Cómo obtener la licencia de conducir en Hawaii
Esta página explica, paso a paso, cómo obtener una licencia de conducir de Hawái para un automóvil particular y qué documentos debe llevar. En Hawái, las licencias de conducir las emiten los cuatro condados (Honolulu, Hawai’i, Maui y Kauai), mientras que el Departamento de Transporte de Hawái publica el Manual del Conductor de Hawái (Hawaii Driver’s Manual). Esta guía se basa en el sitio web y el manual del DOT (edición de 2023) y en los sitios web de los condados. Describe las normas al 10 de octubre de 2026. Las páginas de los condados no siempre dicen lo mismo; por eso, cuando solo un condado indica una norma, esta guía lo nombra, y cuando las páginas difieren, omite el punto o le indica que consulte a su condado. Los requisitos cambian, así que revise el sitio web de su condado antes de ir. Este sitio es independiente y no es una agencia gubernamental.
Sitio educativo independiente · no afiliado a ninguna agencia gubernamental ni DMV
Verificado con las fuentes oficiales el 2026-10-10. Los requisitos pueden cambiar. Antes de ir, confirma siempre con la agencia correspondiente: Departamento de Transporte del Estado de Hawái.
Cómo funciona
Quién emite las licencias
En Hawái, las licencias de conducir las emiten los cuatro condados: la Ciudad y Condado de Honolulu, el Condado de Hawai’i (Condado de Hawái), el Condado de Maui y el Condado de Kauai. El Departamento de Transporte de Hawái (DOT) publica el Manual del Conductor de Hawái. En 2012, el DOT y todas las oficinas de licencias de conducir de los condados pusieron en vigor la ley Act 38, que afectó los requisitos para obtener la licencia en todo el estado. Cada condado tiene sus propias oficinas de licencias de conducir y su propio sitio web, y las páginas de los condados no siempre redactan una norma de la misma manera. Cuando solo la página de un condado indica una norma, esta guía dice de quién es la página.
La licencia de clase 3
La clase 3 es la licencia para automóviles y camiones ligeros (de 18,000 libras de peso bruto vehicular nominal o menos) y para autobuses diseñados para transportar a 15 ocupantes o menos. Esta guía trata esa licencia y los permisos que conducen a ella. No trata las licencias de motocicleta, de ciclomotor (moped) ni comerciales; las licencias comerciales se rigen por el Manual de Licencia de Conducir Comercial de Hawái (Hawaii Commercial Driver’s License Manual), que es aparte.
Fuente: [1]
Cuándo no se emite una licencia
El manual y la página de requisitos de Honolulu enumeran los casos en que no se le emitirá una licencia de conducir. Por ejemplo, no se le dará licencia si:
- tiene menos de 16 años (página de Honolulu);
- tiene multas de tránsito pendientes (el manual); la página de Honolulu dice que las infracciones pendientes deben resolverse ante la Oficina de Infracciones de Tránsito (Traffic Violations Bureau) antes de poder obtener una licencia;
- se encuentra dentro de un período de suspensión o revocación ordenado por un tribunal (el manual);
- no ha depositado comprobante de responsabilidad financiera, como una póliza de seguro de responsabilidad civil del automóvil o una fianza, cuando la ley estatal lo exige (página de Honolulu);
- no tiene un permiso de instrucción ni una licencia de conducir válida de otra jurisdicción de EE. UU. (página de Honolulu);
- no ha aprobado el examen requerido (el manual).
Una sola licencia a la vez
La página de Honolulu dice que ningún conductor puede tener más de una licencia de conducir válida al mismo tiempo, por lo que debe entregar cualquier otra licencia válida cuando obtenga una nueva.
Fuente: [13]
Estudie el manual
La página de Honolulu dice que el examen escrito se basa en el Manual del Conductor de Hawái. La Oficina de Seguridad de Vehículos Motorizados del DOT (Motor Vehicle Safety Office) publica el manual en inglés y en español, coreano, japonés, hawaiano, chino (simplificado y tradicional), chuukés, ilocano, marshalés, samoano, tagalo, tongano y vietnamita. El manual dice que es una guía y que no reemplaza las leyes estatales ni las ordenanzas de los condados.
Condiciones médicas
La página de Honolulu dice que el examinador evalúa su vista y decide si usted tiene la capacidad física y mental para conducir con seguridad. Si tiene una condición médica que pueda afectar su aptitud para conducir, la página de Honolulu dice que debe presentar el formulario de informe médico del DOT estatal (DOT Medical Report) completado por su médico, que revisa la Junta Asesora Médica (Medical Advisory Board).
Si tiene menos de 18 años: permiso, práctica, licencia
Obtenga un permiso de instrucción
La edad mínima para un permiso de instrucción es de 15 años y medio. El manual dice que debe aprobar los exámenes preliminares, una prueba de la vista y un examen de las reglas de la carretera. La página del Condado de Hawai’i dice que un menor debe tener 15 años y medio al momento de presentar la solicitud y que se necesita toda la documentación antes de que se le administre un examen escrito. Vea “Los exámenes”.
Consentimiento del padre, la madre o el tutor
Los solicitantes menores de 18 años necesitan un formulario de consentimiento de los padres firmado (una declaración jurada). Quién debe firmar depende de la custodia, y las páginas de los condados lo redactan de manera distinta, así que revise la página de su condado. Dos puntos que debe saber:
- Si tiene menos de 18 años, lleve su acta de nacimiento (páginas de Honolulu, del Condado de Hawai’i, de Maui y de Kauai; el Condado de Hawai’i pide una copia certificada).
- La declaración jurada debe tener testigo. La página de Honolulu dice que debe estar notariada, o firmada en persona y presenciada por el personal del Centro de Licencias de Conducir (Driver Licensing Center); las páginas de Maui y de Kauai dicen que debe ser presenciada por una persona autorizada para tomar juramentos.
Práctica con un conductor supervisor
Con un permiso de instrucción solo puede conducir acompañado por un conductor con licencia que tenga al menos 21 años. En todos los vehículos, excepto las motocicletas, el conductor con licencia debe ir sentado en el asiento delantero derecho. El manual dice que un menor que conduzca entre las 11:00 p. m. y las 5:00 a. m. debe ir acompañado por uno de sus padres o por su tutor.
Cuánto dura el permiso
Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i dicen que el permiso de instrucción es válido por un año y que puede renovarse desde 30 días antes hasta 90 días después de su vencimiento. Si no lo renueva dentro de los 30 días posteriores al vencimiento, debe esperar 180 días antes de poder presentar el examen de manejo. La página de Honolulu dice que los permisos no pueden renovarse por correo.
Educación vial y 180 días
El manual dice que debe tener un permiso de instrucción válido durante 180 días antes de solicitar una licencia provisional, y que debe completar un curso de educación vial certificado por el Estado y tener los certificados de las clases teóricas y de la práctica al volante. La página de Honolulu dice que debe presentar su certificación de educación vial antes del examen de manejo. El DOT administra el Programa de Educación Vial (Driver Education Program) para conductores menores de 18 años.
Solicite una licencia provisional
La edad mínima para una licencia provisional es de 16 años. Para obtenerla debe haber tenido un permiso de instrucción válido durante 180 días, haber completado un curso de educación vial certificado por el Estado y aprobar un examen de manejo. La página de Honolulu dice que no se emite una licencia provisional ni completa a una persona menor de 18 años que tenga infracciones o procedimientos pendientes que puedan dar lugar a una suspensión o revocación, y que un menor al que se le entregue una carta de estado (status letter) debe regresar al centro de licencias de conducir dentro de los 30 días posteriores a aprobar el examen de manejo, o los resultados del examen quedan invalidados.
De la licencia provisional a la licencia completa
El manual dice que, si tiene menos de 18 años, debe tener una licencia provisional durante al menos 6 meses antes de poder obtener una licencia de conducir de clase 3. La página de Honolulu añade que debe tener al menos 17 años y haber cumplido con el Capítulo 286 de los Estatutos Revisados de Hawái (Hawaii Revised Statutes). La licencia provisional vence en su cumpleaños número 19, así que conviértala en licencia completa para esa fecha (página de Honolulu y folleto estatal). La página de Honolulu dice que, si no se convierte para su cumpleaños número 19, debe volver a solicitar una licencia de conducir como solicitante adulto.
Normas para conductores jóvenes
Mientras tenga un permiso
Solo puede conducir acompañado por un conductor con licencia que tenga al menos 21 años, sentado en el asiento delantero derecho en todos los vehículos, excepto las motocicletas. Un menor con permiso que conduzca entre las 11:00 p. m. y las 5:00 a. m. debe ir acompañado por uno de sus padres o por su tutor (el manual). Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i añaden que la persona que lo supervisa debe tener licencia para conducir el mismo tipo de vehículo y que usted debe llevar el permiso consigo cuando conduzca.
Licencia provisional: pasajeros
El manual dice que una licencia provisional le permite llevar solo a una persona menor de 18 años que no sea miembro de su hogar. La página de Kauai lo expresa así: no más de 1 pasajero menor de 18 años, a menos que sea un familiar.
Cinturones de seguridad
El manual dice que todos los ocupantes deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención infantil. La página de Honolulu dice lo mismo para los conductores con permiso y con licencia provisional, y la página del Condado de Hawai’i lo dice para quienes tienen permiso.
Licencia provisional: conducir de noche
Entre las 11:00 p. m. y las 5:00 a. m.:
- solo puede conducir acompañado por uno de sus padres o su tutor que tenga licencia (el manual); la página del Condado de Hawai’i dice que el padre, la madre o el tutor debe tener licencia para conducir el mismo tipo de vehículo y estar sentado en el asiento de pasajero a su lado;
- la excepción, según el manual, es conducir hacia y desde el empleo o hacia y desde una actividad autorizada por la escuela de manejo; las páginas de Honolulu y de Kauai dicen que debe llevar una declaración firmada para ello (página de Honolulu: de su empleador, o de uno de sus padres o su tutor si se trata de una actividad autorizada por la escuela);
- durante estas horas no puede llevar a más de una persona menor de 18 años, a menos que su padre, madre o tutor vaya con usted (el manual);
- la página de Kauai indica que conducir sin supervisión está permitido entre las 5 a. m. y las 11 p. m.
Lleve su licencia
La página de Honolulu dice que el titular de una licencia provisional debe llevar la licencia provisional consigo mientras conduce.
Fuente: [9]
Si infringe las normas
La página de Honolulu dice que, por una primera infracción de las restricciones de la licencia provisional, la licencia provisional se suspende por tres meses, y que por una segunda infracción o posteriores se revoca por seis meses.
Fuente: [9]
Si tiene 18 años o más
Comience con un permiso de instrucción
La página de Honolulu dice que debe obtener un permiso de instrucción como primer paso hacia una nueva licencia de conducir, y que no se le emitirá una licencia sin un permiso de instrucción ni una licencia de conducir válida de otra jurisdicción de EE. UU. Con el permiso puede conducir con un conductor con licencia que tenga al menos 21 años (el manual y la página del Condado de Hawai’i).
Los pasos habituales
Las páginas de los condados describen estos pasos para una licencia o un permiso nuevos:
- Reserve una cita con su condado (vea “En la oficina”).
- Complete el formulario de solicitud de licencia de conducir; la página del Condado de Hawai’i indica que debe completarlo, imprimirlo, firmarlo y llevarlo.
- Lleve los documentos que comprueben su presencia legal, su nombre legal, su fecha de nacimiento y su domicilio de residencia en Hawái (vea “Documentos que debe llevar”).
- Apruebe la prueba de la vista y el examen escrito de 30 preguntas (vea “Los exámenes”).
- La página de Honolulu dice que la toma de huellas dactilares forma parte del proceso de solicitud y de verificación de identidad, y que los solicitantes no pueden negarse.
- Apruebe el examen de manejo; la página de Honolulu dice que para ello se requiere un permiso de instrucción de Hawái vigente y válido.
Si se muda a Hawái
Conducir con una licencia de otro estado
Si tiene 18 años o más, puede conducir en Hawái con una licencia de conducir válida de otro estado de EE. UU. (el manual y la página de Kauai). Las páginas difieren para los conductores menores de 18 años, así que consulte a su condado.
Transferir una licencia de otro estado
Las páginas de los condados describen cómo transferir una licencia de otro estado:
- La página de Honolulu dice que las licencias válidas de otros estados pueden transferirse desde estados de EE. UU., territorios de EE. UU. y Canadá, y que debe tener 18 años o más.
- La página del Condado de Hawai’i dice que debe presentar su licencia de otro estado válida y no vencida, y que está obligado a entregarla.
- La página de Honolulu dice que se le hace un examen de la vista y se le toman las huellas dactilares, y que después de aprobar la prueba de la vista se le emite una licencia de Hawái comparable que no es CDL. También dice que el examen de manejo puede omitirse.
- Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i dicen que una licencia de otro estado vencida no puede transferirse: usted solicita como nuevo solicitante y presenta un examen escrito y un examen de manejo.
- La página de Kauai dice que, si no tiene la licencia de plástico de otro estado, es posible que deba solicitar como nuevo solicitante y aprobar el examen de opción múltiple de 30 preguntas y un examen de manejo.
Una licencia de otro país
Hawái tiene acuerdos de reciprocidad de licencias de conducir con solo tres países: Japón, Corea y Taiwán, con ciertas condiciones (página de Honolulu y lista del DOT). La página de Honolulu dice que los solicitantes que califican para la reciprocidad no están obligados a presentar los exámenes escrito y de manejo, que una licencia extranjera vencida no puede transferirse, y que los solicitantes por reciprocidad deben llevar una carta de verificación notariada, traducida y sellada por su consulado. Si su licencia es de otro país, pregunte en la oficina de su condado qué le corresponde.
Documentos en otro idioma
La página de Honolulu dice que todos los documentos deben estar traducidos al inglés.
Fuente: [8]
Miembros del servicio militar
La página militar de Honolulu dice que los miembros del ejército con una licencia de conducir válida de otro estado de EE. UU. no necesitan una licencia de Hawái, a menos que esa licencia esté por vencer y no puedan renovarla en ese estado. Una licencia vencida no es válida para conducir. Las páginas de Honolulu y de Kauai dicen que, si una licencia de Hawái venció mientras su titular estaba desplegado fuera de Estados Unidos, sigue siendo válida durante 90 días después del regreso a Estados Unidos (página de Kauai: para un miembro de las Fuerzas Armadas en servicio federal activo; página de Honolulu: con una identificación militar de EE. UU. válida). La página de Honolulu dice que debe llevar originales o copias certificadas de sus documentos de despliegue para renovarla.
Documentos que debe llevar
Revise las listas
La lista de documentos aceptables del DOT dice que los solicitantes de una licencia de conducir inicial, un permiso de instrucción o una licencia provisional deben presentar documentos originales o certificados que comprueben su presencia legal, su nombre legal, su fecha de nacimiento y su domicilio de residencia principal en Hawái. Los solicitantes no pueden enviar documentos por correo al condado para su revisión antes de la visita a la oficina. Las páginas de los condados y la lista del DOT pueden cambiar, así que revíselas antes de ir.
Solo originales
Los documentos deben ser originales válidos o copias certificadas, y no estar vencidos. Las copias notariadas o los faxes no se aceptan como copias certificadas. La página del Condado de Hawai’i dice que no acepta fotocopias, faxes ni documentos que estén plastificados, pegados con cinta, rotos o perforados.
Comprobante de presencia legal, nombre y fecha de nacimiento
Se requiere un documento para los tres datos. Para los ciudadanos de EE. UU., la lista del DOT incluye un acta de nacimiento de un gobierno estatal o local de EE. UU., un pasaporte o tarjeta de pasaporte de EE. UU., un informe consular de nacimiento en el extranjero y un certificado de ciudadanía o de naturalización. Para los no ciudadanos incluye una tarjeta de residente permanente, un Documento de Autorización de Empleo (Employment Authorization Document), o un pasaporte extranjero no vencido con una visa de EE. UU. no vencida y un formulario I-94 aprobado (o un sello de admisión del DHS en el pasaporte). Los ciudadanos de las Islas Marshall, Micronesia y Palaos (FAS) pueden usar un pasaporte nacional de FAS no vencido con un formulario I-94 aprobado. Las personas con autorización temporal para estar en EE. UU. reciben una licencia o un permiso de duración limitada con un vencimiento más corto.
Comprobante de su número de Seguro Social
La lista del DOT, el manual y las páginas de los condados no redactan este punto de la misma manera, por lo que esta guía no dice si se requiere un comprobante. Pregunte en la oficina de su condado qué debe llevar.
Comprobante de su domicilio en Hawái
Necesita dos documentos de entidades o cuentas distintas que muestren su domicilio en Hawái y su nombre y apellido completos. Ejemplos de la lista del DOT:
- una licencia de conducir de Hawái válida;
- un registro o título de vehículo vigente;
- un estado de cuenta o una tarjeta de seguro válidos;
- una factura de servicios públicos de no más de dos meses de antigüedad;
- un estado de cuenta de un banco, cooperativa de crédito u otra institución financiera de no más de dos meses de antigüedad.
- No se aceptan números de apartado postal (P.O. Box), a menos que no se haya asignado un número y nombre de calle para la entrega de correo de EE. UU.
- El manual dice que su domicilio principal es donde usted vive actualmente en Hawái, aunque sea temporal.
- Si no tiene ningún documento a su nombre, algo que ocurre comúnmente con los niños que viven con sus padres, puede aplicar una declaración jurada de la oficina del DMV de su condado. La página de Honolulu dice que los solicitantes menores de 18 años que no tengan dos comprobantes de domicilio pueden usar documentos presentados por sus padres.
Si sus nombres difieren
Los nombres completos en todos los documentos deben ser iguales, o debe presentar “documentos de enlace” que muestren la relación. La lista del DOT menciona, por ejemplo, un acta de matrimonio emitida por un gobierno de EE. UU., una orden judicial, un certificado de naturalización y un certificado de unión civil.
REAL ID
Qué es REAL ID
Hawái recibió del Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security) federal la “Determinación Final de Cumplimiento Total” (“Final Determination of Full Compliance”). La página de Honolulu dice que, desde el 7 de mayo de 2025, solo se acepta una licencia de conducir o una tarjeta de identificación estatal REAL ID para abordar un vuelo nacional y para entrar a ciertos edificios federales y bases militares. En su lugar se puede usar un pasaporte de EE. UU. o una identificación militar.
Elegir una REAL ID
La página de Honolulu dice que, cuando solicita o renueva una licencia, usted indica en la solicitud si la tarjeta cumplirá con REAL ID. La página del Condado de Hawai’i dice que una REAL ID está marcada con una estrella blanca en un círculo dorado. La página de Honolulu dice que, si renovó su licencia antes del 16 de enero de 2018, ya presentó los documentos necesarios para una REAL ID, por lo que puede solicitar un duplicado de la licencia en un Centro de Licencias de Conducir y marcar en la solicitud la casilla de una licencia que cumpla con REAL ID para obtener la estrella.
Primera vez en Hawái
El DOT dice que toda persona que nunca haya tenido una licencia de conducir ni un permiso de instrucción de Hawái debe presentar la solicitud en persona, dar prueba documental de su nombre legal, fecha de nacimiento, presencia legal y domicilio de residencia principal en Hawái, y ser fotografiada. Vea “Documentos que debe llevar” para el punto del número de Seguro Social.
Fuente: [2]
Solo una tarjeta REAL ID
La ley federal y estatal permiten tener solo una tarjeta que cumpla con REAL ID, una licencia de conducir o una identificación estatal, no ambas. La página de Honolulu dice que puede cambiar de una licencia de conducir REAL ID a una identificación estatal, y que debe entregar la otra tarjeta. La página del Condado de Hawai’i dice que, si elige su licencia de conducir como su REAL ID, no es elegible para una tarjeta de identificación estatal.
Licencia de propósito limitado
Los condados también pueden emitir una licencia de conducir de propósito limitado. No cumple con REAL ID y no es aceptable para fines federales. Aun así debe comprobar su nombre legal, su fecha de nacimiento y su domicilio en Hawái, aunque el DOT dice que no se exige a los solicitantes presentar comprobante de presencia legal. La licencia de propósito limitado es solo una licencia para conducir; no establece elegibilidad para empleo, inscripción para votar ni beneficios públicos. El DOT dice que puede designar su tarjeta de identificación estatal de Hawái como su REAL ID y solicitar una licencia de conducir o un permiso de instrucción de propósito limitado.
En la oficina
Citas
Cómo reservar depende del condado. La página de Honolulu dice que debe hacer una cita en línea, a través de AlohaQ, para todas las visitas a la oficina. La página del Condado de Hawai’i dice que puede reservar citas con hasta 7 días de anticipación y que puede ofrecerse atención sin cita por orden de llegada, según la disponibilidad. La página de Maui dice que debe hacer una cita en sus oficinas del Centro de Servicio de Kahului, de Kihei o de Lahaina, una cita por persona. Esta guía no da horarios de oficina; consulte el sitio web de su condado para ver los vigentes.
Adónde ir en Honolulu
La página de Honolulu dice que los servicios de licencia de conducir y de identificación estatal están disponibles en los cinco Centros de Licencias de Conducir (Driver Licensing Centers) de la isla. Su página sobre citas dice que los ayuntamientos satélite de Downtown, Hawaii Kai, Pearlridge y Windward City ofrecen renovaciones y duplicados de licencia para ciudadanos de EE. UU. e inmigrantes con estatus legal permanente, y que los no ciudadanos de EE. UU., incluidos los ciudadanos de COFA/FAS, deben ir a un centro de licencias de conducir de servicio completo para este servicio. La página de Honolulu dice que los exámenes escritos en persona se limitan a días selectos en los centros de Kapalama, Kapolei, Koolau, Wahiawa y Waianae.
Qué sucede allí
La página de Honolulu dice que usted completa el Formulario de Solicitud de Licencia de Conducir (Driver’s License Application Form) y que la toma de huellas dactilares forma parte del proceso de solicitud y de verificación de identidad. La página del Condado de Hawai’i dice que la solicitud debe completarse, imprimirse, firmarse y llevarse a la cita. Si solicita por primera vez una licencia o un permiso REAL ID, se le toma una fotografía.
Si no lee inglés
La página de Honolulu dice que, si usted no puede leer, escribir y entender inglés, pueden hacerse arreglos para un examen oral (pueden aplicar restricciones).
Fuente: [7]
Tarifas
Las tarifas cambian, por lo que esta guía no da montos. Honolulu publica una tabla de tarifas (vea los enlaces a continuación); para el Condado de Hawai’i, Maui y Kauai, consulte la página de licencias de conducir del condado. La página de Honolulu dice que no hay cargo adicional por la marca de la estrella en una REAL ID.
Fuente: [12]
Los exámenes
Prueba de la vista
Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i dicen que los solicitantes de un permiso presentan una prueba de la vista (evaluación) junto con el examen escrito. La página de Honolulu dice que el examinador evalúa su vista y decide si usted tiene la capacidad física y mental para conducir con seguridad.
El examen escrito (de conocimientos)
El examen escrito tiene 30 preguntas de opción múltiple (páginas de Honolulu, del Condado de Hawai’i y de Kauai). La página de Honolulu dice que se basa en el Manual del Conductor de Hawái y evalúa su comprensión de las señales de carretera que regulan, advierten y dirigen el tránsito y su conocimiento de las leyes de tránsito. Solo la página de Kauai indica una calificación mínima para aprobar: más de 6 errores reprueban el examen.
Si reprueba el examen escrito
Las páginas de Honolulu, del Condado de Hawai’i y de Kauai dicen cada una que debe esperar antes de poder repetir un examen escrito reprobado. La página de Honolulu redacta la regla para repetirlo de dos maneras distintas, por lo que esta guía no indica la duración de la espera; consulte a su condado.
El examen de permiso en línea
Las páginas de Honolulu, del Condado de Hawai’i y de Maui describen un examen de permiso en línea. Según las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i:
- el examen de 30 preguntas se ofrece en inglés y en español y tiene un límite de tiempo de una hora;
- la página de Honolulu dice que solo está disponible para la licencia de conducir de clase 3 (vehículo);
- la página de Honolulu dice que necesita una computadora de escritorio o portátil con una cámara web que funcione, y que no puede usarse ningún teléfono celular, tableta ni dispositivo de pantalla táctil;
- la página de Honolulu dice que el examen puede leerse en voz alta en inglés o en español si tiene bocinas conectadas a su computadora;
- los solicitantes menores de 18 años deben tener un adulto presente para la inscripción (páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i);
- al inscribirse, seleccione el condado donde solicitará su permiso: la página de Honolulu dice que puede perder su resultado si no lo hace, y las páginas del Condado de Hawai’i y de Maui dicen que no se acepta un certificado de otro condado;
- después de aprobar, tiene un tiempo limitado para llevar su certificado de finalización y su solicitud a una oficina de licencias de conducir del condado, y ese tiempo difiere entre las páginas de los condados, así que revise el suyo.
Exámenes escritos en persona
La página de Honolulu dice que los exámenes escritos en persona se limitan a días selectos en cinco centros. La página del Condado de Hawai’i dice que los exámenes escritos se entregan solo de 8:00 a. m. a 3:00 p. m. Las páginas de los condados consultadas para esta guía no indican los idiomas del examen en persona.
El examen de manejo: qué incluye
La página de Honolulu dice que el examen de manejo tiene dos partes: una revisión previa de seguridad del vehículo y una evaluación de manejo con un examinador. El manual dice que el examen de manejo de clase 3 incluye arrancar su vehículo y conducir por una zona comercial, demostrar el estacionamiento en paralelo y poner su vehículo en movimiento en una pendiente leve sin retroceder. No se le pedirá que infrinja ninguna ley, no se usarán trucos y no se permiten pasajeros durante el examen. No se puede usar un autociclo (autocycle) para el examen de clase 3.
Qué llevar al examen de manejo
El manual dice que debe ir acompañado a la estación de exámenes por un conductor con licencia y presentar un vehículo en condiciones seguras de funcionamiento, con registro vigente, certificado de inspección de seguridad vigente y tarjeta de identificación de seguro. El conductor con licencia que lo acompañe debe tener 21 años o más (páginas de Honolulu, del Condado de Hawai’i, de Maui y de Kauai). La página de Honolulu añade:
- un permiso de instrucción de Hawái vigente y válido;
- un certificado de registro del vehículo vigente (no se acepta el registro temporal del concesionario);
- comprobante de una tarjeta de seguro de vehículo motorizado de Hawái vigente, que puede ser una versión electrónica;
- el número de identificación del vehículo (VIN) en el registro y en el comprobante de seguro deben coincidir;
- si tiene menos de 18 años, el permiso de instrucción con al menos 180 días de antigüedad y los Certificados de Finalización del Estudiante de Educación Vial y de Práctica al Volante (Driver Education and Behind-the-Wheel Student Completion Certificates).
Menores de 18 años en el examen de manejo
Las páginas de Honolulu, del Condado de Hawai’i, de Maui y de Kauai dicen todas que los solicitantes menores de 18 años necesitan sus certificados de educación vial (educación vial y práctica al volante) para el examen de manejo.
Autos de alquiler y estado del vehículo
Si se puede usar un vehículo de alquiler o de una empresa para el examen de manejo, y en qué estado deben estar el parabrisas y las ventanas, está redactado de manera distinta en las páginas de los condados. El vehículo debe estar en condiciones seguras de funcionamiento y ser legal para conducir. Pregunte en la oficina de exámenes de manejo de su condado antes de reservar.
Revisión previa y normas del examen en Honolulu
La página de Honolulu dice:
- el vehículo debe tener al menos un cuarto de tanque de combustible, o una carga del 25 por ciento si es un vehículo eléctrico;
- cualquier cubierta de placa, incluso una transparente, impide que un vehículo apruebe la revisión previa;
- está prohibido usar un teléfono celular durante el examen;
- está prohibido usar una cámara de tablero durante el examen;
- está prohibido usar la función de estacionamiento automático de un vehículo;
- no se ofrece el servicio de examen de manejo en lista de espera sin cita.
Fuente: [11]
Reservar y llegar al examen de manejo
La página del Condado de Hawai’i dice que las citas para el examen de manejo de clase 3 se abren el primer día hábil de cada mes para el mes siguiente. Con cuánta anticipación debe registrarse varía según el condado, así que siga las instrucciones de su condado. La página de Honolulu dice que, si no se presenta, pierde el depósito prepagado y no podrá programar otro examen de manejo durante 60 días.
Después del examen de manejo
La página de Honolulu dice que las infracciones pendientes deben resolverse ante la Oficina de Infracciones de Tránsito (Traffic Violations Bureau), y que si no las resuelve (o presenta una carta de liberación) dentro de los 30 días posteriores a aprobar el examen de manejo, debe repetir el examen de manejo. La página de Kauai dice que, si reprueba, el examinador le indicará que programe otro examen de manejo, y que si su vehículo no aprueba la inspección previa al viaje, el examen de manejo se reprograma.
Después de aprobar
Su licencia temporal
Después de aprobar y de que se procese su solicitud, se le entrega una licencia temporal. Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i dicen que una licencia temporal es válida por 60 días. La tarjeta de plástico permanente llega por correo, así que conserve la licencia temporal hasta que llegue. La página de Honolulu dice que la tarjeta temporal de papel no se acepta para fines federales ni para viajar; solo se acepta la tarjeta de plástico permanente. Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i recomiendan llevar una segunda forma de identificación, como un pasaporte, mientras solo tenga la tarjeta temporal (página de Honolulu: si planea viajar dentro de seis semanas).
Su permiso de instrucción
La página de Honolulu dice que, después de aprobar la prueba de la vista y el examen escrito, se le emite un permiso temporal de tipo 3, y que su permiso de plástico se envía por correo una vez completadas todas las verificaciones.
Fuente: [8]
Si tiene menos de 18 años
Su licencia provisional vence en su cumpleaños número 19, así que conviértala en licencia completa para esa fecha. Vea “Si tiene menos de 18 años” y “Normas para conductores jóvenes”.
Cómo conservar su licencia
Cuánto dura una licencia
La página de Honolulu dice que las licencias nuevas y las renovaciones para las edades de 25 a 71 años vencen en su octavo cumpleaños posterior a la fecha de emisión. La página del examen de manejo de Honolulu enumera una licencia de cuatro años para las edades de 17 a 24 años.
Conductores mayores: la licencia kupuna
Las páginas de Honolulu y del Condado de Hawai’i describen una licencia “kupuna” de cuatro años para conductores a partir de los 72 años que no tengan condiciones que puedan afectar su manejo. Las páginas indican de manera distinta la edad máxima, así que consulte a su condado.
Renovación
El manual dice que su licencia puede renovarse dentro de los seis meses anteriores a la fecha de vencimiento, y que debe aprobar una prueba de la vista antes de que se renueve. La página del Condado de Hawai’i dice que, en su lugar, puede presentar un certificado de examen de la vista de un oftalmólogo. El DOT dice que las personas con autorización temporal para estar en EE. UU. deben renovar en persona con comprobante de presencia legal continua. Pregunte a su condado qué documentos debe llevar al renovar. La página del Condado de Hawai’i dice que ya no se envían postales de recordatorio de renovación, y la página de Kauai dice que es responsabilidad del titular de la licencia renovarla antes de la fecha de vencimiento.
Si su licencia ha vencido
La página de Honolulu dice que una licencia vencida no es válida para conducir. El manual, la página de Honolulu y la página del Condado de Hawai’i dicen todos que, pasado un año de la fecha de vencimiento, debe solicitar como nuevo solicitante; la página de Honolulu dice que esto significa presentar de nuevo el examen escrito y el examen de manejo. Hasta cuánto tiempo después de la fecha de vencimiento todavía puede renovar está redactado de manera distinta en las páginas de los condados, por lo que esta guía no da un plazo; consulte a su condado.
Reemplazo de una licencia perdida, robada o dañada
La página de Honolulu dice que puede pedir en línea un reemplazo exacto de una licencia de conducir o de un permiso de instrucción, y el DOT dice que los ciudadanos de EE. UU. y los residentes permanentes pueden solicitar un duplicado por correo. Las personas con estatus temporal deben solicitarlo en persona.
Cambio de domicilio
La página de Honolulu dice que debe presentar un Aviso de Cambio de Domicilio (Notice of Change of Address) dentro de los 30 días posteriores al cambio, y que esto actualiza solo su registro de manejo; puede seguir usando su licencia actual con el domicilio anterior hasta que venza u obtener un duplicado con el domicilio nuevo. La página del Condado de Hawai’i dice que un cambio de domicilio por correo queda solo en su registro, que se necesitan dos documentos aceptables con el domicilio nuevo y que se necesita un duplicado para que se imprima el domicilio nuevo.
Cambio de nombre
La página de Honolulu dice que un cambio de nombre se hace con cita, con comprobante del cambio de nombre, un examen de la vista y toma de huellas dactilares. La página del Condado de Hawai’i dice que un cambio de nombre se comprueba con un acta de matrimonio certificada, una sentencia de divorcio certificada o un documento certificado de cambio de nombre.
La tarjeta de identificación estatal
Una identificación estatal y una licencia de conducir
La página de Honolulu dice que puede cambiar de una licencia de conducir REAL ID a una identificación estatal, pero que solo puede tener una tarjeta que cumpla con REAL ID, por lo que debe entregar una para obtener la otra. La página del Condado de Hawai’i dice que, si elige su licencia de conducir como su credencial REAL ID, no es elegible para una tarjeta de identificación estatal.
Una identificación estatal con una licencia de propósito limitado
El DOT dice que puede designar su tarjeta de identificación estatal de Hawái como su credencial REAL ID y solicitar una licencia de conducir o un permiso de instrucción de propósito limitado. Una licencia de conducir de propósito limitado no cumple con REAL ID.
Enlaces oficiales
- DOT de Hawái: licencia de conducir, REAL ID y preguntas frecuentes sobre documentos (hidot.hawaii.gov)
- DOT de Hawái: Manual del Conductor de Hawái en inglés y en otros 12 idiomas (hidot.hawaii.gov)
- Manual del Conductor de Hawái, edición de 2023 (PDF en inglés) (hidot.hawaii.gov)
- Documentos aceptables para una licencia, permiso o identificación estatal REAL ID (con estrella) (PDF) (hidot.hawaii.gov)
- DOT de Hawái: educación vial para conductores menores de 18 años (hidot.hawaii.gov)
- Información sobre la licencia y el permiso de propósito limitado (DOT de Hawái, PDF) (hidot.hawaii.gov)
- Países con reciprocidad de licencias de conducir (DOT de Hawái, PDF) (hidot.hawaii.gov)
- Honolulu: trámites de la licencia de conducir (honolulu.gov)
- Honolulu: requisitos de la licencia de conducir (honolulu.gov)
- Honolulu: tarifas (honolulu.gov)
- Honolulu: citas (AlohaQ) (honolulu.gov)
- Honolulu: programa de licencias de conducir graduales (honolulu.gov)
- Honolulu: examen de permiso de aprendiz en línea (honolulu.gov)
- Honolulu: examen de manejo (honolulu.gov)
- Honolulu: REAL ID (honolulu.gov)
- Ciudad y Condado de Honolulu: transferencia de licencia de conducir extranjera (honolulu.gov)
- Ciudad y Condado de Honolulu: licencia de conducir kupuna (honolulu.gov)
- Ciudad y Condado de Honolulu: información para miembros del servicio militar (honolulu.gov)
- Honolulu: preguntas frecuentes sobre la licencia de conducir (honolulu.gov)
- Condado de Hawai’i: licencias de conducir (vrl.hawaiicounty.gov)
- Condado de Maui: División de Vehículos Motorizados y Licencias (mauicounty.gov)
- Condado de Kauai: División de Vehículos Motorizados (licencia de conducir) (kauai.gov)
- Condado de Kauai: permisos de instrucción (kauai.gov)
Registro de horas de práctica · Un registro gratuito para la práctica de manejo supervisada: añade cada sesión, mira tu total y las horas nocturnas, e imprímelo. Se guarda solo en tu dispositivo.
¿Todo listo para el examen de conocimientos?
Practica gratis con preguntas del manual del conductor de Hawaii.
Fuentes
- Hawaii Driver’s Manual, English, 2023 edition (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- Hawaii Driver’s License (REAL ID and documentary proof FAQs, Rev. 10/22/2019) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- Acceptable Documents for a REAL ID Compliant (Star) Hawaii Driver’s License, Instruction Permit, Provisional Driver’s License or State ID (Rev. 7/18/2023) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- Hawaii’s Graduated Licensing Program (brochure) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- About Hawaii’s Limited Purpose Instruction Permit, Provisional Driver’s License and Driver’s License (Information and FAQ, Rev. 11/13/2019) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- Reciprocal Operating Privileges List (Act 131) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- Driver's License Procedures (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Hawaii Driver's License Frequently Asked Questions (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Graduated Driver Licensing Program (GDL) (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Online Learner's Permit Test (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Road Test (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- REAL ID (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Driver's License Requirements (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Foreign Driver's License Transfer (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Appointments (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Driver's Licensing pages (County of Hawai’i, Vehicle Registration & Licensing) (vrl.hawaiicounty.gov) — County of Hawai’i, Department of Finance
- Division of Motor Vehicles & Licensing (DMVL) pages (County of Maui) (mauicounty.gov) — County of Maui, Department of Finance
- Division of Motor Vehicles (DMV) driver pages (County of Kauai) (kauai.gov) — County of Kauai, Department of Finance
- Information for U.S. Military Service Members (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
- Motor Vehicle Safety Office (Hawaii DOT) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
- Driver Education (Hawaii DOT Safe Communities Program) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation