Biển báo quy định tại Hawaii
Mọi nội dung trên trang này đều được Hawaii Driver's Manual trình bày hoặc nhắc đến: tổng cộng 19 mục, ở trang 29, 44–47.
Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào
Biển báo quy định
STOP (Dừng lại)
BIỂN BÁO DỪNG (STOP) là biển 8 cạnh, chữ trắng trên nền đỏ, cho biết các luồng xe khác có quyền ưu tiên. Bạn phải luôn dừng hẳn xe và nhường đường cho xe đang đến trước khi đi tiếp. Phải dừng tại “vạch dừng”. Nếu không có “vạch dừng”, bạn phải dừng trước khi băng qua bất kỳ lối băng qua đường nào, có vạch hoặc không có vạch. Khi bạn không thể thấy xe khác từ điểm dừng đầu tiên, hãy tiến lên chậm rãi và dừng lại lần nữa tại nơi bạn có thể thấy xe đang đến.
Trang 44 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 44 của cẩm nang)
YIELD (Nhường đường)
BIỂN BÁO NHƯỜNG ĐƯỜNG (YIELD) là biển hình tam giác đỏ và trắng cho biết các luồng xe khác có quyền ưu tiên. Hãy sẵn sàng dừng khi bạn đến gần “BIỂN BÁO NHƯỜNG ĐƯỜNG”. Bạn chỉ cần dừng khi có xe khác có quyền ưu tiên.
Trang 44 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 44 của cẩm nang)
SPEED LIMIT 50 (giới hạn tốc độ 50)
BIỂN BÁO GIỚI HẠN TỐC ĐỘ (SPEED LIMIT) là biển hình chữ nhật đen và trắng dùng để cho biết giới hạn tốc độ tối đa và tối thiểu đã quy định. Các biển này có thể chỉ giới hạn tốc độ đặc biệt áp dụng vào những thời điểm nhất định, hoặc trong những điều kiện nhất định, hoặc cho một số loại xe nhất định. BẠN KHÔNG ĐƯỢC LÁI NHANH HƠN GIỚI HẠN TỐC ĐỘ TỐI ĐA ĐÃ GHI TRÊN BIỂN, CŨNG KHÔNG ĐƯỢC LÁI CHẬM HƠN GIỚI HẠN TỐC ĐỘ TỐI THIỂU ĐÃ GHI.
Trang 44 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 44 của cẩm nang)
REDUCED SPEED AHEAD (phía trước giảm tốc độ)
BIỂN BÁO SẮP GIẢM TỐC ĐỘ (REDUCED SPEED AHEAD) có cùng màu sắc và hình dạng với biển báo giới hạn tốc độ và báo trước cho bạn để giảm tốc độ xe xuống giới hạn tốc độ thấp hơn được treo ở phía trước. Các biển này cho bạn biết rằng bạn nên bắt đầu giảm tốc độ. Giới hạn tốc độ mới bắt đầu từ biển báo giới hạn tốc độ tiếp theo.
Trang 45 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 45 của cẩm nang)
REDUCED SPEED 30 (giảm tốc độ xuống 30)
BIỂN BÁO SẮP GIẢM TỐC ĐỘ (REDUCED SPEED AHEAD) có cùng màu sắc và hình dạng với biển báo giới hạn tốc độ và báo trước cho bạn để giảm tốc độ xe xuống giới hạn tốc độ thấp hơn được treo ở phía trước. Các biển này cho bạn biết rằng bạn nên bắt đầu giảm tốc độ. Giới hạn tốc độ mới bắt đầu từ biển báo giới hạn tốc độ tiếp theo.
Trang 45 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 45 của cẩm nang)
SPEED ZONE AHEAD (phía trước là khu vực giới hạn tốc độ)
BIỂN BÁO SẮP GIẢM TỐC ĐỘ (REDUCED SPEED AHEAD) có cùng màu sắc và hình dạng với biển báo giới hạn tốc độ và báo trước cho bạn để giảm tốc độ xe xuống giới hạn tốc độ thấp hơn được treo ở phía trước. Các biển này cho bạn biết rằng bạn nên bắt đầu giảm tốc độ. Giới hạn tốc độ mới bắt đầu từ biển báo giới hạn tốc độ tiếp theo.
Trang 45 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 45 của cẩm nang)
DO NOT PASS (cấm vượt)
BIỂN BÁO CẤM VƯỢT (DO NOT PASS) là biển hình chữ nhật cho biết những nơi bạn không được vượt xe trên đường hai hoặc ba làn. BẠN KHÔNG ĐƯỢC VƯỢT XE KHÁC Ở NƠI CÓ CÁC BIỂN NÀY.
Trang 45 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 45 của cẩm nang)
PASS WITH CARE (thận trọng khi vượt)
BIỂN BÁO VƯỢT XE THẬN TRỌNG (PASS WITH CARE) là biển hình chữ nhật đen và trắng cho biết điểm kết thúc của khu vực cấm vượt.
Trang 46 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 46 của cẩm nang)
ONE WAY (một chiều)
BIỂN BÁO ĐƯỜNG ĐI KHÁC là biển hình chữ nhật đen và trắng cho biết nơi bạn phải lái xe để giao thông di chuyển an toàn và thông suốt. (p26, Đường Một Chiều: Bạn chỉ được lái xe theo hướng được chỉ bởi các biển báo giao thông.)
Trang 46 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 46 của cẩm nang)
KEEP RIGHT (Đi bên phải)
BIỂN BÁO ĐƯỜNG ĐI KHÁC là biển hình chữ nhật đen và trắng cho biết nơi bạn phải lái xe để giao thông di chuyển an toàn và thông suốt.
Trang 46 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 46 của cẩm nang)
NO RIGHT TURN (Cấm rẽ phải)
BIỂN BÁO CẤM (EXCLUSION SIGNS) là biển hình chữ nhật có vòng tròn đỏ trên nền trắng, hoặc vòng tròn đỏ có đường chéo đỏ trên nền đen trắng. Các biển này hạn chế hoặc cấm các phương tiện hoặc việc di chuyển của phương tiện, hoặc cấm một hoạt động khác.
Trang 46 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 46 của cẩm nang)
NO U TURN (Cấm quay đầu)
BIỂN BÁO CẤM (EXCLUSION SIGNS) là biển hình chữ nhật có vòng tròn đỏ trên nền trắng, hoặc vòng tròn đỏ có đường chéo đỏ trên nền đen trắng. Các biển này hạn chế hoặc cấm các phương tiện hoặc việc di chuyển của phương tiện, hoặc cấm một hoạt động khác.
Trang 46 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 46 của cẩm nang)
NO BICYCLES (Cấm xe đạp)
BIỂN BÁO CẤM (EXCLUSION SIGNS) là biển hình chữ nhật có vòng tròn đỏ trên nền trắng, hoặc vòng tròn đỏ có đường chéo đỏ trên nền đen trắng. Các biển này hạn chế hoặc cấm các phương tiện hoặc việc di chuyển của phương tiện, hoặc cấm một hoạt động khác.
Trang 46 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 46 của cẩm nang)
DO NOT ENTER (Cấm vào)
BIỂN BÁO CẤM (EXCLUSION SIGNS) là biển hình chữ nhật có vòng tròn đỏ trên nền trắng, hoặc vòng tròn đỏ có đường chéo đỏ trên nền đen trắng. Các biển này hạn chế hoặc cấm các phương tiện hoặc việc di chuyển của phương tiện, hoặc cấm một hoạt động khác.
Trang 46 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 46 của cẩm nang)
NO PARKING 8:30 AM TO 5:30 PM (cấm đậu xe từ 8:30 sáng đến 5:30 chiều)
Có nhiều biển báo quy định khác; tất cả đều hình chữ nhật với chữ đen hoặc đỏ trên nền trắng. Các biển này hạn chế người, phương tiện, trọng lượng và loại phương tiện, việc đậu xe, v.v.
Trang 47 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 47 của cẩm nang)
WALK ON LEFT FACING TRAFFIC (đi bộ bên trái, hướng mặt về phía xe đang đến)
Có nhiều biển báo quy định khác; tất cả đều hình chữ nhật với chữ đen hoặc đỏ trên nền trắng. Các biển này hạn chế người, phương tiện, trọng lượng và loại phương tiện, việc đậu xe, v.v.
Trang 47 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 47 của cẩm nang)
Biểu tượng chỗ đậu xe cho người khuyết tật
Cấm đậu xe tại những nơi sau: Trong chỗ đậu xe có biểu tượng quốc tế dành cho người khuyết tật, trừ khi bạn trưng bảng hoặc biển số xe được cấp cho người khuyết tật đang được chở trên xe.
Trang 29 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 29 của cẩm nang)
Đèn tín hiệu điều khiển làn đường
Biển điều khiển làn đường (Left Turn ONLY: chỉ rẽ trái; Straight or Left: đi thẳng hoặc rẽ trái)
BIỂN BÁO ĐIỀU KHIỂN LÀN ĐƯỜNG (LANE USE CONTROL) là biển hình chữ nhật đen và trắng cho biết việc rẽ là bắt buộc hoặc cho phép các cách rẽ không thông thường từ những làn xe nhất định tại giao lộ. Bạn chỉ được di chuyển xe theo hướng được chỉ định cho làn xe của bạn.
Trang 45 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 45 của cẩm nang)
CENTER LANE LEFT TURN ONLY (làn giữa chỉ để rẽ trái)
Có nhiều biển báo quy định khác; tất cả đều hình chữ nhật với chữ đen hoặc đỏ trên nền trắng. Các biển này hạn chế người, phương tiện, trọng lượng và loại phương tiện, việc đậu xe, v.v.
Trang 47 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 47 của cẩm nang)