Cách lấy bằng lái xe tại Michigan

Nếu bạn dưới 18 tuổi

Tài xế dưới 18 tuổi lấy giấy phép lái xe theo từng giai đoạn thông qua chương trình Cấp Phép Tốt Nghiệp Lái Xe (Graduated Driver Licensing, GDL) của Michigan. GDL gồm 2 khóa đào tạo lái xe (Phần 1 và Phần 2, tiếng Anh gọi là Segment) và 3 cấp độ giấy phép: Giấy Phép Học Viên Cấp Độ 1 (Learner's License), Giấy Phép Trung Cấp Cấp Độ 2 (Intermediate License) và Giấy Phép Cấp Độ 3 Hoàn Chỉnh (Full License). GDL kết thúc khi bạn đủ 18 tuổi.

1. Hoàn thành Phần 1 của chương trình đào tạo lái xe

   Nếu bạn dưới 18 tuổi và muốn học lái xe, bạn phải hoàn thành chương trình đào tạo lái xe. Bạn có thể đăng ký Phần 1 khi đủ ít nhất 14 tuổi 8 tháng, với sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ. Các khóa học chỉ dạy trực tuyến không được chấp nhận. Đào tạo lái xe theo hình thức học tại nhà hoặc do cha mẹ dạy cũng không được chấp nhận. Giấy Phép Lái Xe Cùng Phụ Huynh (Parent Driving Permit), không bắt buộc, cho phép bạn tập lái với cha mẹ hoặc người giám hộ có giấy phép lái xe, nhưng chỉ trong thời gian bạn đã đăng ký và đang theo học Phần 1.

   • Ít nhất 24 giờ học trên lớp (không quá 2 giờ mỗi ngày)
   • Ít nhất 6 giờ hướng dẫn lái xe trong xe hơi
   • Ít nhất 4 giờ quan sát trong xe tập lái cùng các học viên khác và một giảng viên
   • Đạt ít nhất 70% trong kỳ thi tiểu bang Phần 1

   Nguồn: [1] [7] [14]

2. Xin Giấy Phép Học Viên Cấp Độ 1 (Learner's License)

   Sau khi vượt qua kỳ thi tiểu bang Phần 1, hãy đến văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office) cùng với cha mẹ hoặc người giám hộ. Bạn phải đủ ít nhất 14 tuổi 9 tháng và đáp ứng các tiêu chuẩn về thị lực và sức khỏe. Hãy mang theo các giấy tờ dưới đây. Cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn cũng phải ký vào đơn của bạn.

   • Chứng Chỉ Hoàn Thành Phần 1 (Certificate of Completion)
   • Bằng chứng về số An Sinh Xã Hội của bạn
   • Bằng chứng về tư cách công dân Hoa Kỳ hoặc sự hiện diện hợp pháp
   • Bằng chứng nhận dạng
   • Ít nhất 2 giấy tờ chứng minh bạn cư trú tại Michigan

   Nguồn: [1] [7] [14]

3. Tập lái với một người lớn giám sát

   Giấy Phép Cấp Độ 1 của bạn là một thẻ có ảnh. Bạn phải mang theo thẻ này mỗi khi lái xe. Cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn sẽ nhận được một bản Hướng Dẫn Lái Xe Có Giám Sát (Supervised Driving Guide) khi bạn nộp đơn.

   • Chỉ lái xe khi có cha mẹ, người giám hộ hợp pháp hoặc người lớn được chỉ định từ 21 tuổi trở lên có giấy phép lái xe đi cùng. Người này phải ngồi ở ghế trước.
   • Người lớn được chỉ định phải có thư cho phép có chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn.
   • Không sử dụng điện thoại di động hoặc bất kỳ thiết bị điện tử nào khác khi lái xe, trừ trường hợp khẩn cấp (Luật Kelsey, Kelsey's Law).
   • Ghi nhật ký lái xe. Trước bài kiểm tra kỹ năng lái xe, bạn cần ít nhất 50 giờ lái xe có giám sát, bao gồm 10 giờ vào ban đêm.

   Nguồn: [1] [9]

4. Hoàn thành Phần 2 của chương trình đào tạo lái xe

   Trước khi học Phần 2, bạn phải giữ Giấy Phép Cấp Độ 1 liên tục được ít nhất 3 tháng và đã ghi vào nhật ký ít nhất 30 giờ lái xe có giám sát, bao gồm ít nhất 2 giờ vào ban đêm. Phần 2 có ít nhất 6 giờ học trên lớp. Bạn phải đạt ít nhất 70% trong kỳ thi tiểu bang Phần 2.

   Nguồn: [1]

5. Vượt qua bài kiểm tra kỹ năng lái xe (thi lái trên đường)

   Bạn phải đủ ít nhất 15 tuổi và đã giữ Giấy Phép Cấp Độ 1 ít nhất 6 tháng. Hãy mang theo những thứ dưới đây. Trong 90 ngày trước bài kiểm tra, bạn không được có bất kỳ án tích, vi phạm dân sự, lần bị đình chỉ giấy phép hoặc va chạm do lỗi của mình nào. Trang web của Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang Michigan (Michigan Department of State) cho biết cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn phải có mặt cùng bạn tại buổi kiểm tra. Hướng Dẫn Học Kiểm Tra Kỹ Năng Lái Xe (Driving Skills Test Study Guide) cũng cho phép một người lớn được cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn chỉ định bằng văn bản.

   • Giấy Phép Cấp Độ 1 của bạn
   • Chứng Chỉ Hoàn Thành Phần 2 của bạn
   • Nhật ký lái xe đã hoàn thành của bạn
   • Bảo hiểm và giấy đăng ký của chiếc xe bạn sẽ lái trong bài kiểm tra

   Nguồn: [1] [12] [14]

6. Nhận Giấy Phép Trung Cấp Cấp Độ 2 (Intermediate License)

   Bạn được tự động chuyển lên Cấp Độ 2 khi đáp ứng tất cả các yêu cầu. Các yêu cầu này bao gồm vượt qua bài kiểm tra kỹ năng lái xe, đủ ít nhất 16 tuổi và đã giữ Giấy Phép Cấp Độ 1 ít nhất 6 tháng. Bạn không cần đến văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office). Vi phạm một hạn chế của Cấp Độ 2 là vi phạm dân sự và bị cộng 2 điểm vào giấy phép lái xe của bạn. Bạn cũng phải ở lại Cấp Độ 2 thêm 12 tháng và phải đến dự kỳ sát hạch lại tài xế. Giấy phép lái xe của bạn có thể bị đình chỉ, hoặc có thể bị thêm các hạn chế khác.

   • Không lái xe trong khoảng từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng
   • Không chở quá 1 hành khách dưới 21 tuổi, trừ các thành viên gia đình trực hệ
   • Bắt buộc thắt dây an toàn đối với mọi người ngồi ở ghế trước và mọi người dưới 16 tuổi trên xe
   • Không sử dụng điện thoại di động hoặc thiết bị điện tử khác khi lái xe, trừ trường hợp khẩn cấp
   • Các hạn chế về ban đêm và về hành khách không áp dụng khi có cha mẹ, người giám hộ hoặc người lớn được chỉ định có giấy phép lái xe từ 21 tuổi trở lên đi cùng bạn, hoặc khi bạn lái xe vì công việc, đi đến hoặc về từ nơi làm việc, hoặc đi đến hoặc về từ một hoạt động được phép

   Nguồn: [1] [7] [14]

7. Nhận Giấy Phép Cấp Độ 3 Hoàn Chỉnh (Full License)

   Bạn phải đủ ít nhất 17 tuổi và đã giữ Giấy Phép Cấp Độ 2 ít nhất 6 tháng. Bạn cũng phải lái xe 12 tháng liên tục mà không có vi phạm giao thông khi đang lái xe, va chạm do lỗi của mình, bị đình chỉ giấy phép hoặc vi phạm bất kỳ hạn chế nào của GDL. Bạn được tự động nhận Cấp Độ 3, miễn phí, khi đáp ứng tất cả các yêu cầu và cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn đã cho phép. Giấy Phép Cấp Độ 3 không có hạn chế nào của GDL.

   Nguồn: [14] [1]

8. Khi bạn đủ 18 tuổi

   Nếu bạn có Giấy Phép Cấp Độ 2 hoặc Cấp Độ 3 còn hiệu lực, bạn sẽ tự động được cấp giấy phép điều khiển (operator's license, tức giấy phép lái xe cơ bản của Michigan) trước sinh nhật lần thứ 18. Giấy Phép Cấp Độ 1 hết hạn khi bạn đủ 18 tuổi. Sau đó, để lấy giấy phép lái xe, bạn phải làm theo các bước dành cho người từ 18 tuổi trở lên. Cho đến khi bạn đủ 18 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn có thể giữ bạn ở Cấp Độ 1 hoặc Cấp Độ 2, hoặc hủy giấy phép GDL của bạn, bất cứ lúc nào.

   Nguồn: [1] [14]

Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên

Các bước này dành cho người từ 18 tuổi trở lên chưa từng có giấy phép lái xe tại Michigan hoặc bất kỳ tiểu bang nào khác trong 4 năm qua.

1. Chuẩn bị cho bài kiểm tra kiến thức

   Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, bạn không bắt buộc phải học chương trình đào tạo lái xe. Sổ tay lái xe khuyến khích bạn tham gia một khóa đào tạo lái xe dành cho người lớn trước bài kiểm tra kỹ năng lái xe. Để ôn tập, cơ quan này đề nghị sổ tay Những Điều Cần Biết Dành Cho Tài Xế (What Every Driver Must Know), đặc biệt là các chương 4 đến 7, và Hướng Dẫn Học Kiểm Tra Kỹ Năng Lái Xe (Driving Skills Test Study Guide).

   Nguồn: [2] [14]

2. Vượt qua bài kiểm tra kiến thức và thị lực, rồi nhận giấy phép học lái (TIP)

   Hãy nộp đơn xin Giấy Phép Hướng Dẫn Tạm Thời (Temporary Instruction Permit, TIP) tại văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office). Bạn nhận được TIP sau khi vượt qua bài kiểm tra kiến thức viết và bài kiểm tra thị lực, trả lệ phí TIP và chụp ảnh. Bạn có thể làm bài kiểm tra kiến thức tại văn phòng trong lần đến, hoặc làm trực tuyến tại nhà trước khi đến. Sổ tay lái xe cho biết Michigan sẽ không cấp giấy phép lái xe cho bạn nếu cả hai điều sau đều đúng: bạn chưa từng có giấy phép lái xe của bất kỳ tiểu bang hay quốc gia nào, và bạn có 2 án tích trở lên về vi phạm giao thông khi đang lái xe trong hồ sơ lái xe trong vòng 3 năm tính đến ngày bạn nộp đơn.

   Nguồn: [2] [3] [14]

3. Tập lái ít nhất 30 ngày

   TIP không phải là giấy phép lái xe. Bạn không được lái xe khi không có người giám sát. Hãy tập lái với một người lớn có giấy phép lái xe còn hiệu lực, chẳng hạn như người trong gia đình, bạn bè hoặc đồng nghiệp, hoặc học với một cơ sở đào tạo lái xe. Bạn phải tập lái ít nhất 30 ngày trước bài kiểm tra kỹ năng lái xe. Hướng Dẫn Học Kiểm Tra Kỹ Năng Lái Xe (Driving Skills Test Study Guide) cho biết nhân viên văn phòng có thể miễn thời hạn 30 ngày này nếu trước đây bạn đã từng có giấy phép lái xe tại Michigan, tiểu bang khác hoặc quốc gia khác.

   Nguồn: [2] [12]

4. Vượt qua bài kiểm tra kỹ năng lái xe trong vòng 180 ngày

   TIP của bạn có hiệu lực trong 180 ngày. Nếu bạn không vượt qua bài kiểm tra kỹ năng lái xe trong vòng 180 ngày, bạn phải bắt đầu lại toàn bộ quy trình bằng một đơn xin TIP mới. Nếu bạn thi đậu trước khi TIP hết hạn, bạn sẽ nhận được giấy phép lái xe miễn phí (xem “Sau khi thi đậu”).

   Nguồn: [2] [13]

Chuyển đến Michigan với giấy phép lái xe của tiểu bang hoặc quốc gia khác

Hướng dẫn cho cư dân mới →

• Khi nào nộp đơn và cần mang theo gì

  Hãy nộp đơn xin giấy phép lái xe Michigan ngay khi bạn trở thành cư dân Michigan. Luật Michigan không có thời gian ân hạn. Cho đến khi bạn có đủ giấy tờ chứng minh cư trú tại Michigan, bạn có thể dùng giấy phép lái xe hoặc thẻ ID tiểu bang còn hiệu lực của tiểu bang khác. Hãy đăng ký trước, đặt lịch hẹn đến văn phòng và mang theo các giấy tờ dưới đây.

  • Giấy phép lái xe ngoài tiểu bang hiện tại của bạn
  • Bằng chứng về sự hiện diện hợp pháp
  • Bằng chứng về số An Sinh Xã Hội của bạn
  • Bằng chứng nhận dạng
  • 2 giấy tờ chứng minh bạn cư trú tại Michigan

  Nguồn: [4] [8] [5]

• Những bài kiểm tra bạn không phải làm

  Bạn có thể chuyển đổi giấy phép lái xe còn hiệu lực, chưa hết hạn của một tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ khác của Hoa Kỳ, hoặc của Canada, tại văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office). Bạn không phải làm bài kiểm tra viết. Bạn làm bài kiểm tra thị lực và chụp ảnh. Sổ tay lái xe cho biết giấy phép lái xe của Đức hoặc Hàn Quốc cũng có thể được chuyển đổi mà không cần bài kiểm tra kiến thức, TIP hay bài kiểm tra kỹ năng lái xe.

  Nguồn: [3] [4] [14]

• Giấy phép lái xe cũ và hồ sơ lái xe của bạn

  Khi đơn xin cấp giấy phép Michigan của bạn được chấp nhận, giấy phép lái xe ngoài tiểu bang của bạn sẽ bị vô hiệu hóa và được trả lại cho bạn. Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang Michigan (Michigan Department of State) sẽ lấy hồ sơ lái xe của bạn từ tiểu bang trước đây, và hồ sơ đó trở thành một phần trong hồ sơ lái xe Michigan của bạn. Nếu giấy phép lái xe ngoài tiểu bang của bạn bị đình chỉ hoặc bị thu hồi, bạn phải giải quyết việc này với tiểu bang trước đây trước khi Michigan chấp nhận đơn của bạn.

  Nguồn: [14]

• Nếu bạn dưới 18 tuổi

  Cư dân mới dưới 18 tuổi phải trải qua chương trình Cấp Phép Tốt Nghiệp Lái Xe (Graduated Driver Licensing, GDL). Điều này không bắt buộc nếu bạn đã có giấy phép lái xe hợp lệ của tiểu bang khác hơn 1 năm.

  Nguồn: [14]

• Giấy phép lái xe của quốc gia khác

  Nếu giấy phép lái xe của bạn do một quốc gia không phải Canada, Đức hoặc Hàn Quốc cấp, bạn phải làm bài kiểm tra kỹ năng lái xe. Sổ tay lái xe cho biết những người có giấy phép lái xe nước ngoài và muốn có giấy phép Michigan sẽ được cấp TIP. Sổ tay cũng cho biết người nộp đơn từ 18 tuổi trở lên phải có TIP trước bài kiểm tra kỹ năng lái xe (xem “Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên”).

  • Hướng Dẫn Học Kiểm Tra Kỹ Năng Lái Xe (Driving Skills Test Study Guide) cho biết nhân viên văn phòng có thể miễn thời gian tập lái 30 ngày nếu bạn đã từng có giấy phép lái xe ở một quốc gia khác.
  • Nếu giấy phép lái xe nước ngoài của bạn đã hết hạn, bạn phải xin TIP và vượt qua bài kiểm tra kỹ năng lái xe.
  • Giấy phép lái xe nước ngoài chỉ chứng minh kinh nghiệm lái xe. Bạn không thể dùng nó làm bằng chứng về sự hiện diện hợp pháp hoặc bằng chứng nhận dạng.

  Nguồn: [14] [12] [11]

Giấy tờ cần mang theo

Mỗi đơn xin giấy phép lái xe Michigan đều cần bằng chứng về 4 điều: số An Sinh Xã Hội, sự hiện diện hợp pháp, danh tính và nơi cư trú tại Michigan của bạn. Nếu bạn đã đổi tên, bạn cũng cần bằng chứng về việc đổi tên.

• Quy định chung cho mọi giấy tờ

  Bạn phải sống tại Michigan và hiện diện hợp pháp để được cấp giấy phép lái xe Michigan. Hãy mang theo giấy tờ bản gốc bằng tiếng Anh, hoặc kèm bản dịch tiếng Anh. Bản photocopy không được chấp nhận. Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang Michigan (Michigan Department of State) có thể giữ bản sao của bất kỳ giấy tờ nào bạn xuất trình.

  Nguồn: [14] [11] [3]

• Bằng chứng về sự hiện diện hợp pháp (1 giấy tờ)

  Hãy mang theo 1 giấy tờ bản gốc, chẳng hạn như một giấy tờ trong danh sách dưới đây. Bản sao không được chấp nhận. Thị thực B1 và B2 và dấu thị thực WB và WT không được chấp nhận. Giấy tờ nhập cư có thể cần được kiểm tra qua SAVE, hệ thống liên bang dùng để xác minh tình trạng nhập cư. Cơ quan này cho biết, trong hầu hết các trường hợp, việc này hiện mất khoảng 40 ngày.

  • Hộ chiếu Hoa Kỳ hoặc thẻ hộ chiếu Hoa Kỳ còn hiệu lực, chưa hết hạn
  • Giấy khai sinh có chứng thực do văn phòng hộ tịch của tiểu bang nơi sinh cấp (xem “Nếu bạn dùng giấy khai sinh”)
  • Báo Cáo Lãnh Sự về Việc Sinh Ở Nước Ngoài (Consular Report of Birth Abroad, FS-240, DS-1350 hoặc FS-545)
  • Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch (Certificate of Citizenship, N-560 hoặc N-561)
  • Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch (Certificate of Naturalization, N-550, N-570 hoặc N-578)
  • Thẻ Thường Trú Nhân (Permanent Resident Card, I-551, “thẻ xanh”) còn hiệu lực, chưa hết hạn
  • Giấy Phép Lao Động (Employment Authorization Document, I-766) còn hiệu lực
  • Hộ chiếu nước ngoài còn hiệu lực, chưa hết hạn, có thị thực Hoa Kỳ và bằng chứng nhập cảnh (đối với người có thị thực F, Mẫu I-20; đối với người có thị thực J, Mẫu DS-2019)

  Nguồn: [11] [3]

• Nếu bạn dùng giấy khai sinh

  Đó phải là giấy khai sinh có chứng thực thể hiện tất cả các thông tin dưới đây. Giấy chứng sinh của bệnh viện không được chấp nhận. Giấy khai sinh Puerto Rico phải được cấp vào hoặc sau ngày 1 tháng 7 năm 2010.

  • Đơn vị chính quyền Hoa Kỳ (thành phố, quận, tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ Hoa Kỳ) đã cấp giấy này
  • Họ tên đầy đủ, ngày sinh và nơi sinh của bạn
  • Tên của ít nhất một người cha hoặc mẹ
  • Ngày giấy này được nộp lưu tại văn phòng đăng ký hộ tịch
  • Lời xác nhận chứng thực và chữ ký của viên chức đăng ký hộ tịch
  • Dấu nổi hoặc con dấu cho thấy đây là bản ghi có chứng thực (không phải bản photocopy)

  Nguồn: [3] [11]

• Bằng chứng về số An Sinh Xã Hội (1 giấy tờ)

  Luật Michigan yêu cầu Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang Michigan (Michigan Department of State) xác minh số An Sinh Xã Hội của bạn trước khi cấp giấy phép lái xe. Tên pháp lý của bạn phải khớp với hồ sơ An Sinh Xã Hội của bạn. Nếu không khớp, trước tiên bạn phải sửa lại với Cơ Quan An Sinh Xã Hội (Social Security Administration). Nếu bạn không đủ điều kiện để có số An Sinh Xã Hội, hãy mang theo thư xác nhận không đủ điều kiện SSA-L676 do Cơ Quan An Sinh Xã Hội cấp.

  • Thẻ An Sinh Xã Hội
  • Mẫu W-2
  • Mẫu SSA-1099 hoặc non-SSA-1099
  • Cuống phiếu lương có tên và số An Sinh Xã Hội của bạn
  • Nếu bạn không có giấy tờ nào ở trên: một giấy tờ chính thức có họ tên đầy đủ và số An Sinh Xã Hội của bạn, để nhân viên xem xét

  Nguồn: [8] [3] [11]

• Bằng chứng nhận dạng

  Hãy mang theo 1 giấy tờ bản gốc, chẳng hạn như một giấy tờ trong danh sách dưới đây. Bản sao không được chấp nhận. Trang Giấy phép hoặc ID lần đầu (First-time license or ID) của cơ quan này cũng chấp nhận thay vào đó 2 trong số các giấy tờ sau: hộ chiếu nước ngoài, I-94, Giấy Phép Lao Động (Employment Authorization Document, I-766), giấy thông hành tị nạn (refugee travel document, I-571), hoặc giấy tờ nhập cư đã hết hạn kèm Mẫu I-797 (Thông Báo Hành Động, Notice of Action). Trẻ vị thành niên có thể dùng giấy phép lái xe hoặc thẻ ID tiểu bang của cha mẹ hoặc người giám hộ.

  • Hộ chiếu Hoa Kỳ hoặc thẻ hộ chiếu Hoa Kỳ còn hiệu lực, chưa hết hạn
  • Giấy phép lái xe hoặc thẻ ID của một tiểu bang khác của Hoa Kỳ, một vùng lãnh thổ Hoa Kỳ hoặc Canada (còn hiệu lực, hoặc hết hạn chưa đến 4 năm)
  • Thẻ nhân viên có ảnh do một cơ quan chính phủ liên bang hoặc Michigan cấp
  • Thẻ quân nhân Hoa Kỳ có ảnh, hoặc giấy xuất ngũ hay giấy chứng nhận rời quân ngũ của quân đội Hoa Kỳ (DD-214)
  • Thẻ có ảnh do một bộ lạc người Mỹ bản địa được liên bang công nhận cấp
  • Thẻ Du Khách Tin Cậy (Trusted Traveler Card: Global Entry, SENTRI hoặc NEXUS) của Cơ Quan Hải Quan và Bảo Vệ Biên Giới Hoa Kỳ (U.S. Customs and Border Protection)
  • Giấy tờ đổi tên được cấp tại Hoa Kỳ (xem “Nếu bạn đã đổi tên”)
  • Thẻ tù nhân của Sở Cải Huấn Michigan (Michigan Department of Corrections)
  • Chứng chỉ đào tạo lái xe của Michigan (có trong danh sách của hướng dẫn SOS-428)
  • Hồ sơ trường học tại Hoa Kỳ do các cơ sở giáo dục được kiểm định cấp, chẳng hạn như thẻ có ảnh, bảng điểm hoặc bằng tốt nghiệp (có trong danh sách của hướng dẫn SOS-428)

  Nguồn: [11] [3]

• Bằng chứng cư trú tại Michigan (2 giấy tờ)

  Hãy mang theo 2 giấy tờ trong danh sách dưới đây. Bản điện tử được chấp nhận đối với hóa đơn tiện ích (utility bill) hoặc hóa đơn thẻ tín dụng, hoặc bảng sao kê ngân hàng, được phát hành trong vòng 90 ngày qua. Có thể dùng giấy tờ đứng tên một thành viên trong gia đình nếu bạn chứng minh được mối quan hệ gia đình. Không được dùng hộp thư bưu điện (P.O. box) làm địa chỉ nhà của bạn.

  • Hóa đơn tiện ích hoặc hóa đơn thẻ tín dụng được phát hành trong vòng 90 ngày qua
  • Bảng sao kê của ngân hàng hoặc tổ chức tài chính khác được phát hành trong vòng 90 ngày qua
  • Học bạ hoặc bảng điểm của trường trung học, cao đẳng hoặc đại học tại Michigan
  • Hợp đồng thế chấp, hợp đồng thuê hoặc hợp đồng cho thuê nhà
  • Cuống phiếu lương hoặc bảng kê thu nhập có tên và địa chỉ của nhân viên
  • Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, xe hơi hoặc nhà ở
  • Giấy tờ của chính quyền liên bang, tiểu bang hoặc địa phương
  • Giấy chủ quyền xe và giấy đăng ký xe Michigan có địa chỉ hiện tại của bạn
  • Nếu bạn không có giấy tờ nào ở trên: một giấy tờ chính thức có họ tên đầy đủ và địa chỉ của bạn, để nhân viên xem xét

  Nguồn: [8] [3] [11]

• Nếu bạn đã đổi tên

  Nếu tên pháp lý của bạn khác với tên trên giấy khai sinh hoặc giấy tờ chứng minh sự hiện diện hợp pháp, hãy mang theo bằng chứng chính thức về việc đổi tên. Nếu bạn đã đổi tên nhiều lần, bạn có thể cần nhiều hơn 1 giấy tờ. Tên và ngày sinh trên giấy tờ chứng minh sự hiện diện hợp pháp phải khớp với bằng chứng nhận dạng của bạn.

  • Giấy chứng nhận kết hôn
  • Phán quyết ly hôn được cấp tại Hoa Kỳ
  • Lệnh của tòa án, kể cả lệnh nhận con nuôi, cho thấy tên khai sinh và tên mới của bạn

  Nguồn: [3] [11]

• Hướng dẫn chính thức về giấy tờ (SOS-428)

  Hướng dẫn SOS-428 của cơ quan này, “Hướng dẫn xin cấp giấy phép hoặc thẻ ID” (Applying for a license or ID card guide), liệt kê các loại giấy tờ được chấp nhận làm bằng chứng về số An Sinh Xã Hội, sự hiện diện hợp pháp, danh tính và nơi cư trú. Khi đăng ký trước trực tuyến, bạn cũng nhận được thông tin về các giấy tờ nhận dạng và cư trú mà bạn cần. Trong một số trường hợp, giấy tờ của bạn có thể không được duyệt ngay trong ngày, và bạn có thể cần đến thêm một lần nữa.

  Nguồn: [15] [2] [8]

Thẻ REAL ID

• REAL ID là gì

  Kể từ ngày 7 tháng 5 năm 2025, bạn cần giấy tờ tuân thủ REAL ID để lên chuyến bay nội địa, vào căn cứ quân sự hoặc vào một số tòa nhà liên bang. Việc lấy giấy phép lái xe tuân thủ REAL ID là không bắt buộc. Nếu bạn đáp ứng tất cả các yêu cầu, giấy phép lái xe đầu tiên của bạn sẽ tuân thủ REAL ID, trừ khi bạn yêu cầu không nhận.

  Nguồn: [3] [14] [2]

• Cách phân biệt các loại giấy phép lái xe

  • Tuân thủ REAL ID: một ngôi sao trong vòng tròn vàng (mẫu thẻ cũ, đang được loại bỏ dần, chậm nhất vào tháng 1 năm 2029) hoặc một ngôi sao bên trong hình đường viền tiểu bang Michigan (mẫu mới). Cả hai đều được chấp nhận. Thẻ này không thay thế hộ chiếu Hoa Kỳ khi đi du lịch quốc tế.
  • Nâng cao (Enhanced): tự động tuân thủ REAL ID, ngay cả khi không có ngôi sao. Bạn có thể dùng thẻ này thay cho hộ chiếu Hoa Kỳ để nhập cảnh lại Hoa Kỳ bằng đường bộ hoặc đường biển từ Canada, Mexico, Bermuda hoặc vùng Caribe.
  • Tiêu chuẩn (không phải REAL ID): tùy theo mẫu thẻ, trên thẻ có dòng chữ “Không dành để Nhận Dạng Liên Bang” (NOT FOR FEDERAL IDENTIFICATION) hoặc “Không dành cho Mục Đích của Đạo Luật REAL ID Liên Bang” (NOT FOR FEDERAL REAL ID ACT PURPOSES). Thẻ này vẫn có giá trị để lái xe.

  Nguồn: [6] [11] [2]

• Giấy tờ để xin REAL ID

  Trong hướng dẫn SOS-428, các giấy tờ bạn có thể dùng để xin giấy phép lái xe tuân thủ REAL ID được đánh dấu bằng biểu tượng ngôi sao. Người không phải công dân Hoa Kỳ đang hiện diện hợp pháp, bao gồm thường trú nhân và người không thường trú, có thể xin REAL ID khi đến văn phòng cùng với giấy tờ chứng minh sự hiện diện hợp pháp của họ. Giấy Phép Lao Động (Employment Authorization Document) chỉ đủ điều kiện nếu mã loại (category code) ở mặt trước của giấy nằm trong danh sách được chấp nhận.

  Nguồn: [11] [6]

Tại văn phòng

Đây là các bước cho lần đến văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office) để xin giấy phép lái xe lần đầu. Cơ quan này cho biết mỗi lần đến trung bình mất khoảng 20 phút.

1. Đăng ký trước trực tuyến và đặt lịch hẹn

   Bạn phải trực tiếp nộp đơn xin giấy phép lái xe lần đầu tại văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office). Đăng ký trước trực tuyến: gửi đơn xin giấy phép lái xe của bạn trước khi đến văn phòng. Bạn đăng ký trước trong lúc đặt lịch hẹn. Việc đăng ký trước cũng cho bạn biết bạn cần những giấy tờ nhận dạng và cư trú nào.

   Nguồn: [5] [3] [2]

2. Mang theo giấy tờ của bạn

   Hãy mang theo tất cả giấy tờ bản gốc của bạn (xem “Giấy tờ cần mang theo”). Bản photocopy không được chấp nhận. Nếu bạn xin Giấy Phép Học Viên Cấp Độ 1 (Learner's License), cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn phải đi cùng bạn.

   Nguồn: [3] [1]

3. Chụp ảnh, kiểm tra thị lực và kiểm tra kiến thức

   Xuất trình giấy tờ của bạn và chụp ảnh. Nếu bạn xin giấy phép lái xe, bạn sẽ làm bài kiểm tra thị lực và nhân viên sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi tổng quát về sức khỏe. Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, bạn cũng làm bài kiểm tra kiến thức lái xe trong lần đến này. Bài kiểm tra tại văn phòng là miễn phí. Bạn cũng có thể làm bài trực tuyến trước khi đến (xem “Kiểm tra kiến thức trực tuyến (từ 18 tuổi trở lên)”).

   Nguồn: [3] [14] [2]

4. Trả lệ phí

   Trả lệ phí cho giấy phép lái xe hoặc giấy phép học lái của bạn. Bạn có thể trả bằng tiền mặt, séc, lệnh chuyển tiền (money order), hoặc thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ. Thanh toán bằng thẻ bị tính thêm phí. Số tiền có trên trang lệ phí chính thức (xem “Liên kết chính thức”).

   Nguồn: [3] [14]

5. Những gì bạn nhận được trong ngày

   Giấy phép lái xe được in tại một cơ sở bảo mật bên ngoài văn phòng và gửi qua đường bưu điện cho bạn. Tại văn phòng, bạn nhận được một giấy tờ tạm thời bằng giấy để dùng cho đến khi thẻ được gửi đến. Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên và đang học lái xe, bạn nhận được giấy phép tạm thời bằng giấy (TIP của bạn) để tập lái. Bạn chỉ nhận được giấy phép lái xe có ảnh sau khi vượt qua bài kiểm tra kỹ năng lái xe.

   Nguồn: [3]

Các bài kiểm tra

• Bài kiểm tra kiến thức

  Bài kiểm tra kiến thức là dạng trắc nghiệm. Bài kiểm tra bao gồm luật giao thông cơ bản và lái xe an toàn, và có cả phần kiểm tra biển báo đường bộ. Bạn phải vượt qua bài kiểm tra này trước khi có thể nhận TIP.

  • Có bằng tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác, dưới dạng âm thanh và dạng viết
  • Có thể sử dụng thông dịch viên tiếng nước ngoài (nhưng không áp dụng cho bài kiểm tra giấy phép lái xe thương mại)
  • Tại văn phòng, bạn làm bài trên máy tính. Bài kiểm tra miễn phí và có thể được sắp xếp muộn nhất là 1 giờ trước giờ đóng cửa.
  • Nếu bạn trượt tại văn phòng, bài kiểm tra kết thúc và bạn phải làm lại vào một ngày khác.
  • Kết quả đậu có giá trị trong 1 năm. Nếu TIP của bạn hết hạn và bạn xin TIP mới, bạn phải làm lại bài kiểm tra.

  Nguồn: [2] [14]

• Kiểm tra kiến thức trực tuyến (từ 18 tuổi trở lên)

  Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, bạn có thể làm cùng bài kiểm tra kiến thức đó trực tuyến tại nhà. Mỗi lần làm bài đều bị tính phí tiện ích, và bạn có thể làm tối đa 2 lần mỗi ngày dương lịch. Sau khi đậu, bạn phải đặt lịch hẹn tại văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office) để nhận TIP.

  • Gồm 2 phần, và bạn phải đậu cả hai: “Lái Xe” (Operator, khoảng 45 phút) và “Biển Báo” (Signs, khoảng 15 phút)
  • Bạn cần một máy tính có bàn phím, chuột và webcam.
  • Webcam chụp ảnh ngẫu nhiên trong khi làm bài để kiểm tra xem có vi phạm quy định hay không.
  • Nếu bạn đậu một phần và trượt phần kia, bạn có thể hoàn thành toàn bộ bài kiểm tra tại văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang mà không mất phí.

  Nguồn: [2] [13]

• Kiểm tra thị lực và sức khỏe

  Bài kiểm tra thị lực xác định xem thị lực của bạn có đạt các tiêu chuẩn tối thiểu hay không.

  • Nếu bạn cần đeo kính hoặc kính áp tròng để vượt qua, giấy phép lái xe của bạn sẽ ghi rằng bạn phải đeo chúng khi lái xe.
  • Nếu bạn trượt, chuyên gia chăm sóc mắt của bạn phải điền một bản kê khai thị lực cho thấy bạn đáp ứng các tiêu chuẩn thị lực.
  • Dựa trên bản kê khai đó, giấy phép lái xe của bạn có thể có giới hạn, chẳng hạn như “chỉ lái xe vào ban ngày”.
  • Bạn cần giấy xác nhận của bác sĩ đối với bất kỳ tình trạng thể chất hoặc tâm thần nào có thể ảnh hưởng đến việc lái xe an toàn.

  Nguồn: [14]

• Thi lái trên đường: cách đặt lịch

  Bài kiểm tra kỹ năng lái xe do các tổ chức sát hạch độc lập được Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang Michigan (Michigan Department of State) ủy quyền thực hiện. Hãy liên hệ với một cơ sở kinh doanh sát hạch lái xe được phê duyệt để đặt lịch kiểm tra. Cơ sở này cần tên, số giấy phép lái xe và số điện thoại của bạn. Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang Michigan không quản lý mức phí mà các cơ sở này thu. Hãy hỏi về tất cả các khoản phí trước khi đặt lịch.

  Nguồn: [2] [12]

• Thi lái trên đường: cần mang theo gì

  Bạn phải mang theo một chiếc xe ở tình trạng vận hành an toàn. Nếu xe không đạt tiêu chuẩn pháp lý hoặc an toàn (ví dụ thiếu gương chiếu hậu bên hông hoặc đèn hậu bị hỏng), bài kiểm tra sẽ bị hủy.

  • Từ 18 tuổi trở lên: TIP Michigan còn hiệu lực của bạn, đã giữ ít nhất 30 ngày
  • Dưới 18 tuổi: Giấy Phép Cấp Độ 1 của bạn, đã giữ ít nhất 6 tháng, Chứng Chỉ Hoàn Thành Phần 2 và nhật ký lái xe đã hoàn thành của bạn
  • Giấy chứng nhận bảo hiểm Không Lỗi của Michigan (Michigan No-Fault insurance) còn hiệu lực cho chiếc xe
  • Giấy đăng ký của xe, và biển số xe có tem năm đúng

  Nguồn: [12] [2] [14]

• Thi lái trên đường: 3 phần

  Bài kiểm tra mất khoảng 45 phút đến 1.5 giờ và gồm 3 phần. Nếu bạn trượt bất kỳ phần nào, bài kiểm tra kết thúc. Khi đó bạn phải đặt lịch hẹn mới và bắt đầu lại từ đầu. Bạn chỉ được làm 1 bài kiểm tra kỹ năng lái xe trong vòng 24 giờ.

  • Kiểm tra xe
  • Kỹ năng điều khiển cơ bản: 3 bài tập ngoài đường, bao gồm đậu xe song song. Bạn phải mắc 6 lỗi trở xuống để được tiếp tục.
  • Kiểm tra trên đường: lái xe trong thành phố, khu dân cư và đường cao tốc. Để thi đậu, bạn không được bị trừ quá 25 điểm và không được mắc lỗi nào dẫn đến tự động trượt.

  Nguồn: [2] [7] [12]

• Thi lái trên đường: quy định trong xe

  • Chỉ bạn, giám khảo và bất kỳ hành khách hoặc thông dịch viên bắt buộc nào mới được ở trong xe.
  • Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu hoặc tiếng nước ngoài có thể đi cùng để dịch các chỉ dẫn của giám khảo.
  • Không được mang tài liệu học tập, ghi chú, điện thoại di động hoặc các thiết bị điện tử khác.
  • Không được dùng các tính năng mà bạn phải tự bật, chẳng hạn như tự đậu xe hoặc tự đánh lái. Được phép dùng các tính năng tự hoạt động, chẳng hạn như camera lùi hoặc đèn cảnh báo điểm mù.
  • Từ chối thắt dây an toàn đồng nghĩa với tự động trượt, trừ khi bạn có giấy xác nhận của bác sĩ hoặc giấy miễn trừ.

  Nguồn: [12] [2]

Sau khi thi đậu

• Giấy phép lái xe tạm thời của bạn (từ 18 tuổi trở lên)

  Nếu bạn đậu, giám khảo sẽ đưa cho bạn một biên nhận Bài Kiểm Tra Kỹ Năng Lái Xe (Driving Skills Test receipt) có chữ ký. Biên nhận này không phải là giấy phép lái xe. Sau khi cơ sở sát hạch báo cáo kết quả của bạn, bạn có thể đăng nhập vào Dịch vụ điện tử (e-Services) và nhận Giấy Phép Lái Xe Tạm Thời (Temporary Operator License). Bạn có thể lái xe bằng giấy phép này cho đến khi thẻ được gửi đến qua đường bưu điện. Nếu kết quả của bạn không có trong tài khoản trong vòng 24 giờ sau bài kiểm tra, hãy đến văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office). Hãy mang theo biên nhận Bài Kiểm Tra Kỹ Năng Lái Xe, TIP và giấy tờ tùy thân của bạn.

  Nguồn: [2]

• Thẻ của bạn được gửi qua bưu điện

  Giấy phép lái xe được in tại một cơ sở bảo mật bên ngoài văn phòng và gửi qua đường bưu điện cho bạn. Sổ tay lái xe cho biết giấy phép lái xe mới sẽ được gửi đến sau khoảng 3 tuần. Bạn có thể theo dõi thẻ của mình trực tuyến bằng liên kết “Xem Tình Trạng Gửi Thẻ” (View Credential Mail Status).

  Nguồn: [3] [14]

• Thời gian tập sự cho tài xế mới

  Tất cả tài xế mới, ở mọi độ tuổi, đều phải trải qua thời gian tập sự ít nhất 3 năm sau khi nhận giấy phép điều khiển (operator's license). Để kết thúc thời gian tập sự, bạn không được có va chạm “do lỗi của mình” hoặc va chạm “đã uống rượu”, không bị đình chỉ giấy phép và không bị kết án vi phạm giao thông nào trong 10 tháng cuối cùng của thời gian tập sự. Nếu có, thời gian tập sự của bạn sẽ bị kéo dài.

  Nguồn: [1]

• Giấy phép lái xe có hiệu lực bao lâu

  Giấy phép lái xe thường có hiệu lực 4 năm và hết hạn vào ngày sinh nhật của bạn. Nếu bạn dưới 21 tuổi, giấy phép lái xe của bạn hết hạn vào sinh nhật lần thứ 21. Người nộp đơn dưới 21 tuổi nhận được giấy phép lái xe dạng dọc có ghi “Dưới 21 tuổi”. Gần đến sinh nhật lần thứ 21, bạn phải trực tiếp xin giấy phép lái xe mới tại văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office). Nếu bạn ở Hoa Kỳ với tình trạng hiện diện hợp pháp tạm thời, bạn sẽ nhận được giấy phép lái xe có thời hạn giới hạn, chỉ có hiệu lực trong thời gian bạn được phép lưu trú.

  Nguồn: [14] [2]

• Gia hạn giấy phép lái xe

  Giấy phép lái xe thường có thể được gia hạn trực tuyến, qua đường bưu điện hoặc tại trạm tự phục vụ. Cứ mỗi 12 năm, bạn phải gia hạn tại văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State office), nơi bạn làm bài kiểm tra thị lực và chụp ảnh mới.

  Nguồn: [10] [14]

Liên kết chính thức

• Giấy phép lái xe hoặc thẻ ID lần đầu: các bước, giấy tờ và việc đến văn phòng (michigan.gov)
• Tài xế mới dưới 18 tuổi (Cấp Phép Tốt Nghiệp Lái Xe) (michigan.gov)
• Tài xế mới từ 18 tuổi trở lên (giấy phép học lái, kiểm tra trực tuyến, thi lái trên đường) (michigan.gov)
• Danh sách giấy tờ được chấp nhận (SOS-428, PDF) (michigan.gov)
• Thẻ REAL ID (michigan.gov)
• Cư dân mới của Michigan (michigan.gov)
• Lệ phí giấy phép lái xe và thẻ ID (michigan.gov)
• Hướng Dẫn Học Kiểm Tra Kỹ Năng Lái Xe (PDF) (michigan.gov)
• Sổ tay lái xe: Những Điều Cần Biết Dành Cho Tài Xế (What Every Driver Must Know) (michigan.gov)

Nguồn tham khảo

1. New drivers (under 18) (michigan.gov) — Michigan Department of State
2. New drivers (18 and older) (michigan.gov) — Michigan Department of State
3. First-time license or ID (michigan.gov) — Michigan Department of State
4. New Michigan residents (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
5. New Michigan residents (michigan.gov) — Michigan Department of State
6. REAL ID (michigan.gov) — Michigan Department of State
7. Drivers under 18 (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
8. License and ID document requirements (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
9. Licenses and ID (FAQs) (michigan.gov) — Michigan Department of State
10. License and ID information (michigan.gov) — Michigan Department of State
11. SOS-428: Applying for a Michigan license or state ID (Rev. 6/26) (michigan.gov) — Michigan Department of State
12. Driving Skills Test Study Guide (SOS-360) (michigan.gov) — Michigan Department of State
13. Michigan Secretary of State now offers online driver's license testing for adults (July 2, 2025) (michigan.gov) — Michigan Department of State
14. What Every Driver Must Know (SOS-133), October 2025 (michigan.gov) — Michigan Department of State
15. Forms and publications (michigan.gov) — Michigan Department of State