من ساکن جدید Michigan هستم: با جوازم چه کنم؟

مقایسه با ایالتی که از آن آمده‌اید

ایالتی را که از آن آمده‌اید انتخاب کنید تا تفاوت‌های عمده آن با Michigan را ببینید. هر مقدار از کتابچه رسمی همان ایالت (با شماره صفحه) یا از رهنمای جواز آن گرفته شده است. هر جا کتابچه یک قانون را بیان نکرده باشد، همین را می‌گوییم و حدس نمی‌زنیم.

قوانین مهم در Michigan

هر قانون از کتابچه رانندگی Michigan یا از رهنمای جواز گرفته شده و منبع آن ذکر شده است.

جواز و مراحل اداری

• مهلت تبدیل جواز

  به‌محض مقیم شدن در Michigan درخواست دهید؛ هیچ مهلت اضافی وجود ندارد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • چه وقت درخواست دهید و چه چیزی با خود ببرید

    به محض اینکه مقیم Michigan شدید، برای جواز Michigan درخواست دهید. قانون Michigan هیچ مهلت اضافی (grace period) نمی‌دهد. تا زمانی که اسناد کافی برای اثبات اقامت در Michigan به دست نیاورده‌اید، می‌توانید از جواز رانندگی یا کارت شناسایی ایالتی معتبر خود از ایالت دیگر استفاده کنید. درخواست مقدماتی (pre-apply) را ثبت کنید، برای مراجعه به دفتر وقت بگیرید و اسناد زیر را با خود ببرید.

    • جواز رانندگی فعلی شما از ایالت دیگر
    • مدرک حضور قانونی (legal presence)
    • مدرک شماره تأمین اجتماعی شما (Social Security number)
    • مدرک هویت
    • 2 سند که اقامت شما در Michigan را ثابت کند

  منبع: [1] [2] [3]

• امتحان‌ها هنگام انتقال جواز

  جواز معتبر و منقضی‌نشده یک ایالت یا قلمرو امریکا یا کانادا بدون امتحان کتبی تبدیل می‌شود؛ امتحان بینایی می‌دهید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • امتحان‌هایی که لازم نیست بدهید

    شما می‌توانید جواز رانندگی معتبر و منقضی‌نشده خود از یک ایالت یا قلمرو دیگر ایالات متحده، یا از کانادا، را در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) تبدیل کنید. امتحان کتبی نمی‌دهید. امتحان بینایی می‌دهید و عکس شما گرفته می‌شود. کتابچه رانندگی می‌گوید که جواز آلمان یا کره جنوبی نیز بدون امتحان کتبی، TIP یا امتحان مهارت‌های رانندگی قابل تبدیل است.

  منبع: [4] [1] [5]

• مدت اعتبار جواز

  معمولاً 4 سال، با انقضا در روز تولد شما؛ زیر 21 سال، در تولد 21 سالگی منقضی می‌شود.

  کتابچه چه می‌گوید

  • جواز رانندگی میشیگان معمولاً چهار سال اعتبار دارد و در روز تولد شما در سال نشان داده شده منقضی می شود؛ اگر زیر 21 سال سن دارید، جواز شما در تولد 21 سالگی منقضی می شود.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 10

قوانین ترافیکی

• ساعت‌های رانندگی نوجوانان

  جواز سطح 2: رانندگی از 10 شب تا 5 صبح ممنوع، مگر با بزرگسال واجد شرایط یا برای کار.

  کتابچه چه می‌گوید

  • محدودیت های جواز سطح 2 عموماً رانندگی را بین ساعت 10 شب و 5 صبح منع می کنند، مگر اینکه استثنایی مانند همراهی یک بزرگسال واجد شرایط یا رانندگی برای کار صدق کند.

  • جواز متوسط سطح 2 را بگیرید

    وقتی همه شرایط را پوره کنید، به طور خودکار به سطح 2 ارتقا می‌یابید. این شرایط شامل قبولی در امتحان مهارت‌های رانندگی، داشتن حداقل 16 سال سن و داشتن جواز سطح 1 برای حداقل 6 ماه است. نیازی نیست به دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) مراجعه کنید. نقض یکی از محدودیت‌های سطح 2 یک تخلف مدنی است و 2 امتیاز به جواز شما اضافه می‌کند. همچنین باید 12 ماه دیگر در سطح 2 باقی بمانید و برای معاینه مجدد راننده حاضر شوید. ممکن است جواز شما تعلیق شود یا محدودیت‌های بیشتری اضافه شود.

    • رانندگی بین ساعت 10 شب و 5 صبح ممنوع است
    • نه بیشتر از 1 مسافر کمتر از 21 سال، به جز اعضای نزدیک خانواده
    • بستن کمربند ایمنی برای همه کسانی که در صندلی جلو هستند و همه افراد کمتر از 16 سال در موتر لازمی است
    • استفاده از تلیفون همراه یا وسیله الکترونیکی دیگر در حین رانندگی ممنوع است، مگر در حالت اضطراری
    • محدودیت‌های شب و مسافر زمانی اعمال نمی‌شوند که یکی از والدین، سرپرست یا بزرگسال تعیین‌شده دارای جواز با سن 21 سال یا بالاتر همراه شما باشد، یا زمانی که برای وظیفه خود، به سوی کار یا از کار، یا به سوی یک فعالیت مجاز یا از آن رانندگی می‌کنید

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 5

  منبع: [6] [7] [5]

• مسافران همراه راننده‌های نوجوان

  سطح 2: حداکثر یک سرنشین زیر 21 سال؛ این محدودیت در این موارد اعمال نمی‌شود: سرنشینانی که اعضای نزدیک خانواده هستند، رانندگی همراه با والد/سرپرست/بزرگسال تعیین‌شده، یا رانندگی مربوط به کار.

  کتابچه چه می‌گوید

  • راننده سطح 2 نمی تواند بیش از یک مسافر زیر 21 سال در وسیله نقلیه داشته باشد، مگر اینکه ولی، سرپرست یا بزرگسال تعیین شده حاضر باشد، مسافران از اعضای خانواده نزدیک باشند، یا سفر مربوط به کار یا یک فعالیت مجاز باشد.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 5

• امتناع از تست کیمیایی

  امتناع از تست کیمیاوی یعنی تعلیق جواز و 6 امتیاز؛ موافقت هنگام درخواست یا تمدید داده می‌شود.

  کتابچه چه می‌گوید

  • امتناع از انجام تست مواد شیمیایی مطابق قانون رضایت ضمنی میشیگان منجر به تعلیق جواز می‌شود؛ زیرا همه راننده‌گان در هنگام درخواست و تمدید جواز راننده‌گی خود، نسبت به انجام این تست رضایت داده شده تلقی می‌شوند.
  • هم امتناع از انجام تست الکل و هم فرار یا اجتناب از مأمور پولیس تخلفات 6‌امتیازی استند.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 15, 14

• کمربند ایمنی

  راننده و همه سرنشینان چوکی جلو باید کمربند ببندند؛ همه سرنشینان زیر 16 سال در هر جایی که می‌نشینند.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قانون میشیگان ایجاب می کند که تمام سرنشینان صندلی جلو، از جمله راننده، کمربند ایمنی را بسته باشند.
  • تمام مسافران کمتر از 16 سال باید در تمام موقعیت های نشستن کمربند ایمنی را بسته باشند.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 25

• چوکی‌های ایمنی اطفال

  چوکی موتر یا چوکی بوستر کودک تا 8 سالگی یا قد 4 فوت و 9 اینچ، هرکدام زودتر؛ زیر 4 سال: چوکی عقب، اگر موتر چوکی عقب داشته باشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • کودک باید تا سن 8 سالگی یا قد 4 فوت و 9 اینچ — هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد — در صندلی ایمنی کودک یا صندلی بوستر باقی بماند.
  • کودکان کمتر از 4 سال باید در صندلی عقب قرار گیرند اگر موتر دارای صندلی عقب باشد؛ صندلی جلو تنها زمانی مجاز است که تمام صندلی های عقب توسط کودکان زیر 4 سال اشغال شده باشند.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 25

• استفاده از تیلفون هنگام رانندگی

  نگه داشتن یا استفاده از تلیفون هنگام رانندگی ممنوع است، به‌جز استفاده بدون دست با یک دکمه؛ نوجوانان GDL 1–2: تماس غیر اضطراری ممنوع.

  کتابچه چه می‌گوید

  • این قانون در دست گرفتن یا استفاده از یک دستگاه الکترونیکی همراه مانند تلیفون همراه یا تابلیت را هنگام راننده گی منع می کند.
  • قانون کلسی (MCL 257.602c) نوجوانان دارای جواز GDL 1 یا GDL 2 را از تماس های غیراضطراری منع می کند.
  • این استثنا اجازه می دهد که برای فعال کردن دستگاه یک دکمه فشار داده، لمس یا کشیده شود، اما استفاده از دستان پس از آن نباید ادامه یابد.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 24

• بس‌های مکتب

  وقتی چراغ‌های قرمز بالای بس مکتب چشمک می‌زنند، دست‌کم 20 فوت دورتر از آن توقف کنید؛ در آن‌سوی مانع وسط جاده لازم نیست.

  کتابچه چه می‌گوید

  • راننده گان باید حداقل با 20 فوت فاصله از بس مکتب توقف کنند، وقتی چراغ های قرمز فوقانی آن چشمک می زند.
  • برای بس مکتبی که در طرف دیگر بزرگراه تقسیم شده با مانعی مانند حد فاصل میانی ایستاده است، ضرورتی برای توقف نیست.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 28

• قانون Move Over (کنار رفتن از مسیر)

  موتر ایمرجنسی ایستاده با چراغ‌های قرمز، آبی یا زرد: دست‌کم 10 مایل در ساعت کمتر از حد مجاز آهسته شوید، در صورت امکان به مسیر دیگر بروید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قانون ایجاب می کند که سرعت خود را حداقل 10 مایل در ساعت کمتر از سرعت مجاز تعیین شده کاهش دهید و در صورتی که ترافیک و شرایط اجازه دهد، به مسیر کناری تغییر مسیر دهید.
  • باید به موترهای ایمرجنسی متوقف شده که چراغ های قرمز، آبی یا کهربایی آنها چشمک می زند، می چرخد یا نوسان دارد، حق تقدم بدهید (موترهای ایمرجنسی در حال نزدیک شدن تنها از چراغ قرمز/آبی استفاده می کنند).

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 28

• چراغ‌های جلوی موتر

  از نیم ساعت پس از غروب آفتاب تا نیم ساعت پیش از طلوع آفتاب، و هرگاه دید کم شود، روشن باشند.

  کتابچه چه می‌گوید

  • چراغ‌های جلو باید از نیم ساعت پس از غروب آفتاب الی نیم ساعت پیش از طلوع آفتاب، و در اوقات دیگری که دید کاهش می‌یابد، روشن باشند.
  • چراغ‌های جلو باید هر زمانی که نور روز برای دیدن واضح افراد و موترها در فاصله 500 فوت کافی نباشد روشن شوند؛ استفاده از تنها چراغ‌های پارک زمانی که چراغ‌های جلو مورد نیاز است، غیرقانونی می‌باشد.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 64

• گردش به راست در چراغ سرخ

  هنگام گردش به راست در چراغ قرمز، به موترهای دیگر حق تقدم بدهید؛ تابلوی «No Turn On Red» آن را ممنوع می‌کند.

  کتابچه چه می‌گوید

  • راننده گان باید هنگام گردش به راست، از جمله در چراغ قرمز، حق تقدم را به سایر وسایل نقلیه بدهند.
  • این تابلو گردش در هنگام روشن بودن چراغ قرمز را در آن تقاطع مشخص ممنوع می کند.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 29, 44

• محدودیت‌های سرعت

  اگر حد سرعت با تابلو مشخص نشده باشد: 55 مایل در ساعت در جاده‌های غیر آزادراه، 70 مایل در ساعت در آزادراه، 25 مایل در ساعت در شهرک‌های رهایشی.

  کتابچه چه می‌گوید

  • مگر اینکه خلاف آن تعیین شده باشد، محدودیت سرعت در تمام سرک هایی که آزادراه محسوب نمی شوند و در همه بزرگراه ها 55 مایل در ساعت است.
  • رهنمود حداکثر 70 مایل در ساعت و حداقل 55 مایل در ساعت را برای آزادراه ها تعیین می کند، مگر اینکه خلاف آن تعیین شده باشد.
  • رهنمود 25 مایل در ساعت را به عنوان محدودیت معیار در محل تقسیمات فرعی زمین و مجتمع های آپارتمانی ذکر می کند.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 26

• لین چپ و حرکت در سمت راست

  در آزادراه‌ها در مسیر راست بمانید، مگر به دلایل ذکرشده مانند ازدحام یا مانع یا خطر در مسیر راست.

  کتابچه چه می‌گوید

  • هنگام راننده گی در آزادراه، رهنمود عموماً راننده گی در مسیر سمت راست را ایجاب می کند، با استثناهای مشخص ذکر شده.
  • رهنمود ترافیک سنگین یا ازدحامی را که راننده گی در مسیر سمت راست را غیرممکن می کند، به عنوان یک استثنای معتبر ذکر می کند.
  • زمانی که یک مانع یا خطر در مسیر سمت راست وجود داشته باشد، می توانید در مسیر سمت چپ راننده گی کنید.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 33

• امتیازها و تعلیق جواز

  امتیازات 2 سال می‌مانند؛ 6 تخلف یک‌امتیازی یا بیشتر، یا 12 امتیاز یا بیشتر در 2 سال، امتحان مجدد راننده را لازم می‌سازد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • امتیازاتی که در سوابق راننده‌گی ثبت می‌شوند، به مدت دو سال از تاریخ محکومیت در آنجا باقی می‌مانند.
  • شش تخلف یک‌امتیازی یا بیشتر، یا 12 امتیاز یا بیشتر، در یک دوره دو ساله مستلزم انجام بررسی مجدد ارزیابی راننده است.

  منبع: What Every Driver Must Know (October 2025), صفحه 13

مراحل رسمی نقل مکان به Michigan

• چه وقت درخواست دهید و چه چیزی با خود ببرید

  به محض اینکه مقیم Michigan شدید، برای جواز Michigan درخواست دهید. قانون Michigan هیچ مهلت اضافی (grace period) نمی‌دهد. تا زمانی که اسناد کافی برای اثبات اقامت در Michigan به دست نیاورده‌اید، می‌توانید از جواز رانندگی یا کارت شناسایی ایالتی معتبر خود از ایالت دیگر استفاده کنید. درخواست مقدماتی (pre-apply) را ثبت کنید، برای مراجعه به دفتر وقت بگیرید و اسناد زیر را با خود ببرید.

  • جواز رانندگی فعلی شما از ایالت دیگر
  • مدرک حضور قانونی (legal presence)
  • مدرک شماره تأمین اجتماعی شما (Social Security number)
  • مدرک هویت
  • 2 سند که اقامت شما در Michigan را ثابت کند

  منبع: [1] [2] [3]

• امتحان‌هایی که لازم نیست بدهید

  شما می‌توانید جواز رانندگی معتبر و منقضی‌نشده خود از یک ایالت یا قلمرو دیگر ایالات متحده، یا از کانادا، را در دفتر دبیرخانه ایالتی (Secretary of State office) تبدیل کنید. امتحان کتبی نمی‌دهید. امتحان بینایی می‌دهید و عکس شما گرفته می‌شود. کتابچه رانندگی می‌گوید که جواز آلمان یا کره جنوبی نیز بدون امتحان کتبی، TIP یا امتحان مهارت‌های رانندگی قابل تبدیل است.

  منبع: [4] [1] [5]

• جواز قبلی و سوابق رانندگی شما

  وقتی درخواست شما در Michigan پذیرفته شود، جواز شما از ایالت دیگر باطل شده و به شما پس داده می‌شود. دبیرخانه ایالتی میشیگان (Michigan Department of State) سوابق رانندگی شما را از ایالت قبلی‌تان دریافت می‌کند و این سوابق بخشی از سوابق رانندگی شما در Michigan می‌شود. اگر جواز شما از ایالت دیگر تعلیق یا لغو شده باشد، باید قبل از اینکه Michigan درخواست شما را بپذیرد، این موضوع را با ایالت قبلی خود حل کنید.

  منبع: [5]

• اگر سن شما کمتر از 18 سال است

  ساکنان جدید کمتر از 18 سال باید مراحل صدور جواز رانندگی تدریجی (Graduated Driver Licensing, GDL) را طی کنند. اگر بیش از 1 سال جواز معتبر از ایالت دیگری داشته‌اید، این کار لازمی نیست.

  منبع: [5]

• جواز از کشور دیگر

  اگر جواز شما از کشوری غیر از کانادا، آلمان یا کره جنوبی است، باید امتحان مهارت‌های رانندگی بدهید. کتابچه رانندگی می‌گوید افرادی که جواز خارجی دارند و جواز Michigan می‌خواهند، مجوز تعلیم موقت (TIP) می‌گیرند. همچنین می‌گوید که متقاضیان 18 ساله یا بالاتر باید قبل از امتحان مهارت‌های رانندگی TIP بگیرند (بخش «اگر 18 ساله یا بالاتر هستید» را ببینید).

  • رهنمای مطالعه امتحان مهارت‌های رانندگی (Driving Skills Test Study Guide) می‌گوید که اگر در کشور دیگری جواز داشته‌اید، کارمندان دفتر ممکن است از دوره 30 روزه تمرین صرف نظر کنند.
  • اگر جواز خارجی شما منقضی شده است، باید برای TIP درخواست دهید و در امتحان مهارت‌های رانندگی قبول شوید.
  • جواز رانندگی خارجی فقط تجربه رانندگی را نشان می‌دهد. نمی‌توانید از آن به عنوان مدرک حضور قانونی یا هویت استفاده کنید.

  منبع: [5] [8] [9]

منابع

1. New Michigan residents (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
2. License and ID document requirements (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
3. New Michigan residents (michigan.gov) — Michigan Department of State
4. First-time license or ID (michigan.gov) — Michigan Department of State
5. What Every Driver Must Know (SOS-133), October 2025 (michigan.gov) — Michigan Department of State
6. New drivers (under 18) (michigan.gov) — Michigan Department of State
7. Drivers under 18 (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
8. Driving Skills Test Study Guide (SOS-360) (michigan.gov) — Michigan Department of State
9. SOS-428: Applying for a Michigan license or state ID (Rev. 6/26) (michigan.gov) — Michigan Department of State