Soy nuevo residente en Hawaii: ¿qué hago con mi licencia?
¿Te mudaste a Hawaii? Esta página reúne en un solo lugar qué hacer y cuándo, y qué reglas de tránsito conviene repasar. Se basa en el sitio web de Departamento de Transporte del Estado de Hawái y en su manual del conductor. Este sitio es independiente y no es Departamento de Transporte del Estado de Hawái.
Sitio educativo independiente · no afiliado a ninguna agencia gubernamental ni DMV
Verificado con las fuentes oficiales el 2026-10-10. Los requisitos pueden cambiar. Antes de ir, confirma siempre con la agencia correspondiente: Departamento de Transporte del Estado de Hawái.
Compara con el estado del que te mudaste
Elige el estado del que vienes para ver las principales diferencias con Hawaii. Cada dato proviene del manual oficial de ese estado (con el número de página) o de su guía de licencias. Si un manual no establece una regla, lo decimos en lugar de adivinar.
Reglas clave en Hawaii
Cada regla proviene del manual del conductor de Hawaii o de la guía de licencias, con su fuente.
Licencia y trámites
Exámenes al transferir una licencia
Licencia válida de otro estado (clases 1-3): pueden eximirse los exámenes de conocimientos y de manejo; Honolulu: examen de la vista y huellas dactilares.
Lo que dice el manual
- El examen de conocimientos y la prueba de manejo pueden dispensarse a los solicitantes de las clases 1 a 3 que tengan una licencia provisional o una licencia válida emitida por otro estado de los Estados Unidos (u otra jurisdicción indicada).
Transferir una licencia de otro estado
Las páginas de los condados describen cómo transferir una licencia de otro estado:
- La página de Honolulu dice que las licencias válidas de otros estados pueden transferirse desde estados de EE. UU., territorios de EE. UU. y Canadá, y que debe tener 18 años o más.
- La página del Condado de Hawai’i dice que debe presentar su licencia de otro estado válida y no vencida, y que está obligado a entregarla.
- La página de Honolulu dice que se le hace un examen de la vista y se le toman las huellas dactilares, y que después de aprobar la prueba de la vista se le emite una licencia de Hawái comparable que no es CDL. También dice que el examen de manejo puede omitirse.
- Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i dicen que una licencia de otro estado vencida no puede transferirse: usted solicita como nuevo solicitante y presenta un examen escrito y un examen de manejo.
- La página de Kauai dice que, si no tiene la licencia de plástico de otro estado, es posible que deba solicitar como nuevo solicitante y aprobar el examen de opción múltiple de 30 preguntas y un examen de manejo.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 12
Seguro de responsabilidad civil
Todo propietario de un automóvil, autobús o camión debe tener seguro de vehículo motorizado para registrarlo o conducirlo.
Lo que dice el manual
- Todo dueño de un automóvil, autobús o camión debe tener seguro de vehículo motorizado para registrar u operar un vehículo en el Estado.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 54
Cambio de domicilio
Notifique por escrito al examinador de conductores del condado dentro de los 30 días siguientes a cambiar su domicilio.
Lo que dice el manual
- Siempre que cambie la dirección de su domicilio, debe avisar por escrito al examinador de conductores del condado en un plazo de 30 días.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 16
Vigencia de la licencia
Honolulu: de 25 a 71 años, vence en el octavo cumpleaños después de la emisión; de 17 a 24 años, licencia de cuatro años.
Lo que dice el manual
Cuánto dura una licencia
La página de Honolulu dice que las licencias nuevas y las renovaciones para las edades de 25 a 71 años vencen en su octavo cumpleaños posterior a la fecha de emisión. La página del examen de manejo de Honolulu enumera una licencia de cuatro años para las edades de 17 a 24 años.
Reglas de tránsito
Horario de conducción para adolescentes
Provisional: de 11 p. m. a 5 a. m. solo con un padre o tutor con licencia, salvo para ir o volver del trabajo o de actividades autorizadas por la escuela.
Lo que dice el manual
- Las excepciones son conducir hacia y desde un empleo, o hacia y desde la actividad autorizada por la escuela del conductor.
- Las excepciones son conducir hacia y desde un empleo, o hacia y desde la actividad autorizada por la escuela del conductor.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 14
Pasajeros con conductores adolescentes
Licencia provisional: solo un pasajero menor de 18 años que no sea miembro del hogar.
Lo que dice el manual
- Una licencia provisional permite transportar solo a una persona menor de 18 años que no sea miembro del hogar.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 13
Límite de alcohol para menores de 21
Tolerancia cero: los conductores menores de 21 años no pueden conducir con un contenido de alcohol en la sangre de .02 o más.
Lo que dice el manual
- Los conductores menores de 21 años no pueden operar un vehículo motorizado con un contenido de alcohol en la sangre de .02 o más.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 56
Negarse a una prueba química
Negarse: se retira la licencia y se da un permiso temporal de 30 días; revocación de 1, 2 o 4 años, según los antecedentes previos relacionados con el alcohol.
Lo que dice el manual
- Se quita la licencia y se le da al conductor un permiso temporal de conducir de 30 días.
- La negativa puede resultar en la revocación por uno, dos o cuatro años, según la cantidad de contactos previos por infracciones de alcohol.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 55, 56
Cinturones de seguridad
Todos los ocupantes de los asientos delanteros y traseros deben usar cinturón de seguridad, siempre que conduzcan o viajen en el vehículo.
Lo que dice el manual
- La ley obliga a todos los ocupantes de los asientos delanteros y traseros a usar cinturón de seguridad.
- El manual dice que los cinturones de seguridad deben usarse en todo momento al conducir o viajar en un vehículo.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 20, 61
Asientos de seguridad para niños
Menores de 4 años: asiento de seguridad para niños. Menores de 8 años: asiento elevador si miden menos de cuatro pies y pesan menos de cuarenta libras.
Lo que dice el manual
- El manual indica que los niños menores de 4 años deben ir en un sistema de sujeción infantil.
- Un niño menor de 8 años debe ir con cinturón en un asiento elevado si mide menos de cuatro pies y pesa menos de cuarenta libras.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 20
Autobuses escolares
El carril del autobús y los carriles adyacentes deben detenerse cuando sus luces rojas parpadean; el sentido contrario en una carretera dividida no tiene que hacerlo.
Lo que dice el manual
- La ley exige que los conductores del carril del autobús y de todos los carriles adyacentes se detengan antes de llegar al autobús escolar.
- Los vehículos que circulan en sentido contrario en una carretera dividida no están obligados a detenerse.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 96
Ley Move Over (cambiar de carril o reducir la velocidad)
Reduzca la velocidad o deténgase y apártese para dejar un carril libre, si es posible y seguro.
Lo que dice el manual
- Debe reducir la velocidad o detenerse, según corresponda, y alejarse para que un carril vacío lo separe del vehículo de emergencia, si es posible y seguro hacerlo.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 29
Luces delanteras
El manual dice que se usen las luces bajas con lluvia intensa, con niebla y poco antes del amanecer y después del atardecer.
Lo que dice el manual
- El manual dice que se debe reducir la velocidad y encender las luces delanteras (luz baja) para que otros puedan verle.
- El manual dice que se debe reducir la velocidad bruscamente y encender las luces delanteras en luz baja, y que nunca se debe usar luz alta con niebla.
- El manual dice que se deben encender las luces delanteras en luz baja durante este tiempo para que otros puedan verle.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 76, 77
Giro a la derecha con luz roja
Giro a la derecha en rojo después de detenerse, salvo que un letrero lo prohíba; ceda el paso a todos los peatones y vehículos.
Lo que dice el manual
- Después de hacer alto, se puede girar a la derecha, excepto cuando una señal prohíba tal movimiento.
- Se debe ceder el paso a todos los peatones y a todos los vehículos al girar a la derecha con luz roja.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 39
Carril izquierdo y circular por la derecha
Tráfico más lento: carril de la extrema derecha; dos carriles en su sentido: carril izquierdo para adelantar o cuando entran vehículos por la derecha.
Lo que dice el manual
- El manual indica que, cuando se mueve más lento que el resto del tráfico, debe conducir en el carril del extremo derecho.
- El carril izquierdo se usa para rebasar o cuando entran vehículos por la derecha.
Fuente: Hawaii Driver's Manual (2023), página 26, 65
Pasos oficiales para mudarte a Hawaii
Conducir con una licencia de otro estado
Si tiene 18 años o más, puede conducir en Hawái con una licencia de conducir válida de otro estado de EE. UU. (el manual y la página de Kauai). Las páginas difieren para los conductores menores de 18 años, así que consulte a su condado.
Transferir una licencia de otro estado
Las páginas de los condados describen cómo transferir una licencia de otro estado:
- La página de Honolulu dice que las licencias válidas de otros estados pueden transferirse desde estados de EE. UU., territorios de EE. UU. y Canadá, y que debe tener 18 años o más.
- La página del Condado de Hawai’i dice que debe presentar su licencia de otro estado válida y no vencida, y que está obligado a entregarla.
- La página de Honolulu dice que se le hace un examen de la vista y se le toman las huellas dactilares, y que después de aprobar la prueba de la vista se le emite una licencia de Hawái comparable que no es CDL. También dice que el examen de manejo puede omitirse.
- Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i dicen que una licencia de otro estado vencida no puede transferirse: usted solicita como nuevo solicitante y presenta un examen escrito y un examen de manejo.
- La página de Kauai dice que, si no tiene la licencia de plástico de otro estado, es posible que deba solicitar como nuevo solicitante y aprobar el examen de opción múltiple de 30 preguntas y un examen de manejo.
Una licencia de otro país
Hawái tiene acuerdos de reciprocidad de licencias de conducir con solo tres países: Japón, Corea y Taiwán, con ciertas condiciones (página de Honolulu y lista del DOT). La página de Honolulu dice que los solicitantes que califican para la reciprocidad no están obligados a presentar los exámenes escrito y de manejo, que una licencia extranjera vencida no puede transferirse, y que los solicitantes por reciprocidad deben llevar una carta de verificación notariada, traducida y sellada por su consulado. Si su licencia es de otro país, pregunte en la oficina de su condado qué le corresponde.
Documentos en otro idioma
La página de Honolulu dice que todos los documentos deben estar traducidos al inglés.
Fuente: [2]
Miembros del servicio militar
La página militar de Honolulu dice que los miembros del ejército con una licencia de conducir válida de otro estado de EE. UU. no necesitan una licencia de Hawái, a menos que esa licencia esté por vencer y no puedan renovarla en ese estado. Una licencia vencida no es válida para conducir. Las páginas de Honolulu y de Kauai dicen que, si una licencia de Hawái venció mientras su titular estaba desplegado fuera de Estados Unidos, sigue siendo válida durante 90 días después del regreso a Estados Unidos (página de Kauai: para un miembro de las Fuerzas Armadas en servicio federal activo; página de Honolulu: con una identificación militar de EE. UU. válida). La página de Honolulu dice que debe llevar originales o copias certificadas de sus documentos de despliegue para renovarla.
¿Todo listo para el examen de conocimientos?
Practica gratis con preguntas del manual del conductor de Hawaii.
Fuentes
- Driver's License Procedures (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Hawaii Driver's License Frequently Asked Questions (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Driver's Licensing pages (County of Hawai’i, Vehicle Registration & Licensing) (vrl.hawaiicounty.gov) — County of Hawai’i, Department of Finance
- Division of Motor Vehicles (DMV) driver pages (County of Kauai) (kauai.gov) — County of Kauai, Department of Finance
- Road Test (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Driver's License Requirements (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Hawaii Driver’s Manual, English, 2023 edition (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- Reciprocal Operating Privileges List (Act 131) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- Foreign Driver's License Transfer (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Information for U.S. Military Service Members (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services