كيف تحصل على رخصة القيادة في هاواي

كيف تسير العملية

• من يصدر الرخص

  في هاواي تصدر رخص القيادة المقاطعات الأربع: مدينة ومقاطعة هونولولو، ومقاطعة هاواي، ومقاطعة ماوي، ومقاطعة كاواي. وتنشر وزارة النقل في هاواي دليل السائق في هاواي. وفي عام 2012 طبّقت وزارة النقل وجميع مكاتب رخص القيادة في المقاطعات القانون Act 38، الذي أثّر في متطلبات ترخيص السائقين في الولاية كلها. ولكل مقاطعة مكاتبها وموقعها الخاص برخص القيادة، ولا تصوغ صفحات المقاطعات القاعدة دائمًا بالطريقة نفسها. وحيث تذكر صفحة مقاطعة واحدة فقط قاعدةً ما، يذكر هذا الدليل صاحبة الصفحة.

  المصدر: [2] [20]

• رخصة الفئة 3

  الفئة 3 هي الرخصة الخاصة بالسيارات والشاحنات الخفيفة (إجمالي الوزن المقرر للمركبة 18,000 رطل أو أقل) وبالحافلات المصممة لنقل 15 راكبًا أو أقل. يغطي هذا الدليل هذه الرخصة والتصاريح التي تؤدي إليها. ولا يغطي رخص الدراجات النارية أو الدراجات الآلية الخفيفة (moped) أو الرخص التجارية؛ فالرخص التجارية يحكمها دليل منفصل هو Hawaii Commercial Driver’s License Manual.

  المصدر: [1]

• متى لا تصدر الرخصة

  يذكر الدليل وصفحة المتطلبات في هونولولو حالات لا تصدر فيها لك رخصة قيادة. فمثلًا لن تُمنح الرخصة إذا:

  • كان عمرك أقل من 16 عامًا (صفحة هونولولو)؛
  • كانت عليك مخالفات مرورية غير مسدَّدة (الدليل)؛ وتقول صفحة هونولولو إنه يجب تسوية المخالفات المعلّقة لدى مكتب المخالفات المرورية (Traffic Violations Bureau) قبل أن تتمكن من الحصول على رخصة؛
  • كنت ضمن فترة تعليق أو إلغاء صدر بها أمر من المحكمة (الدليل)؛
  • لم تودع إثباتًا للمسؤولية المالية، مثل بوليصة تأمين مسؤولية السيارة أو كفالة مالية، حيث يشترط قانون الولاية ذلك (صفحة هونولولو)؛
  • لم يكن لديك تصريح تعلّم أو رخصة قيادة سارية من جهة قضائية أخرى في الولايات المتحدة (صفحة هونولولو)؛
  • لم تجتز الاختبار المطلوب (الدليل).

  المصدر: [1] [11] [13]

• رخصة واحدة في كل مرة

  تقول صفحة هونولولو إنه لا يجوز لأي سائق أن يحمل أكثر من رخصة قيادة سارية واحدة في أي وقت، لذلك تسلّم أي رخصة سارية أخرى عندما تحصل على رخصة جديدة.

  المصدر: [13]

• ادرس الدليل

  تقول صفحة هونولولو إن الاختبار الكتابي مبني على دليل السائق في هاواي. ويصدر مكتب سلامة المركبات في وزارة النقل (DOT Motor Vehicle Safety Office) الدليل بالإنجليزية وبالإسبانية والكورية واليابانية والهاوائية والصينية (المبسطة والتقليدية) والشوكية (Chuukese) والإيلوكانو والمارشالية والساموية والتاغالوغية والتونغية والفيتنامية. ويقول الدليل إنه إرشاد ولا يحل محل قوانين الولاية أو أنظمة المقاطعات.

  المصدر: [1] [9] [20]

• الحالات الطبية

  تقول صفحة هونولولو إن الفاحص يختبر نظرك ويقرر ما إذا كانت لديك القدرة البدنية والعقلية على القيادة بأمان. وإذا كانت لديك حالة طبية قد تؤثر في لياقتك للقيادة، فتقول صفحة هونولولو إنه يجب أن تقدّم نموذج التقرير الطبي لوزارة النقل في الولاية (DOT Medical Report) بعد أن يملأه طبيبك، ويراجعه المجلس الاستشاري الطبي (Medical Advisory Board).

  المصدر: [8] [13]

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا: التصريح والتدريب والرخصة

1. احصل على تصريح تعلّم

   الحد الأدنى لسن الحصول على تصريح تعلّم هو 15 عامًا ونصف. ويقول الدليل إنه يجب أن تجتاز الاختبارات الأولية، وهي فحص النظر واختبار قواعد الطريق. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إنه يجب أن يكون عمر القاصر 15 عامًا ونصف وقت تقديم الطلب، وإن جميع المستندات مطلوبة قبل إجراء الاختبار الكتابي. انظر قسم «الاختبارات».

   المصدر: [1] [16]

2. موافقة أحد الوالدين أو وليّ الأمر

   يحتاج المتقدمون دون 18 عامًا إلى نموذج موافقة موقّع من أحد الوالدين (إقرار مشفوع باليمين، affidavit). ويعتمد من يجب أن يوقّع على الحضانة، وتصوغ صفحات المقاطعات ذلك بطرق مختلفة، فراجع صفحة مقاطعتك. هناك نقطتان يجب معرفتهما:

   • إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأحضر شهادة ميلادك (صفحات هونولولو ومقاطعة هاواي وماوي وكاواي؛ وتطلب مقاطعة هاواي نسخة مصدّقة).
   • يجب أن يكون الإقرار بحضور شاهد. تقول صفحة هونولولو إنه يجب توثيقه لدى كاتب عدل، أو التوقيع عليه شخصيًا بحضور شاهد من موظفي مركز ترخيص السائقين (Driver Licensing Center)؛ وتقول صفحتا ماوي وكاواي إنه يجب أن يشهد عليه شخص مخوّل بتحليف اليمين.

   المصدر: [9] [13] [16] [17] [18]

3. التدريب مع سائق مشرف

   مع تصريح التعلّم لا يجوز لك القيادة إلا برفقة سائق مرخّص عمره 21 عامًا على الأقل. وفي جميع المركبات باستثناء الدراجات النارية، يجب أن يجلس السائق المرخّص في المقعد الأمامي الأيمن. ويقول الدليل إن القاصر الذي يقود بين الساعة 11:00 مساءً و5:00 صباحًا يجب أن يكون برفقة أحد والديه أو وليّ أمره.

   المصدر: [1] [16]

4. مدة سريان التصريح

   تقول صفحتا هونولولو ومقاطعة هاواي إن تصريح التعلّم ساري لمدة سنة واحدة، ويمكن تجديده من 30 يومًا قبل انتهائه حتى 90 يومًا بعده. وإذا لم تجدّده خلال 30 يومًا بعد انتهائه، فعليك الانتظار 180 يومًا قبل أن تتمكن من إجراء اختبار القيادة العملي. وتقول صفحة هونولولو إنه لا يجوز تجديد التصاريح بالبريد.

   المصدر: [9] [13] [16]

5. تعليم القيادة و180 يومًا

   يقول الدليل إنه يجب أن يكون لديك تصريح تعلّم ساري لمدة 180 يومًا قبل أن تتقدم بطلب رخصة القيادة المؤقتة، وأن تكمل دورة تعليم قيادة معتمدة من الولاية وأن تحصل على شهادتي الجزء النظري والتدريب خلف المقود. وتقول صفحة هونولولو إنه يجب أن تُبرز شهادة تعليم القيادة قبل اختبار القيادة العملي. وتدير وزارة النقل برنامج تعليم القيادة للسائقين دون 18 عامًا.

   المصدر: [1] [8] [21]

6. تقدّم بطلب رخصة القيادة المؤقتة

   الحد الأدنى لسن رخصة القيادة المؤقتة هو 16 عامًا. وللحصول عليها يجب أن يكون لديك تصريح تعلّم ساري منذ 180 يومًا، وأن تكون قد أكملت دورة تعليم قيادة معتمدة من الولاية، وأن تجتاز اختبار القيادة العملي. وتقول صفحة هونولولو إن رخصة القيادة المؤقتة أو الرخصة الكاملة لا تصدر لشخص دون 18 عامًا لديه مخالفات أو إجراءات معلّقة قد تؤدي إلى التعليق أو الإلغاء، وإن القاصر الذي يُعطى خطاب الحالة (status letter) يجب أن يعود إلى مركز ترخيص السائقين خلال 30 يومًا من اجتياز اختبار القيادة العملي، وإلا أُبطلت نتائج الاختبار.

   المصدر: [1] [9]

7. من رخصة القيادة المؤقتة إلى الرخصة الكاملة

   يقول الدليل إنه إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا فيجب أن تحمل رخصة قيادة مؤقتة لمدة 6 أشهر على الأقل قبل أن تحصل على رخصة قيادة من الفئة 3. وتضيف صفحة هونولولو أنه يجب أن يكون عمرك 17 عامًا على الأقل وأن تكون قد امتثلت للفصل 286 من قوانين هاواي المنقحة (Hawaii Revised Statutes). وتنتهي رخصة القيادة المؤقتة في عيد ميلادك الـ19، فحوّلها إلى رخصة كاملة قبل ذلك (صفحة هونولولو والنشرة الصادرة عن الولاية). وتقول صفحة هونولولو إنه إذا لم تُحوَّل بحلول عيد ميلادك الـ19، فعليك أن تتقدم بطلب رخصة قيادة من جديد بوصفك متقدمًا بالغًا.

   المصدر: [1] [4] [9]

قواعد السائقين الشباب

• أثناء حملك التصريح

  لا يجوز لك القيادة إلا برفقة سائق مرخّص عمره 21 عامًا على الأقل يجلس في المقعد الأمامي الأيمن في جميع المركبات باستثناء الدراجات النارية. والقاصر الذي يحمل تصريحًا ويقود بين الساعة 11:00 مساءً و5:00 صباحًا يجب أن يكون برفقة أحد والديه أو وليّ أمره (الدليل). وتضيف صفحتا هونولولو ومقاطعة هاواي أنه يجب أن يكون الشخص المشرف مرخصًا لقيادة النوع نفسه من المركبات، وأن يكون التصريح في حوزتك مباشرة عندما تقود.

  المصدر: [1] [9] [16]

• رخصة القيادة المؤقتة: الركاب

  يقول الدليل إن رخصة القيادة المؤقتة تسمح لك بنقل شخص واحد فقط دون 18 عامًا ليس من أفراد الأسرة المقيمين معك. وتصوغ صفحة كاواي ذلك بأنه لا يزيد عدد الركاب على راكب واحد (1) أصغر من 18 عامًا ما لم يكن من أفراد الأسرة.

  المصدر: [1] [18]

• أحزمة الأمان

  يقول الدليل إنه يجب على جميع الركاب استخدام أحزمة الأمان أو مقاعد تثبيت الأطفال. وتقول صفحة هونولولو الشيء نفسه عن سائقي التصاريح والرخص المؤقتة، وتقوله صفحة مقاطعة هاواي عن حاملي التصاريح.

  المصدر: [1] [9] [16]

• رخصة القيادة المؤقتة: القيادة ليلًا

  بين الساعة 11:00 مساءً و5:00 صباحًا:

  • لا يجوز لك القيادة إلا برفقة أحد والديك أو وليّ أمرك المرخّص (الدليل)؛ وتقول صفحة مقاطعة هاواي إنه يجب أن يكون الوالد أو وليّ الأمر مرخصًا لقيادة النوع نفسه من المركبات وأن يجلس في مقعد الراكب بجانبك؛
  • الاستثناء، بحسب الدليل، هو القيادة من العمل وإليه أو من نشاط معتمد من مدرسة السائق وإليه؛ وتقول صفحتا هونولولو وكاواي إنه يجب أن تحمل لذلك إفادة موقّعة (صفحة هونولولو: من صاحب العمل، أو من أحد الوالدين أو وليّ الأمر في حالة نشاط معتمد من المدرسة)؛
  • خلال هذه الساعات لا يجوز لك نقل أكثر من شخص واحد دون 18 عامًا ما لم يكن أحد والديك أو وليّ أمرك معك (الدليل)؛
  • وتذكر صفحة كاواي أن القيادة دون إشراف مسموحة بين الساعة 5 صباحًا و11 مساءً.

  المصدر: [1] [9] [16] [18]

• احمل رخصتك

  تقول صفحة هونولولو إن حامل رخصة القيادة المؤقتة يجب أن تبقى رخصته في حوزته مباشرة أثناء القيادة.

  المصدر: [9]

• إذا خالفت القواعد

  تقول صفحة هونولولو إنه عند أول مخالفة لقيود رخصة القيادة المؤقتة تُعلَّق الرخصة ثلاثة أشهر، وعند المخالفة الثانية أو ما بعدها تُلغى ستة أشهر.

  المصدر: [9]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

• ابدأ بتصريح تعلّم

  تقول صفحة هونولولو إنه يجب أن تحصل على تصريح تعلّم بوصفه الخطوة الأولى نحو رخصة قيادة جديدة، وإنه لن تصدر لك رخصة دون تصريح تعلّم أو رخصة قيادة سارية من جهة قضائية أخرى في الولايات المتحدة. ومع التصريح يجوز لك القيادة مع سائق مرخّص عمره 21 عامًا على الأقل (الدليل وصفحة مقاطعة هاواي).

  المصدر: [1] [13] [16]

• الخطوات المعتادة

  تصف صفحات المقاطعات هذه الخطوات للحصول على رخصة أو تصريح جديد:

  • احجز موعدًا لدى مقاطعتك (انظر قسم «في المكتب»).
  • املأ نموذج طلب رخصة القيادة؛ وتقول صفحة مقاطعة هاواي أن تملأه وتطبعه وتوقّعه وتحضره معك.
  • أحضر المستندات التي تثبت وجودك القانوني واسمك القانوني وتاريخ ميلادك وعنوان إقامتك في هاواي (انظر قسم «المستندات التي يجب إحضارها»).
  • اجتز فحص النظر والاختبار الكتابي المكوّن من 30 سؤالًا (انظر قسم «الاختبارات»).
  • تقول صفحة هونولولو إن أخذ البصمات جزء من عملية تقديم الطلب والتحقق من الهوية، ولا يحق للمتقدمين رفضه.
  • اجتز اختبار القيادة العملي؛ وتقول صفحة هونولولو إن تصريح تعلّم ساريًا وحاليًا من هاواي مطلوب له.

  المصدر: [3] [7] [8] [9] [11] [16] [17]

الانتقال إلى هاواي

دليل المقيم الجديد →

• القيادة برخصة من ولاية أخرى

  إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فيجوز لك القيادة في هاواي برخصة قيادة سارية من ولاية أمريكية أخرى (الدليل وصفحة كاواي). وتختلف الصفحات بشأن السائقين دون 18 عامًا، فاسأل مقاطعتك.

  المصدر: [1] [18]

• نقل رخصة من خارج الولاية

  تصف صفحات المقاطعات كيفية نقل رخصة من ولاية أخرى:

  • تقول صفحة هونولولو إنه يمكن نقل الرخص السارية الصادرة من الولايات الأمريكية والأقاليم الأمريكية وكندا، وإنه يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر.
  • تقول صفحة مقاطعة هاواي أن تقدّم رخصتك السارية غير المنتهية من خارج الولاية، وإنه يجب عليك تسليمها.
  • تقول صفحة هونولولو إنك تجري فحص النظر وتؤخذ بصماتك، وبعد اجتياز فحص النظر تصدر لك رخصة مماثلة غير تجارية (non-CDL) من هاواي. وتقول أيضًا إنه قد يُعفى من اختبار القيادة العملي.
  • تقول صفحتا هونولولو ومقاطعة هاواي إنه لا يمكن نقل رخصة منتهية من خارج الولاية: فتتقدم بوصفك متقدمًا جديدًا وتجري اختبارًا كتابيًا واختبار قيادة عمليًا.
  • تقول صفحة كاواي إنه إذا لم تكن لديك بطاقة الرخصة البلاستيكية من خارج الولاية، فقد يتعين عليك التقدم بوصفك متقدمًا جديدًا واجتياز الاختبار من 30 سؤالًا من متعدد واختبار قيادة عملي.

  المصدر: [7] [8] [16] [18]

• رخصة من بلد آخر

  لدى هاواي اتفاقيات تبادل اعتراف برخص القيادة مع ثلاثة بلدان فقط: اليابان وكوريا وتايوان، بشروط معينة (صفحة هونولولو وقائمة وزارة النقل). وتقول صفحة هونولولو إن المتقدمين المؤهلين للاعتراف المتبادل لا يُطلب منهم إجراء الاختبارين الكتابي والعملي، وإنه لا يمكن نقل رخصة أجنبية منتهية، وإن على المتقدمين بموجب الاعتراف المتبادل إحضار خطاب تحقق موثَّق لدى كاتب عدل ومترجَم ومختوم من قنصليتهم. وإذا كانت رخصتك من بلد آخر، فاسأل مكتب مقاطعتك عمّا ينطبق عليك.

  المصدر: [6] [14]

• المستندات بلغة أخرى

  تقول صفحة هونولولو إنه يجب ترجمة جميع المستندات إلى الإنجليزية.

  المصدر: [8]

• أفراد الخدمة العسكرية

  تقول صفحة هونولولو الخاصة بالجيش إن العسكريين الذين لديهم رخصة قيادة سارية من ولاية أمريكية أخرى لا يحتاجون إلى رخصة من هاواي ما لم تكن تلك الرخصة على وشك الانتهاء ولا يستطيعون تجديدها في تلك الولاية. والرخصة المنتهية غير صالحة للقيادة. وتقول صفحتا هونولولو وكاواي إنه إذا انتهت رخصة صادرة من هاواي أثناء انتشار صاحبها خارج الولايات المتحدة، فإنها تبقى سارية 90 يومًا بعد العودة إلى الولايات المتحدة (صفحة كاواي: لفرد في القوات المسلحة في خدمة فيدرالية فعلية؛ صفحة هونولولو: مع هوية عسكرية أمريكية سارية). وتقول صفحة هونولولو إنه يجب أن تحضر أصول أوراق الانتشار أو نسخًا مصدّقة منها لتجديدها.

  المصدر: [7] [18] [19]

المستندات التي يجب إحضارها

• راجع القوائم

  تقول قائمة المستندات المقبولة لدى وزارة النقل إن المتقدمين للحصول على رخصة قيادة أولى أو تصريح تعلّم أو رخصة قيادة مؤقتة يجب أن يقدّموا مستندات أصلية أو مصدّقة تثبت وجودهم القانوني واسمهم القانوني وتاريخ ميلادهم وعنوان إقامتهم الرئيسي في هاواي. ولا يجوز للمتقدمين إرسال المستندات بالبريد إلى المقاطعة لمراجعتها قبل زيارة المكتب. وقد تتغير صفحات المقاطعات وقائمة وزارة النقل، فتحقق منها قبل أن تذهب.

  المصدر: [2] [3]

• الأصول فقط

  يجب أن تكون المستندات أصولًا سارية أو نسخًا مصدّقة غير منتهية. والنسخ الموثَّقة لدى كاتب عدل أو المرسلة بالفاكس لا تُقبل بوصفها نسخًا مصدّقة. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إنها لا تقبل النسخ المصوّرة أو الفاكس أو المستندات المغلَّفة بالبلاستيك أو الملصقة بشريط لاصق أو الممزقة أو التي فيها ثقوب.

  المصدر: [2] [3] [16]

• إثبات الوجود القانوني والاسم وتاريخ الميلاد

  يُطلب مستند واحد للثلاثة جميعًا. فللمواطنين الأمريكيين تشمل قائمة وزارة النقل شهادة ميلاد صادرة عن ولاية أمريكية أو جهة حكومية محلية، أو جواز سفر أمريكيًا أو بطاقة جواز سفر، أو تقرير ميلاد قنصليًا في الخارج، أو شهادة مواطنة أو تجنّس. ولغير المواطنين تشمل بطاقة الإقامة الدائمة، أو وثيقة تصريح العمل (Employment Authorization Document)، أو جواز سفر أجنبيًا غير منتهٍ مع تأشيرة أمريكية غير منتهية ونموذج I-94 معتمد (أو ختم قبول من وزارة الأمن الداخلي على جواز السفر). ويمكن لمواطني جزر مارشال وميكرونيزيا وبالاو (FAS) استخدام جواز سفر وطني غير منتهٍ من FAS مع نموذج I-94 معتمد. ومن يُصرَّح لهم بالوجود في الولايات المتحدة مؤقتًا يحصلون على رخصة أو تصريح محدود المدة بانتهاء أقصر.

  المصدر: [2] [3]

• إثبات رقم الضمان الاجتماعي

  لا تصوغ قائمة وزارة النقل والدليل وصفحات المقاطعات هذه النقطة بالطريقة نفسها، لذلك لا يقول هذا الدليل ما إذا كان الإثبات مطلوبًا. اسأل مكتب مقاطعتك عمّا يجب إحضاره.

  المصدر: [1] [3] [16] [18]

• إثبات عنوانك في هاواي

  تحتاج إلى مستندين من جهتين أو حسابين مختلفين يظهر فيهما عنوانك في هاواي واسمك الأول والأخير كاملين. أمثلة من قائمة وزارة النقل:

  • رخصة قيادة سارية من هاواي؛
  • تسجيل مركبة أو سند ملكية ساريان؛
  • بيان تأمين أو بطاقة تأمين سارية؛
  • فاتورة مرافق لا يزيد عمرها على شهرين؛
  • كشف حساب من مصرف أو اتحاد ائتماني أو جهة مالية أخرى لا يزيد عمره على شهرين.
  • لا تُقبل أرقام صناديق البريد (P.O. Box) إلا إذا لم يُخصَّص لعنوانك رقم واسم شارع للتسليم البريدي في الولايات المتحدة.
  • يقول الدليل إن عنوانك الرئيسي هو المكان الذي تقيم فيه حاليًا في هاواي، حتى لو كان مؤقتًا.
  • إذا لم يكن لديك أي مستند باسمك، وهو أمر يحدث كثيرًا مع الأطفال الذين يعيشون مع والديهم، فقد ينطبق إقرار مشفوع باليمين من مكتب DMV في مقاطعتك. وتقول صفحة هونولولو إن المتقدمين دون 18 عامًا الذين ليس لديهم إثباتان للعنوان يجوز لهم استخدام مستندات يقدمها والداهم.

  المصدر: [1] [3] [7]

• إذا اختلفت الأسماء

  يجب أن تكون الأسماء الكاملة في جميع المستندات متطابقة، أو أن تقدّم «مستندات رابطة» تُظهر الصلة. وتذكر قائمة وزارة النقل على سبيل المثال عقد زواج صادرًا عن حكومة أمريكية، وأمرًا قضائيًا، وشهادة تجنّس، وشهادة شراكة مدنية.

  المصدر: [2] [3]

REAL ID

• ما هو REAL ID

  حصلت هاواي على «القرار النهائي بالامتثال الكامل» (Final Determination of Full Compliance) من وزارة الأمن الداخلي الفيدرالية. وتقول صفحة هونولولو إنه اعتبارًا من 7 مايو 2025 لا تُقبل إلا رخصة قيادة REAL ID أو بطاقة هوية الولاية للصعود إلى رحلة جوية داخلية ولدخول بعض المباني الفيدرالية والقواعد العسكرية. ويمكن استخدام جواز سفر أمريكي أو هوية عسكرية بدلًا من ذلك.

  المصدر: [2] [12]

• اختيار REAL ID

  تقول صفحة هونولولو إنك عندما تتقدم بطلب رخصة أو تجدّدها تحدّد في الطلب ما إذا كانت البطاقة ستكون متوافقة مع REAL ID. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إن بطاقة REAL ID تحمل نجمة بيضاء داخل دائرة ذهبية. وتقول صفحة هونولولو إنه إذا جدّدت رخصتك قبل 16 يناير 2018 فإن المستندات اللازمة لـ REAL ID قد قدّمتها بالفعل، فيمكنك التقدم بطلب نسخة بديلة في مركز ترخيص السائقين وتأشير الخانة في الطلب الخاصة برخصة متوافقة مع REAL ID للحصول على النجمة.

  المصدر: [12] [16]

• أول مرة في هاواي

  تقول وزارة النقل إن كل من لم يحمل قط رخصة قيادة أو تصريح تعلّم من هاواي يجب أن يتقدم شخصيًا، وأن يقدّم إثباتًا مستنديًا لاسمه القانوني وتاريخ ميلاده ووجوده القانوني وعنوان إقامته الرئيسي في هاواي، وأن يُلتقط له تصوير. انظر قسم «المستندات التي يجب إحضارها» لنقطة رقم الضمان الاجتماعي.

  المصدر: [2]

• بطاقة REAL ID واحدة فقط

  يسمح لك القانون الفيدرالي وقانون الولاية بحمل بطاقة واحدة فقط متوافقة مع REAL ID، إما رخصة قيادة وإما بطاقة هوية الولاية، وليس كلتيهما. وتقول صفحة هونولولو إنه يمكنك التحول من رخصة قيادة REAL ID إلى بطاقة هوية الولاية، وإنه يجب تسليم البطاقة الأخرى. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إنك إذا اخترت رخصة قيادتك بوصفها REAL ID فلا يحق لك الحصول على بطاقة هوية الولاية.

  المصدر: [2] [12] [16]

• رخصة الغرض المحدود

  يجوز للمقاطعات أيضًا إصدار رخصة قيادة للغرض المحدود (limited purpose). وهي غير متوافقة مع REAL ID ولا تُقبل للأغراض الفيدرالية. ولا يزال عليك إثبات اسمك القانوني وتاريخ ميلادك وعنوانك في هاواي، مع أن وزارة النقل تقول إن المتقدمين غير مطالبين بتقديم إثبات للوجود القانوني. ورخصة الغرض المحدود هي رخصة للقيادة فقط؛ ولا تثبت الأهلية للعمل أو لتسجيل الناخبين أو للمزايا العامة. وتقول وزارة النقل إنه يجوز لك تحديد بطاقة هوية الولاية في هاواي بوصفها REAL ID الخاصة بك والتقدم بطلب رخصة قيادة أو تصريح تعلّم للغرض المحدود.

  المصدر: [2] [5] [7]

في المكتب

• المواعيد

  تختلف طريقة الحجز بحسب المقاطعة. تقول صفحة هونولولو أن تحجز موعدًا لجميع الزيارات إلى المكتب عبر الإنترنت من خلال AlohaQ. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إنه يمكنك حجز المواعيد قبل ما يصل إلى 7 أيام، وإنه قد تُقدَّم الخدمة دون موعد على أساس من يصل أولًا يُخدَم أولًا بحسب التوفر. وتقول صفحة ماوي أن تحجز موعدًا في مكاتبها في مركز خدمات كاهولوي (Kahului Service Center) أو كيهي أو لاهاينا، بموعد واحد لكل شخص. لا يذكر هذا الدليل ساعات عمل المكاتب؛ فراجع موقع مقاطعتك لمعرفة الساعات الحالية.

  المصدر: [7] [16] [17]

• إلى أين تذهب في هونولولو

  تقول صفحة هونولولو إن خدمات رخص القيادة وبطاقات هوية الولاية متاحة في مراكز ترخيص السائقين الخمسة في أنحاء الجزيرة. وتقول صفحتها عن المواعيد إن مكاتب البلدية الفرعية (satellite city halls) في وسط المدينة وهاواي كاي وبيرل ريدج وويندوورد سيتي تقدّم تجديد الرخص ونسخها البديلة للمواطنين الأمريكيين والمهاجرين ذوي الوضع القانوني الدائم، وإن غير المواطنين الأمريكيين، ومنهم مواطنو COFA/FAS، يجب أن يذهبوا إلى مركز ترخيص سائقين كامل الخدمات للحصول على هذه الخدمة. وتقول صفحة هونولولو إن الاختبارات الكتابية الحضورية تقتصر على أيام محددة في مراكز كابالاما وكابولي وكولاو ووايهاوا ووايانا.

  المصدر: [7] [12] [15]

• ماذا يحدث هناك

  تقول صفحة هونولولو إنك تملأ نموذج طلب رخصة القيادة، وإن أخذ البصمات جزء من عملية تقديم الطلب والتحقق من الهوية. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إنه يجب ملء الطلب وطباعته وتوقيعه وإحضاره إلى الموعد. وإذا تقدمت بطلب رخصة أو تصريح REAL ID للمرة الأولى فيُلتقط لك تصوير.

  المصدر: [2] [7] [8] [16]

• إذا كنت لا تقرأ الإنجليزية

  تقول صفحة هونولولو إنه إذا كنت غير قادر على قراءة الإنجليزية وكتابتها وفهمها، فيمكن ترتيب اختبار شفهي (وقد تنطبق قيود).

  المصدر: [7]

• الرسوم

  الرسوم تتغير، لذلك لا يذكر هذا الدليل أي مبالغ. تنشر هونولولو جدول رسوم (انظر الروابط أدناه)؛ أما مقاطعة هاواي وماوي وكاواي فراجع صفحة ترخيص السائقين في المقاطعة. وتقول صفحة هونولولو إنه لا توجد رسوم إضافية على وضع النجمة على بطاقة REAL ID.

  المصدر: [12]

الاختبارات

• فحص النظر

  تقول صفحتا هونولولو ومقاطعة هاواي إن المتقدمين للحصول على تصريح يخضعون لفحص النظر (screening) مع الاختبار الكتابي. وتقول صفحة هونولولو إن الفاحص يختبر نظرك ويقرر ما إذا كانت لديك القدرة البدنية والعقلية على القيادة بأمان.

  المصدر: [9] [13] [16]

• الاختبار الكتابي (اختبار المعرفة)

  يتكوّن الاختبار الكتابي من 30 سؤالًا من متعدد (صفحات هونولولو ومقاطعة هاواي وكاواي). وتقول صفحة هونولولو إنه مبني على دليل السائق في هاواي ويختبر فهمك للافتات الطريق التي تنظّم وتحذّر وتوجّه حركة المرور ومعرفتك بقوانين المرور. وحدها صفحة كاواي تذكر درجة النجاح: أكثر من 6 أخطاء يعني الرسوب في الاختبار.

  المصدر: [9] [13] [16] [18]

• إذا رسبت في الاختبار الكتابي

  تقول صفحات هونولولو ومقاطعة هاواي وكاواي كل منها إنه يجب عليك الانتظار قبل أن تتمكن من إعادة اختبار كتابي رسبت فيه. وتصوغ صفحة هونولولو قاعدة الإعادة بطريقتين مختلفتين، لذلك لا يذكر هذا الدليل مدة الانتظار؛ اسأل مقاطعتك.

  المصدر: [10] [16] [18]

• اختبار التصريح عبر الإنترنت

  تصف صفحات هونولولو ومقاطعة هاواي وماوي اختبار تصريح عبر الإنترنت. بحسب صفحتي هونولولو ومقاطعة هاواي:

  • يُقدَّم الاختبار المكوّن من 30 سؤالًا بالإنجليزية والإسبانية وله حدّ زمني قدره ساعة واحدة؛
  • تقول صفحة هونولولو إنه متاح فقط لرخصة القيادة من الفئة 3 (المركبة)؛
  • تقول صفحة هونولولو إنك تحتاج إلى حاسوب مكتبي أو محمول بكاميرا ويب تعمل، وإنه لا يجوز استخدام هاتف محمول أو جهاز لوحي أو جهاز بشاشة لمس؛
  • تقول صفحة هونولولو إنه يمكن قراءة الاختبار بصوت عالٍ بالإنجليزية أو الإسبانية إذا كانت لديك مكبّرات صوت موصولة بحاسوبك؛
  • يجب أن يكون مع المتقدمين دون 18 عامًا شخص بالغ حاضر عند التسجيل (صفحتا هونولولو ومقاطعة هاواي)؛
  • عند التسجيل اختر المقاطعة التي ستتقدم فيها بطلب تصريحك: تقول صفحة هونولولو إنك قد تفقد نتيجتك إن لم تفعل، وتقول صفحتا مقاطعة هاواي وماوي إن الشهادة الصادرة من مقاطعة أخرى لا تُقبل؛
  • بعد أن تنجح يكون لديك وقت محدود لتحمل شهادة الإتمام وطلبك إلى مكتب ترخيص السائقين في المقاطعة، وتختلف المدة بين صفحات المقاطعات، فتحقق من صفحة مقاطعتك.

  المصدر: [10] [16] [17]

• الاختبارات الكتابية الحضورية

  تقول صفحة هونولولو إن الاختبارات الكتابية الحضورية تقتصر على أيام محددة في خمسة مراكز. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إن الاختبارات الكتابية تُجرى من الساعة 8:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً فقط. ولا تذكر صفحات المقاطعات التي قُرئت لإعداد هذا الدليل لغات الاختبار الحضوري.

  المصدر: [7] [16]

• اختبار القيادة العملي: ما الذي يشمله

  تقول صفحة هونولولو إن اختبار القيادة العملي له جزءان: فحص مسبق لسلامة المركبة وتقييم للقيادة خلف المقود مع فاحص. ويقول الدليل إن اختبار الفئة 3 يشمل تشغيل مركبتك والقيادة عبر منطقة تجارية، وإظهار الركن الموازي، وتحريك مركبتك على منحدر خفيف دون أن تتدحرج إلى الخلف. ولن يُطلب منك مخالفة أي قانون، ولن تُستخدم أي حيل، ولا يُسمح بوجود ركاب أثناء الاختبار. ولا يجوز استخدام الأوتوسايكل (autocycle) في اختبار الفئة 3.

  المصدر: [1] [11]

• ما الذي تحضره إلى اختبار القيادة العملي

  يقول الدليل إنه يجب أن يرافقك سائق مرخّص إلى محطة الاختبار وأن تقدّم مركبة في حالة تشغيل آمنة مع تسجيل ساري وشهادة فحص سلامة سارية وبطاقة تعريف تأمين. ويجب أن يكون عمر السائق المرخّص الذي يأتي معك 21 عامًا أو أكثر (صفحات هونولولو ومقاطعة هاواي وماوي وكاواي). وتضيف صفحة هونولولو:

  • تصريح تعلّم ساري وحالي من هاواي؛
  • شهادة تسجيل حالية للمركبة (التسجيل المؤقت من الوكيل غير مقبول)؛
  • إثبات بطاقة تأمين حالية للمركبات في هاواي، ويجوز أن تكون نسخة إلكترونية؛
  • يجب أن يتطابق رقم تعريف المركبة (VIN) في التسجيل وفي إثبات التأمين؛
  • إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، تصريح التعلّم الذي حملته 180 يومًا على الأقل وشهادتا إتمام تعليم القيادة والتدريب خلف المقود (Driver Education and Behind-the-Wheel Student Completion Certificates).

  المصدر: [1] [11] [16] [17] [18]

• دون 18 عامًا في اختبار القيادة العملي

  تقول صفحات هونولولو ومقاطعة هاواي وماوي وكاواي جميعها إن المتقدمين دون 18 عامًا يحتاجون إلى شهادات تعليم القيادة (تعليم القيادة والتدريب خلف المقود) لاختبار القيادة العملي.

  المصدر: [11] [16] [17] [18]

• السيارات المستأجرة وحالة المركبة

  إن مسألة جواز استخدام مركبة مستأجرة أو تابعة لشركة في اختبار القيادة العملي، والحالة التي يجب أن يكون عليها الزجاج الأمامي والنوافذ، تُصاغ بطرق مختلفة في صفحات المقاطعات. ويجب أن تكون المركبة في حالة تشغيل آمنة وقانونية للقيادة. اسأل مكتب اختبار القيادة العملي في مقاطعتك قبل أن تحجز.

  المصدر: [1] [11] [16] [17] [18]

• الفحص المسبق وقواعد الاختبار في هونولولو

  تقول صفحة هونولولو:

  • يجب أن يكون في المركبة ربع خزان وقود على الأقل، أو شحن بنسبة 25 بالمئة للمركبة الكهربائية؛
  • أي غطاء للوحة الترخيص، حتى لو كان شفافًا، يمنع المركبة من اجتياز الفحص المسبق؛
  • يُمنع استخدام الهاتف المحمول أثناء الاختبار؛
  • يُمنع استخدام كاميرا لوحة القيادة أثناء الاختبار؛
  • يُمنع استخدام ميزة الركن الذاتي في المركبة؛
  • لا تُقدَّم خدمة اختبار القيادة العملي دون موعد (على قائمة الانتظار).

  المصدر: [11]

• الحجز والوصول إلى اختبار القيادة العملي

  تقول صفحة مقاطعة هاواي إن مواعيد اختبار القيادة العملي للفئة 3 تُفتح في أول يوم عمل من كل شهر للشهر التالي. ويختلف مدى التبكير المطلوب في تسجيل الوصول بحسب المقاطعة، فاتبع تعليمات مقاطعتك. وتقول صفحة هونولولو إن من لا يحضر يفقد الوديعة المدفوعة مسبقًا ويُمنع من حجز اختبار قيادة عملي آخر لمدة 60 يومًا.

  المصدر: [11] [16] [17] [18]

• بعد اختبار القيادة العملي

  تقول صفحة هونولولو إنه يجب تسوية المخالفات المعلّقة لدى مكتب المخالفات المرورية، وإنك إذا لم تسوّها (أو تقدّم خطاب تسوية) خلال 30 يومًا من اجتياز اختبار القيادة العملي فعليك إعادة الاختبار. وتقول صفحة كاواي إنك إذا رسبت فسيطلب منك الفاحص أن تحجز اختبار قيادة عمليًا آخر، وإنه إذا لم تجتز مركبتك الفحص قبل الرحلة (pre-trip inspection) فيُعاد جدولة اختبار القيادة العملي.

  المصدر: [11] [18]

بعد أن تنجح

• رخصتك المؤقتة

  بعد أن تنجح وتُعالَج معاملتك تُعطى رخصة مؤقتة. وتقول صفحتا هونولولو ومقاطعة هاواي إن الرخصة المؤقتة سارية 60 يومًا. وتصل البطاقة البلاستيكية الدائمة بالبريد، فاحتفظ بالرخصة المؤقتة إلى أن تصل. وتقول صفحة هونولولو إن البطاقة الورقية المؤقتة لا تُقبل للأغراض الفيدرالية أو عند السفر؛ وإنما تُقبل البطاقة البلاستيكية الدائمة فقط. وتوصي صفحتا هونولولو ومقاطعة هاواي بحمل وسيلة تعريف ثانية، مثل جواز سفر، ما دمت لا تملك إلا البطاقة المؤقتة (صفحة هونولولو: إذا كنت تخطط للسفر خلال ستة أسابيع).

  المصدر: [7] [11] [12] [16]

• تصريح التعلّم الخاص بك

  تقول صفحة هونولولو إنه بعد اجتياز فحص النظر والاختبار الكتابي يصدر لك تصريح مؤقت من النوع 3، وإن تصريحك البلاستيكي يُرسل بالبريد بعد اكتمال جميع عمليات التحقق.

  المصدر: [8]

• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

  تنتهي رخصة القيادة المؤقتة في عيد ميلادك الـ19، فحوّلها إلى رخصة كاملة قبل ذلك. انظر «إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا» و«قواعد السائقين الشباب».

  المصدر: [4] [9]

الحفاظ على رخصتك

• مدة سريان الرخصة

  تقول صفحة هونولولو إن الرخص الجديدة والتجديدات لمن أعمارهم من 25 إلى 71 عامًا تنتهي في عيد ميلادك الثامن بعد تاريخ الإصدار. وتذكر صفحة اختبار القيادة العملي في هونولولو رخصة مدتها أربع سنوات لمن أعمارهم من 17 إلى 24 عامًا.

  المصدر: [11] [13]

• كبار السن: رخصة كوبونا

  تصف صفحتا هونولولو ومقاطعة هاواي رخصة «كوبونا» (kupuna) مدتها أربع سنوات للسائقين من سن 72 عامًا الخالين من حالات قد تضعف قيادتهم. وتذكر الصفحتان الحد الأعلى للعمر بطريقتين مختلفتين، فاسأل مقاطعتك.

  المصدر: [7] [13] [16]

• التجديد

  يقول الدليل إنه يمكن تجديد رخصتك خلال ستة أشهر قبل تاريخ الانتهاء، وإنه يجب أن تجتاز فحص النظر قبل تجديدها. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إنه يمكنك بدلًا من ذلك تقديم شهادة فحص نظر من طبيب عيون. وتقول وزارة النقل إن من يُصرَّح لهم بالوجود في الولايات المتحدة مؤقتًا يجب أن يجدّدوا شخصيًا مع إثبات استمرار الوجود القانوني. اسأل مقاطعتك عن المستندات التي يجب إحضارها عند التجديد. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إن بطاقات التذكير البريدية بالتجديد لم تعد تُرسل، وتقول صفحة كاواي إن مسؤولية التجديد قبل تاريخ الانتهاء تقع على حامل الرخصة.

  المصدر: [1] [2] [16] [18]

• إذا انتهت رخصتك

  تقول صفحة هونولولو إن الرخصة المنتهية غير صالحة للقيادة. ويقول الدليل وصفحة هونولولو وصفحة مقاطعة هاواي جميعها إنه بعد مرور سنة على تاريخ الانتهاء يجب أن تتقدم بوصفك متقدمًا جديدًا؛ وتقول صفحة هونولولو إن هذا يعني إجراء الاختبار الكتابي واختبار القيادة العملي من جديد. أما المدة التي يمكنك بعد تاريخ الانتهاء أن تجدّد خلالها فتُصاغ بطرق مختلفة في صفحات المقاطعات، لذلك لا يذكر هذا الدليل مدة؛ اسأل مقاطعتك.

  المصدر: [1] [8] [16]

• استبدال رخصة مفقودة أو مسروقة أو تالفة

  تقول صفحة هونولولو إنه يمكنك طلب نسخة بديلة مطابقة من رخصة القيادة أو تصريح التعلّم عبر الإنترنت، وتقول وزارة النقل إن المواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين يمكنهم طلب نسخة مكررة بالبريد. أما أصحاب الوضع المؤقت فعليهم التقدم شخصيًا.

  المصدر: [2] [7]

• تغيير عنوانك

  تقول صفحة هونولولو أن تقدّم إشعار تغيير العنوان (Notice of Change of Address) خلال 30 يومًا من التغيير، وإن هذا يحدّث سجل قيادتك فقط؛ ويجوز لك الاستمرار في استخدام رخصتك الحالية بالعنوان القديم حتى تنتهي أو الحصول على نسخة مكررة بالعنوان الجديد. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إن تغيير العنوان بالبريد يسجَّل في سجلك فقط، ويلزم مستندان مقبولان بالعنوان الجديد، وتلزم نسخة مكررة لطباعة العنوان الجديد.

  المصدر: [7] [8] [16]

• تغيير اسمك

  تقول صفحة هونولولو إن تغيير الاسم يتم بموعد مع إثبات تغيير الاسم وفحص النظر وأخذ البصمات. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إن تغيير الاسم يثبَت بعقد زواج مصدّق أو حكم طلاق مصدّق أو مستند تغيير اسم مصدّق.

  المصدر: [7] [16]

بطاقة هوية الولاية

• بطاقة هوية الولاية ورخصة القيادة

  تقول صفحة هونولولو إنه يمكنك التحول من رخصة قيادة REAL ID إلى بطاقة هوية الولاية، لكن لا يجوز أن تحمل سوى بطاقة واحدة متوافقة مع REAL ID، لذلك يجب تسليم إحداهما للحصول على الأخرى. وتقول صفحة مقاطعة هاواي إنك إذا اخترت رخصة قيادتك بوصفها وثيقة REAL ID الخاصة بك فلا يحق لك الحصول على بطاقة هوية الولاية.

  المصدر: [12] [16]

• بطاقة هوية الولاية مع رخصة الغرض المحدود

  تقول وزارة النقل إنه يجوز لك تحديد بطاقة هوية الولاية في هاواي بوصفها وثيقة REAL ID الخاصة بك والتقدم بطلب رخصة قيادة أو تصريح تعلّم للغرض المحدود. ورخصة القيادة للغرض المحدود غير متوافقة مع REAL ID.

  المصدر: [2] [7]

روابط رسمية

• وزارة النقل في هاواي: رخصة القيادة وREAL ID والأسئلة الشائعة عن المستندات (hidot.hawaii.gov)
• وزارة النقل في هاواي: دليل السائق في هاواي بالإنجليزية و12 لغة أخرى (hidot.hawaii.gov)
• دليل السائق في هاواي، طبعة 2023 (ملف PDF بالإنجليزية) (hidot.hawaii.gov)
• المستندات المقبولة لرخصة REAL ID (النجمة) أو التصريح أو بطاقة هوية الولاية (ملف PDF) (hidot.hawaii.gov)
• وزارة النقل في هاواي: تعليم القيادة للسائقين دون 18 عامًا (hidot.hawaii.gov)
• معلومات عن رخصة الغرض المحدود وتصريحه (وزارة النقل في هاواي، ملف PDF) (hidot.hawaii.gov)
• البلدان التي لها اتفاقيات اعتراف متبادل برخص القيادة (وزارة النقل في هاواي، ملف PDF) (hidot.hawaii.gov)
• هونولولو: إجراءات رخصة القيادة (honolulu.gov)
• هونولولو: متطلبات رخصة القيادة (honolulu.gov)
• هونولولو: الرسوم (honolulu.gov)
• هونولولو: المواعيد (AlohaQ) (honolulu.gov)
• هونولولو: برنامج الترخيص المتدرج للسائقين (honolulu.gov)
• هونولولو: اختبار تصريح التعلّم عبر الإنترنت (honolulu.gov)
• هونولولو: اختبار القيادة العملي (honolulu.gov)
• هونولولو: REAL ID (honolulu.gov)
• مدينة ومقاطعة هونولولو: نقل رخصة قيادة أجنبية (honolulu.gov)
• مدينة ومقاطعة هونولولو: رخصة قيادة كوبونا (honolulu.gov)
• مدينة ومقاطعة هونولولو: معلومات لأفراد الخدمة العسكرية (honolulu.gov)
• هونولولو: الأسئلة الشائعة عن رخصة القيادة (honolulu.gov)
• مقاطعة هاواي: ترخيص السائقين (vrl.hawaiicounty.gov)
• مقاطعة ماوي: قسم المركبات والترخيص (mauicounty.gov)
• مقاطعة كاواي: قسم المركبات (رخصة القيادة) (kauai.gov)
• مقاطعة كاواي: تصاريح التعلّم (kauai.gov)

المصادر

1. Hawaii Driver’s Manual, English, 2023 edition (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
2. Hawaii Driver’s License (REAL ID and documentary proof FAQs, Rev. 10/22/2019) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
3. Acceptable Documents for a REAL ID Compliant (Star) Hawaii Driver’s License, Instruction Permit, Provisional Driver’s License or State ID (Rev. 7/18/2023) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
4. Hawaii’s Graduated Licensing Program (brochure) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
5. About Hawaii’s Limited Purpose Instruction Permit, Provisional Driver’s License and Driver’s License (Information and FAQ, Rev. 11/13/2019) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
6. Reciprocal Operating Privileges List (Act 131) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
7. Driver's License Procedures (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
8. Hawaii Driver's License Frequently Asked Questions (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
9. Graduated Driver Licensing Program (GDL) (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
10. Online Learner's Permit Test (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
11. Road Test (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
12. REAL ID (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
13. Driver's License Requirements (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
14. Foreign Driver's License Transfer (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
15. Appointments (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
16. Driver's Licensing pages (County of Hawai’i, Vehicle Registration & Licensing) (vrl.hawaiicounty.gov) — County of Hawai’i, Department of Finance
17. Division of Motor Vehicles & Licensing (DMVL) pages (County of Maui) (mauicounty.gov) — County of Maui, Department of Finance
18. Division of Motor Vehicles (DMV) driver pages (County of Kauai) (kauai.gov) — County of Kauai, Department of Finance
19. Information for U.S. Military Service Members (City & County of Honolulu) (honolulu.gov) — City & County of Honolulu, Department of Customer Services
20. Motor Vehicle Safety Office (Hawaii DOT) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation
21. Driver Education (Hawaii DOT Safe Communities Program) (hidot.hawaii.gov) — Hawaii Department of Transportation