Driving Test Practice

طریقه گرفتن جواز رانندگی در Michigan

این صفحه قدم به قدم توضیح می‌دهد که چگونه اولین جواز رانندگی Michigan خود را بگیرید و کدام اسناد را با خود ببرید. این معلومات بر اساس ویب‌سایت خود دبیرخانه ایالتی میشیگان (Michigan Department of State)، فورم‌ها و رهنماهای آن، و کتابچه رانندگی Michigan به نام «آنچه هر راننده باید بداند» (What Every Driver Must Know) تهیه شده است.

سایت آموزشی مستقل · وابسته به هیچ اداره دولتی یا DMV نیست

در تاریخ 2026-09-29 با منابع رسمی مطابقت داده شد. شرایط ممکن است تغییر کند: قبل از رفتن، همیشه معلومات تازه را از دبیرخانه ایالتی میشیگان بگیرید.

اگر سن شما کمتر از 18 سال است

رانندگان کمتر از 18 سال جواز خود را مرحله به مرحله از طریق برنامه صدور جواز رانندگی تدریجی (Graduated Driver Licensing, GDL) ایالت Michigan می‌گیرند. GDL شامل 2 دوره تعلیم رانندگی (Segment 1 و Segment 2) و 3 سطح جواز است: جواز متعلم سطح اول (Level 1 Learner's License)، جواز متوسط سطح دوم (Level 2 Intermediate License) و جواز کامل سطح سوم (Level 3 Full License). GDL زمانی ختم می‌شود که 18 ساله شوید.

  1. بخش 1 تعلیم رانندگی را تکمیل کنید

    اگر سن شما کمتر از 18 سال است و می‌خواهید رانندگی بیاموزید، باید تعلیم رانندگی را تکمیل کنید. وقتی حداقل 14 سال و 8 ماه سن داشته باشید، می‌توانید با اجازه ولی یا سرپرست خود در بخش اول (Segment 1) ثبت‌نام کنید. دوره‌هایی که فقط آنلاین هستند پذیرفته نمی‌شوند. تعلیم رانندگی در خانه (home-school) یا تعلیم رانندگی که والدین می‌دهند نیز پذیرفته نمی‌شود. یک مجوز اختیاری به نام مجوز رانندگی والدین (Parent Driving Permit) به شما اجازه می‌دهد با ولی یا سرپرست دارای جواز خود تمرین کنید، اما فقط در مدتی که در بخش 1 ثبت‌نام کرده‌اید و در آن حاضر می‌شوید.

    • حداقل 24 ساعت تعلیم صنفی (نه بیشتر از 2 ساعت در روز)
    • حداقل 6 ساعت تعلیم عملی رانندگی در موتر
    • حداقل 4 ساعت زمان مشاهده در موتر تعلیمی همراه با شاگردان دیگر و یک مربی
    • کسب حداقل 70 فیصد نمره در امتحان ایالتی بخش 1

    منبع: [1] [7] [14]

  2. برای جواز متعلم سطح 1 درخواست دهید

    پس از اینکه در امتحان ایالتی بخش 1 قبول شدید، همراه با ولی یا سرپرست خود به دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) بروید. شما باید حداقل 14 سال و 9 ماه سن داشته باشید و معیارهای بینایی و صحی را پوره کنید. اسناد زیر را با خود ببرید. ولی یا سرپرست شما نیز باید درخواست شما را امضا کند.

    • تصدیق‌نامه تکمیل بخش اول (Segment 1 Certificate of Completion)
    • مدرک شماره تأمین اجتماعی شما (Social Security number)
    • مدرک شهروندی ایالات متحده یا حضور قانونی (legal presence)
    • مدرک هویت
    • حداقل 2 سند که اقامت شما در Michigan را ثابت کند

    منبع: [1] [7] [14]

  3. با یک بزرگسال ناظر تمرین کنید

    جواز سطح 1 شما یک کارت عکس‌دار است. هر زمان که رانندگی می‌کنید، باید آن را همراه داشته باشید. هنگامی که درخواست می‌دهید، ولی یا سرپرست شما یک نسخه از رهنمای رانندگی تحت نظارت (Supervised Driving Guide) را دریافت می‌کند.

    • فقط همراه با ولی دارای جواز، سرپرست قانونی یا بزرگسال تعیین‌شده با سن 21 سال یا بالاتر رانندگی کنید. این شخص باید در صندلی جلو بنشیند.
    • بزرگسال تعیین‌شده باید یک اجازه‌نامه امضاشده از ولی یا سرپرست شما داشته باشد.
    • در حین رانندگی از تلیفون همراه یا هر وسیله الکترونیکی دیگر استفاده نکنید، مگر در حالت اضطراری (قانون کلسی، Kelsey's Law).
    • کارنامه رانندگی (driving log) نگه دارید. قبل از امتحان مهارت‌های رانندگی، به حداقل 50 ساعت رانندگی تحت نظارت، از جمله 10 ساعت در شب، نیاز دارید.

    منبع: [1] [9]

  4. بخش 2 تعلیم رانندگی را تکمیل کنید

    قبل از بخش دوم (Segment 2)، باید حداقل 3 ماه پی‌درپی جواز سطح 1 خود را داشته باشید و حداقل 30 ساعت رانندگی تحت نظارت، از جمله حداقل 2 ساعت در شب، را ثبت کرده باشید. بخش 2 شامل حداقل 6 ساعت تعلیم صنفی است. شما باید در امتحان ایالتی بخش 2 حداقل 70 فیصد نمره بگیرید.

    منبع: [1]

  5. در امتحان مهارت‌های رانندگی (امتحان عملی) قبول شوید

    شما باید حداقل 15 سال سن داشته باشید و حداقل 6 ماه جواز سطح 1 خود را داشته باشید. موارد زیر را با خود ببرید. در 90 روز قبل از امتحان، نباید هیچ محکومیت، تخلف مدنی، تعلیق جواز یا تصادفی که در آن مقصر بوده‌اید داشته باشید. ویب‌سایت دبیرخانه ایالتی میشیگان (Michigan Department of State) می‌گوید که ولی یا سرپرست شما باید هنگام امتحان همراه شما باشد. رهنمای مطالعه امتحان مهارت‌های رانندگی (Driving Skills Test Study Guide) همچنین اجازه می‌دهد بزرگسالی که ولی یا سرپرست شما به صورت کتبی تعیین کرده است، همراه شما باشد.

    • جواز سطح 1 شما
    • تصدیق‌نامه تکمیل بخش دوم شما (Segment 2 Certificate of Completion)
    • کارنامه رانندگی تکمیل‌شده شما (driving log)
    • بیمه و سند ثبت (registration) موتری که در جریان امتحان با آن رانندگی می‌کنید

    منبع: [1] [12] [14]

  6. جواز متوسط سطح 2 را بگیرید

    وقتی همه شرایط را پوره کنید، به طور خودکار به سطح 2 ارتقا می‌یابید. این شرایط شامل قبولی در امتحان مهارت‌های رانندگی، داشتن حداقل 16 سال سن و داشتن جواز سطح 1 برای حداقل 6 ماه است. نیازی نیست به دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) مراجعه کنید. نقض یکی از محدودیت‌های سطح 2 یک تخلف مدنی است و 2 امتیاز به جواز شما اضافه می‌کند. همچنین باید 12 ماه دیگر در سطح 2 باقی بمانید و برای معاینه مجدد راننده حاضر شوید. ممکن است جواز شما تعلیق شود یا محدودیت‌های بیشتری اضافه شود.

    • رانندگی بین ساعت 10 شب و 5 صبح ممنوع است
    • نه بیشتر از 1 مسافر کمتر از 21 سال، به جز اعضای نزدیک خانواده
    • بستن کمربند ایمنی برای همه کسانی که در صندلی جلو هستند و همه افراد کمتر از 16 سال در موتر لازمی است
    • استفاده از تلیفون همراه یا وسیله الکترونیکی دیگر در حین رانندگی ممنوع است، مگر در حالت اضطراری
    • محدودیت‌های شب و مسافر زمانی اعمال نمی‌شوند که یکی از والدین، سرپرست یا بزرگسال تعیین‌شده دارای جواز با سن 21 سال یا بالاتر همراه شما باشد، یا زمانی که برای وظیفه خود، به سوی کار یا از کار، یا به سوی یک فعالیت مجاز یا از آن رانندگی می‌کنید

    منبع: [1] [7] [14]

  7. جواز کامل سطح 3 را بگیرید

    شما باید حداقل 17 سال سن داشته باشید و حداقل 6 ماه جواز سطح 2 را داشته باشید. همچنین باید 12 ماه پی‌درپی بدون تخلف رانندگی، تصادفی که در آن مقصر باشید، تعلیق جواز یا نقض هر یک از محدودیت‌های GDL رانندگی کنید. وقتی همه شرایط را پوره کنید و ولی یا سرپرست شما اجازه داده باشد، سطح 3 را به طور خودکار و بدون فیس دریافت می‌کنید. جواز سطح 3 هیچ محدودیت GDL ندارد.

    منبع: [14] [1]

  8. وقتی 18 ساله می‌شوید

    اگر جواز معتبر سطح 2 یا سطح 3 داشته باشید، قبل از روز تولد 18 سالگی خود به طور خودکار جواز اپراتور (operator's license) را دریافت می‌کنید که جواز رانندگی پایه Michigan است. جواز سطح 1 وقتی 18 ساله شوید منقضی می‌شود. پس از آن، برای گرفتن جواز رانندگی باید مراحل مربوط به افراد 18 ساله یا بالاتر را دنبال کنید. تا وقتی 18 ساله نشده‌اید، ولی یا سرپرست شما می‌تواند در هر زمان شما را در سطح 1 یا سطح 2 نگه دارد یا جواز GDL شما را لغو کند.

    منبع: [1] [14]

اگر 18 ساله یا بالاتر هستید

این مراحل برای افراد 18 ساله یا بالاتر است که در 4 سال گذشته در Michigan یا هیچ ایالت دیگری جواز نداشته‌اند.

  1. برای امتحان کتبی آماده شوید

    اگر 18 ساله یا بالاتر هستید، تعلیم رانندگی لازمی نیست. کتابچه رانندگی شما را تشویق می‌کند که قبل از امتحان مهارت‌های رانندگی در یک دوره تعلیم رانندگی بزرگسالان شرکت کنید. برای مطالعه، این اداره کتابچه «آنچه هر راننده باید بداند» (What Every Driver Must Know)، به‌ویژه فصل‌های 4 تا 7 آن، و رهنمای مطالعه امتحان مهارت‌های رانندگی (Driving Skills Test Study Guide) را پیشنهاد می‌کند.

    منبع: [2] [14]

  2. در امتحان کتبی و امتحان بینایی قبول شوید و مجوز خود (TIP) را بگیرید

    در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) برای مجوز تعلیم موقت (Temporary Instruction Permit, TIP) درخواست دهید. TIP خود را پس از آن دریافت می‌کنید که در امتحان کتبی و امتحان بینایی قبول شوید، فیس TIP را بپردازید و عکس شما گرفته شود. امتحان کتبی را می‌توانید در جریان مراجعه در دفتر بدهید، یا پیش از مراجعه به صورت آنلاین در خانه. کتابچه رانندگی می‌گوید که Michigan برای شما جواز صادر نمی‌کند اگر هر دو مورد زیر درست باشد: هرگز از هیچ ایالت یا کشوری جواز رانندگی نداشته‌اید، و در سوابق رانندگی شما در ظرف 3 سال از تاریخ درخواست‌تان 2 یا بیشتر محکومیت برای تخلفات رانندگی وجود دارد.

    منبع: [2] [3] [14]

  3. حداقل 30 روز تمرین کنید

    TIP جواز نیست. شما اجازه ندارید بدون نظارت رانندگی کنید. با یک بزرگسال دارای جواز معتبر، مانند یکی از اعضای خانواده، دوست یا همکار، تمرین کنید، یا از یک ارائه‌کننده تعلیم رانندگی آموزش بگیرید. شما باید قبل از امتحان مهارت‌های رانندگی حداقل 30 روز تمرین کنید. رهنمای مطالعه امتحان مهارت‌های رانندگی (Driving Skills Test Study Guide) می‌گوید که اگر قبلاً در Michigan، ایالت دیگر یا کشور دیگر جواز داشته‌اید، کارمندان دفتر ممکن است از این دوره 30 روزه صرف نظر کنند.

    منبع: [2] [12]

  4. در ظرف 180 روز در امتحان مهارت‌های رانندگی قبول شوید

    TIP شما برای 180 روز معتبر است. اگر در ظرف 180 روز در امتحان مهارت‌های رانندگی قبول نشوید، باید تمام پروسه را با یک درخواست جدید TIP از سر شروع کنید. اگر قبل از منقضی شدن TIP قبول شوید، جواز رانندگی خود را رایگان دریافت می‌کنید (بخش «پس از قبولی» را ببینید).

    منبع: [2] [13]

نقل مکان به Michigan با جوازی از ایالت یا کشور دیگر

رهنمای ساکن جدید →

  • چه وقت درخواست دهید و چه چیزی با خود ببرید

    به محض اینکه مقیم Michigan شدید، برای جواز Michigan درخواست دهید. قانون Michigan هیچ مهلت اضافی (grace period) نمی‌دهد. تا زمانی که اسناد کافی برای اثبات اقامت در Michigan به دست نیاورده‌اید، می‌توانید از جواز رانندگی یا کارت شناسایی ایالتی معتبر خود از ایالت دیگر استفاده کنید. درخواست مقدماتی (pre-apply) را ثبت کنید، برای مراجعه به دفتر وقت بگیرید و اسناد زیر را با خود ببرید.

    • جواز رانندگی فعلی شما از ایالت دیگر
    • مدرک حضور قانونی (legal presence)
    • مدرک شماره تأمین اجتماعی شما (Social Security number)
    • مدرک هویت
    • 2 سند که اقامت شما در Michigan را ثابت کند

    منبع: [4] [8] [5]

  • امتحان‌هایی که لازم نیست بدهید

    شما می‌توانید جواز رانندگی معتبر و منقضی‌نشده خود از یک ایالت یا قلمرو دیگر ایالات متحده، یا از کانادا، را در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) تبدیل کنید. امتحان کتبی نمی‌دهید. امتحان بینایی می‌دهید و عکس شما گرفته می‌شود. کتابچه رانندگی می‌گوید که جواز آلمان یا کره جنوبی نیز بدون امتحان کتبی، TIP یا امتحان مهارت‌های رانندگی قابل تبدیل است.

    منبع: [3] [4] [14]

  • جواز قبلی و سوابق رانندگی شما

    وقتی درخواست شما در Michigan پذیرفته شود، جواز شما از ایالت دیگر باطل شده و به شما پس داده می‌شود. دبیرخانه ایالتی میشیگان (Michigan Department of State) سوابق رانندگی شما را از ایالت قبلی‌تان دریافت می‌کند و این سوابق بخشی از سوابق رانندگی شما در Michigan می‌شود. اگر جواز شما از ایالت دیگر تعلیق یا لغو شده باشد، باید قبل از اینکه Michigan درخواست شما را بپذیرد، این موضوع را با ایالت قبلی خود حل کنید.

    منبع: [14]

  • اگر سن شما کمتر از 18 سال است

    ساکنان جدید کمتر از 18 سال باید مراحل صدور جواز رانندگی تدریجی (Graduated Driver Licensing, GDL) را طی کنند. اگر بیش از 1 سال جواز معتبر از ایالت دیگری داشته‌اید، این کار لازمی نیست.

    منبع: [14]

  • جواز از کشور دیگر

    اگر جواز شما از کشوری غیر از کانادا، آلمان یا کره جنوبی است، باید امتحان مهارت‌های رانندگی بدهید. کتابچه رانندگی می‌گوید افرادی که جواز خارجی دارند و جواز Michigan می‌خواهند، مجوز تعلیم موقت (TIP) می‌گیرند. همچنین می‌گوید که متقاضیان 18 ساله یا بالاتر باید قبل از امتحان مهارت‌های رانندگی TIP بگیرند (بخش «اگر 18 ساله یا بالاتر هستید» را ببینید).

    • رهنمای مطالعه امتحان مهارت‌های رانندگی (Driving Skills Test Study Guide) می‌گوید که اگر در کشور دیگری جواز داشته‌اید، کارمندان دفتر ممکن است از دوره 30 روزه تمرین صرف نظر کنند.
    • اگر جواز خارجی شما منقضی شده است، باید برای TIP درخواست دهید و در امتحان مهارت‌های رانندگی قبول شوید.
    • جواز رانندگی خارجی فقط تجربه رانندگی را نشان می‌دهد. نمی‌توانید از آن به عنوان مدرک حضور قانونی یا هویت استفاده کنید.

    منبع: [14] [12] [11]

اسنادی که باید با خود ببرید

هر درخواست جواز رانندگی Michigan به مدرک برای 4 چیز نیاز دارد: شماره تأمین اجتماعی شما (Social Security number)، حضور قانونی (legal presence)، هویت (identity) و اقامت در Michigan (Michigan residency). اگر نام شما تغییر کرده است، به مدرک تغییر نام نیز نیاز دارید.

  • قواعد برای همه اسناد

    برای گرفتن جواز Michigan، باید در Michigan زندگی کنید و حضور قانونی داشته باشید. اسناد اصلی را به زبان انگلیسی یا همراه با ترجمه انگلیسی بیاورید. فوتوکاپی پذیرفته نمی‌شود. دبیرخانه ایالتی میشیگان (Michigan Department of State) ممکن است از هر سندی که نشان می‌دهید کاپی نگه دارد.

    منبع: [14] [11] [3]

  • مدرک حضور قانونی (1 سند)

    1 سند اصلی، مثلاً یکی از اسناد فهرست زیر، بیاورید. کاپی پذیرفته نمی‌شود. ویزاهای B1 و B2 و مهرهای ویزای WB و WT پذیرفته نمی‌شوند. ممکن است لازم باشد اسناد مهاجرت در SAVE، سیستم فدرالی که وضعیت مهاجرت را تأیید می‌کند، بررسی شوند. این اداره می‌گوید که در بیشتر موارد، این کار در حال حاضر حدود 40 روز طول می‌کشد.

    • پاسپورت یا کارت پاسپورت (passport card) معتبر و منقضی‌نشده ایالات متحده
    • سند ولادت تصدیق‌شده (certified birth certificate) صادرشده از دفتر ثبت احوال (vital records office) ایالت محل ولادت (بخش «اگر از سند ولادت استفاده می‌کنید» را ببینید)
    • گزارش قنسولی ولادت در خارج از کشور (Consular Report of Birth Abroad، FS-240، DS-1350 یا FS-545)
    • تصدیق‌نامه تابعیت (Certificate of Citizenship، N-560 یا N-561)
    • تصدیق‌نامه اخذ تابعیت (Certificate of Naturalization، N-550، N-570 یا N-578)
    • کارت اقامت دائم معتبر و منقضی‌نشده (Permanent Resident Card، I-551، «گرین کارت»)
    • سند مجوز کار معتبر (Employment Authorization Document، I-766)
    • پاسپورت خارجی معتبر و منقضی‌نشده با ویزای ایالات متحده و مدرک ورود (برای دارندگان ویزای F، فورم I-20؛ برای دارندگان ویزای J، فورم DS-2019)

    منبع: [11] [3]

  • اگر از سند ولادت استفاده می‌کنید

    باید سند ولادت تصدیق‌شده (certified birth certificate) باشد که همه جزئیات زیر را نشان دهد. سند ولادتی که شفاخانه صادر کرده باشد پذیرفته نمی‌شود. سند ولادت پورتوریکو (Puerto Rico) باید در تاریخ 1 جولای 2010 یا پس از آن صادر شده باشد.

    • واحد دولتی ایالات متحده (شهر، کانتی، ایالت یا قلمرو ایالات متحده) که آن را صادر کرده است
    • نام کامل، تاریخ ولادت و محل ولادت شما
    • نام حداقل یکی از والدین
    • تاریخی که سند در دفتر ثبت (registrar's office) ثبت شده است
    • بیانیه تصدیق و امضای مسئول ثبت (registrar)
    • مهر یا تاپه‌ای که نشان دهد این یک سند تصدیق‌شده است (نه فوتوکاپی)

    منبع: [3] [11]

  • مدرک شماره تأمین اجتماعی (1 سند)

    قانون Michigan، دبیرخانه ایالتی میشیگان (Michigan Department of State) را ملزم می‌کند که پیش از صدور جواز، شماره تأمین اجتماعی (Social Security number) شما را تأیید کند. نام قانونی شما باید با سوابق تأمین اجتماعی شما مطابقت داشته باشد. اگر مطابقت ندارد، اول باید آن را نزد اداره تأمین اجتماعی (Social Security Administration) اصلاح کنید. اگر واجد شرایط شماره تأمین اجتماعی نیستید، نامه عدم صلاحیت SSA-L676 (letter of ineligibility) را از اداره تأمین اجتماعی بیاورید.

    • کارت تأمین اجتماعی (Social Security card)
    • فورم W-2
    • فورم SSA-1099 یا non-SSA-1099
    • فیش معاش (pay stub) که نام و شماره تأمین اجتماعی شما در آن باشد
    • اگر هیچ‌کدام از این‌ها را ندارید: یک سند رسمی که نام کامل و شماره تأمین اجتماعی شما در آن باشد، تا کارمندان آن را بررسی کنند

    منبع: [8] [3] [11]

  • مدرک هویت

    1 سند اصلی، مثلاً یکی از اسناد فهرست زیر، بیاورید. کاپی پذیرفته نمی‌شود. صفحه «جواز یا کارت شناسایی برای اولین بار» (First-time license or ID) این اداره همچنین به جای آن 2 سند از این اسناد را می‌پذیرد: پاسپورت خارجی، فورم I-94، سند مجوز کار (Employment Authorization Document، I-766)، سند سفر پناهندگی (refugee travel document، I-571)، یا اسناد مهاجرت منقضی‌شده همراه با فورم I-797 (اطلاعیه اقدام، Notice of Action). افراد زیر سن قانونی می‌توانند از جواز رانندگی یا کارت شناسایی ایالتی یکی از والدین یا سرپرست خود استفاده کنند.

    • پاسپورت یا کارت پاسپورت (passport card) معتبر و منقضی‌نشده ایالات متحده
    • جواز رانندگی یا کارت شناسایی از ایالت دیگر ایالات متحده، قلمرو ایالات متحده یا کانادا (معتبر، یا کمتر از 4 سال پیش منقضی شده)
    • کارت شناسایی عکس‌دار کارمند از یک اداره دولتی فدرال یا Michigan
    • کارت شناسایی عکس‌دار نظامی ایالات متحده، یا سند ترخیص یا جدایی از خدمت نظامی ایالات متحده (DD-214)
    • کارت شناسایی عکس‌دار از یک قبیله بومی امریکایی (Native American tribe) که از سوی دولت فدرال به رسمیت شناخته شده است
    • کارت مسافر مورد اعتماد اداره گمرک و حفاظت سرحدات ایالات متحده (U.S. Customs and Border Protection Trusted Traveler Card: Global Entry، SENTRI یا NEXUS)
    • سند تغییر نام صادرشده در ایالات متحده (بخش «اگر نام شما تغییر کرده است» را ببینید)
    • کارت شناسایی زندانی اداره زندان‌های Michigan (Michigan Department of Corrections)
    • تصدیق‌نامه تعلیم رانندگی Michigan (در رهنمای SOS-428 ذکر شده است)
    • سوابق تحصیلی ایالات متحده که از سوی مؤسسات دارای اعتبارنامه (accredited) صادر شده باشد، مانند کارت شناسایی عکس‌دار، ترانسکریپت (transcript) یا دیپلوم (در رهنمای SOS-428 ذکر شده است)

    منبع: [11] [3]

  • مدرک اقامت در Michigan (2 سند)

    2 سند از فهرست زیر بیاورید. برای بل خدمات (utility bill) یا بل کارت اعتباری، یا صورت‌حساب بانکی که در 90 روز گذشته صادر شده باشد، نسخه الکترونیکی پذیرفته می‌شود. اسنادی که به نام یکی از اعضای خانواده شماست، در صورتی قابل استفاده است که بتوانید رابطه خانوادگی را نشان دهید. صندوق پستی (P.O. box) را نمی‌توان به عنوان آدرس خانه شما استفاده کرد.

    • بل خدمات (utility bill) یا بل کارت اعتباری که در 90 روز گذشته صادر شده باشد
    • صورت‌حساب بانک یا مؤسسه مالی دیگر که در 90 روز گذشته صادر شده باشد
    • کارنامه یا ترانسکریپت (transcript) لیسه، کالج یا پوهنتون در Michigan
    • سند رهن (mortgage)، قرارداد اجاره یا کرایه
    • فیش معاش (pay stub) یا صورت‌حساب عواید که نام و آدرس کارمند در آن باشد
    • بیمه‌نامه زندگی، صحی، موتر یا خانه
    • سند دولتی فدرال، ایالتی یا محلی
    • سند ملکیت (title) و سند ثبت (registration) وسیله نقلیه در Michigan با آدرس فعلی شما
    • اگر هیچ‌کدام از این‌ها را ندارید: یک سند رسمی که نام کامل و آدرس شما در آن باشد، تا کارمندان آن را بررسی کنند

    منبع: [8] [3] [11]

  • اگر نام شما تغییر کرده است

    اگر نام قانونی شما با نامی که در سند ولادت یا سند حضور قانونی شما آمده است فرق دارد، مدرک رسمی تغییر نام را بیاورید. اگر نام شما بیش از یک بار تغییر کرده است، ممکن است به بیش از 1 سند نیاز داشته باشید. نام و تاریخ ولادت در سند حضور قانونی شما باید با مدرک هویت شما مطابقت داشته باشد.

    • نکاح‌خط (marriage certificate)
    • حکم طلاق صادرشده در ایالات متحده
    • حکم محکمه، از جمله حکم فرزندخواندگی، که نام هنگام ولادت و نام جدید شما را نشان دهد

    منبع: [3] [11]

  • رهنمای رسمی اسناد (SOS-428)

    رهنمای SOS-428 این اداره، «رهنمای درخواست جواز یا کارت شناسایی» (Applying for a license or ID card guide)، انواع اسنادی را فهرست می‌کند که به عنوان مدرک شماره تأمین اجتماعی، حضور قانونی، هویت و اقامت پذیرفته می‌شوند. وقتی درخواست مقدماتی را آنلاین ثبت می‌کنید (pre-apply)، معلوماتی درباره اسناد هویت و اقامت مورد نیاز خود نیز دریافت می‌کنید. در بعضی موارد، ممکن است اسناد شما در همان روز تأیید نشود و به مراجعه دیگری نیاز داشته باشید.

    منبع: [15] [2] [8]

REAL ID

  • REAL ID چیست

    از 7 می 2025، برای سوار شدن به پرواز داخلی، ورود به پایگاه نظامی یا مراجعه به برخی ساختمان‌های فدرال، به سندی مطابق با REAL ID نیاز دارید. گرفتن جواز مطابق با REAL ID اختیاری است. اگر همه شرایط را پوره کنید، اولین جواز شما مطابق با REAL ID خواهد بود، مگر اینکه درخواست کنید آن را نگیرید (opt out).

    منبع: [3] [14] [2]

  • چگونه انواع جواز را از هم تشخیص دهید

    • مطابق با REAL ID: یک ستاره در یک دایره طلایی (طرح قدیمی کارت که تا جنوری 2029 به تدریج کنار گذاشته می‌شود) یا یک ستاره در داخل شکل نقشه Michigan (طرح جدید). هر دو پذیرفته می‌شوند. این جواز جای پاسپورت ایالات متحده را برای سفرهای بین‌المللی نمی‌گیرد.
    • پیشرفته (Enhanced): به طور خودکار مطابق با REAL ID است، حتی بدون ستاره. می‌توانید به جای پاسپورت ایالات متحده از آن برای ورود دوباره به ایالات متحده از راه زمینی یا دریایی از کانادا، مکزیک، برمودا یا کارائیب استفاده کنید.
    • عادی (Standard، غیر REAL ID): بسته به طرح کارت، روی آن «NOT FOR FEDERAL IDENTIFICATION» (نه برای شناسایی فدرال) یا «NOT FOR FEDERAL REAL ID ACT PURPOSES» (نه برای اهداف قانون فدرال REAL ID) نوشته شده است. این جواز همچنان برای رانندگی معتبر است.

    منبع: [6] [11] [2]

  • اسناد برای REAL ID

    در رهنمای SOS-428، اسنادی که می‌توانید برای جواز مطابق با REAL ID استفاده کنید با نشان ستاره مشخص شده‌اند. افرادی که شهروند ایالات متحده نیستند اما حضور قانونی دارند، از جمله مقیمان دائم و غیر دائم، می‌توانند هنگام مراجعه به دفتر با سند حضور قانونی خود برای REAL ID درخواست دهند. سند مجوز کار (Employment Authorization Document) فقط در صورتی قابل قبول است که کد کتگوری (category code) درج‌شده در روی آن در فهرست پذیرفته‌شده باشد.

    منبع: [11] [6]

در دفتر

این‌ها مراحل مراجعه برای گرفتن اولین جواز در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) است. این اداره می‌گوید که یک مراجعه به طور اوسط حدود 20 دقیقه طول می‌کشد.

  1. درخواست مقدماتی را آنلاین ثبت کنید و وقت مراجعه بگیرید

    برای اولین جواز باید به صورت حضوری در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) درخواست دهید. درخواست مقدماتی را آنلاین ثبت کنید (pre-apply): درخواست جواز خود را پیش از مراجعه ارسال کنید. درخواست مقدماتی را هم‌زمان با گرفتن وقت مراجعه ثبت می‌کنید. ثبت درخواست مقدماتی همچنین به شما می‌گوید که به کدام اسناد هویت و اقامت نیاز دارید.

    منبع: [5] [3] [2]

  2. اسناد خود را با خود ببرید

    همه اسناد اصلی خود را بیاورید (بخش «اسنادی که باید با خود ببرید» را ببینید). فوتوکاپی پذیرفته نمی‌شود. اگر برای جواز متعلم سطح اول (Level 1 Learner's License) درخواست می‌دهید، ولی یا سرپرست شما باید همراه شما بیاید.

    منبع: [3] [1]

  3. عکس، امتحان بینایی و امتحان کتبی

    اسناد خود را نشان دهید و عکس شما گرفته می‌شود. اگر برای جواز درخواست می‌دهید، امتحان بینایی می‌دهید و کارمندان چند سؤال عمومی صحی از شما می‌پرسند. اگر 18 ساله یا بالاتر هستید، در جریان مراجعه امتحان کتبی رانندگی را نیز می‌دهید. این امتحان در دفتر رایگان است. همچنین می‌توانید آن را پیش از مراجعه به صورت آنلاین بدهید (بخش «امتحان کتبی آنلاین (18 ساله و بالاتر)» را ببینید).

    منبع: [3] [14] [2]

  4. فیس را بپردازید

    فیس جواز یا مجوز خود را بپردازید. می‌توانید با پول نقد، چک، حواله پولی (money order)، یا کارت اعتباری یا دبیت کارت پرداخت کنید. پرداخت با کارت فیس اضافی دارد. مبالغ در صفحه رسمی فیس‌ها آمده است (بخش «لینک‌های رسمی» را ببینید).

    منبع: [3] [14]

  5. آنچه در همان روز دریافت می‌کنید

    جوازها در یک مرکز امن خارج از دفتر چاپ شده و از طریق پست برای شما فرستاده می‌شوند. در دفتر، یک سند کاغذی موقت دریافت می‌کنید که تا رسیدن کارت خود از آن استفاده کنید. اگر 18 ساله یا بالاتر هستید و رانندگی می‌آموزید، یک مجوز موقت کاغذی (TIP شما) برای تمرین رانندگی دریافت می‌کنید. جواز عکس‌دار را فقط پس از قبولی در امتحان مهارت‌های رانندگی دریافت می‌کنید.

    منبع: [3]

امتحان‌ها

  • امتحان کتبی

    امتحان کتبی چندگزینه‌ای است. این امتحان قوانین اساسی ترافیک و رانندگی ایمن را در بر می‌گیرد و شامل امتحان علایم سرک نیز می‌شود. پیش از اینکه بتوانید TIP بگیرید، باید در آن قبول شوید.

    • به زبان انگلیسی و چند زبان دیگر، به شکل صوتی و کتبی ارائه می‌شود
    • می‌توان از ترجمان زبان خارجی استفاده کرد (اما نه برای امتحان‌های جواز رانندگی تجاری)
    • در دفتر، این امتحان را روی کمپیوتر می‌دهید. رایگان است و می‌توان تا 1 ساعت پیش از وقت بسته شدن دفتر برای آن وقت گرفت.
    • اگر در دفتر ناکام شوید، امتحان ختم می‌شود و باید آن را در روز دیگری دوباره بدهید.
    • نتیجه قبولی برای 1 سال معتبر است. اگر TIP شما منقضی شود و برای TIP جدید درخواست دهید، باید دوباره امتحان بدهید.

    منبع: [2] [14]

  • امتحان کتبی آنلاین (18 ساله و بالاتر)

    اگر 18 ساله یا بالاتر هستید، می‌توانید همین امتحان کتبی را به صورت آنلاین در خانه بدهید. هر بار یک فیس سهولت (convenience fee) گرفته می‌شود، و می‌توانید آن را تا 2 بار در هر روز تقویمی بدهید. پس از قبولی، باید برای دریافت TIP خود در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) وقت ملاقات بگیرید.

    • 2 بخش دارد و باید در هر دو قبول شوید: «رانندگی» (Operator، حدود 45 دقیقه) و «علایم» (Signs، حدود 15 دقیقه)
    • به کمپیوتری با کیبورد، ماوس و وب‌کم نیاز دارید.
    • وب‌کم در جریان امتحان به طور تصادفی عکس می‌گیرد تا نقض قواعد را بررسی کند.
    • اگر در یک بخش قبول و در بخش دیگر ناکام شوید، می‌توانید امتحان کامل را بدون پرداخت پول در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) تمام کنید.

    منبع: [2] [13]

  • امتحان بینایی و صحت

    امتحان بینایی بررسی می‌کند که آیا بینایی شما حداقل معیارها را پوره می‌کند یا خیر.

    • اگر برای قبولی به عینک یا لنز تماسی نیاز دارید، در جواز شما ذکر می‌شود که باید هنگام رانندگی از آن‌ها استفاده کنید.
    • اگر ناکام شوید، متخصص چشم شما باید یک گزارش بینایی (vision statement) را پر کند که نشان دهد شما معیارهای بینایی را پوره می‌کنید.
    • بر اساس آن گزارش، ممکن است جواز شما محدودیت‌هایی داشته باشد، مانند «فقط رانندگی در روشنی روز» (daylight driving only).
    • برای هر وضعیت جسمی یا روانی که ممکن است بر رانندگی ایمن تأثیر بگذارد، به گزارش داکتر خود نیاز دارید.

    منبع: [14]

  • امتحان عملی: چگونه وقت بگیرید

    امتحان مهارت‌های رانندگی توسط مؤسسات مستقل امتحان‌گیری که از سوی دبیرخانه ایالتی میشیگان (Michigan Department of State) مجاز شده‌اند، گرفته می‌شود. برای تعیین وقت امتحان، با یک شرکت تأییدشده امتحان رانندگی (driver testing business) تماس بگیرید. این شرکت به نام، شماره جواز رانندگی و شماره تلیفون شما نیاز دارد. دبیرخانه ایالتی میشیگان فیس‌هایی را که این شرکت‌ها می‌گیرند تنظیم نمی‌کند. پیش از گرفتن وقت، درباره همه فیس‌ها بپرسید.

    منبع: [2] [12]

  • امتحان عملی: چه چیزی با خود ببرید

    باید موتری بیاورید که به طور ایمن کار کند. اگر موتر معیارهای قانونی یا ایمنی را پوره نکند (مثلاً آینه بغل نداشته باشد یا چراغ عقب آن شکسته باشد)، امتحان لغو می‌شود.

    • 18 ساله یا بالاتر: TIP معتبر Michigan شما که حداقل 30 روز آن را داشته‌اید
    • کمتر از 18 سال: جواز سطح 1 شما که حداقل 6 ماه آن را داشته‌اید، تصدیق‌نامه تکمیل بخش دوم (Segment 2 Certificate of Completion) و کارنامه رانندگی تکمیل‌شده شما (driving log)
    • تصدیق‌نامه معتبر بیمه بدون تقصیر Michigan (Michigan No-Fault insurance) برای موتر
    • سند ثبت (registration) موتر، و پلیت نمبر با برچسب سال درست (tab)

    منبع: [12] [2] [14]

  • امتحان عملی: 3 بخش آن

    امتحان حدود 45 دقیقه تا 1.5 ساعت طول می‌کشد و 3 بخش دارد. اگر در هر بخشی ناکام شوید، امتحان ختم می‌شود. سپس باید وقت جدید بگیرید و از سر شروع کنید. در 24 ساعت فقط می‌توانید 1 امتحان مهارت‌های رانندگی بدهید.

    • بررسی موتر (Vehicle inspection)
    • مهارت‌های اساسی کنترول (Basic control skills): 3 تمرین خارج از سرک، از جمله پارک موازی. برای ادامه، باید 6 اشتباه یا کمتر داشته باشید.
    • امتحان روی سرک (On-the-road test): رانندگی در شهر، منطقه رهایشی و شاهراه (expressway). برای قبولی، نباید بیشتر از 25 امتیاز بگیرید و نباید اشتباهی کنید که به معنای ناکامی خودکار باشد.

    منبع: [2] [7] [12]

  • امتحان عملی: قواعد داخل موتر

    • فقط شما، ممتحن و هر مسافر یا ترجمان لازم می‌توانند در موتر باشند.
    • یک ترجمان زبان اشاره یا زبان خارجی می‌تواند برای ترجمه هدایات ممتحن بیاید.
    • هیچ وسیله کمک‌درسی، یادداشت، تلیفون همراه یا وسیله الکترونیکی دیگر مجاز نیست.
    • ویژگی‌هایی که باید خودتان روشن کنید، مانند پارک خودکار یا فرمان خودکار، مجاز نیستند. ویژگی‌هایی که خودشان کار می‌کنند، مانند کمره عقب یا چراغ‌های هشدار نقطه کور، مجاز هستند.
    • خودداری از بستن کمربند ایمنی به معنای ناکامی خودکار است، مگر اینکه گزارش داکتر یا معافیت (waiver) داشته باشید.

    منبع: [12] [2]

پس از قبولی

  • جواز موقت شما (18 ساله و بالاتر)

    اگر قبول شوید، ممتحن یک رسید امضاشده امتحان مهارت‌های رانندگی (Driving Skills Test receipt) به شما می‌دهد. این رسید جواز نیست. پس از اینکه شرکت امتحان‌گیرنده نتایج شما را گزارش داد، می‌توانید وارد خدمات الکترونیکی (e-Services) شوید و جواز موقت رانندگی (Temporary Operator License) بگیرید. می‌توانید تا رسیدن کارت خود از طریق پست، با آن رانندگی کنید. اگر نتایج شما ظرف 24 ساعت پس از امتحان در حساب شما نباشد، به دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) مراجعه کنید. رسید امتحان مهارت‌های رانندگی، TIP و اسناد شناسایی خود را بیاورید.

    منبع: [2]

  • کارت شما از طریق پست

    جوازها در یک مرکز امن خارج از دفتر چاپ شده و از طریق پست برای شما فرستاده می‌شوند. کتابچه رانندگی می‌گوید که جواز جدید باید در حدود 3 هفته برسد. می‌توانید با لینک «مشاهده وضعیت پستی کارت» (View Credential Mail Status) کارت خود را آنلاین پیگیری کنید.

    منبع: [3] [14]

  • دوره مشروط برای رانندگان جدید

    همه رانندگان جدید، در هر سنی که باشند، پس از گرفتن جواز اپراتور (operator's license) حداقل 3 سال در وضعیت مشروط (probation) قرار دارند. برای ختم دوره مشروط، در 10 ماه آخر دوره مشروط نباید هیچ تصادف «ناشی از تقصیر» (at fault) یا «همراه با نوشیدن الکول» (had-been-drinking)، هیچ تعلیق جواز و هیچ محکومیت ترافیکی داشته باشید. اگر داشته باشید، دوره مشروط شما تمدید می‌شود.

    منبع: [1]

  • جواز شما تا چه مدت معتبر است

    جواز معمولاً برای 4 سال معتبر است و در روز تولد شما منقضی می‌شود. اگر کمتر از 21 سال سن دارید، جواز شما در روز تولد 21 سالگی شما منقضی می‌شود. متقاضیان کمتر از 21 سال جواز عمودی با نشانه «Under 21» می‌گیرند. نزدیک به روز تولد 21 سالگی خود، باید به صورت حضوری در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) برای جواز جدید درخواست دهید. اگر با حضور قانونی موقت در ایالات متحده هستید، جوازی با مدت محدود می‌گیرید که فقط تا زمانی معتبر است که اجازه اقامت دارید.

    منبع: [14] [2]

  • تمدید جواز شما

    جوازها معمولاً به صورت آنلاین، از طریق پست یا در ایستگاه خدمات خودکار (self-service station) تمدید می‌شوند. هر 12 سال یک بار، باید جواز خود را در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) تمدید کنید، که در آنجا امتحان بینایی می‌دهید و عکس جدید از شما گرفته می‌شود.

    منبع: [10] [14]

جدول ساعت‌های تمرین · یک جدول رایگان برای تمرین رانندگی زیر نظارت: هر جلسه را اضافه کنید، مجموع و ساعت‌های شب را ببینید و چاپ کنید. فقط در دستگاه شما ذخیره می‌شود.

برای امتحان معلوماتی آماده هستید؟

با سوال‌هایی از کتابچه رانندگی Michigan رایگان تمرین کنید.

تمرین بر اساس موضوعشبیه‌ساز امتحان

منابع

  1. New drivers (under 18) — Michigan Department of State
  2. New drivers (18 and older) — Michigan Department of State
  3. First-time license or ID — Michigan Department of State
  4. New Michigan residents (FAQs) — Michigan Department of State
  5. New Michigan residents — Michigan Department of State
  6. REAL ID — Michigan Department of State
  7. Drivers under 18 (FAQs) — Michigan Department of State
  8. License and ID document requirements (FAQs) — Michigan Department of State
  9. Licenses and ID (FAQs) — Michigan Department of State
  10. License and ID information — Michigan Department of State
  11. SOS-428: Applying for a Michigan license or state ID (Rev. 6/26) — Michigan Department of State
  12. Driving Skills Test Study Guide (SOS-360) — Michigan Department of State
  13. Michigan Secretary of State now offers online driver's license testing for adults (July 2, 2025) — Michigan Department of State
  14. What Every Driver Must Know (SOS-133), October 2025 — Michigan Department of State
  15. Forms and publications — Michigan Department of State