တၢ်သိၣ်တၢ်သီတၢ်ဖီၣ်ဃံးတၢ်ပနီၣ်တဖၣ် လၢ Minnesota
Minnesota Driver’s Manual နဲၣ်ဖျါထီၣ် မ့တမ့ၢ် စံးမံၤတၢ်ခဲလၢာ်လၢကဘျံးပၤအံၤပူၤ: ခဲလၢာ် 23, လၢကဘျံးပၤ 57–59, 68 န့ၣ်လီၤ.
ပှာ်ယဲၤသန့ လၢတၢ်သိၣ်လိအဂီၢ် လၢအကစၢ်အကစၢ် · တဘၣ်ထွဲဒီး ပဒိၣ်အဝဲၤဒၢးတနီၤ မ့တမ့ၢ် DMV ဘၣ်
တၢ်သိၣ်တၢ်သီတၢ်ဖီၣ်ဃံးတၢ်ပနီၣ်တဖၣ်
STOP (ပတုာ်)
ပတုာ်သိလ့ၣ်လၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ န့ၣ်တက့ၢ်. အိၣ်ပတုာ် တုၤပှၤဟးလၢခီၣ်တဖၣ် ဒီး သိလ့ၣ်လၢ အအိၣ်ဒီး ကလဲၤဆိခွဲးယာ်တဖၣ် ဟးထီၣ်ကွံာ်လၢ ကျဲဂာ်တဲာ် န့ၣ်တက့ၢ်. မ့ၢ်ဝံၤန့ၣ် လဲၤဆူညါ ဒီး တၢ်ပလီၢ်သူၣ်ပလီၢ်သး န့ၣ်တက့ၢ်.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
YIELD (ဟ့ၣ်ဆိကျဲ)
နီၣ်ကယီလီၤသိလ့ၣ် မ့တမ့ၢ် ပတုာ် မ့ၢ်အလိၣ်အိၣ် န့ၣ်တက့ၢ်. ဟ့ၣ်ဆိကျဲဆူ သိလ့ၣ်အဂၤတဖၣ်ခဲလၢာ် ဒီး ပှၤဟးလၢခီၣ်တဖၣ် န့ၣ်တက့ၢ်. အိၣ်ခိး တုၤတၢ်ပူၤဖျဲးလၢတၢ်ဘၣ်ယိၣ် လၢကလဲၤဆူညါ န့ၣ်တက့ၢ်.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
DO NOT ENTER (တဘၣ်နုာ်လီၤ)
တဘၣ်နုာ်လီၤဆူ ကျဲအကျိၤ မ့တမ့ၢ် ကျဲမုၢ် အံၤ ဘၣ်, မ့မ့ၢ်လၢ တၢ်ပနီၣ်တခါအံၤ ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်နၤ န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
WRONG WAY (ကျဲကမၣ်)
နနုာ်လီၤဆူ ကျဲအကျိၤလၢ သိလ့ၣ်ဟဲဆၢၣ်မဲာ်နၤ န့ၣ်လီၤ. နလဲၤတၢ်ဆူ အခိၣ်လိၤလၢအကမၣ် န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
တဘၣ်ဃၣ်ဆူ စုစ့ၣ်
တၢ်ကဝီၤကျီၤအလွဲၢ်ဂီၤ လၢအအိၣ်ဒီး ပနိဂီၤ တိၤတဲာ် တၢ်ဂီၤတခါန့ၣ် နဲၣ်ဖျါဝဲလၢ နတကြၢးမၤ တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ တနီၤဘၣ် န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
တဘၣ်ဃၣ်ဆူ စုထွဲ
တၢ်ကဝီၤကျီၤအလွဲၢ်ဂီၤ လၢအအိၣ်ဒီး ပနိဂီၤ တိၤတဲာ် တၢ်ဂီၤတခါန့ၣ် နဲၣ်ဖျါဝဲလၢ နတကြၢးမၤ တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ တနီၤဘၣ် န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
တဘၣ်မၤ U-တၢ်ဃၣ်တရံးသး
တၢ်ကဝီၤကျီၤအလွဲၢ်ဂီၤ လၢအအိၣ်ဒီး ပနိဂီၤ တိၤတဲာ် တၢ်ဂီၤတခါန့ၣ် နဲၣ်ဖျါဝဲလၢ နတကြၢးမၤ တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ တနီၤဘၣ် န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
တဘၣ်ပတုာ်သိလ့ၣ် (P ဒီး ပနိတိၤတဲာ်)
တၢ်ကဝီၤကျီၤအလွဲၢ်ဂီၤ လၢအအိၣ်ဒီး ပနိဂီၤ တိၤတဲာ် တၢ်ဂီၤတခါန့ၣ် နဲၣ်ဖျါဝဲလၢ နတကြၢးမၤ တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ တနီၤဘၣ် န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
SPEED LIMIT 50 (တၢ်အချ့တၢ်ပာ်ပနီၣ် 50)
တၢ်အချ့တၢ်ပာ်ပနီၣ် အတၢ်ပနီၣ်တဖၣ် ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်အချ့ အအါကတၢၢ် လၢနနီၣ်အီၤသ့ လၢကျဲမုၢ်အဖီခိၣ် န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
SPEED LIMIT 65 MINIMUM 40 (တၢ်အချ့တၢ်ပာ်ပနီၣ် 65, အစှၤကတၢၢ် 40)
တၢ်အချ့တၢ်ပာ်ပနီၣ် အတၢ်ပနီၣ်တဖၣ် ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်အချ့ အအါကတၢၢ် လၢနနီၣ်အီၤသ့ လၢကျဲမုၢ်အဖီခိၣ် န့ၣ်လီၤ. နထံၣ်စ့ၢ်ကီး တၢ်အချ့အစှၤကတၢၢ် တၢ်ပာ်ပနီၣ်တဖၣ် လၢ ကီၢ်စဲၣ်ကျဲမုၢ်ဖရံဝ့ (interstate) လၢတၢ်ပၢဆှၢ ကျဲနုာ်လီၤ အလိၤ သ့ န့ၣ်လီၤ. တဘၣ်နီၣ်ကယီနၢ့် တၢ်အချ့အစှၤကတၢၢ် လၢတၢ်ကျးလီၤအီၤ ဘၣ်, ထဲဒၣ်ဖဲ မူခိၣ်ကလံၤတဂ့ၤ မ့တမ့ၢ် ကျဲတၢ်အိၣ်သးတဂ့ၤ မၤလိၣ်ဘၣ်အီၤအခါ နနီၣ်ကယီနၢ့်အီၤသ့ န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
DO NOT PASS (တဘၣ်လဲၤတလၢ)
ပာ်ပနီၣ်ဝဲ တဘၣ်လဲၤတလၢ ဟီၣ်ကဝီၤ အစးထီၣ်သး န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 57
ONE WAY (ကျဲလဲၤတၢ်ထဲတခီဧိၤ) (ပျၢ်)
သိလ့ၣ် လၢကျဲအကျိၤလၢ တၢ်ပာ်ပနီၣ်အီၤအပူၤ လဲၤဝဲ ထဲဆူ ပျၢ်အခိၣ်လိၤတခီဧိၤ န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 58
KEEP RIGHT (ဟံးနၢ့်ကျဲလၢစုထွဲတခီ) (ကျဲအကီး အဂီၤ)
အိၣ်လၢ သိလ့ၣ်ကျဲအကီး, တၢ်ဘၢၣ်စၢၤ မ့တမ့ၢ် တၢ်တြီဃာ်တၢ် လၢမဲာ်ညါ အစုထွဲတခီ န့ၣ်တက့ၢ်.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 58
NO TURN ON RED (တဘၣ်ဃၣ်တရံးသး ဖဲမ့ၣ်အူဂီၤအခါ)
အိၣ်ခိး ကျဲမ့ၣ်အူ အတၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ပနီၣ် ကဆီတလဲဆူ အလါဟ့ တချုးနဃၣ်တရံးသး န့ၣ်တက့ၢ်.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 58
REDUCED SPEED AHEAD (တၢ်အချ့ စှၤလီၤ လၢမဲာ်ညါ)
တၢ်အချ့တၢ်ပာ်ပနီၣ် လၢအကယီနၢ့် တၢ်ကျးလီၤအီၤ လၢမဲာ်ညါ န့ၣ်လီၤ. စးထီၣ် နီၣ်ကယီလီၤသိလ့ၣ် န့ၣ်တက့ၢ်.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 59
ပှၤက့ၢ်ဂီၤတဆူၣ်တကျၢၤအဂီၢ် တၢ်ပတုာ်သိလ့ၣ်အလီၢ်
တၢ်ပတုာ်သိလ့ၣ်အလီၢ် လၢအအိၣ်ဒီး ပှၤက့ၢ်ဂီၤတဆူၣ်တကျၢၤ တၢ်ပတုာ်သိလ့ၣ် တၢ်ပနီၣ်အလွဲၢ်လါအဲးန့ၣ် တၢ်ပာ်ကီၤအီၤ လၢ သိလ့ၣ်လၢ အိၣ်ဒီး ပှၤက့ၢ်ဂီၤတဆူၣ်တကျၢၤ လဲးစ့ၣ်နီၣ်ဂံၢ်ကဘျၣ် မ့တမ့ၢ် ပှၤက့ၢ်ဂီၤတဆူၣ်တကျၢၤ တၢ်ပတုာ်သိလ့ၣ် လံာ်ပျဲအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ. ပှၤက့ၢ်ဂီၤတဆူၣ်တကျၢၤ တၢ်ပတုာ်သိလ့ၣ်အလီၢ် လၢတၢ်ပာ်ကီၤအီၤ မ့ၢ်ပှဲၤ မ့တမ့ၢ် တအိၣ်ဘၣ်န့ၣ်, နမ့ၢ်အိၣ်ဒီး ပှၤက့ၢ်ဂီၤတဆူၣ်တကျၢၤ တၢ်ပတုာ်သိလ့ၣ် လံာ်ပျဲ မ့တမ့ၢ် လဲးစ့ၣ်နီၣ်ဂံၢ်ကဘျၣ် လၢအဖိးသဲစးန့ၣ်, နပတုာ်သိလ့ၣ် ဖဲတၢ်ကနၢၣ်တခါ ဒီး ဟံးနၢ့် တၢ်ပတုာ်သိလ့ၣ်အလီၢ်ညီနုၢ် ခံခါ သ့ န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 59
1 CAR ON GREEN (မ့ၣ်အူလါဟ့တဘျီ သိလ့ၣ် 1 ခိၣ်)
ဖဲ ကျဲနုာ်လီၤတဖၣ် အိၣ်ဒီး ကျဲမုၢ်ဖရံဝ့မ့ၣ်အူလၢအပတုာ်ပျဲနုာ်သိလ့ၣ်အခါ, နကဘၣ်နုာ်လီၤဆူ ကျဲမုၢ်ဒိၣ် တဂၤဝံၤတဂၤ ဖဲမ့ၣ်အူအလီၢ်, ဖဲမ့ၣ်အူ ကပီၤလါဟ့ထီၣ် တဘျီစုာ်စုာ် န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 68
တၢ်ပၢဆှၢဖီၣ်ဂၢၢ်တၢ်စူးကါကျဲအကျိၤတၢ်ဟ့ၣ်ပနီၣ်တဖၣ်
သိလ့ၣ်လဲၤတရံးဝ့ၤဝီၤသးအလီၢ် အကျဲအကျိၤ (LEFT LANE / RIGHT LANE) (စုစ့ၣ်ကျဲအကျိၤ / စုထွဲကျဲအကျိၤ)
ဖဲနဟဲဘူးထီၣ်ဆူ သိလ့ၣ်လဲၤတရံးဝ့ၤဝီၤသးအလီၢ် လၢအအိၣ်ဒီး ကျဲအကျိၤအါကျိၤအခါ, နုာ်လီၤဆူ ကျဲအကျိၤလၢအကြၢးအဘၣ် ဆိဆိ န့ၣ်တက့ၢ်. တၢ်ပနီၣ်တဖၣ် ကနဲၣ်ဖျါထီၣ်နၤ နကဘၣ်စူးကါ ကျဲအကျိၤဖဲလဲၣ် လၢတၢ်ဃၣ်တရံးသးလီၤဆီတဖၣ်အဂီၢ် န့ၣ်လီၤ. အဒိ, လၢကဃၣ်တရံးသးဆူ စုထွဲအဂီၢ်, နုာ်လီၤ ထဲဆူ စုထွဲကျဲအကျိၤဧိၤ န့ၣ်တက့ၢ်. လၢကဃၣ်တရံးသးဆူ စုစ့ၣ်အဂီၢ်, နုာ်လီၤ ထဲဆူ စုစ့ၣ်ကျဲအကျိၤဧိၤ န့ၣ်တက့ၢ်. တၢ်ပနီၣ် ပာ်ဖျါဝဲလၢ နလဲၤလိၤလိၤသ့ လၢ ကျဲအကျိၤ တကျိၤဂ့ၤတကျိၤဂ့ၤ န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 58
တၢ်ပၢဆှၢဖီၣ်ဂၢၢ် တၢ်စူးကါကျဲအကျိၤ: Left ONLY / Right ONLY (ထဲဒၣ် စုစ့ၣ် / ထဲဒၣ် စုထွဲ)
နမ့ၢ်အိၣ်လၢ ကျဲအကျိၤလၢ တၢ်ပာ်ပနီၣ်အီၤအပူၤန့ၣ်, နကဘၣ်ဃၣ်တရံးသး န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 58
တၢ်ပၢဆှၢဖီၣ်ဂၢၢ် တၢ်စူးကါကျဲအကျိၤ: Left ONLY / Straight or Left (ထဲဒၣ် စုစ့ၣ် / လဲၤလိၤလိၤ မ့တမ့ၢ် စုစ့ၣ်)
သိလ့ၣ်လၢ စုထွဲကျဲအကျိၤ လဲၤဆူညါ လိၤလိၤ မ့တမ့ၢ် ဃၣ်တရံးသး သ့ န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 58
CENTER LANE ONLY (ထဲဒၣ် ကျဲခၢၣ်သးအကျိၤ) (တၢ်ဃၣ်တရံးဆူစုစ့ၣ်, ခံခီလၢာ်)
နကဘၣ်စူးကါသကိး ကျဲခၢၣ်သးအကျိၤ ဒီး စူးကါအီၤ ထဲလၢ တၢ်ဃၣ်တရံးဆူစုစ့ၣ်ဧိၤ, ဖဲနလဲၤတၢ် ဆူအခိၣ်လိၤ တခီဂ့ၤတခီဂ့ၤ န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 58
RESTRICTED LANE ENDS (ကျဲအကျိၤလၢတၢ်ဖီၣ်ဃံးအီၤ ကတၢၢ်)
တၢ်မျၢ်အက့ၢ်ဂီၤ (diamond) နဲၣ်ဖျါဝဲလၢ ကျဲအကျိၤအံၤ တၢ်ပာ်ကီၤအီၤ လၢ တၢ်စူးကါလီၤဆီ မ့တမ့ၢ် သိလ့ၣ်အကလုာ်တနီၤအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ.
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 59
RIGHT LANE ONLY (ထဲဒၣ် စုထွဲကျဲအကျိၤ) (လ့ၣ်ယီၢ်)
လံာ်နဲၣ်ကျဲတစံးအီၤဘၣ်
လံာ်နဲၣ်ကျဲကဘျံးပၤ 59