Vạch kẻ đường tại Hawaii
Mọi nội dung trên trang này đều được Hawaii Driver's Manual trình bày hoặc nhắc đến: tổng cộng 17 mục, ở trang 33–38, 65.
Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào
Vạch đơn đứt quãng màu vàng
Một Đường Vạch Đứt Quãng Màu Vàng được dùng để đánh dấu tâm đường khi chỉ có hai làn xe. Bạn phải lái xe ở bên phải vạch tâm đường này, nhưng khi an toàn bạn có thể băng qua vạch này để vượt xe khác.
Trang 33 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 33 của cẩm nang)
Hai vạch liền màu vàng
Hai Đường Vạch Liền Màu Vàng được dùng để đánh dấu tâm đường nơi cấm vượt theo cả hai hướng. Bạn chỉ được băng qua các vạch này KHI RẼ TRÁI ĐỂ VÀO HOẶC RA TỪ MỘT CON HẺM, ĐƯỜNG TƯ NHÂN HOẶC LỐI XE VÀO NHÀ.
Trang 33 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 33 của cẩm nang)
Vạch cấm vượt
Vạch Cấm Vượt là các vạch đơn liền màu vàng dùng trên đường hai làn xe để xác định các đoạn cấm vượt. Bạn chỉ được băng qua vạch này khi rẽ trái để vào hoặc ra từ một con hẻm, đường tư nhân hoặc lối xe vào nhà.
Trang 33 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 33 của cẩm nang)
Vạch phân làn đơn đứt quãng màu trắng
Các vạch màu trắng chia các làn xe chạy cùng chiều. Bạn phải lái xe ở giữa các vạch phân làn này. Vạch phân làn đơn đứt quãng màu trắng có thể được băng qua khi bạn làm được việc đó một cách an toàn.
Trang 34 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 34 của cẩm nang)
Vạch đơn liền màu trắng
Vạch Đơn Liền Màu Trắng cho biết việc đổi từ làn đường này sang làn đường khác là nguy hiểm. Vạch càng rộng thì mối nguy hiểm càng lớn. Bạn chỉ được băng qua vạch đơn liền màu trắng TRONG NHỮNG TRƯỜNG HỢP BẤT THƯỜNG VÀ KHI ĐÓ CHỈ VỚI SỰ CẨN TRỌNG TỐI ĐA.
Trang 34 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 34 của cẩm nang)
Vạch đôi liền màu trắng
Hai Vạch Liền Màu Trắng cho biết việc đổi từ làn đường này sang làn đường khác bị cấm. Bạn KHÔNG ĐƯỢC BĂNG QUA VẠCH ĐÔI LIỀN MÀU TRẮNG.
Trang 35 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 35 của cẩm nang)
Vạch sơn màu đỏ trên mặt đường
Vạch sơn hoặc miếng phản chiếu màu đỏ trên mặt đường cho biết đoạn đường mà bạn không được đi vào hay sử dụng. (p77: Hãy nhớ rằng miếng phản chiếu đánh dấu làn đường màu đỏ có nghĩa là bạn đang đi sai chiều trên làn đường.)
Trang 35 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 35 của cẩm nang)
Vạch biên (đường được phân đôi)
Vạch Biên là các vạch liền màu trắng hoặc vàng dọc theo mép đường, dùng làm chỉ dẫn an toàn. Vạch màu trắng được dùng dọc theo mép phải của đường, còn vạch biên màu vàng có thể nằm dọc theo mép trái trên các đường phố và xa lộ được phân đôi.
Trang 35 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 35 của cẩm nang)
Vạch dừng
Vạch Dừng là các vạch liền màu trắng sơn ngang các làn xe tại giao lộ và lối băng qua đường của người đi bộ, chỉ rõ chính xác nơi phải dừng lại.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
Vạch băng qua đường
Vạch Băng Qua Đường chỉ cho người đi bộ nơi băng qua đường một cách an toàn, và bổ sung cho biển báo để cảnh báo người lái xe về khả năng có người đi bộ băng qua tại một vị trí cụ thể. BẠN PHẢI DỪNG XE NHƯỜNG NGƯỜI ĐI BỘ TRÊN LỐI BĂNG QUA ĐƯỜNG.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
Vạch phân làn rẽ trái hai chiều
Vạch Làn Rẽ Trái Hai Chiều là sự kết hợp của vạch liền và vạch đứt quãng màu vàng ở giữa đường, đánh dấu một làn ở giữa đường mà các xe chạy theo cả hai hướng có thể dùng để rẽ trái MÀ THÔI. KHÔNG BAO GIỜ được dùng làn này để vượt xe khác.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
Vạch chướng ngại vật (màu vàng, giữa đường)
Vạch Chướng Ngại Vật là các vạch liền sơn trên làn xe để hướng dẫn bạn đi vòng qua các chướng ngại vật trên đường, chẳng hạn như trụ cầu. Các vạch này có thể màu vàng hoặc trắng. Bạn có thể vượt qua cả hai phía của vạch chướng ngại vật màu trắng, nhưng với vạch màu vàng bạn chỉ được vượt qua bên phải.
Trang 37 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 37 của cẩm nang)
Vạch chướng ngại vật (màu trắng, xe qua được cả hai bên)
Vạch Chướng Ngại Vật là các vạch liền sơn trên làn xe để hướng dẫn bạn đi vòng qua các chướng ngại vật trên đường, chẳng hạn như trụ cầu. Các vạch này có thể màu vàng hoặc trắng. Bạn có thể vượt qua cả hai phía của vạch chướng ngại vật màu trắng, nhưng với vạch màu vàng bạn chỉ được vượt qua bên phải.
Trang 37 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 37 của cẩm nang)
Vạch chỉ hướng (mũi tên trên làn đường)
Vạch Chỉ Hướng là các mũi tên hoặc chữ màu trắng sơn trên làn xe để chỉ hướng bạn phải đi. Bạn chỉ được di chuyển THEO HƯỚNG ĐƯỢC MŨI TÊN CHỈ. Nơi mũi tên chỉ nhiều hướng, bạn có thể chọn bất kỳ hướng nào được chỉ.
Trang 37 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 37 của cẩm nang)
Vạch đường tàu hỏa đi qua
Vạch Đường Tàu Hỏa Đi Qua là các vạch màu trắng sơn trên làn xe trước nơi tàu hỏa đi qua. Mặt đường được sơn một dấu “X” lớn và hai chữ “R”. Một vạch tâm đường liền màu vàng kéo dài suốt chiều dài để ngăn vượt xe, và một vạch dừng màu trắng được sơn ngang làn xe.
Trang 38 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 38 của cẩm nang)
Vạch đảo giao thông
Vạch Đảo Giao Thông có nhiều kiểu thiết kế khác nhau. Có thể chỉ là các vạch sơn trên đường hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của lề đường, mặt lát hoặc khu vực trồng cây. Đảo giao thông dùng để hướng bạn vào các làn xe riêng biệt. Đảo giao thông được gọi là “Đảo An Toàn” khi dùng để bảo vệ người đi bộ có thể phải đứng trên đường. BẠN KHÔNG BAO GIỜ NÊN LÁI XE VÀO HOẶC QUA ĐẢO GIAO THÔNG.
Trang 38 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 38 của cẩm nang)
Vạch nhường đường tại vòng xuyến (hình tam giác)
Vòng xuyến là giao lộ hình tròn một chiều, trong đó xe đi vào phải nhường quyền ưu tiên cho xe đang chạy trong vòng. Mỗi đường đến gần vòng xuyến đều có một biển báo nhường đường và cũng có thể có vạch nhường đường sơn trên mặt đường.
Trang 65 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 65 của cẩm nang)