اللافتات النموذجية: علامات الطرق، ولافتات الموقع والمسافة، ولافتات المتنزهات، ولافتات الترفيه، ولافتات معلومات الخدمات.
صفحة الدليل 48 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 48)
MILE 14 (الميل 14)
تشمل هذه اللافتات جميع اللافتات التي تحتوي على معلومات لك عن موقعك ومواقع الأماكن والخدمات. من اللافتات النموذجية: علامات الطرق، ولافتات الموقع والمسافة، ولافتات المتنزهات، ولافتات الترفيه، ولافتات معلومات الخدمات.
صفحة الدليل 48 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 48)
H-1 EAST / WEST: Waipahu, Pearl City (H-1 شرقًا / غربًا)
تشمل هذه اللافتات جميع اللافتات التي تحتوي على معلومات لك عن موقعك ومواقع الأماكن والخدمات. من اللافتات النموذجية: علامات الطرق، ولافتات الموقع والمسافة، ولافتات المتنزهات، ولافتات الترفيه، ولافتات معلومات الخدمات.
صفحة الدليل 48 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 48)
اعرضها كلها (10) · لافتات الإرشاد والسكك الحديدية ولافتات أخرى →
الإشارات الضوئية - هاواي
الإشارة الحمراء
تعني الإشارة الحمراء أنه يجب عليك التوقف: 1. عند خط التوقف؛ أو 2. عند عدم وجود خط توقف، قبل دخول أي معبر مشاة؛ أو 3. عند عدم وجود خط توقف أو معبر مشاة، قبل دخول التقاطع؛ و4. البقاء متوقفًا حتى تتحول الإشارة إلى الأخضر. بعد التوقف يجوز لك الانعطاف لليمين إلا إذا كانت لافتة تمنع ذلك. ويجب أن تعطي حق الأولوية لجميع المشاة وجميع المركبات عند القيام بهذا الانعطاف. وبعد التوقف يجوز لك أيضًا الانعطاف لليسار عند الإشارة الحمراء من شارع باتجاه واحد إلى شارع باتجاه واحد تتحرك فيه حركة المرور نحو اليسار، إلا إذا كانت لافتة تمنع ذلك.
صفحة الدليل 39 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 39)
الإشارة الصفراء
تعني الإشارة الصفراء أن الإشارة الحمراء ستظهر مباشرة بعدها. يجب أن تتجنب دخول التقاطع عندما تظهر الإشارة الصفراء. يجب ألا تدخل التقاطع بعد ظهور الإشارة الحمراء.
صفحة الدليل 39 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 39)
الإشارة الخضراء
تعني الإشارة الخضراء السير للأمام أو الانعطاف إلا إذا كانت اللافتات تمنع الانعطاف. يجب أن تعطي حق الأولوية لجميع المشاة والمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع.
صفحة الدليل 40 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 40)
السهم الأحمر
تُستخدم الأسهم المضيئة أحيانًا للتحكم في الانعطاف من مسار مرور محدد. للسهم الأحمر المعنى نفسه للإشارة الحمراء بالنسبة لمسار المرور المشار إليه.
صفحة الدليل 40 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 40)
اعرضها كلها (16) · الإشارات الضوئية →
العلامات الأرضية - هاواي
خط أصفر مفرد متقطع
تُستخدم الخطوط الصفراء المفردة المتقطعة لتحديد منتصف الطريق عندما يكون هناك مساران فقط للمرور. يجب أن تقود إلى يمين خط المنتصف هذا، لكن يمكنك عبور هذا الخط لتجاوز مركبة أخرى عندما يكون ذلك آمنًا.
صفحة الدليل 33 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 33)
خطان أصفران متصلان مزدوجان
تُستخدم الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة لتحديد منتصف الطريق حيث يُمنع التجاوز في الاتجاهين. لا يجوز لك عبور هذين الخطين إلا للانعطاف لليسار إلى زقاق أو طريق خاص أو ممر سيارات أو الخروج منه.
صفحة الدليل 33 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 33)
خطوط منع التجاوز
خطوط منع التجاوز هي خطوط صفراء مفردة متصلة تُستخدم على الطرق ذات المسارين للدلالة على المناطق التي يُمنع فيها التجاوز. لا يجوز لك عبور الخط إلا للانعطاف لليسار إلى زقاق أو طريق خاص أو ممر سيارات أو الخروج منه.
صفحة الدليل 33 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 33)
خطوط بيضاء مفردة متقطعة لفصل المسارات
تفصل الخطوط البيضاء بين مسارات المرور المتجهة في الاتجاه نفسه. يجب أن تقود بين خطوط المسارات هذه. يمكن عبور خطوط المسارات البيضاء المفردة المتقطعة عندما تستطيع ذلك بأمان.
صفحة الدليل 34 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 34)
اعرضها كلها (17) · العلامات الأرضية →
لافتات أخرى من أسئلتنا التدريبية
ما أدنى سرعة يجوز لك القيادة بها على طريق له حد أدنى معلن للسرعة؟
الحد الأدنى المعلن للسرعة
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 28 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 28)
ما وظيفة أجهزة التحكم المروري التنظيمية؟
تأمرك بالتوقف أو بالسير في اتجاه معين أو تحدّ من سرعتك
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 33 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 33)
ماذا يعني اللونان الأسود والأبيض على لافتة المرور؟
إجراءً مطلوبًا
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 43 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 43)
إلامَ تنبّهك أجهزة التحذير؟
إلى الظروف الخطرة أو احتمال وجود ظروف خطرة
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 33 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 33)
ما وظيفة لافتات الإرشاد والمعلومات؟
تساعدك على إيجاد طريقك بأمان أو تعطيك معلومات لرحلة مريحة
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 33 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 33)
ما الذي تُستخدم الأسهم المضيئة أحيانًا للتحكم فيه؟
الانعطاف من مسار مرور معين
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 40 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 40)
ماذا يجب أن تفعل عندما يظهر سهم أخضر لمسارك؟
أن تنعطف أو تمضي في الاتجاه الذي يشير إليه السهم فقط
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 40 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 40)
ما الذي تتحكم فيه إشارات الأسهم المقترنة بالإشارات القياسية؟
حركة المركبات في كل مسارات المرور
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 41 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 41)
ما الذي تُستخدم إشارات التحكم في المسارات للتحكم فيه؟
اتجاه حركة المرور في المسار
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 41 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 41)
إشارة تحكم في المسار تُظهر سهمًا أخضر يشير إلى الأسفل نحو مسارك. ماذا تعني؟
يجوز لك استخدام ذلك المسار
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 42 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 42)
إشارة «X» صفراء فوق مسارك تومض. متى يجوز لك استخدام ذلك المسار؟
فقط عند الاستعداد للانعطاف يسارًا
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 42 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 42)
تبدأ إشارة DON’T WALK أو الكفّ المرفوعة بالوميض بينما أحد المشاة يعبر بالفعل. ماذا يجوز له أن يفعل؟
أن يواصل إلى أقرب رصيف أو جزيرة مرور أو منطقة أمان
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 42 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 42)
ماذا يعني اللون الأحمر على لافتة المرور؟
أن إجراءً ما ممنوع
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 43 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 43)
ماذا يعني اللون الأصفر على لافتة المرور؟
تحذيرًا من ظروف خطرة أو محفوفة بالمخاطر
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 43 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 43)
ماذا يعني اللون البرتقالي على لافتة المرور؟
تحذيرًا يتعلق بأعمال الطرق
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 43 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 43)
ما الألوان المستخدمة على لافتات الإرشاد والمعلومات؟
الأخضر والأزرق والبني
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 43 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 43)
ماذا تعني لافتة STOP بشأن المرور الآخر؟
أن للمرور الآخر حق الأولوية
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 44 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 44)
علامَ تدل لافتات التحكم في استخدام المسارات؟
حركات الانعطاف المطلوبة أو المسموح بها من مسارات محددة
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 45 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 45)
علامَ تدل لافتات المحاذاة المستطيلة ذات اللونين الأسود والأبيض؟
أين يجب أن تقود لتسمح بحركة المرور بأمان وسلاسة
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 46 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 46)
ما وظيفة لافتات المنع؟
تقيّد أو تحظر مركبات معيّنة أو حركات مركبات أو أنشطة
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 46 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 46)
لافتة صفراء على شكل معيّن تُظهر شاحنة على طريق شديد الميلان. مِمَّ تحذّر؟
منحدر
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 47 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 47)
لافتة صفراء على شكل معيّن تُظهر سيارة خلفها آثار انزلاق متعرّجة. مِمَّ تحذّر؟
زلق عند البلل
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 47 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 47)
لافتة صفراء على شكل معيّن تُظهر شخصًا يمشي فوق خطوط معبر مشاة مرسومة. مِمَّ تحذّر؟
معبر مشاة
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 47 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 47)
لافتة صفراء على شكل معيّن تُظهر خطَّي مسار عموديين، ينحني الخط الأيمن منهما إلى الداخل نحو الآخر. مِمَّ تحذّر؟
نهاية المسار أو تضيّق الطريق
المصدر: Hawaii Driver's Manual (2023), صفحة 47 · افتح هذه الصفحة في الدليل (English, صفحة الدليل 47)