我是 Hawaii 的新居民：我的驾照该怎么办？

与您原来所在的州对比

选择您原来所在的州，查看与 Hawaii 的主要差异。每个数值都来自该州的官方手册（附页码）或其驾照指南。手册未载明的规定，我们会如实说明，而不是猜测。

Hawaii 的主要规定

每条规定都来自 Hawaii 的驾驶手册或驾照指南，并注明出处。

驾照与办理手续

• 转换驾照时的考试

  持有效的外州驾照（1-3 类）：笔试和路考可免；Honolulu：视力测试和采集指纹。

  手册中的说法

  • 持有临时驾照或美国其他州（或其他列明司法管辖区）颁发的有效驾照的1至3级申请人，其知识考试和路考可以免除。

  • 转换外州驾驶执照

    各县页面对如何转换其他州的驾驶执照作了如下说明：

    • 檀香山页面说，有效的外州驾驶执照可以从美国各州、美国属地和加拿大转换，且您必须年满18岁。
    • 夏威夷县页面说，要出示您有效且未过期的外州驾驶执照，并且必须上交该执照。
    • 檀香山页面说，您要接受视力检查并按指纹，通过视力检查后，将核发同等级的夏威夷非商业驾驶执照（non-CDL）。该页面还说，路考可能会免考。
    • 檀香山和夏威夷县的页面说，已过期的外州驾驶执照不能转换：您要以新申请人的身份申请，并参加笔试和路考。
    • 考艾县页面说，如果您没有外州的塑料卡驾驶执照，可能需要以新申请人的身份申请，并通过30道题的选择题考试和路考。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 12

  来源: [1] [2] [3] [4]

• 责任保险

  汽车、公共汽车或卡车的每位车主都必须有机动车保险，才能登记或驾驶该车。

  手册中的说法

  • 每个轿车、大巴车或卡车车主都必须拥有机动车辆保险，以便在本州登记或驾驶车辆。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 54

• 地址变更

  更改居住地址后 30 天内，须书面通知县驾驶人考官。

  手册中的说法

  • 每当您更改居住地址时，必须在30天内以书面形式通知县驾驶员考官。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 16

• 驾照有效期

  Honolulu：25-71 岁者的驾照在签发后第八个生日到期；17-24 岁者获发四年期驾照。

  手册中的说法

  • 驾驶执照的有效期

    檀香山页面说，25岁至71岁的新领执照和续期执照，在自签发日期起的第八个生日到期。檀香山的路考页面列出，17岁至24岁的驾驶执照有效期为四年。

  来源: [5] [6]

交通规则

• 青少年驾驶时段

  临时驾照：晚上 11 点至早上 5 点仅限有驾照的父母或监护人陪同，往返工作或学校批准的活动除外。

  手册中的说法

  • 例外情况是上下班，或上下驾驶员的学校授权活动。
  • 例外情况是上下班，或上下驾驶员的学校授权活动。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 14

• 青少年驾驶员载客限制

  临时驾照：只能载一名 18 岁以下且不是同住家庭成员的乘客。

  手册中的说法

  • 临时驾照只允许载一名非家庭成员的18岁以下人员。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 13

• 21 岁以下的酒精限值

  零容忍：21 岁以下的驾驶人血液酒精含量为 .02 或以上时不得驾驶。

  手册中的说法

  • 年龄不满21岁的驾驶员，禁止在血液酒精含量达到或超过 .02 时驾驶机动车辆。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 56

• 拒绝化学检测

  拒绝检测：驾照被收走并发给 30 天临时许可；吊销 1 年、2 年或 4 年，视之前的酒精相关记录而定。

  手册中的说法

  • 驾照被吊销，并给驾驶员提供30天的临时驾驶许可。
  • 拒绝测试可能会导致驾照被吊销一年、两年或四年，具体取决于驾驶员之前因酒精问题被执法处理的记录。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 55, 56

• 安全带

  前排和后排所有乘员在驾驶或乘车时，都必须一直系安全带。

  手册中的说法

  • 法律要求前排和后排的所有乘员都必须系安全带。
  • 手册指出，驾驶或乘坐车辆时，必须始终系好安全带。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 20, 61

• 儿童安全座椅

  4 岁以下：儿童安全座椅。8 岁以下：身高不足四英尺且体重不足四十磅者，须使用增高座椅。

  手册中的说法

  • 手册说，4岁以下的儿童必须使用儿童安全座椅。
  • 8岁以下的儿童如果身高不到四英尺且体重不到四十磅，必须使用增高座椅并系好安全带。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 20

• 校车

  校车红灯闪烁时，校车所在车道和相邻车道必须停车；有分隔的公路上的对向车辆无需停车。

  手册中的说法

  • 法律要求校车所在车道以及所有相邻车道上的驾驶员，在到达校车之前停车。
  • 在分车道公路上以相反方向行驶的车辆不需要停车。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 96

• Move Over 法（变道避让法）

  减速或停车，并在可能且安全时让开，空出一条车道。

  手册中的说法

  • 您应该根据情况减速或停车，并在可行且安全的情况下将车辆驶离，以便有一条空行车道将您和紧急车辆分隔开。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 29

• 前大灯

  手册规定，大雨、有雾时以及日出前不久和日落后不久，应使用近光灯。

  手册中的说法

  • 手册说明，要降低车速并打开前照灯（近光灯），让其他人能看到您。
  • 手册说明，要大幅降低车速并打开近光前照灯，在雾中绝不要使用远光灯。
  • 手册说明，在这段时间里要打开近光前照灯，让其他人能看到您。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 76, 77

• 红灯右转

  停车后可红灯右转，除非有标志禁止；须让行所有行人和车辆。

  手册中的说法

  • 停车后，您可以右转，除非有标志禁止此类移动。
  • 红灯右转时，您必须给所有行人和所有车辆让道。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 39

• 左侧车道与靠右行驶

  较慢的车辆：走最右侧车道；同向有两条车道时：左侧车道用于超车，或有车辆从右侧驶入时。

  手册中的说法

  • 手册说，行驶速度比其他车辆慢时，应在最右边的车道行驶。
  • 左侧车道用于超车，或有车辆从右侧驶入时。

  来源: Hawaii Driver's Manual (2023), 页码 26, 65

搬到 Hawaii 的办理步骤

• 持外州驾驶执照驾驶

  如果您年满18岁，可以持美国其他州签发的有效驾驶执照在夏威夷驾驶（手册和考艾县页面）。未满18岁的驾驶人，各页面说法不一，请向您所在的县咨询。

  来源: [7] [4]

• 转换外州驾驶执照

  各县页面对如何转换其他州的驾驶执照作了如下说明：

  • 檀香山页面说，有效的外州驾驶执照可以从美国各州、美国属地和加拿大转换，且您必须年满18岁。
  • 夏威夷县页面说，要出示您有效且未过期的外州驾驶执照，并且必须上交该执照。
  • 檀香山页面说，您要接受视力检查并按指纹，通过视力检查后，将核发同等级的夏威夷非商业驾驶执照（non-CDL）。该页面还说，路考可能会免考。
  • 檀香山和夏威夷县的页面说，已过期的外州驾驶执照不能转换：您要以新申请人的身份申请，并参加笔试和路考。
  • 考艾县页面说，如果您没有外州的塑料卡驾驶执照，可能需要以新申请人的身份申请，并通过30道题的选择题考试和路考。

  来源: [1] [2] [3] [4]

• 外国驾驶执照

  夏威夷只与三个国家或地区订有驾驶执照互惠协议：日本、韩国和台湾，并附有一定条件（檀香山页面和交通局名单）。檀香山页面说，符合互惠条件的申请人无需参加笔试和路考，已过期的外国驾驶执照不能转换，互惠申请人必须带来经其领事馆公证、翻译并加盖印章的核实函。如果您的驾驶执照来自其他国家，请向您所在县的办公室咨询适用的规定。

  来源: [8] [9]

• 其他语言的证件

  檀香山页面说，所有证件都必须翻译成英文。

  来源: [2]

• 军人

  檀香山的军人页面说，持有美国其他州有效驾驶执照的军人不需要夏威夷驾驶执照，除非该执照即将到期而他们无法在该州续期。过期的驾驶执照不能用于驾驶。檀香山和考艾县的页面说，如果夏威夷驾驶执照在持有人被部署到美国境外期间到期，则在返回美国后的90天内仍然有效（考艾县页面：针对现役联邦军人；檀香山页面：持有效的美国军人身份证）。檀香山页面说，续期时必须带上部署文件的原件或经认证的副本。

  来源: [1] [4] [10]

资料来源

1. Driver's License Procedures (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
2. Hawaii Driver's License Frequently Asked Questions (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
3. Driver's Licensing pages (County of Hawai’i, Vehicle Registration & Licensing) (vrl.hawaiicounty.gov) — County of Hawai’i, Department of Finance
4. Division of Motor Vehicles (DMV) driver pages (County of Kauai) (kauai.gov) — County of Kauai, Department of Finance
5. Road Test (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
6. Driver's License Requirements (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
7. Hawaii Driver’s Manual, English, 2023 edition (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
8. Reciprocal Operating Privileges List (Act 131) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
9. Foreign Driver's License Transfer (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
10. Information for U.S. Military Service Members (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services