Thư viện biển báo giao thông California
Mọi biển báo, đèn tín hiệu và vạch kẻ đường mà cẩm nang lái xe California trình bày hoặc nhắc đến, kèm ý nghĩa theo lời của cẩm nang và số trang.
Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào
Biển báo quy định - California
CARPOOLS 3 OR MORE ONLY (chỉ xe chở từ 3 người trở lên)
Sẽ có biển báo ở đường dẫn vào hoặc dọc đường cho bạn biết số người tối thiểu. Biển báo cũng ghi các giờ áp dụng quy định làn đường HOV.
Trang 15 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 15 của cẩm nang)
Biển làn HOV từ 2 người trở lên
Sẽ có biển báo ở đường dẫn vào hoặc dọc đường cho bạn biết số người tối thiểu. Biển báo cũng ghi các giờ áp dụng quy định làn đường HOV.
Trang 15 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 15 của cẩm nang)
SLOWER TRAFFIC USE TURNOUTS (xe chạy chậm hãy dùng chỗ tránh xe)
Một số đường hai làn có chỗ tránh xe hoặc làn tránh xe đặc biệt. Hãy nhập vào các khu vực hoặc làn này để cho xe phía sau vượt qua. Bạn phải dùng chỗ hoặc làn tránh xe để nhường cho các xe khác vượt khi bạn đang chạy chậm trên đường hai làn, nơi không an toàn để vượt, và có từ năm xe trở lên chạy theo sau bạn.
Trang 16 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 16 của cẩm nang)
NO TURN ON RED (cấm rẽ khi đèn đỏ)
Bạn có thể rẽ phải khi đèn đỏ sau khi dừng hẳn, trừ khi có biển NO TURN ON RED.
Trang 18 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 18 của cẩm nang)
Xem tất cả (31) · Biển báo quy định →
Biển báo cảnh báo và biển báo khu vực thi công - California
END DIVIDED ROAD (hết đường có dải phân cách)
Cẩm nang không nêu
Trang 13 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 13 của cẩm nang)
U-TURN OK (được phép quay đầu)
Cẩm nang không nêu
Trang 13 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 13 của cẩm nang)
THRU TRAFFIC MERGE LEFT (xe đi thẳng nhập làn trái)
Bạn sẽ thấy các biển cảnh báo và bảng thông báo khi phía trước có công nhân, thiết bị di chuyển chậm và làn đường bị đóng.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
ROAD CLOSED AHEAD (phía trước đường bị đóng)
Bạn sẽ thấy các biển cảnh báo và bảng thông báo khi phía trước có công nhân, thiết bị di chuyển chậm và làn đường bị đóng.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
Xem tất cả (25) · Biển báo cảnh báo và biển báo khu vực thi công →
Biển chỉ dẫn, đường sắt và các biển báo khác - California
EXIT 1/4 MILE (lối ra cách 1/4 dặm)
Hãy tìm biển báo cho bạn biết cần thoát ra hoặc nhập làn.
Trang 14 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 14 của cẩm nang)
BIKE ROUTE (tuyến đường xe đạp)
Tuyến đường xe đạp: dùng biển báo tuyến đường xe đạp và dấu hiệu đường dùng chung để chỉ định tuyến đường ưu tiên cho người đi xe đạp trên các đường phố dùng chung với xe cộ.
Trang 17 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 17 của cẩm nang)
Biển BUS (trạm xe buýt)
Cẩm nang không nêu
Trang 28 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 28 của cẩm nang)
Biển phụ 3 TRACKS (ba đường ray)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
Xem tất cả (17) · Biển chỉ dẫn, đường sắt và các biển báo khác →
Đèn tín hiệu giao thông - California
Đèn đỏ sáng liên tục
Đèn giao thông màu đỏ có nghĩa là DỪNG (STOP). Bạn có thể rẽ phải khi đèn đỏ nếu: không có biển NO TURN ON RED; bạn dừng tại vạch dừng hoặc vạch giới hạn, nhường đường cho người đi bộ và rẽ khi an toàn.
Trang 33 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 33 của cẩm nang)
Mũi tên đỏ
Mũi tên đỏ có nghĩa là DỪNG (STOP). Không rẽ khi có mũi tên đỏ. Hãy giữ nguyên trạng thái dừng cho đến khi đèn giao thông xanh hoặc mũi tên xanh xuất hiện.
Trang 33 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 33 của cẩm nang)
Đèn đỏ nhấp nháy
Đèn giao thông đỏ nhấp nháy có nghĩa là DỪNG (STOP). Sau khi dừng, bạn có thể đi tiếp khi an toàn.
Trang 33 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 33 của cẩm nang)
Đèn vàng sáng liên tục
Đèn giao thông màu vàng có nghĩa là THẬN TRỌNG (CAUTION). Đèn sắp chuyển sang đỏ. Khi thấy đèn vàng, hãy dừng lại nếu bạn có thể dừng an toàn. Nếu không thể dừng an toàn, hãy thận trọng băng qua giao lộ.
Trang 33 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 33 của cẩm nang)
Xem tất cả (19) · Đèn tín hiệu giao thông →
Vạch kẻ đường - California
Vạch vàng liền đơn
Một vạch vàng liền đơn đánh dấu tim đường của đường hai chiều. Không vượt xe phía trước nếu chỉ có một làn xe chạy theo hướng của bạn và có vạch vàng liền ở phía đường của bạn.
Trang 13 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 13 của cẩm nang)
Hai vạch vàng liền
Không được vượt qua các vạch vàng liền đôi. Hãy ở bên phải các vạch này trừ khi bạn: ở trong làn xe chở nhiều người (HOV) có lối vào chỉ định ở bên trái; được biển báo thi công hoặc biển báo khác hướng dẫn chạy sang phía bên kia đường vì phía của bạn bị đóng hoặc bị chặn; hoặc rẽ trái qua một cặp vạch vàng đôi để vào hoặc ra khỏi lối vào nhà, đường riêng, hoặc để quay đầu.
Trang 13 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 13 của cẩm nang)
Dải phân cách vạch vàng đôi có chỗ hở
Hai cặp vạch vàng liền đôi cách nhau từ hai feet trở lên được coi là dải phân cách. Không được chạy trên hoặc qua dải phân cách này, không rẽ trái hoặc quay đầu qua đó, trừ tại các chỗ hở được chỉ định.
Trang 13 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 13 của cẩm nang)
Vạch vàng đứt
Vạch vàng đứt cho biết bạn có thể vượt nếu vạch đứt nằm cạnh làn đường của bạn. Chỉ vượt khi an toàn.
Trang 13 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 13 của cẩm nang)
Xem tất cả (25) · Vạch kẻ đường →
Thêm biển báo từ các câu hỏi luyện tập của chúng tôi
Biển báo công trường hướng dẫn bạn đi sang phần đường bên kia vì phía bên bạn bị chặn. Bạn có được băng qua vạch đôi màu vàng không?
Được, các biển báo cho bạn quyền đó.
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 13 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 13 của cẩm nang)
Biển báo NO TURN ON RED (cấm rẽ khi đèn đỏ) được cắm tại góc đường nơi bạn đang dừng. Bạn phải làm gì?
Chờ đèn xanh rồi mới rẽ
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 33 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 33 của cẩm nang)
Bạn đang đối diện với mũi tên màu đỏ trong làn rẽ trái. Điều nào là đúng?
Phải dừng cho đến khi có đèn xanh hoặc mũi tên xanh
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 33 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 33 của cẩm nang)
Sau khi mũi tên rẽ màu vàng tắt, bạn nên sẵn sàng cho tín hiệu nào?
Đèn giao thông xanh hoặc đỏ, hoặc mũi tên đỏ
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 33 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 33 của cẩm nang)
Tại sao một số tín hiệu dành cho người đi bộ phát ra tiếng bíp bíp, líu lo hoặc tin nhắn bằng lời nói?
Để giúp người đi bộ mù hoặc khiếm thị băng qua đường
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 35 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 35 của cẩm nang)
Nút nhấn trên cột tại lối đi qua đường có mục đích gì?
Để kích hoạt tín hiệu WALK hoặc hình người đang đi bộ
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 35 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 35 của cẩm nang)
Biển báo có tám cạnh và nền màu đỏ có nghĩa là gì?
Phải dừng lại hoàn toàn
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 35 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 35 của cẩm nang)
Biển báo hình tam giác chỉ xuống có viền đỏ và phần giữa màu trắng cho người lái xe biết điều gì?
Đi chậm lại và sẵn sàng để cho người khác đi trước
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 35 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 35 của cẩm nang)
Biển báo quy định màu đỏ trắng này cấm điều gì?
Quay đầu xe để đi ngược trở lại
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 36 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 36 của cẩm nang)
Biển báo đường màu cam cung cấp loại thông tin nào?
Phía trước có thi công và bảo trì đường cao tốc
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 36 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 36 của cẩm nang)
Bạn nhìn thấy hình tam giác màu cam và đỏ này ở phía sau một chiếc xe phía trước. Nó cho bạn biết điều gì?
Xe đó di chuyển rất chậm so với dòng xe
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 45 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 45 của cẩm nang)
Biển báo DO NOT ENTER (Cấm đi vào) được cắm tại lối vào một đường dốc. Nó có nghĩa là gì?
Bạn không được lái xe vào đường hoặc dốc đó
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 38 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 38 của cẩm nang)
Khi lái xe vào ban đêm, các đèn phản quang trên đường phía trước sáng đỏ trong ánh đèn pha của bạn. Điều này cho biết gì?
Bạn đang lái xe đi sai đường
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 38 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 38 của cẩm nang)
Một biển báo có vòng tròn màu đỏ với một đường màu đỏ xuyên qua nó. Hình vẽ bên trong vòng tròn tượng trưng cho điều gì?
Hành động không được phép làm
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 38 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 38 của cẩm nang)
Biển báo 5 mặt có hình dáng giống đường viền của một ngôi nhà cảnh báo bạn rằng bạn đang ở gần nơi nào?
Một trường học
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 38 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 38 của cẩm nang)
Mục đích chung của biển báo hình thoi là gì?
Để cảnh báo về tình trạng đường và nguy hiểm phía trước
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 38 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 38 của cẩm nang)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng có chữ đen truyền đạt điều gì?
Những quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 38 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 38 của cẩm nang)
Bạn đến gần một lối băng qua đường có đèn cảnh báo nhấp nháy, nhưng lúc này đèn không nhấp nháy. Bạn nên làm gì?
Vẫn quan sát người đi bộ và sẵn sàng dừng lại.
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 41 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 41 của cẩm nang)
Hình tam giác màu cam và đỏ ở phía sau một phương tiện phía trước cho bạn biết phương tiện đó thường di chuyển với tốc độ bao nhiêu?
25 dặm/giờ hoặc thấp hơn
Nguồn: California Driver Handbook (2025), trang 45 · Mở trang này trong sổ tay (Trang 45 của cẩm nang)