په Michigan کې د موټر چلولو جواز څنګه واخلئ
دا پاڼه ګام په ګام تشریح کوي چې څنګه خپل لومړی د Michigan د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ او کوم اسناد له ځان سره یوسئ. دا پاڼه د مشيګن د ایالت د منشي ادارې (Michigan Department of State) پر خپلې ویبپاڼې، د هغې پر فورمو او لارښودونو، او د Michigan د موټر چلولو پر لارښود «هغه څه چې هر موټر چلوونکی باید پرې پوه شي» (What Every Driver Must Know) ولاړه ده.
خپلواک تعلیمي سایټ · له هېڅ دولتي ادارې یا DMV سره تړاو نه لري
په 2026-09-29 نېټه له رسمي سرچینو سره وکتل شو. شرطونه بدلېدای شي: له تګ مخکې تل له د مشيګن ایالت منشي څخه تازه معلومات واخلئ.
که ستاسو عمر له 18 کلونو کم وي
له 18 کلونو کم عمر لرونکي چلوونکي خپل جواز د Michigan د تدریجي جواز پروګرام (Graduated Driver Licensing, GDL) له لارې په پړاوونو کې ترلاسه کوي. GDL د موټر چلولو د زده کړې 2 کورسونه (Segment 1 او Segment 2) او د جواز 3 کچې لري: د لومړۍ کچې د زده کوونکي جواز (Level 1 Learner's License)، د دویمې کچې منځنی جواز (Level 2 Intermediate License) او د درېیمې کچې بشپړ جواز (Level 3 Full License). GDL هغه وخت پای ته رسېږي چې تاسو 18 کلن شئ.
د موټر چلولو د زده کړې 1مه برخه بشپړه کړئ
که ستاسو عمر له 18 کلونو کم وي او غواړئ موټر چلول زده کړئ، باید د موټر چلولو زده کړه بشپړه کړئ. کله چې لږترلږه 14 کاله او 8 میاشتې عمر ولرئ، کولای شئ د خپل مور یا پلار یا سرپرست په اجازه د موټر چلولو د زده کړې په لومړۍ برخه (Segment 1) کې نوم ولیکئ. هغه کورسونه چې یوازې آنلاین وي، نه منل کیږي. په کور کې زده کړه (home-school) یا هغه د موټر چلولو زده کړه چې مور یا پلار یې ورکوي هم نه منل کیږي. یو اختیاري اجازهلیک، د والدینو د موټر چلولو اجازهلیک (Parent Driving Permit)، تاسو ته اجازه درکوي چې له خپل جواز لرونکي مور یا پلار یا سرپرست سره تمرین وکړئ، خو یوازې تر هغه وخته چې په 1مه برخه کې مو نوم لیکلی وي او په هغې کې ګډون کوئ.
- لږترلږه 24 ساعته صنفي لارښوونه (په ورځ کې له 2 ساعتونو زیات نه)
- لږترلږه 6 ساعته په موټر کې د موټر چلولو عملي لارښوونه
- لږترلږه 4 ساعته د کتنې وخت په روزنیز موټر کې له نورو زده کوونکو او یوه ښوونکي سره
- د 1مې برخې په ایالتي ازموینه کې لږترلږه 70 سلنه نمره
د 1 کچې د زده کوونکي جواز لپاره غوښتنه وکړئ
وروسته له دې چې د 1مې برخې په ایالتي ازموینه کې بریالي شوئ، له خپل مور یا پلار یا سرپرست سره د ایالت د منشي دفتر (Secretary of State office) ته ورشئ. تاسو باید لږترلږه 14 کاله او 9 میاشتې عمر ولرئ او د لید او روغتیا معیارونه پوره کړئ. لاندې اسناد له ځان سره یوسئ. ستاسو مور یا پلار یا سرپرست باید ستاسو غوښتنلیک هم لاسلیک کړي.
- د لومړۍ برخې د بشپړولو سند (Segment 1 Certificate of Completion)
- ستاسو د ټولنیزې امنیتي شمېرې (Social Security number) ثبوت
- د متحده ایالاتو د تابعیت یا قانوني مېشتېدنې (legal presence) ثبوت
- د هویت ثبوت
- لږترلږه 2 اسناد چې په Michigan کې ستاسو استوګنه ثابتوي
له یوه څارونکي بالغ کس سره تمرین وکړئ
ستاسو د 1 کچې جواز یو انځور لرونکی کارت دی. هر کله چې موټر چلوئ، باید له ځان سره یې ولرئ. کله چې غوښتنه کوئ، ستاسو مور یا پلار یا سرپرست د تر نظارت لاندې موټر چلولو د لارښود (Supervised Driving Guide) یوه نسخه ترلاسه کوي.
- یوازې له جواز لرونکي مور یا پلار، قانوني سرپرست یا له 21 کلن یا زیات عمر لرونکي ټاکل شوي بالغ کس سره موټر وچلوئ. دا کس باید په مخکینۍ څوکۍ کې ناست وي.
- ټاکل شوی بالغ کس باید ستاسو د مور یا پلار یا سرپرست له لوري لاسلیک شوی اجازهلیک ولري.
- د موټر چلولو پر مهال ګرځنده تلیفون یا کومه بله برېښنايي وسیله مه کاروئ، پرته له بیړني حالت (د کیلسي قانون، Kelsey's Law).
- د موټر چلولو ثبتپاڼه (driving log) وساتئ. د موټر چلولو د مهارتونو له ازموینې مخکې، لږترلږه 50 ساعته تر نظارت لاندې موټر چلولو ته اړتیا لرئ، چې د شپې 10 ساعته پکې شامل دي.
د موټر چلولو د زده کړې 2مه برخه بشپړه کړئ
له دویمې برخې (Segment 2) مخکې، باید لږترلږه 3 پرله پسې میاشتې مو د 1 کچې جواز لرلی وي او لږترلږه 30 ساعته تر نظارت لاندې موټر چلول مو ثبت کړي وي، چې لږترلږه 2 ساعته یې د شپې وي. 2مه برخه لږترلږه 6 ساعته صنفي لارښوونه لري. تاسو باید د 2مې برخې په ایالتي ازموینه کې لږترلږه 70 سلنه نمره واخلئ.
سرچینه: [1]
د موټر چلولو د مهارتونو په ازموینه (عملي ازموینه) کې بریالي شئ
تاسو باید لږترلږه 15 کلن یاست او لږترلږه 6 میاشتې مو د 1 کچې جواز لرلی وي. لاندې توکي له ځان سره یوسئ. له ازموینې مخکې په 90 ورځو کې باید مو هیڅ محکومیت، مدني سرغړونه، د جواز تعلیق یا په خپله تېروتنه ټکر نه وي لرلی. د مشيګن د ایالت د منشي ادارې (Michigan Department of State) ویبپاڼه وايي چې ستاسو مور یا پلار یا سرپرست باید په ازموینه کې له تاسو سره وي. د موټر چلولو د مهارتونو د ازموینې د مطالعې لارښود (Driving Skills Test Study Guide) هغه بالغ کس ته هم اجازه ورکوي چې ستاسو مور یا پلار یا سرپرست په لیکلي ډول ټاکلی وي.
- ستاسو د 1 کچې جواز
- ستاسو د دویمې برخې د بشپړولو سند (Segment 2 Certificate of Completion)
- ستاسو بشپړه شوې د موټر چلولو ثبتپاڼه (driving log)
- د هغه موټر بیمه او د ثبت سند (registration) چې د ازموینې پر مهال یې چلوئ
د 2 مې منځنۍ کچې جواز ترلاسه کړئ
کله چې ټول شرایط پوره کړئ، په اتومات ډول 2 مې کچې ته لوړېږئ. په دې شرایطو کې د موټر چلولو د مهارتونو په ازموینه کې بریالیتوب، لږترلږه 16 کلن کېدل او لږترلږه 6 میاشتې د 1 کچې جواز لرل شامل دي. د ایالت د منشي دفتر (Secretary of State office) ته د تلو اړتیا نشته. د 2 مې کچې د کوم محدودیت ماتول مدني سرغړونه ده او ستاسو جواز ته 2 نومرې ورزیاتوي. همدارنګه باید 12 نورې میاشتې په 2 مې کچه کې پاتې شئ او د موټر چلوونکي بیاځلي ازموینې ته حاضر شئ. کېدای شي ستاسو جواز تعلیق شي، یا نور محدودیتونه ورزیات شي.
- د شپې له 10 بجو څخه تر سهار 5 بجو پورې موټر چلول منع دي
- له 21 کلونو کم عمر لرونکی له 1 څخه زیات مسافر نه، پرته د نږدې کورنۍ له غړو
- په مخکینۍ څوکۍ کې ټول کسان او په موټر کې له 16 کلونو کم عمر لرونکي ټول کسان باید کمربند وتړي
- د موټر چلولو پر مهال ګرځنده تلیفون یا بله برېښنايي وسیله منع ده، پرته له بیړني حالت
- د شپې او مسافرو محدودیتونه هغه وخت نه پلي کیږي چې مور یا پلار، سرپرست یا ټاکل شوی جواز لرونکی بالغ کس چې 21 کلن یا له دې زیات وي، له تاسو سره وي، یا کله چې د خپلې دندې لپاره، کار ته د تګ یا له کار څخه د راتګ پر مهال، یا یو مجاز فعالیت ته د تګ یا له هغه څخه د راتګ پر مهال موټر چلوئ
د 3 مې کچې بشپړ جواز ترلاسه کړئ
تاسو باید لږترلږه 17 کلن یاست او لږترلږه 6 میاشتې مو د 2 مې کچې جواز لرلی وي. همدارنګه باید 12 پرله پسې میاشتې پرته له حرکتي سرغړونې، په خپله تېروتنه ټکر، د جواز تعلیق یا د GDL د کوم محدودیت له ماتولو موټر چلولی وي. کله چې ټول شرایط پوره کړئ او ستاسو مور یا پلار یا سرپرست اجازه ورکړې وي، 3 مه کچه په اتومات ډول او پرته له فیس څخه ترلاسه کوئ. د 3 مې کچې جواز د GDL هیڅ محدودیت نه لري.
کله چې 18 کلن شئ
که تاسو د 2 مې یا 3 مې کچې معتبر جواز ولرئ، له خپلې 18 کلیزې مخکې په اتومات ډول د چلوونکي جواز (operator's license) ترلاسه کوئ، چې د Michigan د موټر چلولو بنسټیز جواز دی. د 1 کچې جواز هغه وخت پای ته رسېږي چې تاسو 18 کلن شئ. له هغه وروسته، د موټر چلولو جواز اخیستلو لپاره باید د 18 کلنو یا له دې زیات عمر لرونکو کسانو ګامونه تعقیب کړئ. تر هغه چې 18 کلن شوي نه یاست، ستاسو مور یا پلار یا سرپرست کولای شي هر وخت تاسو په 1 یا 2 کچه کې وساتي، یا ستاسو د GDL جواز لغوه کړي.
که ستاسو عمر 18 کاله یا له دې زیات وي
دا ګامونه د هغو کسانو لپاره دي چې 18 کلن یا له دې زیات دي او په تېرو 4 کلونو کې یې په Michigan یا بل هیڅ ایالت کې جواز نه وي لرلی.
لیکلې ازموینې ته چمتو شئ
که تاسو 18 کلن یا له دې زیات یاست، د موټر چلولو زده کړه اړینه نه ده. د موټر چلولو لارښود تاسو هڅوي چې د موټر چلولو د مهارتونو له ازموینې مخکې د لویانو لپاره د موټر چلولو د زده کړې کورس واخلئ. د مطالعې لپاره، دا اداره د «هغه څه چې هر موټر چلوونکی باید پرې پوه شي» (What Every Driver Must Know) لارښود، په ځانګړي ډول د هغه له 4 تر 7 څپرکي، او د موټر چلولو د مهارتونو د ازموینې د مطالعې لارښود (Driving Skills Test Study Guide) وړاندیز کوي.
په لیکلې او د لید په ازموینو کې بریالي شئ او خپل اجازهلیک (TIP) ترلاسه کړئ
د ایالت د منشي په دفتر (Secretary of State office) کې د لنډمهاله لارښوونې اجازهلیک (Temporary Instruction Permit, TIP) لپاره غوښتنه وکړئ. تاسو خپل TIP هغه وخت ترلاسه کوئ چې د پوهې په لیکلې ازموینه او د لید په ازموینه کې بریالي شئ، د TIP فیس ورکړئ او انځور مو واخیستل شي. لیکلې ازموینه کولای شئ د مراجعې پر مهال په دفتر کې ورکړئ، یا له مراجعې مخکې په کور کې آنلاین. د موټر چلولو لارښود وايي چې Michigan به تاسو ته جواز صادر نه کړي که دا دواړه خبرې سمې وي: تاسو هیڅکله د هیڅ ایالت یا هېواد د موټر چلولو جواز نه وي لرلی، او ستاسو د موټر چلولو په ریکارډ کې ستاسو د غوښتنې له نېټې څخه په 3 کلونو کې د حرکتي سرغړونو 2 یا زیات محکومیتونه وي.
لږترلږه 30 ورځې تمرین وکړئ
TIP جواز نه دی. تاسو اجازه نه لرئ چې پرته له نظارته موټر وچلوئ. له داسې بالغ کس سره تمرین وکړئ چې معتبر جواز لري، لکه د کورنۍ غړی، ملګری یا همکار، یا د موټر چلولو د زده کړې له یوه چمتو کوونکي څخه روزنه واخلئ. تاسو باید د موټر چلولو د مهارتونو له ازموینې مخکې لږترلږه 30 ورځې تمرین وکړئ. د موټر چلولو د مهارتونو د ازموینې د مطالعې لارښود (Driving Skills Test Study Guide) وايي چې که تاسو مخکې په Michigan، بل ایالت یا بل هېواد کې جواز لرلی وي، د دفتر کارکوونکي کولای شي دا 30 ورځنۍ موده معاف کړي.
په 180 ورځو کې د موټر چلولو د مهارتونو په ازموینه کې بریالي شئ
ستاسو TIP د 180 ورځو لپاره اعتبار لري. که په 180 ورځو کې د موټر چلولو د مهارتونو په ازموینه کې بریالي نه شئ، باید ټوله پروسه د TIP له نوي غوښتنلیک سره له سره پیل کړئ. که د TIP له پای ته رسېدو مخکې بریالي شئ، خپل د موټر چلولو جواز وړیا ترلاسه کوئ (د «له بریالیتوب وروسته» برخه وګورئ).
له بل ایالت یا هېواد څخه د جواز سره Michigan ته کډه کېدل
کله غوښتنه وکړئ او څه له ځان سره یوسئ
همدا چې د Michigan اوسېدونکی شئ، د Michigan جواز لپاره غوښتنه وکړئ. د Michigan قانون هیڅ اضافي مهلت (grace period) نه ورکوي. تر هغه چې د Michigan د استوګنې کافي اسناد ترلاسه کړئ، کولای شئ د بل ایالت خپل معتبر د موټر چلولو جواز یا ایالتي پېژندپاڼه وکاروئ. مخکې له مخکې غوښتنه (pre-apply) وکړئ، دفتر ته د مراجعې وخت ونیسئ او لاندې اسناد له ځان سره یوسئ.
- د بل ایالت ستاسو اوسنی د موټر چلولو جواز
- د قانوني مېشتېدنې (legal presence) ثبوت
- ستاسو د ټولنیزې امنیتي شمېرې (Social Security number) ثبوت
- د هویت ثبوت
- 2 اسناد چې په Michigan کې ستاسو استوګنه ثابتوي
هغه ازموینې چې ورکول یې اړین نه دي
تاسو کولای شئ د متحده ایالاتو د بل ایالت یا سیمې (territory)، یا د کاناډا معتبر او له نېټې نه تېر شوی د موټر چلولو جواز د ایالت د منشي په دفتر (Secretary of State office) کې بدل کړئ. لیکلې ازموینه نه ورکوئ. د لید ازموینه ورکوئ او انځور مو اخیستل کیږي. د موټر چلولو لارښود وايي چې د آلمان یا سویلي کوریا جواز هم پرته له لیکلې ازموینې، TIP یا د موټر چلولو د مهارتونو له ازموینې بدلېدای شي.
ستاسو پخوانی جواز او د موټر چلولو ریکارډ
کله چې په Michigan کې ستاسو غوښتنلیک ومنل شي، د بل ایالت جواز مو باطل کیږي او تاسو ته بېرته درکول کیږي. د مشيګن د ایالت د منشي اداره (Michigan Department of State) ستاسو د موټر چلولو ریکارډ له پخواني ایالت څخه ترلاسه کوي، او دا په Michigan کې ستاسو د موټر چلولو د ریکارډ برخه ګرځي. که د بل ایالت جواز مو تعلیق یا لغوه شوی وي، باید مخکې له دې چې Michigan ستاسو غوښتنلیک ومني، دا مسئله له خپل پخواني ایالت سره حل کړئ.
سرچینه: [14]
که ستاسو عمر له 18 کلونو کم وي
له 18 کلونو کم عمر لرونکي نوي اوسېدونکي باید د تدریجي جواز پروګرام (Graduated Driver Licensing, GDL) څخه تېر شي. که تاسو له 1 کال څخه زیات د بل ایالت معتبر جواز لرلی وي، دا کار اړین نه دی.
سرچینه: [14]
د بل هېواد جواز
که ستاسو جواز له کاناډا، آلمان یا سویلي کوریا پرته د بل هېواد وي، باید د موټر چلولو د مهارتونو ازموینه ورکړئ. د موټر چلولو لارښود وايي هغه کسان چې بهرنی جواز لري او د Michigan جواز غواړي، TIP ترلاسه کوي. دا هم وايي چې 18 کلن یا له دې زیات عمر لرونکي غوښتونکي باید د موټر چلولو د مهارتونو له ازموینې مخکې TIP ترلاسه کړي (د «که ستاسو عمر 18 کاله یا له دې زیات وي» برخه وګورئ).
- د موټر چلولو د مهارتونو د ازموینې د مطالعې لارښود (Driving Skills Test Study Guide) وايي چې که تاسو په بل هېواد کې جواز لرلی وي، د دفتر کارکوونکي کولای شي د تمرین 30 ورځنۍ موده معاف کړي.
- که د بهرني جواز نېټه مو تېره شوې وي، باید د TIP لپاره غوښتنه وکړئ او د موټر چلولو د مهارتونو په ازموینه کې بریالي شئ.
- بهرنی د موټر چلولو جواز یوازې د موټر چلولو تجربه ښيي. تاسو نه شئ کولای هغه د قانوني مېشتېدنې یا هویت د ثبوت په توګه وکاروئ.
هغه اسناد چې باید له ځان سره یې یوسئ
د Michigan د موټر چلولو جواز هر غوښتنلیک د 4 شیانو ثبوت ته اړتیا لري: ستاسو ټولنیزه امنیتي شمېره (Social Security number)، قانوني مېشتېدنه (legal presence)، هویت (identity) او په Michigan کې استوګنه (Michigan residency). که ستاسو نوم بدل شوی وي، د نوم د بدلون ثبوت ته هم اړتیا لرئ.
د ټولو اسنادو لپاره قواعد
د Michigan جواز اخیستلو لپاره باید په Michigan کې اوسېږئ او قانوني مېشتېدنه ولرئ. اصلي اسناد په انګلیسي ژبه، یا له انګلیسي ژباړې سره راوړئ. فوټوکاپي نه منل کیږي. د مشيګن د ایالت د منشي اداره (Michigan Department of State) کېدای شي د هر هغه سند کاپي وساتي چې تاسو یې ښيئ.
د قانوني مېشتېدنې ثبوت (1 سند)
1 اصلي سند راوړئ، لکه له لاندې لیست څخه یو. کاپي نه منل کیږي. B1 او B2 ویزې او د WB او WT ویزې ټاپې نه منل کیږي. کېدای شي د مهاجرت اسناد په SAVE کې وڅېړل شي، چې د مهاجرت د حالت د تصدیق فدرالي سیستم دی. دا اداره وايي چې په ډېرو مواردو کې، دا کار اوس مهال شاوخوا 40 ورځې وخت نیسي.
- د متحده ایالاتو معتبر او له نېټې نه تېر شوی پاسپورت یا پاسپورت کارت (passport card)
- د زېږېدنې تصدیق شوی سند (certified birth certificate) چې د زېږېدنې د ایالت د احوالو د ثبت دفتر (vital records office) صادر کړی وي (د «که د زېږېدنې سند کاروئ» برخه وګورئ)
- په بهر کې د زېږېدنې قونسلي راپور (Consular Report of Birth Abroad، FS-240، DS-1350 یا FS-545)
- د تابعیت سند (Certificate of Citizenship، N-560 یا N-561)
- د تابعیت د ترلاسه کولو سند (Certificate of Naturalization، N-550، N-570 یا N-578)
- معتبر او له نېټې نه تېر شوی د دایمي استوګنې کارت (Permanent Resident Card، I-551، «ګرین کارډ»)
- د کار د اجازې معتبر سند (Employment Authorization Document، I-766)
- معتبر او له نېټې نه تېر شوی بهرنی پاسپورت، د متحده ایالاتو له ویزې او د ننوتلو له ثبوت سره (د F ویزې لرونکو لپاره، I-20 فورمه؛ د J ویزې لرونکو لپاره، DS-2019 فورمه)
که د زېږېدنې سند کاروئ
دا باید د زېږېدنې تصدیق شوی سند (certified birth certificate) وي چې لاندې ټول جزئیات ښيي. د روغتون د زېږېدنې سندونه نه منل کیږي. د پورتوریکو (Puerto Rico) د زېږېدنې سند باید د 2010 کال د جولای په 1 یا له هغې وروسته صادر شوی وي.
- د متحده ایالاتو هغه دولتي واحد (ښار، کاونټي، ایالت یا د متحده ایالاتو سیمه) چې صادر کړی یې دی
- ستاسو بشپړ نوم، د زېږېدنې نېټه او د زېږېدنې ځای
- لږترلږه د مور یا پلار نوم
- هغه نېټه چې سند د ثبت په دفتر (registrar's office) کې ثبت شوی
- د ثبت د مسؤل (registrar) د تصدیق بیان او لاسلیک
- مهر یا ټاپه چې وښيي دا تصدیق شوی ریکارډ دی (نه فوټوکاپي)
د ټولنیزې امنیتي شمېرې ثبوت (1 سند)
د Michigan قانون د مشيګن د ایالت د منشي اداره (Michigan Department of State) مکلفه کوي چې له جواز ورکولو مخکې ستاسو ټولنیزه امنیتي شمېره (Social Security number) تصدیق کړي. ستاسو قانوني نوم باید ستاسو د ټولنیز امنیت له ریکارډ سره سمون ولري. که سمون ونه لري، لومړی باید دا د ټولنیز امنیت په اداره (Social Security Administration) کې سم کړئ. که تاسو د ټولنیزې امنیتي شمېرې مستحق نه یاست، د ټولنیز امنیت له ادارې څخه د نه وړتیا لیک SSA-L676 (letter of ineligibility) راوړئ.
- د ټولنیز امنیت کارت (Social Security card)
- W-2 فورمه
- SSA-1099 یا non-SSA-1099 فورمه
- د معاش رسید (pay stub) چې ستاسو نوم او ټولنیزه امنیتي شمېره پکې وي
- که له دې څخه هیڅ یو نه لرئ: یو رسمي سند چې ستاسو بشپړ نوم او ټولنیزه امنیتي شمېره پکې وي، ترڅو کارکوونکي یې وڅېړي
د هویت ثبوت
1 اصلي سند راوړئ، لکه له لاندې لیست څخه یو. کاپي نه منل کیږي. د دې ادارې د «لومړي ځل جواز یا پېژندپاڼه» (First-time license or ID) پاڼه د دې پر ځای له دغو اسنادو څخه 2 هم مني: بهرنی پاسپورت، I-94، د کار د اجازې سند (Employment Authorization Document، I-766)، د پناه اخیستونکي د سفر سند (refugee travel document، I-571)، یا د مهاجرت هغه اسناد چې نېټه یې تېره شوې وي د I-797 فورمې (د اقدام خبرتیا، Notice of Action) سره. کم عمره کسان کولای شي د خپل مور یا پلار یا سرپرست د موټر چلولو جواز یا ایالتي پېژندپاڼه وکاروي.
- د متحده ایالاتو معتبر او له نېټې نه تېر شوی پاسپورت یا پاسپورت کارت (passport card)
- د متحده ایالاتو د بل ایالت، د متحده ایالاتو د یوې سیمې یا د کاناډا د موټر چلولو جواز یا پېژندپاڼه (معتبره، یا له 4 کلونو کم وخت مخکې یې نېټه تېره شوې)
- د فدرالي یا Michigan د دولتي ادارې د کارمند انځور لرونکې پېژندپاڼه
- د متحده ایالاتو انځور لرونکې نظامي پېژندپاڼه، یا د متحده ایالاتو له نظامي خدمت څخه د رخصتېدو یا جلا کېدو سند (DD-214)
- د فدرالي حکومت له خوا په رسمیت پېژندل شوې بومي امریکایي قبیلې (Native American tribe) انځور لرونکې پېژندپاڼه
- د متحده ایالاتو د ګمرک او سرحدي ساتنې ادارې د باوري مسافر کارت (U.S. Customs and Border Protection Trusted Traveler Card: Global Entry، SENTRI یا NEXUS)
- په متحده ایالاتو کې صادر شوی د نوم د بدلون سند (د «که ستاسو نوم بدل شوی وي» برخه وګورئ)
- د Michigan د زندانونو ادارې (Michigan Department of Corrections) د بندي پېژندپاڼه
- د Michigan د موټر چلولو د زده کړې سند (د SOS-428 په لارښود کې یاد شوی)
- د متحده ایالاتو زدهکړیز ریکارډونه چې د اعتبار لرونکو (accredited) بنسټونو له خوا صادر شوي وي، لکه انځور لرونکې پېژندپاڼه، د نمرو پاڼې (transcripts) یا ډیپلومونه (د SOS-428 په لارښود کې یاد شوي)
په Michigan کې د استوګنې ثبوت (2 اسناد)
له لاندې لیست څخه 2 اسناد راوړئ. د عامه خدماتو (utility) یا کریډیټ کارت بیل، یا د بانک بیانیې لپاره چې په تېرو 90 ورځو کې صادر شوي وي، برېښنايي کاپي منل کیږي. د کورنۍ د غړي په نوم اسناد هغه وخت کارول کېدای شي چې تاسو د کورنۍ اړیکه ثابته کړای شئ. پوستي صندوق (P.O. box) د کور د پتې په توګه نه شي کارول کېدای.
- د عامه خدماتو (utility) یا کریډیټ کارت بیل چې په تېرو 90 ورځو کې صادر شوی وي
- د بانک یا بل مالي بنسټ بیانیه چې په تېرو 90 ورځو کې صادره شوې وي
- د Michigan د لیسې، کالج یا پوهنتون د نمرو کارت یا د نمرو پاڼه (transcript)
- د ګروي (mortgage) سند، د اجارې یا کرایې تړون
- د معاش رسید (pay stub) یا د عاید بیانیه چې د کارکوونکي نوم او پته پکې وي
- د ژوند، روغتیا، موټر یا کور د بیمې پالیسي
- فدرالي، ایالتي یا سیمهییز دولتي سند
- د Michigan د موټر د ملکیت سند (title) او د ثبت سند (registration) چې ستاسو اوسنۍ پته پکې وي
- که له دې څخه هیڅ یو نه لرئ: یو رسمي سند چې ستاسو بشپړ نوم او پته پکې وي، ترڅو کارکوونکي یې وڅېړي
که ستاسو نوم بدل شوی وي
که ستاسو قانوني نوم ستاسو د زېږېدنې په سند یا د قانوني مېشتېدنې په سند کې له نوم سره توپیر ولري، د نوم د بدلون رسمي ثبوت راوړئ. که ستاسو نوم له یو ځل زیات بدل شوی وي، کېدای شي له 1 څخه زیاتو اسنادو ته اړتیا ولرئ. ستاسو د قانوني مېشتېدنې په سند کې نوم او د زېږېدنې نېټه باید ستاسو د هویت له ثبوت سره سمون ولري.
- نکاحنامه (marriage certificate)
- په متحده ایالاتو کې صادر شوی د طلاق فرمان
- د محکمې حکم، په شمول د فرزندۍ د منلو (adoption) حکم، چې ستاسو د زېږېدنې نوم او نوی نوم ښيي
د اسنادو رسمي لارښود (SOS-428)
د دې ادارې لارښود SOS-428، «د جواز یا پېژندپاڼې د غوښتنې لارښود» (Applying for a license or ID card guide)، د هغو اسنادو ډولونه لیست کوي چې د ټولنیزې امنیتي شمېرې، قانوني مېشتېدنې، هویت او استوګنې د ثبوت په توګه منل کیږي. کله چې آنلاین مخکې له مخکې غوښتنه (pre-apply) کوئ، د اړتیا وړ هویت او استوګنې اسنادو په اړه هم معلومات ترلاسه کوئ. په ځینو مواردو کې، کېدای شي ستاسو اسناد په همغه ورځ تصویب نه شي، او بلې مراجعې ته اړتیا ولرئ.
REAL ID
REAL ID څه شی دی
د 2025 کال د مې له 7 نېټې راهیسې، د کورنۍ الوتنې د سپرېدو، نظامي اډې ته د ننوتلو یا ځینو فدرالي ودانیو ته د تلو لپاره د REAL ID سره سمون لرونکي سند ته اړتیا لرئ. د REAL ID سره سمون لرونکی جواز اخیستل اختیاري دي. که ټول شرایط پوره کړئ، ستاسو لومړی جواز به د REAL ID سره سمون ولري، مګر دا چې وغواړئ له هغه ځان وباسئ (opt out).
د جواز ډولونه څنګه سره جلا وپېژنئ
- د REAL ID سره سمون لرونکی: په طلايي دایره کې یو ستوری (د کارت زوړ ډیزاین، چې د 2029 کال د جنورۍ تر میاشتې پورې په تدریج سره له منځه ځي) یا د Michigan د نقشې په کرښو کې دننه یو ستوری (نوی ډیزاین). دواړه منل کیږي. دا جواز د نړیوال سفر لپاره د متحده ایالاتو د پاسپورت ځای نه نیسي.
- پرمختللی (Enhanced): پرته له ستوري هم په اتومات ډول د REAL ID سره سمون لري. کولای شئ د متحده ایالاتو د پاسپورت پر ځای یې له کاناډا، مکسیکو، برمودا یا کارابین څخه د ځمکې یا بحر له لارې متحده ایالاتو ته د بیا ننوتلو لپاره وکاروئ.
- معیاري (Standard، REAL ID نه دی): د کارت د ډیزاین په پام کې نیولو سره، پرې «NOT FOR FEDERAL IDENTIFICATION» (د فدرالي پېژندنې لپاره نه) یا «NOT FOR FEDERAL REAL ID ACT PURPOSES» (د REAL ID د فدرالي قانون د موخو لپاره نه) لیکل شوي وي. دا جواز بیا هم د موټر چلولو لپاره اعتبار لري.
د REAL ID لپاره اسناد
د SOS-428 په لارښود کې، هغه اسناد چې د REAL ID سره سمون لرونکي جواز لپاره یې کارولای شئ، د ستوري په نښه نښه شوي دي. هغه کسان چې د متحده ایالاتو تبعه نه دي خو قانوني مېشتېدنه لري، په شمول د دایمي او غیر دایمي اوسېدونکو، کولای شي دفتر ته د مراجعې پر مهال د خپل قانوني مېشتېدنې له سند سره د REAL ID غوښتنه وکړي. د کار د اجازې سند (Employment Authorization Document) یوازې هغه وخت منل کیږي چې د هغه پر مخ د کټګورۍ کوډ (category code) په منل شوي لیست کې وي.
په دفتر کې
دا د ایالت د منشي په دفتر (Secretary of State office) کې د لومړي ځل جواز لپاره د مراجعې ګامونه دي. دا اداره وايي چې یوه مراجعه په اوسط ډول شاوخوا 20 دقیقې وخت نیسي.
آنلاین مخکې له مخکې غوښتنه وکړئ او د مراجعې وخت ونیسئ
د لومړي ځل جواز لپاره باید په شخصي ډول د ایالت د منشي په دفتر (Secretary of State office) کې غوښتنه وکړئ. آنلاین مخکې له مخکې غوښتنه (pre-apply) وکړئ: د خپل جواز غوښتنلیک له مراجعې مخکې وسپارئ. مخکې له مخکې غوښتنه هغه وخت کوئ چې د مراجعې وخت نیسئ. مخکې له مخکې غوښتنه تاسو ته دا هم وايي چې کومو هویت او استوګنې اسنادو ته اړتیا لرئ.
خپل اسناد له ځان سره یوسئ
خپل ټول اصلي اسناد راوړئ (د «هغه اسناد چې باید له ځان سره یې یوسئ» برخه وګورئ). فوټوکاپي نه منل کیږي. که تاسو د لومړۍ کچې د زده کوونکي جواز (Level 1 Learner's License) لپاره غوښتنه کوئ، ستاسو مور یا پلار یا سرپرست باید له تاسو سره راشي.
انځور، د لید ازموینه او لیکلې ازموینه
خپل اسناد وښيئ او انځور مو اخیستل کیږي. که د جواز لپاره غوښتنه کوئ، د لید ازموینه ورکوئ، او کارکوونکي له تاسو څخه د روغتیا په اړه یو څو عمومي پوښتنې کوي. که تاسو 18 کلن یا له دې زیات یاست، د مراجعې پر مهال د موټر چلولو لیکلې ازموینه هم ورکوئ. دا ازموینه په دفتر کې وړیا ده. همدارنګه کولای شئ له مراجعې مخکې یې آنلاین ورکړئ (د «آنلاین لیکلې ازموینه (18 کلن او له دې زیات)» برخه وګورئ).
فیس ورکړئ
د خپل جواز یا اجازهلیک فیس ورکړئ. کولای شئ په نغدو پیسو، چک، د پیسو حوالې (money order)، یا کریډیټ یا ډیبیټ کارت تادیه وکړئ. په کارت تادیه اضافي فیس لري. مقدارونه د فیسونو په رسمي پاڼه کې دي (د «رسمي لینکونه» برخه وګورئ).
په همغه ورځ څه ترلاسه کوئ
جوازونه له دفتر بهر په یوه خوندي مرکز کې چاپ کیږي او د پوستې له لارې تاسو ته لېږل کیږي. په دفتر کې، یو لنډمهاله کاغذي سند ترلاسه کوئ چې د کارت تر رسېدو پورې یې وکاروئ. که تاسو 18 کلن یا له دې زیات یاست او موټر چلول زده کوئ، د موټر چلولو د تمرین لپاره یو کاغذي لنډمهاله اجازهلیک (ستاسو TIP) ترلاسه کوئ. انځور لرونکی جواز یوازې د موټر چلولو د مهارتونو په ازموینه کې له بریالیتوب وروسته ترلاسه کوئ.
سرچینه: [3]
ازموینې
لیکلې ازموینه
لیکلې ازموینه څو انتخابي ده. دا د ترافیکو بنسټیز قوانین او خوندي موټر چلول پوښي، او د سړک د نښو ازموینه هم پکې شامله ده. مخکې له دې چې TIP ترلاسه کړئ، باید په دې ازموینه کې بریالي شئ.
- په انګلیسي او یو شمېر نورو ژبو کې، په غږیزه او لیکلې بڼه وړاندې کیږي
- د بهرنیو ژبو شفاهي ژباړونکي کارول کېدای شي (خو د سوداګریز موټر چلولو د جواز د ازموینو لپاره نه)
- په دفتر کې دا ازموینه په کمپیوټر ورکوئ. وړیا ده او د دفتر د تړلو له وخت څخه تر 1 ساعت مخکې پورې یې وخت ټاکل کېدای شي.
- که په دفتر کې ناکام شئ، ازموینه پای ته رسېږي او باید په بله ورځ یې بیا ورکړئ.
- د بریالیتوب پایله د 1 کال لپاره اعتبار لري. که ستاسو TIP پای ته ورسېږي او د نوي لپاره غوښتنه وکړئ، باید ازموینه بیا ورکړئ.
آنلاین لیکلې ازموینه (18 کلن او له دې زیات)
که تاسو 18 کلن یا له دې زیات یاست، کولای شئ همدا لیکلې ازموینه په کور کې آنلاین ورکړئ. هر ځل د اسانتیا فیس (convenience fee) اخیستل کیږي، او کولای شئ په هره تقویمي ورځ کې تر 2 ځلو پورې یې ورکړئ. له بریالیتوب وروسته، باید د خپل TIP د ترلاسه کولو لپاره د ایالت د منشي په دفتر (Secretary of State office) کې د ملاقات وخت ونیسئ.
- 2 برخې لري، او باید په دواړو کې بریالي شئ: «چلوونکی» (Operator، شاوخوا 45 دقیقې) او «نښې» (Signs، شاوخوا 15 دقیقې)
- یو کمپیوټر ته اړتیا لرئ چې کیبورډ، ماوس او ویبکیم ولري.
- ویبکیم د ازموینې پر مهال په ناڅاپي ډول انځورونه اخلي ترڅو د قواعدو سرغړونې وڅېړي.
- که په یوه برخه کې بریالي او په بله کې ناکام شئ، کولای شئ بشپړه ازموینه د ایالت د منشي په دفتر (Secretary of State office) کې وړیا بشپړه کړئ.
د لید ازموینه او روغتیا
د لید ازموینه دا څېړي چې ایا ستاسو لید لږترلږه معیارونه پوره کوي که نه.
- که د بریالیتوب لپاره عینکو یا کانټکټ لینزونو ته اړتیا لرئ، ستاسو په جواز کې به لیکل شوي وي چې د موټر چلولو پر مهال باید هغه وکاروئ.
- که ناکام شئ، ستاسو د سترګو د پاملرنې متخصص باید د لید بیانیه (vision statement) ډکه کړي چې وښيي تاسو د لید معیارونه پوره کوئ.
- د هغې بیانیې پر بنسټ، کېدای شي ستاسو پر جواز محدودیتونه ولګول شي، لکه «یوازې د ورځې په رڼا کې موټر چلول» (daylight driving only).
- د هر هغه جسمي یا رواني حالت لپاره چې کېدای شي پر خوندي موټر چلولو اغېز وکړي، د خپل ډاکټر بیانیې ته اړتیا لرئ.
سرچینه: [14]
عملي ازموینه: وخت څنګه ونیسئ
د موټر چلولو د مهارتونو ازموینه د ازموینې اخیستونکو هغو خپلواکو ادارو له خوا اخیستل کیږي چې د مشيګن د ایالت د منشي ادارې (Michigan Department of State) اجازه ورکړې وي. د ازموینې د وخت ټاکلو لپاره د موټر چلولو د ازموینې له یوه تصویب شوي شرکت (driver testing business) سره اړیکه ونیسئ. دا شرکت ستاسو نوم، د موټر چلولو د جواز شمېرې او د تلیفون شمېرې ته اړتیا لري. د مشيګن د ایالت د منشي اداره هغه فیسونه نه تنظیموي چې دا شرکتونه یې اخلي. د وخت نیولو مخکې د ټولو فیسونو په اړه پوښتنه وکړئ.
عملي ازموینه: څه له ځان سره یوسئ
تاسو باید داسې موټر راوړئ چې په خوندي ډول کار کوي. که موټر قانوني یا د خوندیتوب معیارونه پوره نه کړي (د بېلګې په توګه، د څنګ هنداره ونه لري یا یې شاتنی څراغ مات وي)، ازموینه لغوه کیږي.
- 18 کلن یا له دې زیات: ستاسو د Michigan معتبر TIP چې لږترلږه 30 ورځې مو لرلی وي
- له 18 کلونو کم: ستاسو د 1 کچې جواز چې لږترلږه 6 میاشتې مو لرلی وي، د دویمې برخې د بشپړولو سند (Segment 2 Certificate of Completion) او ستاسو بشپړه شوې د موټر چلولو ثبتپاڼه (driving log)
- د موټر لپاره د Michigan د بېتقصیره بیمې (Michigan No-Fault insurance) معتبر سند
- د موټر د ثبت سند (registration)، او د نمبر پلېټ چې د سم کال ټاپه (tab) ولري
عملي ازموینه: 3 برخې
ازموینه شاوخوا له 45 دقیقو تر 1.5 ساعتونو وخت نیسي او 3 برخې لري. که په هره برخه کې ناکام شئ، ازموینه پای ته رسېږي. بیا باید د نوي ملاقات وخت ونیسئ او له سره پیل وکړئ. په 24 ساعتونو کې یوازې 1 د موټر چلولو د مهارتونو ازموینه ورکولای شئ.
- د موټر معاینه (Vehicle inspection)
- د کنټرول بنسټیز مهارتونه (Basic control skills): له سړک بهر 3 تمرینونه، په شمول د موازي پارکینګ. د دوام لپاره باید ستاسو تېروتنې 6 یا له دې کمې وي.
- پر سړک ازموینه (On-the-road test): په ښار، استوګنیزه سیمه او ګړندۍ لویه لار (expressway) کې موټر چلول. د بریالیتوب لپاره، باید له 25 نومرو زیاتې وانخلئ، او داسې تېروتنه ونه کړئ چې د اتومات ناکامۍ معنا ولري.
عملي ازموینه: په موټر کې قواعد
- یوازې تاسو، ازموینه اخیستونکی او هر اړین مسافر یا ژباړونکی په موټر کې کېدای شي.
- د اشارو ژبې یا بهرنۍ ژبې ژباړونکی کولای شي راشي ترڅو د ازموینه اخیستونکي لارښوونې وژباړي.
- هیڅ د مطالعې مرستندویه توکي، یادښتونه، ګرځنده تلیفونونه یا نور برېښنايي وسایل اجازه نه لري.
- هغه ځانګړتیاوې چې تاسو یې باید پخپله فعالې کړئ، لکه ځان پارک کوونکی (self-parking) یا ځان چلوونکی سټیرنګ (self-steering)، اجازه نه لري. هغه ځانګړتیاوې چې پخپله کار کوي، لکه شاتنۍ کمره یا د ړوند ځای (blind-spot) څراغونه، اجازه لري.
- د کمربند له تړلو انکار د اتومات ناکامۍ معنا لري، مګر دا چې د ډاکټر بیانیه یا معافیت (waiver) ولرئ.
له بریالیتوب وروسته
ستاسو لنډمهاله جواز (18 کلن او له دې زیات)
که بریالي شئ، ازموینه اخیستونکی تاسو ته د موټر چلولو د مهارتونو د ازموینې لاسلیک شوی رسید (Driving Skills Test receipt) درکوي. دا رسید جواز نه دی. وروسته له دې چې د ازموینې شرکت ستاسو پایلې راپور کړي، کولای شئ برېښنايي خدمتونو (e-Services) ته ننوځئ او د چلوونکي لنډمهاله جواز (Temporary Operator License) ترلاسه کړئ. تر هغه چې ستاسو کارت د پوستې له لارې راورسېږي، کولای شئ په همدې جواز موټر وچلوئ. که ستاسو پایلې له ازموینې وروسته په 24 ساعتونو کې ستاسو حساب ته ونه رسېږي، د ایالت د منشي دفتر (Secretary of State office) ته ورشئ. د موټر چلولو د مهارتونو د ازموینې رسید، خپل TIP او د پېژندنې اسناد له ځان سره یوسئ.
سرچینه: [2]
ستاسو کارت د پوستې له لارې
جوازونه له دفتر بهر په یوه خوندي مرکز کې چاپ کیږي او د پوستې له لارې تاسو ته لېږل کیږي. د موټر چلولو لارښود وايي چې نوی جواز باید په شاوخوا 3 اوونیو کې ورسېږي. کولای شئ د «د کارت د پوستي حالت کتل» (View Credential Mail Status) لینک په کارولو سره خپل کارت آنلاین تعقیب کړئ.
د نویو چلوونکو لپاره ازمایښتي دوره
ټول نوي چلوونکي، په هر عمر چې وي، د چلوونکي جواز (operator's license) له اخیستو وروسته لږترلږه 3 کاله په ازمایښتي دوره (probation) کې وي. د ازمایښتي دورې د پای ته رسولو لپاره، باید ستاسو د ازمایښتي دورې په وروستیو 10 میاشتو کې هیڅ «په خپله تېروتنه» (at fault) یا «له الکولو څښلو وروسته» (had-been-drinking) ټکر، د جواز تعلیق یا ترافیکي محکومیت نه وي. که داسې وي، ستاسو ازمایښتي دوره اوږدېږي.
سرچینه: [1]
ستاسو جواز څومره موده اعتبار لري
جواز معمولاً د 4 کلونو لپاره اعتبار لري او ستاسو د زېږېدو په کلیزه پای ته رسېږي. که ستاسو عمر له 21 کلونو کم وي، ستاسو جواز ستاسو په 21 کلیزه پای ته رسېږي. له 21 کلونو کم عمر لرونکي غوښتونکي ولاړ (عمودي) جواز ترلاسه کوي چې پرې «Under 21» لیکل شوي وي. خپلې 21 کلیزې ته نږدې، باید د ایالت د منشي په دفتر (Secretary of State office) کې په شخصي ډول د نوي جواز غوښتنه وکړئ. که تاسو په متحده ایالاتو کې لنډمهاله قانوني مېشتېدنه لرئ، محدود مهاله جواز ترلاسه کوئ چې یوازې تر هغه وخته اعتبار لري چې تاسو ته د پاتې کېدو اجازه وي.
د جواز نوي کول
جوازونه معمولاً آنلاین، د پوستې له لارې یا د ځانخدمت په سټیشن (self-service station) کې نوي کېدای شي. هر 12 کاله یو ځل، باید خپل جواز د ایالت د منشي په دفتر (Secretary of State office) کې نوی کړئ، چېرې چې د لید ازموینه ورکوئ او نوی انځور مو اخیستل کیږي.
رسمي لینکونه
- لومړي ځل جواز یا پېژندپاڼه (First-time license or ID): ګامونه، اسناد او دفتر ته مراجعه (michigan.gov)
- له 18 کلونو کم عمر لرونکي نوي چلوونکي (تدریجي جواز، Graduated Driver Licensing) (michigan.gov)
- 18 کلن او له دې زیات نوي چلوونکي (اجازهلیک، آنلاین ازموینه، عملي ازموینه) (michigan.gov)
- د منل شویو اسنادو لیست (SOS-428، PDF) (michigan.gov)
- REAL ID (michigan.gov)
- د Michigan نوي اوسېدونکي (michigan.gov)
- د جواز او پېژندپاڼې فیسونه (michigan.gov)
- د موټر چلولو د مهارتونو د ازموینې د مطالعې لارښود (Driving Skills Test Study Guide، PDF) (michigan.gov)
- د موټر چلولو لارښود: «هغه څه چې هر موټر چلوونکی باید پرې پوه شي» (What Every Driver Must Know) (michigan.gov)
د تمرین ساعتونو یادښت · د څارنې لاندې د موټر چلولو تمرین لپاره وړیا یادښت: هره ناسته زیاته کړئ، خپل ټول ساعتونه او د شپې ساعتونه وګورئ، او چاپ یې کړئ. یوازې ستاسو په وسیله کې خوندي کېږي.
لیکلې ازموینې ته چمتو یاست؟
د Michigan د موټر چلولو له لارښود څخه په پوښتنو وړیا تمرین وکړئ.
سرچینې
- New drivers (under 18) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- New drivers (18 and older) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- First-time license or ID (michigan.gov) — Michigan Department of State
- New Michigan residents (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- New Michigan residents (michigan.gov) — Michigan Department of State
- REAL ID (michigan.gov) — Michigan Department of State
- Drivers under 18 (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- License and ID document requirements (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- Licenses and ID (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- License and ID information (michigan.gov) — Michigan Department of State
- SOS-428: Applying for a Michigan license or state ID (Rev. 6/26) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- Driving Skills Test Study Guide (SOS-360) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- Michigan Secretary of State now offers online driver's license testing for adults (July 2, 2025) (michigan.gov) — Michigan Department of State
- What Every Driver Must Know (SOS-133), October 2025 (michigan.gov) — Michigan Department of State
- Forms and publications (michigan.gov) — Michigan Department of State