Señales reglamentarias en Texas
El Texas Driver Handbook muestra o nombra todo lo de esta página: 37 en total, en las páginas 23–25, 30–31, 61, 64.
Sitio educativo independiente · no afiliado a ninguna agencia gubernamental ni DMV
Señales reglamentarias
LEFT TURN YIELD ON GREEN (Ceda el paso en verde al dar vuelta a la izquierda)
Puede dar vuelta a la izquierda con luz verde. Sin embargo, antes de dar la vuelta debe ceder el derecho de paso a todo el tráfico que se acerca en sentido contrario.
Página 25 del manual
ONE WAY (flecha) (Un solo sentido)
Si desea dar vuelta en una intersección donde hay esta señal, hágalo solo en la dirección que indica la flecha.
Página 30 del manual
ONE WAY (vertical) (Un solo sentido)
Si desea dar vuelta en una intersección donde hay esta señal, hágalo solo en la dirección que indica la flecha.
Página 30 del manual
HOV 2+ ONLY (Solo vehículos con 2 o más ocupantes)
Carril preferencial para vehículos de alta ocupación (HOV): los autobuses y los vehículos usados para viajar compartido (carpool) solo pueden usar este carril entre las 6 a.m. y las 9 a.m., de lunes a viernes.
Página 30 del manual
DO NOT PASS (No rebase)
No cruce las líneas amarillas: la distancia que puede ver adelante es tan limitada que rebasar a otro vehículo es peligroso y no debe hacerlo.
Página 30 del manual
RESERVED PARKING (Estacionamiento reservado)
No se estacione, no se detenga ni deje su vehículo detenido con el motor en marcha en un espacio reservado para personas con discapacidad, a menos que su vehículo tenga placa de discapacidad o una tarjeta de identificación en el parabrisas.
Página 30 del manual
Prohibido dar vuelta a la izquierda
Está prohibido dar vuelta a la izquierda en una intersección donde hay esta señal.
Página 30 del manual
Prohibido el retorno en U
Está prohibido hacer un retorno en U en una intersección donde hay esta señal.
Página 30 del manual
WRONG WAY (Sentido contrario)
Si ve esta señal de frente, está conduciendo en sentido contrario por una calle de un solo sentido y se enfrenta directamente al flujo del tráfico.
Página 30 del manual
STOP (Alto)
Alto (Stop): una señal de alto roja con letras blancas o una señal amarilla con letras negras. La señal de alto significa que debe detenerse por completo, ceder el paso a los peatones o a otros vehículos y luego continuar con cuidado. Deténgase antes del cruce peatonal, de la intersección o de la señal de alto. Esto se aplica a cada vehículo que llega a la señal. No basta con reducir la velocidad.
Página 30 del manual
DO NOT PASS (No rebase)
No rebase a otros vehículos.
Página 30 del manual
SLOWER TRAFFIC KEEP RIGHT (Tráfico lento, manténgase a la derecha)
Permanezca en el carril derecho si conduce más despacio que los demás vehículos del camino.
Página 30 del manual
SPEED LIMIT 55 (Límite de velocidad 55)
Esta señal indica la velocidad máxima (en mph) a la que se permite circular. La señal también indica las velocidades máximas permitidas en el camino durante el día y durante la noche.
Página 30 del manual
Prohibido el paso de camiones
Se prohíbe a los camiones usar o entrar a la vía donde se muestra esta señal.
Página 30 del manual
Manténgase a la derecha
Circule a la derecha de esta señal. Esta señal se usa antes de islas y medianas.
Página 30 del manual
DO NOT ENTER (Prohibida la entrada)
El camino o la calle adelante es de un solo sentido y el tráfico circula en dirección contraria. No debe circular en esa dirección porque iría hacia el tráfico que viene de frente.
Página 31 del manual
YIELD (Ceda el paso)
Esta señal le indica que el camino por el que circula se une con otro camino más adelante. Debe reducir la velocidad o detenerse si es necesario para ceder el derecho de paso a los vehículos, peatones o bicicletas del otro camino. (p. 49: «las glorietas usan señales de ceda el paso en lugar de semáforos para controlar los vehículos que entran a la intersección».)
Página 31 del manual
SCHOOL SPEED LIMIT 20 WHEN FLASHING (Límite escolar 20 cuando destella)
Zona escolar: la velocidad indicada rige cuando la luz amarilla está intermitente. Tenga muchísimo cuidado con los niños de la escuela.
Página 31 del manual
PHOTO ENFORCED (Vigilado por cámara)
Luz roja vigilada por cámara.
Página 31 del manual
DO NOT CROSS DOUBLE WHITE LINE (No cruce la doble línea blanca)
Los conductores no deben cambiar de carril ni dar vuelta cruzando las líneas blancas dobles.
Página 31 del manual
PROTECTED LEFT ON GREEN ARROW (Vuelta a la izquierda protegida con flecha verde)
Los vehículos que ven la señal con la flecha verde pueden entrar con seguridad a la intersección. Al dar vuelta a la izquierda, usted está protegido del tráfico que viene de frente, que debe detenerse ante los vehículos en una intersección. Los vehículos que dan vuelta con luz protegida deben tener precaución.
Página 31 del manual
EMERGENCY STOPPING ONLY (Solo para paradas de emergencia)
Indica que el acotamiento del camino solo debe usarse por vehículos que deban detenerse por una avería mecánica, problemas con los neumáticos, falta de combustible u otras emergencias.
Página 31 del manual
ROAD CLOSED (Camino cerrado)
El camino adelante no está abierto a ningún tráfico. Busque un desvío u otra ruta.
Página 31 del manual
Prohibido usar el celular en zona escolar
Está prohibido usar un dispositivo de comunicación inalámbrica en la zona escolar.
Página 31 del manual
4-WAY (Alto en las cuatro direcciones)
Estas señales se agregan a una señal de alto para avisar que todo el tráfico que se acerca a esta intersección debe detenerse antes de continuar, en el orden en que llegó. Si dos vehículos llegan al mismo tiempo, ceda el paso al vehículo que está a su derecha.
Página 31 del manual
ALL-WAY (Alto en todas las direcciones)
Estas señales se agregan a una señal de alto para avisar que todo el tráfico que se acerca a esta intersección debe detenerse antes de continuar, en el orden en que llegó. Si dos vehículos llegan al mismo tiempo, ceda el paso al vehículo que está a su derecha.
Página 31 del manual
LEFT LANE FOR PASSING ONLY (Carril izquierdo solo para rebasar)
En caminos con más de un carril en el mismo sentido, el tráfico más lento debe circular por un carril que no sea el que está más a la izquierda. El carril de la extrema izquierda es solo para rebasar.
Página 31 del manual
LEFT TURN SIGNAL (Señal de vuelta a la izquierda)
Una señal verde indicará cuándo puede dar vuelta a la izquierda.
Página 31 del manual
YIELD HERE TO PEDESTRIANS (Ceda el paso aquí a los peatones)
La señal «Ceda el paso aquí a los peatones» se usa cuando hay líneas de ceda el paso antes de un cruce peatonal marcado que atraviesa un camino de varios carriles sin control.
Página 23 del manual
Señal de cruce peatonal en la calle
Las señales «Cruce peatonal en la calle» o «Cruce peatonal elevado» pueden usarse para recordar a los usuarios de la vía las leyes sobre el derecho de paso en un cruce peatonal sin semáforos. Las señales «Cruce peatonal en la calle» se colocan en el camino, en el cruce peatonal, sobre la línea central, sobre una línea de carril o sobre una isla de mediana. Las señales «Cruce peatonal en la calle» no se colocan al lado izquierdo ni derecho del camino.
Página 23 del manual
STATE LAW YIELD TO PEDESTRIANS (Ley estatal: ceda el paso a los peatones)
Las señales «Cruce peatonal en la calle» o «Cruce peatonal elevado» pueden usarse para recordar a los usuarios de la vía las leyes sobre el derecho de paso en un cruce peatonal sin semáforos. Las señales «Cruce peatonal elevado» se colocan sobre el camino, en el cruce peatonal.
Página 24 del manual
PUSH BUTTON FOR GREEN (Oprima el botón para luz verde)
El manual no lo indica
Página 61 del manual
FASTEN SAFETY BELTS STATE LAW (Ley estatal: abróchese el cinturón de seguridad)
El manual no lo indica
Página 64 del manual
Señales de control de carriles
Dos carriles para dar vuelta a la izquierda
Esta señal indica que se permite dar vuelta a la izquierda desde dos carriles. El tráfico del carril izquierdo debe dar vuelta a la izquierda; el tráfico del otro carril puede elegir.
Página 30 del manual
FORM ONE LINE LEFT (Formen una fila a la izquierda)
Indica a los conductores que todo el tráfico de la misma vía debe incorporarse a un solo carril.
Página 31 del manual
CENTER LANE ONLY (Solo carril central)
El carril central se usa únicamente para vehículos que dan vuelta a la izquierda y nunca debe usarse para rebasar ni para el tráfico de paso. El único momento en que un vehículo debe entrar al carril central es en un punto donde tenga tiempo de reducir la velocidad o detenerse para dar vuelta a la izquierda con seguridad.
Página 31 del manual
RIGHT LANE MUST TURN RIGHT (El carril derecho debe dar vuelta a la derecha)
Los vehículos que circulan por el carril derecho deben dar vuelta a la derecha en la siguiente intersección, a menos que la señal indique otro punto de giro.
Página 31 del manual