Biển báo quy định tại California
Mọi nội dung trên trang này đều được California Driver Handbook trình bày hoặc nhắc đến: tổng cộng 31 mục, ở trang 15–16, 18, 20–21, 28–29, 35–36, 38, 46.
Trang web giáo dục độc lập · không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ hay DMV nào
Biển báo quy định
SLOWER TRAFFIC USE TURNOUTS (xe chạy chậm hãy dùng chỗ tránh xe)
Một số đường hai làn có chỗ tránh xe hoặc làn tránh xe đặc biệt. Hãy nhập vào các khu vực hoặc làn này để cho xe phía sau vượt qua. Bạn phải dùng chỗ hoặc làn tránh xe để nhường cho các xe khác vượt khi bạn đang chạy chậm trên đường hai làn, nơi không an toàn để vượt, và có từ năm xe trở lên chạy theo sau bạn.
Trang 16 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 16 của cẩm nang)
NO TURN ON RED (cấm rẽ khi đèn đỏ)
Bạn có thể rẽ phải khi đèn đỏ sau khi dừng hẳn, trừ khi có biển NO TURN ON RED.
Trang 18 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 18 của cẩm nang)
Biển làn BUS ONLY (chỉ dành cho xe buýt)
Việc lái xe, dừng, đậu hoặc để xe trong khu vực dành riêng cho xe buýt công cộng là bất hợp pháp. Sẽ có biển báo cho biết các làn đường chỉ dành cho xe buýt. Tuy nhiên, bạn có thể băng qua làn xe buýt để rẽ phải.
Trang 18 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 18 của cẩm nang)
NO U TURN (cấm quay đầu)
Bạn có thể quay đầu: tại giao lộ khi đèn xanh hoặc mũi tên xanh, trừ khi có biển NO U-TURN. Không bao giờ quay đầu: ở nơi có biển NO U-TURN. (tr. 38: Vòng tròn đỏ có gạch chéo đỏ: hình bên trong vòng tròn cho biết điều bạn không được làm và có thể kèm theo chữ.)
Trang 20 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 20 của cẩm nang)
Biển chỗ đậu xe cho người khuyết tật
Màu xanh dương: chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật hoặc người chở người khuyết tật có bảng hiệu đặc biệt hoặc biển số đặc biệt.
Trang 28 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 28 của cẩm nang)
Biển sạc xe điện
Chính quyền địa phương có thể dành riêng chỗ đậu xe trên đường phố công cộng để sạc xe điện.
Trang 29 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 29 của cẩm nang)
DIAGONAL CROSSING OK (được phép băng qua theo đường chéo)
Đây là các vạch qua đường chéo và đan chéo, cho phép người đi bộ băng qua giao lộ theo bất kỳ hướng nào cùng một lúc. Chỉ băng qua khi tín hiệu WALK cho phép.
Trang 35 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 35 của cẩm nang)
STOP (dừng)
Hãy dừng hẳn trước khi vào vạch qua đường dành cho người đi bộ hoặc tại vạch giới hạn. Nếu không có vạch giới hạn hoặc vạch qua đường, hãy dừng trước khi vào giao lộ. Kiểm tra xe cộ ở mọi hướng trước khi đi tiếp.
Trang 35 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 35 của cẩm nang)
YIELD (nhường đường)
Hãy giảm tốc độ và sẵn sàng dừng lại để cho bất kỳ xe, người đi xe đạp hoặc người đi bộ nào đi qua trước khi bạn tiếp tục.
Trang 35 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 35 của cẩm nang)
NO LEFT TURN (cấm rẽ trái)
Vòng tròn đỏ có gạch chéo đỏ: hình bên trong vòng tròn cho biết điều bạn không được làm và có thể kèm theo chữ.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
NO RIGHT TURN (cấm rẽ phải)
Vòng tròn đỏ có gạch chéo đỏ: hình bên trong vòng tròn cho biết điều bạn không được làm và có thể kèm theo chữ.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
TWO WAY TRAFFIC AHEAD (phía trước có xe hai chiều)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
NO PARKING ANY TIME (cấm đậu xe mọi lúc)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo. (tr. 28 Đậu xe trái phép: Không bao giờ đậu hoặc để xe: ở nơi có biển NO PARKING.)
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
YIELD TO UPHILL TRAFFIC (nhường đường cho xe lên dốc)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
ONE WAY (một chiều, dọc)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
EMERGENCY PARKING ONLY (chỉ đậu xe khẩn cấp)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
NO TURNS (cấm rẽ)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
LEFT TURN YIELD ON GREEN (rẽ trái phải nhường đường khi đèn xanh)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
DO NOT PASS (cấm vượt)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
ONE WAY (một chiều)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
Mũi tên rẽ trái hoặc quay đầu
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
DO NOT BLOCK INTERSECTION (không chặn giao lộ)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
SLOWER TRAFFIC KEEP RIGHT (xe chạy chậm đi bên phải)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
KEEP RIGHT (đi bên phải)
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)
DO NOT ENTER (cấm vào)
Hãy làm theo chỉ dẫn của biển báo. Ví dụ, DO NOT ENTER có nghĩa là không được vào đường hoặc đường dẫn nơi đặt biển báo.
Trang 38 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 38 của cẩm nang)
WRONG WAY (sai chiều)
Nếu bạn vào đường ngược chiều với dòng xe, có thể có đặt các biển DO NOT ENTER và WRONG WAY. Khi an toàn, hãy lùi ra hoặc quay đầu.
Trang 38 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 38 của cẩm nang)
NEV USE ONLY (chỉ dành cho xe điện cỡ nhỏ)
Hãy chú ý các xe chạy chậm khi bạn thấy các biển báo hoặc dấu hiệu này: NEV USE ONLY. NEV và LSV đạt tốc độ tối đa 25 mph. Chúng bị hạn chế không được đi trên những đường có giới hạn tốc độ lớn hơn 35 mph.
Trang 46 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 46 của cẩm nang)
Đèn tín hiệu điều khiển làn đường
CARPOOLS 3 OR MORE ONLY (chỉ xe chở từ 3 người trở lên)
Sẽ có biển báo ở đường dẫn vào hoặc dọc đường cho bạn biết số người tối thiểu. Biển báo cũng ghi các giờ áp dụng quy định làn đường HOV.
Trang 15 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 15 của cẩm nang)
Biển làn HOV từ 2 người trở lên
Sẽ có biển báo ở đường dẫn vào hoặc dọc đường cho bạn biết số người tối thiểu. Biển báo cũng ghi các giờ áp dụng quy định làn đường HOV.
Trang 15 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 15 của cẩm nang)
Mũi tên chỉ hướng làn đường
Khi rẽ, có thể có biển báo hoặc mũi tên cho biết bạn có thể rẽ từ nhiều hơn một làn hoặc kết thúc ở nhiều hơn một làn.
Trang 21 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 21 của cẩm nang)
Chỉ được rẽ trái
Biển báo hình chữ nhật màu trắng: truyền đạt nhiều quy tắc quan trọng mà bạn phải tuân theo.
Trang 36 của cẩm nang · Mở trang này trong sổ tay (English, Trang 36 của cẩm nang)