Bago akong residente sa Hawaii: ano ang gagawin ko sa aking lisensya?

Ihambing sa estadong pinanggalingan mo

Piliin ang estadong pinanggalingan mo para makita ang mga pangunahing pagkakaiba nito sa Hawaii. Ang bawat halaga ay galing sa opisyal na manwal ng estadong iyon (kasama ang numero ng pahina) o sa gabay nito sa lisensya. Kapag walang nakasaad na patakaran sa manwal, sinasabi namin iyon sa halip na manghula.

Mahahalagang patakaran sa Hawaii

Ang bawat patakaran ay galing sa manwal sa pagmamaneho ng Hawaii o sa gabay sa lisensya, kasama ang pinagmulan nito.

Lisensya at mga papeles

• Mga pagsusulit sa paglilipat ng lisensya

  Balidong lisensya mula sa ibang estado (class 1-3): maaaring hindi na ipagawa ang mga pagsusulit sa kaalaman at sa kalsada; Honolulu: pagsusuri sa paningin at fingerprint.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Maaaring hindi na ibigay ang mga pagsusulit sa kaalaman at pagmamaneho sa kalsada sa mga aplikante ng class 1 hanggang 3 na may provisional license o balidong lisensyang ibinigay ng ibang estado ng Estados Unidos (o ng iba pang nakalistang nasasakupan).

  • Paglilipat ng lisensya mula sa ibang estado

    Inilalarawan ng mga pahina ng mga county kung paano ilipat ang lisensya mula sa ibang estado:

    • Sinasabi ng pahina ng Honolulu na maaaring ilipat ang mga balidong lisensya mula sa ibang estado ng U.S., mga teritoryo ng U.S. at Canada, at na dapat ay 18 o higit pa ang edad mo.
    • Sinasabi ng pahina ng Hawaii County na ipakita ang iyong balido at hindi pa nag-e-expire na lisensya mula sa ibang estado, at na kinakailangan mo itong isuko.
    • Sinasabi ng pahina ng Honolulu na kukuha ka ng pagsusuri sa mata at kukunan ng fingerprint, at pagkatapos pumasa sa pagsusuri sa paningin, bibigyan ka ng katumbas na lisensya ng Hawaii na hindi CDL. Sinasabi rin nito na maaaring hindi na hingin ang pagsusuri sa kalsada.
    • Sinasabi ng mga pahina ng Honolulu at Hawaii County na hindi maaaring ilipat ang lisensya mula sa ibang estado na nag-expire na: mag-a-apply ka bilang bagong aplikante at kukuha ng nakasulat na pagsusuri at pagsusuri sa kalsada.
    • Sinasabi ng pahina ng Kauai na kung wala ka ng plastik na lisensya mula sa ibang estado, maaaring kailanganin mong mag-apply bilang bagong aplikante at pumasa sa pagsusuring multiple-choice na may 30 tanong at sa pagsusuri sa kalsada.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 12

  Sanggunian: [1] [2] [3] [4]

• Liability insurance

  Kailangang may motor vehicle insurance ang bawat may-ari ng kotse, bus o trak para mairehistro o mapaandar ito.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Kinakailangan ng insurance para sa sasakyang de-motor ang lahat ng may-ari ng kotse, bus o trak upang makapagparehistro o makapagmaneho ng sasakyan sa Estado.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 54

• Pagpapalit ng address

  Ipaalam nang nakasulat sa tagasuri ng mga drayber ng county sa loob ng 30 araw matapos magbago ng address ng tirahan.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Tuwing magpapalit ng address ng tirahan, kailangan mong ipaalam ito sa loob ng 30 araw, nang nakasulat, sa examiner of drivers ng county.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 16

• Tagal ng bisa ng lisensya

  Honolulu: ang edad 25-71 ay mag-e-expire sa ikawalong kaarawan matapos ang pagpapalabas; ang edad 17-24 ay makakakuha ng apat-na-taong lisensya.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Gaano katagal may bisa ang lisensya

    Sinasabi ng pahina ng Honolulu na ang mga bagong lisensya at renewal para sa edad 25 hanggang 71 ay nag-e-expire sa iyong ikawalong kaarawan pagkatapos ng petsa ng pagkakabigay. Inililista ng pahina ng Honolulu tungkol sa pagsusuri sa kalsada ang apat-na-taong lisensya para sa edad 17 hanggang 24.

  Sanggunian: [5] [6]

Mga patakaran sa kalsada

• Oras ng pagmamaneho ng mga tinedyer

  Provisional: 11 p.m.-5 a.m. kung may kasamang lisensyadong magulang o tagapag-alaga lamang, maliban sa pagpunta o pag-uwi mula sa trabaho o mga aktibidad na pinahintulutan ng paaralan.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Ang mga eksepsiyon ay ang pagmamaneho papunta at pauwi mula sa trabaho o papunta at pauwi mula sa mga gawaing pinahihintulutan ng paaralan ng drayber.
  • Ang mga eksepsiyon ay ang pagmamaneho papunta at pauwi mula sa trabaho o papunta at pauwi mula sa mga gawaing pinahihintulutan ng paaralan ng drayber.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 14

• Mga pasahero ng mga tinedyer na drayber

  Provisional license: isang pasaherong wala pang 18 lamang na hindi kasapi ng sambahayan.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Pinahihintulutan ka ng provisional license na magsakay ng isa lamang na taong wala pang 18 taong gulang at hindi miyembro ng inyong tahanan.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 13

• Limitasyon sa alkohol para sa wala pang 21

  Zero tolerance: bawal magmaneho ang mga drayber na wala pang 21 kung ang alkohol sa dugo ay .02 o higit pa.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Hindi maaaring magmaneho ng sasakyang de-motor ang mga drayber na kulang sa 21 taong gulang kapag may .02 o mahigit na alkohol sa dugo.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 56

• Pagtanggi sa chemical test

  Pagtanggi: kukunin ang lisensya at bibigyan ng 30-araw na pansamantalang permit; pagbawi ng 1, 2 o 4 na taon, depende sa mga naunang kaso ng alak.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Tinatanggal ang lisensya at binibigyan ang drayber ng 30-araw na pansamantalang pahintulot sa pagmamaneho.
  • Ang pagtanggi ay maaaring maging sanhi ng pagbawi ng lisensya sa loob ng isang taon, dalawang taon o apat na taon, batay sa mga nakaraang pagkakahuli dahil sa alkohol.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 55, 56

• Mga seat belt

  Dapat magsuot ng seat belt ang lahat ng nasa harap at likurang upuan, sa lahat ng oras ng pagmamaneho o pagsakay.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Kinakailangan ng batas na gumamit ng safety belt ang lahat ng nakaupo sa harap at sa likod.
  • Sinasabi ng manwal na kailangang nakasuot ang mga safety belt sa lahat ng oras kapag nagmamaneho o nakasakay sa sasakyan.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 20, 61

• Upuang pangkaligtasan ng bata

  Wala pang 4: upuang pangkaligtasan ng bata. Wala pang 8: booster seat kung wala pang apat na talampakan ang taas at wala pang apatnapung libra ang timbang.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Sinasabi ng manwal na ang mga batang kulang sa edad na 4 ay kailangang nasa child restraint.
  • Ang batang kulang sa edad na 8 ay dapat nakasuot ng belt sa booster seat kung wala pang apat na talampakan at wala pang apatnapung libra.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 20

• Mga bus ng paaralan

  Dapat huminto ang linya ng bus at ang mga katabing linya kapag kumikislap ang mga pulang ilaw nito; hindi kailangan sa kabilang direksiyon sa hating highway.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Ipinag-uutos ng batas na huminto bago makarating sa school bus ang mga drayber sa lane ng bus at sa lahat ng katabing lane.
  • Hindi kinakailangang huminto ang mga sasakyang tumatakbo sa kabilang direksyon sa isang pinaghating highway.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 96

• Batas na Move Over (lumipat ng linya para bigyan ng espasyo)

  Bumagal o huminto at lumipat para mag-iwan ng bakanteng linya, kung posible at ligtas.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Dapat kang magpatakbo nang mabagal o huminto kung hinihingi ng sitwasyon, at lumayo upang may libreng lane na maghihiwalay sa iyo at sa sasakyang pang-emergency, kung maaari at ligtas itong gawin.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 29

• Mga ilaw sa harapan

  Ayon sa manwal, gumamit ng low-beam na headlamp sa malakas na ulan, sa hamog, at ilang sandali bago sumikat at matapos lumubog ang araw.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Sinasabi ng manwal na bawasan ang bilis at buksan ang mga headlight (sa low beam) upang makita ka ng iba.
  • Sinasabi ng manwal na bawasan nang husto ang bilis at gamitin ang mga headlight sa low beam, at huwag kailanman gamitin ang high beam sa fog.
  • Sinasabi ng manwal na gamitin ang mga headlight sa low beam sa oras na ito upang makita ka ng iba.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 76, 77

• Pagliko pakanan sa pulang ilaw

  Pagliko pakanan sa pula matapos huminto, maliban kung ipinagbabawal ng karatula; magbigay-daan sa lahat ng pedestrian at sasakyan.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Pagkatapos huminto, maaari kang lumiko pakanan maliban kung ipinagbabawal ng isang karatula ang galaw na ito.
  • Kinakailangan kang magbigay sa lahat ng naglalakad at sasakyan kapag lumiliko pakanan sa pulang ilaw.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 39

• Kaliwang linya at pananatili sa kanan

  Mabagal na trapiko: pinakakanang linya; dalawang linya sa direksiyon mo: ang kaliwang linya ay para sa pag-overtake o kapag may sasakyang pumapasok mula sa kanan.

  Ang sinasabi ng manwal

  • Sinasabi ng manwal na kapag mas mabagal ang takbo mo kaysa sa ibang trapiko, dapat kang magmaneho sa pinakakanang lane.
  • Ginagamit ang kaliwang lane upang lumampas o kung may mga sasakyang pumapasok mula sa kanan.

  Sanggunian: Hawaii Driver's Manual (2023), pahina 26, 65

Mga opisyal na hakbang sa paglipat sa Hawaii

• Pagmamaneho gamit ang lisensya mula sa ibang estado

  Kung ikaw ay 18 o higit pa, maaari kang magmaneho sa Hawaii gamit ang balidong lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado ng U.S. (ang manwal at pahina ng Kauai). Magkakaiba ang mga pahina para sa mga drayber na wala pang 18, kaya itanong sa iyong county.

  Sanggunian: [7] [4]

• Paglilipat ng lisensya mula sa ibang estado

  Inilalarawan ng mga pahina ng mga county kung paano ilipat ang lisensya mula sa ibang estado:

  • Sinasabi ng pahina ng Honolulu na maaaring ilipat ang mga balidong lisensya mula sa ibang estado ng U.S., mga teritoryo ng U.S. at Canada, at na dapat ay 18 o higit pa ang edad mo.
  • Sinasabi ng pahina ng Hawaii County na ipakita ang iyong balido at hindi pa nag-e-expire na lisensya mula sa ibang estado, at na kinakailangan mo itong isuko.
  • Sinasabi ng pahina ng Honolulu na kukuha ka ng pagsusuri sa mata at kukunan ng fingerprint, at pagkatapos pumasa sa pagsusuri sa paningin, bibigyan ka ng katumbas na lisensya ng Hawaii na hindi CDL. Sinasabi rin nito na maaaring hindi na hingin ang pagsusuri sa kalsada.
  • Sinasabi ng mga pahina ng Honolulu at Hawaii County na hindi maaaring ilipat ang lisensya mula sa ibang estado na nag-expire na: mag-a-apply ka bilang bagong aplikante at kukuha ng nakasulat na pagsusuri at pagsusuri sa kalsada.
  • Sinasabi ng pahina ng Kauai na kung wala ka ng plastik na lisensya mula sa ibang estado, maaaring kailanganin mong mag-apply bilang bagong aplikante at pumasa sa pagsusuring multiple-choice na may 30 tanong at sa pagsusuri sa kalsada.

  Sanggunian: [1] [2] [3] [4]

• Lisensya mula sa ibang bansa

  May mga kasunduan ang Hawaii sa reciprocity ng lisensya sa pagmamaneho (driver-license reciprocity) sa tatlong bansa lamang: Japan, Korea at Taiwan, na may ilang kondisyon (pahina ng Honolulu at listahan ng DOT). Sinasabi ng pahina ng Honolulu na ang mga aplikanteng kwalipikado sa reciprocity ay hindi kinakailangang kumuha ng nakasulat na pagsusuri at pagsusuri sa kalsada, na hindi maaaring ilipat ang nag-expire na banyagang lisensya, at na ang mga aplikante sa reciprocity ay dapat magdala ng liham ng beripikasyon na na-notaryo, naisalin at tinatakan ng kanilang konsulado. Kung ang lisensya mo ay mula sa ibang bansa, itanong sa opisina ng iyong county kung ano ang naaangkop sa iyo.

  Sanggunian: [8] [9]

• Mga dokumento sa ibang wika

  Sinasabi ng pahina ng Honolulu na dapat isalin sa Ingles ang lahat ng dokumento.

  Sanggunian: [2]

• Mga miyembro ng serbisyong militar

  Sinasabi ng pahina ng Honolulu para sa militar na ang mga miyembro ng militar na may balidong lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang estado ng U.S. ay hindi nangangailangan ng lisensya ng Hawaii maliban kung malapit nang mag-expire ang lisensyang iyon at hindi nila ito mai-renew sa estadong iyon. Hindi balido para sa pagmamaneho ang nag-expire na lisensya. Sinasabi ng mga pahina ng Honolulu at Kauai na kung nag-expire ang lisensya ng Hawaii habang naka-deploy sa labas ng Estados Unidos ang may hawak nito, mananatili itong balido sa loob ng 90 araw pagkabalik sa Estados Unidos (pahina ng Kauai: para sa miyembro ng Armed Forces na nasa aktibong serbisyong pederal; pahina ng Honolulu: na may balidong ID ng militar ng U.S.). Sinasabi ng pahina ng Honolulu na dapat kang magdala ng orihinal o sertipikadong kopya ng iyong mga papeles sa deployment para ma-renew ito.

  Sanggunian: [1] [4] [10]

Mga sanggunian

1. Driver's License Procedures (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
2. Hawaii Driver's License Frequently Asked Questions (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
3. Driver's Licensing pages (County of Hawai’i, Vehicle Registration & Licensing) (vrl.hawaiicounty.gov) — County of Hawai’i, Department of Finance
4. Division of Motor Vehicles (DMV) driver pages (County of Kauai) (kauai.gov) — County of Kauai, Department of Finance
5. Road Test (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
6. Driver's License Requirements (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
7. Hawaii Driver’s Manual, English, 2023 edition (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
8. Reciprocal Operating Privileges List (Act 131) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
9. Foreign Driver's License Transfer (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
10. Information for U.S. Military Service Members (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services