په Minnesota کې د موټر چلولو جواز څنګه واخلئ

دا څنګه کار کوي

• څوک څه کوي

  په مینیسوټا کې د مینیسوټا د عامې خوندیتوب وزارت یوه څانګه، چلوونکو او موټر خدمات (DVS)، هغه اداره ده چې د موټر چلولو جواز او د مینیسوټا د موټر چلوونکي لارښود کتاب تر شا ولاړه ده. د موټر چلولو جواز او موټر خدمات د ایالت په ټول کې له 200 څخه زیات ځایونو کې شته. تاسو د D ټولګي د جواز کاغذي غوښتنلیک په هر هغه د موټر چلولو جواز دفتر یا د DVS ازموینې مرکز کې ترلاسه کولی شئ، او د لارښوونې اجازه‌نامې لپاره د DVS په ازموینې مرکز یا د موټر چلولو جواز په اجنټ کې غوښتنه کوئ. د D ټولګي لیکلې ازموینې د DVS په ازموینې مرکزونو کې یا د دریمې ډلې د ازموینې اخیستونکي له لارې اخیستل کېږي.

  سرچینه: [1] [4] [17]

• دا لارښود کوم جواز پوښي

  دا لارښود د D ټولګي جواز پوښي، چې عادي جواز دی او د مینیسوټا د چلوونکو لپاره تر ټولو عام دی. د هغه موټر د چلولو لپاره چې وزن یې 26,000 پونډه یا کم وي، همدا جواز اړین دی. دا لارښود د لارښوونې اجازه‌نامه او موقتي جواز هم پوښي چې همدې جواز ته رسوي.

  سرچینه: [1] [2] [3]

• مخکې له دې چې موټر وچلوئ تاسو څه ته اړتیا لرئ

  په مینیسوټا کې په عامو کوڅو یا لویو لارو موټر چلولو لپاره تاسو معتبر، نه ختم شوی د موټر چلولو جواز ته اړتیا لرئ. که تاسو هېڅکله په هېڅ ایالت یا هیواد کې د موټر چلولو جواز نه وي لرلی، نو باید لیکلې ازموینه او د لید ازموینه تېره کړئ، د لارښوونې اجازه‌نامې لپاره غوښتنه وکړئ او د سړک ازموینه تېره کړئ.

  سرچینه: [1]

• تدریجي لار

  مینیسوټا د موټر چلولو د تدریجي جوازورکولو سیستم کاروي چې درې پړاوونه لري: لومړی پړاو د لارښوونې اجازه‌نامه ده، دویم پړاو موقتي جواز دی او درېیم پړاو بشپړ جواز دی. نوي چلوونکي چې 18 کلن یا ډېر وي، د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکو نویو چلوونکو څخه توپیر لرونکې اړتیاوې لري؛ دا په لاندې برخو کې بیان شوې دي.

  سرچینه: [3] [4]

• مخکې له وخته زده‌کړه وکړئ او غوښتنه وکړئ

  DVS غوښتونکو ته وايي چې په خپله خوښه ژبه کې د موټر چلوونکي لارښود کتاب ډاونلوډ کړي. د DVS په آنلاین خدماتو کې دمخه غوښتنلیک تاسو ته اجازه درکوي چې د غوښتنلیک ډېره برخه آنلاین بشپړه کړئ؛ دا د موټر چلولو جواز دفتر ته د تګ له نیټې څخه له 30 ورځو زیات مخکې پیل نه کړئ. د DVS آنلاین خدمات تاسو ته اجازه هم درکوي چې د سړک ازموینې یا د D ټولګي لیکلې ازموینې لپاره وخت وټاکئ یا بدل کړئ.

  سرچینه: [1] [8]

• فیسونه او درغلۍ

  د چلوونکو خدماتو فیسونه د مینیسوټا مقننه قوه ټاکي. دا لارښود هېڅ مقدار نه ورکوي ځکه چې بدلېږي؛ بشپړ لیست د DVS د فیسونو په پاڼه کې دی، چې لاندې لینک شوې ده. DVS هم وايي چې یوازې د مینیسوټا د DVS ازموینې مرکزونه او د موټر چلولو جواز اجنټانو دفترونه وکاروئ، او فیسونه یوازې د DVS د فیسونو له پاڼې باور کړئ.

  سرچینه: [1] [8]

که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ

1. د موټر چلولو زده‌کړه وکړئ

   د نوجوان په توګه د جواز ترلاسه کول په ټولګي کې او د موټر شاته زده‌کړه غواړي. د خپلې لارښوونې اجازه‌نامې ترلاسه کولو لپاره باید 30 ساعته د ټولګي زده‌کړه بشپړه کړئ او د موټر شاته زده‌کړې کې ثبت شوي اوسئ، یا په ورته مهال کې د موټر چلولو زده‌کړې په یوه کورس کې ثبت اوسئ او لومړي 15 ساعته د ټولګي بشپړ کړي وي. د لیکلې ازموینې لپاره تاسو د ثبت نامې سند ته اړتیا لرئ: آبي کارت، چې ښيي تاسو د ټولګي زده‌کړه بشپړه کړې او د موټر شاته زده‌کړې ته مو نوم لیکلی، یا ګلابي کارت، چې ښيي تاسو په یوه ورته مهال کورس کې ثبت یاست او لومړي 15 ساعته د ټولګي مو بشپړ کړي.

   سرچینه: [1] [3] [17]

2. خپله د لارښوونې اجازه‌نامه ترلاسه کړئ

   د لارښوونې اجازه‌نامه لومړی ګام دی. تاسو باید لږ تر لږه 15 کلن اوسئ، او د مینیسوټا قانون له 15 کلونو کم عمر لرونکي ته د موټر چلولو اجازه نه ورکوي. تاسو باید د D ټولګي لیکلې ازموینه او د لید معاینه تېره کړئ. تاسو د DVS په ازموینې مرکز یا د موټر چلولو جواز په اجنټ کې غوښتنه کوئ. د ټولګي د بشپړېدو (آبي یا ګلابي) کارت د لیکلې ازموینې او غوښتنې پر مهال راوړئ.

   سرچینه: [1] [3] [17]

3. والد یا سرپرست له ځان سره راوړئ

   که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ، نو ستاسو والد یا قانوني سرپرست د لارښوونې اجازه‌نامې لپاره د غوښتنې پر مهال له تاسو سره راځي، او قانوني سرپرست د سرپرستۍ ثبوت راوړي. ستاسو غوښتنلیک باید د والد، د محکمې لخوا ټاکل شوي سرپرست، د کاونټۍ لخوا ټاکل شوي روزونکي والد یا د هغه انتقالي ژوند پروګرام رئیس تایید کړي چې تاسو پکې اوسېږئ. که د غوښتنې پر مهال والد یا قانوني سرپرست شتون ونلري، نو DVS د هغوی نوټري شوې لاسلیک په غوښتنلیک کې غواړي.

   سرچینه: [1] [3] [17]

4. د منل شوي سرپرستۍ ثبوت

   د سرپرستۍ هغه ثبوت چې DVS یې مني دا شامل دي:

   • د محکمې تصدیق شوی حکم؛
   • د محکمې لخوا ټاکل شوي ساتونکي (guardian ad litem) اسناد؛
   • د روزونکي والد اسناد؛
   • د خپلواکۍ اعلان (emancipation) اسناد؛
   • د والدینۍ واک سپارنه (Delegation of Parenting Authority)؛
   • د انتقالي ژوند اسناد.

   سرچینه: [3]

5. له یو څارونکي چلوونکي سره تمرین وکړئ

   ستاسو اجازه‌نامه د دوو کلونو لپاره د تمرین موټر چلولو لپاره معتبره ده، له یو جواز لرونکي څارونکي چلوونکي سره چې د مخکنۍ مسافرو څوکۍ کې ناست وي، او پرته له معتبرې لارښوونې اجازه‌نامې د تمرین په توګه موټر چلول غیرقانوني دي. که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ، نو څارونکی چلوونکی باید 21 کلن یا ډېر وي. کله چې موټر چلوئ، باید تل خپله لارښوونې اجازه‌نامه له ځان سره ولرئ. دوه کاله د هغې ورځې څخه شمېرل کېږي چې تاسو غوښتنه کوئ.

   سرچینه: [1] [3]

6. د څارل شوي موټر چلولو ثبت ولیکئ

   ستاسو څارل شوی موټر چلول باید د DVS د څارل شوي موټر چلولو په ثبت‌پاڼه کې ثبت شي؛ په بل هر سند کې بشپړ شوي ثبتونه نه منل کېږي. که یو والد یا سرپرست د بشپړونکي والدینو ټولګي واخلي او د مینیسوټا لخوا تایید شوي پروګرام تصدیق ولري، نو ثبت باید لږ تر لږه 40 ساعته څارل شوی موټر چلول وښيي، چې 15 یې د شپې وي. که دوی د والدینو ټولګی ونه اخلي، نو ثبت باید لږ تر لږه 50 ساعته وښيي، چې 15 یې د شپې وي. تاسو ثبت د سړک ازموینې پر مهال وړاندې کوئ او د موقتي جواز غوښتنلیک سره یې سپارئ.

   سرچینه: [1] [22]

7. اجازه‌نامه ونیسئ

   که تاسو 18 کلن یا کم عمر لرئ، نو باید د سړک ازموینې ورکولو مخکې لږ تر لږه شپږ میاشتې (180 ورځې) لارښوونې اجازه‌نامه ولرئ. د موقتي جواز لپاره د وړتیا لپاره باید اجازه‌نامه د همدې مودې لپاره ساتلې وي، پرته له دې چې د حرکت د سرغړونو یا الکول یا کنټرول شویو موادو د سرغړونو محکومیتونه ولرئ.

   سرچینه: [1] [3]

8. د سړک ازموینه تېره کړئ او خپل موقتي جواز ترلاسه کړئ

   د موقتي جواز لپاره د وړتیا لپاره، باید لږ تر لږه 16 کلن اوسئ، د موټر چلولو زده‌کړې ټولګي او د موټر شاته برخې بشپړې کړې وي، اجازه‌نامه د اړتیا وړ مودې لپاره ساتلې وي، د څارل شوي موټر چلولو ثبت وسپارئ او د سړک ازموینه تېره کړئ. د سړک ازموینې لپاره، د شپږو ساعتونو د موټر شاته روزنې د بشپړېدو ثبوت (د بشپړېدو تصدیق، یا سپین کارت)، خپل چاپ شوی د موټر چلولو ثبت، او که پکار وي، د والدینو د بشپړېدو تصدیق راوړئ. همدارنګه د ازموینې لپاره یو موټر او د هغه موټر د بیمې ثبوت راوړئ. یو والد یا قانوني سرپرست د موقتي جواز غوښتنې لپاره له تاسو سره راځي. د 16 کلونو له عمر څخه استثناوې د فارم کار او طبي جوازونو لپاره دي.

   سرچینه: [1] [3] [17]

9. که ستاسو اجازه‌نامه ورکه یا ختمه شوې وي

   که ستاسو د لارښوونې اجازه‌نامه ورکه یا ختمه شوې وي، نو تاسو کولی شئ نوې اجازه‌نامې لپاره غوښتنه وکړئ. نوې اجازه‌نامه د هغې ورځې څخه دوه کاله معتبره ده چې تاسو غوښتنه کوئ.

   سرچینه: [1]

د ځوانو چلوونکو لپاره مقررات

• موقتي جواز

  موقتي جواز د تدریجي سیستم دویم پړاو دی. دا د هغې نیټې څخه دوه کاله معتبر دی چې تاسو غوښتنه کوئ او داسې محدودیتونه لري چې په بشپړ جواز نه پلي کېږي.

  سرچینه: [1] [3]

• د شپې موټر چلول

  د موقتي جواز په لومړیو شپږو میاشتو کې تاسو باید د شپې له 12 بجو (نیمې شپې) تر سهار 5 بجو پورې موټر ونه چلوئ، مګر که له یو جواز لرونکي چلوونکي سره یاست چې لږ تر لږه 25 کلن وي، کار ته یا له کاره راځئ، کله چې د ښوونځي ترانسپورت نه وي د کور او د ښوونځي د یوې پېښې ترمنځ موټر چلوئ، یا د خپل کار د یوې برخې په توګه موټر چلوئ.

  سرچینه: [1] [19]

• مسافر

  د موقتي جواز په لومړیو شپږو میاشتو کې تاسو کولی شئ یوازې یو مسافر له 20 کلونو کم عمر ولرئ، مګر که والد یا سرپرست له تاسو سره وي یا مسافر ستاسو د نږدې کورنۍ غړي وي. په دویمو شپږو میاشتو کې تاسو کولی شئ له درېیو څخه زیات مسافر له 20 کلونو کم عمر ونه لرئ، مګر که والد یا سرپرست له تاسو سره وي. دا محدودیت هغو مسافرو ته نه پلي کېږي چې له 20 کلونو کم عمر لري او ستاسو د نږدې کورنۍ غړي دي.

  سرچینه: [1] [3] [19]

• ګرځنده تلیفونونه

  له 18 کلونو کم عمر لرونکو چلوونکو لپاره د موټر چلولو پر مهال د ګرځنده تلیفون کارول غیرقانوني دي، که په لاس کې وي یا لاس‌ازاد. د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکو چلوونکو لپاره د لارښوونې اجازه‌نامې مقررات همدا وايي: تاسو د موټر چلولو پر مهال ګرځنده تلیفون نشئ کارولی یا خبرې پرې نشئ کولی، چې لاس‌ازاد وسیله وي یا نه وي.

  سرچینه: [1] [3] [19]

• الکول

  هر هغه چا ته چې له 21 کلونو کم عمر لري، د هر مقدار الکولو له څښلو وروسته موټر چلول غیرقانوني دي.

  سرچینه: [19]

• د ونیسا قانون

  یو نوجوان چې لا جواز نه لري او د ټکر سره تړلي د حرکت په سرغړونې یا د الکول یا کنټرول شویو موادو په سرغړونې محکوم شي، تر 18 کلنۍ پورې جواز، لارښوونې اجازه‌نامه یا موقتي جواز نشي ترلاسه کولی. یو نوجوان چې د موټر چلولو امتیازات یې د دغو سرغړونو لپاره لغوه شوي، تر 18 کلنۍ پورې یې بیرته نشي ترلاسه کولی.

  سرچینه: [1] [3]

• په 15 کلنۍ کې محدود جوازونه

  په 15 کلنۍ کې تاسو د موټر چلولو زده‌کړې کورس بشپړولو او د سړک ازموینې تېرولو وروسته د فارم د کار محدود جواز یا طبي محدود جواز لپاره وړتیا موندلی شئ، پرته له دې چې د معمولي لارې شپږ میاشتې انتظار وکړئ مګر د لارښوونې اجازه‌نامې سره. د فارم د کار جواز تاسو ته اجازه درکوي چې یوازې د ورځې په رڼا کې، د فارم له کور څخه 40 مایلو دننه، د فارم کار ته موټر وچلوئ. طبي جواز د شخصي طبي دلایلو لپاره خپل ځان ته موټر چلولو یا د طبي دلایلو یا معلولیت له امله د خپلوان موټر چلولو لپاره دی؛ د محدودو موقتي جوازونو په اړه د DVS پاڼه وګورئ چې څوک وړ دي.

  سرچینه: [1] [7]

که تاسو 18 کلن یا ډېر یاست

• توپیر لرونکې لاره

  نوي چلوونکي چې 18 کلن یا ډېر وي، د جواز ترلاسه کولو لپاره له 18 کلونو کم عمر لرونکو نویو چلوونکو څخه توپیر لرونکې اړتیاوې لري، او د 19 کلونو یا ډېر لپاره اضافي مقررات شته. که تاسو 18 کلن یا ډېر یاست، نو د لارښوونې اجازه‌نامې لپاره د ټولګي او د موټر شاته زده‌کړه اړینه نه ده.

  سرچینه: [1] [4]

• اجازه‌نامه څومره وخت ساتل

  اتلس کلن کسان چې مخکې جواز نه و لرلی، باید د لارښوونې اجازه‌نامه 180 ورځې ولري او د سړک ازموینه تېره کړي. که تاسو د خپلو 180 ورځو له پای مخکې 19 کلن شئ، نو د 19 کلن چلوونکي لاندې مقررات پر تاسو پلي کېږي. نولس کلن کسان باید اجازه‌نامه 90 ورځې (درې میاشتې) ولري او د سړک ازموینه تېره کړي. هغه کس ته چې 19 کلن یا ډېر وي او د لارښوونې اجازه‌نامه یې له درېیو میاشتو کم ساتلې وي، جواز نه ورکول کېږي.

  سرچینه: [1] [4]

• د موټر چلولو تمرین

  که تاسو 18 کلن یا ډېر یاست، نو د تمرین پر مهال باید یو معتبر جواز لرونکی چلوونکی چې 18 کلن یا ډېر وي او په مخکنۍ څوکۍ کې ناست وي، تاسو وڅاري. په موټر کې هر کس باید د څوکۍ کمربند وتړي یا د ماشوم د مسافر د ساتنې سیستم وکاروي. د د «Driver’s License for All» پاڼه وايي چې که 19 کلن یا ډېر یاست 3 میاشتې او که 18 کلن یا کم یاست 6 میاشتې تمرین وکړئ.

  سرچینه: [1] [4] [8] [17]

• که تاسو له مینیسوټا بهر تمرین کړی وي

  که ستاسو د موټر چلولو تجربې یوه برخه له مینیسوټا بهر وه، نو تاسو د بل ایالت اجازه‌نامه یا د هغه ایالت تصدیق شوی د موټر چلولو ریکارډ وړاندې کوئ.

  سرچینه: [4]

• کله چې غوښتنه کوئ

  د غوښتنې لپاره، خپله اجازه‌نامه او د REAL ID یا پرمختللي (enhanced) کارت ته د لوړولو لپاره هر اړین سند راوړئ، که د Social Security شمېرې لپاره وړ یاست خپله شمېره پوه اوسئ، د عکس لپاره چمتو اوسئ، او فیس او خپل عینکې یا لینزونه راوړئ. DVS د ازموینې لپاره سهولتونه وړاندې کوي.

  سرچینه: [4]

مینیسوټا ته کډه کول

د نوي اوسېدونکي لارښود →

• څومره ژر بدل کړئ

  نوي اوسېدونکي 60 ورځې (د سوداګریزو چلوونکو لپاره 30 ورځې) لري چې د مینیسوټا جواز یا اجازه‌نامه ترلاسه کړي. هغه اوسېدونکی چې د بل ایالت، د کاناډا ولایت یا د متحده ایالاتو د پوځ معتبر جواز لري، کولی شي اوسېدونکی کېدو وروسته تر 60 ورځو پورې مخکې له دې چې د مینیسوټا جواز واخلي په مینیسوټا کې موټر وچلوي. د مینیسوټا جواز نشي ورکول کېدی تر څو تاسو DVS ته خپل ټول نور د موټر چلولو جوازونه او د ID کارتونه وړاندې نه کړئ.

  سرچینه: [1]

• د بل ایالت، د متحده ایالاتو د سیمې، پوځ یا کاناډا معتبر جواز

  که تاسو 21 کلن یا ډېر یاست او د بل ایالت، د متحده ایالاتو ځینو سیمو، د متحده ایالاتو پوځ یا کاناډا معتبر، نه ختم شوی، غیرسوداګریز جواز لرئ، نو تاسو کولی شئ د لید ازموینې تېرولو او غوښتنلیک بشپړولو سره یې انتقال کړئ، پرته له لیکلې یا سړک ازموینې. که تاسو له 21 کلونو کم عمر لرئ، نو باید د D ټولګي لیکلې ازموینه تېره کړئ.

  سرچینه: [1] [5]

• که هغه جواز ختم شوی وي

  که ستاسو د بل ایالت جواز ختم شوی وي، نو باید د D ټولګي لیکلې ازموینه تېره کړئ. که له یو کال زیات ختم شوی وي، نو باید د D ټولګي لیکلې ازموینه او د سړک ازموینه دواړه تېرې کړئ. د بل ایالت جواز چې له یو کال زیات ختم شوی وي، د هغه چا لپاره چې لا هم په پوځ کې دی او د In-Service لیک لري، د سړک ازموینې له معافیت لپاره وړ کېدی شي.

  سرچینه: [1] [5]

• د بل هیواد جواز

  که ستاسو جواز د متحده ایالاتو یا کاناډا پرته له بل هیواده وي، نو ښايي تاسو ته لیکلې ازموینې او د سړک ازموینې اړتیا وي. د DVS د نویو اوسېدونکو پاڼه تشریح کوي چې کومې ازموینې پلي کېږي، نو مخکې له تګ یې وګورئ.

  سرچینه: [5]

• د بل ایالت اجازه‌نامه

  که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ او د بل ایالت د لارښوونې اجازه‌نامه لرئ، نو تاسو د پېژندنې اړتیاوې پوره کوئ، د بل ایالت اجازه‌نامه وړاندې کوئ، د D ټولګي لیکلې ازموینه تېروئ او یو والد یا سرپرست غوښتنلیک لاسلیکوي. که غواړئ د بل ایالت په اجازه‌نامه کې ساتل شوی وخت د مینیسوټا موقتي جواز لپاره وشمېرل شي، نو تاسو د موټر چلولو روزنې ثبوت ته اړتیا لرئ چې د 30 ساعتو ټولګي او شپږو ساعتو د موټر شاته روزنې سره برابر وي، د هغه ایالت تصدیق شوي د موټر چلولو ریکارډ سره.

  سرچینه: [3] [17]

• مخکې له تګ

  په ورځ کې یوازې یوه لیکلې ازموینه اجازه لري. تاسو کولی شئ د دفتر په لید معاینې پر ځای د خپل د سترګو ډاکټر د لید راپور راوړئ. د خپل لیدنې لپاره خپل اسناد، که پکار وي خپله تېره شوې سړک ازموینه، او فیس راوړئ؛ د عکس لپاره چمتو اوسئ، خپله Social Security شمېره پوه اوسئ، او د ګړندي خدمت لپاره دمخه غوښتنه وکړئ.

  سرچینه: [5]

هغه اسناد چې باید راوړئ

• څو سندونه

  د مینیسوټا د معیاري موټر چلولو جواز یا ID کارت لپاره DVS دوه لومړني سندونه، یا یو لومړنی سند او یو ثانوي سند غواړي. یو سند باید ستاسو بشپړ نوم او د زېږېدو نیټه ولري. د DVS د اړینو اسنادو لیست، چې لاندې لینک شوی، ښيي کوم اسناد لومړني او کوم ثانوي ګڼل کېږي.

  سرچینه: [20]

• د اسنادو بېلګې

  یو نه ختم شوی نړیوال پاسپورټ، بهرنی یا کورنی، لومړنی سند دی. د Social Security کارت ثانوي سند دی.

  سرچینه: [20]

• یوازې اصلي

  DVS د پېژندنې د اسنادو فوتوکاپي نشي منلی او ښايي جعلي اسناد ضبط کړي. اسناد نه منل کېږي که لامینیټ شوي یا بل ډول بدل شوي وي. د REAL ID لپاره، هغه اسناد چې تاسو یې وړاندې کوئ باید اصلي وي.

  سرچینه: [1] [16] [21]

• د ازموینو لپاره پېژندنه

  د لیکلې او سړک ازموینو ورکولو لپاره، تاسو باید مناسبه پېژندنه وړاندې کړئ چې ستاسو لومړی، منځنی او وروستی نوم او د زېږېدو نیټه تصدیق کړي.

  سرچینه: [1]

• که ستاسو نوم بدل شوی وي

  که په ستاسو اسنادو کې نومونه ستاسو اوسني قانوني نوم سره سمون ونه خوري، نو تاسو د قانوني نوم د بدلون ثبوت ته اړتیا لرئ. منل شوی ثبوت تصدیق شوي د واده سندونه، تصدیق شوي د طلاق حکمونه یا نور تصدیق شوي د محکمې حکمونه دي.

  سرچینه: [20]

• اسناد چې په انګلیسي نه دي

  هر سند چې په انګلیسي پرته په بله ژبه وي باید له ژباړې او د ژباړې تصدیق سره وي. لارښود وايي چې تاسو باید وړ انګلیسي ژباړه وړاندې کړئ، او دا چې د «Certificate of Translation» فورمه د DVS په ازموینې مرکزونو او د موټر چلولو جواز په دفترونو کې شته.

  سرچینه: [1] [20]

• ستاسو Social Security شمېره

  که تاسو د Social Security شمېرې لپاره وړ یاست، نو باید یې په غوښتنلیک فورمه کې ورکړئ. که وړ یاست او نه یې ورکوئ، نو مینیسوټا نشي کولی ستاسو د موټر چلولو جواز یا پېژندنې کارت غوښتنلیک پروسس کړي.

  سرچینه: [1] [16]

• هر چا لپاره د موټر چلولو جواز

  د 2023 کال د اکتوبر له 1مې راهیسې، «Driver’s License for All» قانون یو کس ته اجازه ورکوي چې د مهاجرت حالت په پام کې نیولو پرته معیاري جواز، د زده‌کړې اجازه‌نامه یا د ایالت ID کارت ترلاسه کړي. DVS نه پوښتي او نه څاري چې یو کس د مهاجرت قانوني اسناد نه لري، کله چې د معیاري جواز یا ID کارت لپاره غوښتنه کوي. د معیاري جواز لپاره تاسو دوه اسناد ښيئ، یو یې ستاسو بشپړ نوم او د زېږېدو نیټه لري، او د مینیسوټا د کور پته ورکوئ. تاسو د D ټولګي لیکلې پوهې ازموینه او د سړک مهارت ازموینه هم تېروئ. د «Driver’s License for All» پاڼه اړین اسناد په انګلیسي لیست کوي او د ژباړې د تصدیق فورمه لري.

  سرچینه: [1] [8] [9]

• معیاري کارت د څه لپاره نشي کارېدی

  د 2025 کال د می له 7مې پیل، معیاري موټر چلولو جواز یا ID کارت د متحده ایالاتو په هوايي ډګرونو کې د امنیتي کنټرول ځایونو له لارې د تېرېدو، د متحده ایالاتو پوځي اډو ته د ننوتلو یا فدرالي ودانیو ته د ننوتلو لپاره نشي کارېدی، چې ځینې محکمې هم په کې شاملې دي.

  سرچینه: [9]

REAL ID او پرمختللي کارتونه

• معیاري او REAL ID کارتونه

  هغه مینیسوټایان چې 18 کلن یا ډېر دي، نور نشي کولی د کورنیو الوتنو د سپرېدو یا ځینو فدرالي تأسیساتو ته د ننوتلو لپاره معیاري موټر چلولو جواز یا پېژندنې کارت وکاروي. معیاري جواز یا ID لا هم د لومړنیو شیانو لکه موټر چلول، د رایې لپاره نوم لیکنه او بانک لپاره ښه دی. REAL ID کارتونه په پورتني ښي کونج کې زرین ستوری لري.

  سرچینه: [13] [14]

• REAL ID څه ته اړتیا لري

  د REAL ID لپاره غوښتنه د معیاري جواز په پرتله ډېر اسناد غواړي. په شخصي توګه، تاسو یو سند وړاندې کوئ چې ستاسو پېژندنه، د زېږېدو نیټه او په متحده ایالاتو کې قانوني شتون ثابتوي او دوه بېل اسناد چې ستاسو د مینیسوټا اوسنۍ استوګنې پته ښيي، او باید خپله Social Security شمېره پوه اوسئ. که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ، نو د استوګنې یو ثبوت کېدی شي د والد یا سرپرست لخوا ورکړل شي که چېرې ورته پته ولري لکه هغه سند چې تاسو یې وړاندې کوئ؛ والد یا سرپرست باید په دفتر کې حاضر وي ترڅو تصدیق کړي چې دوی ستاسو والد یا سرپرست دي او تاسو په همغه پته اوسېږئ. تاسو نشئ کولی PO Box د خپلې استوګنې پتې په توګه ولیکئ، مګر که په Safe at Home کې نوم لیکل شوی اوسئ.

  سرچینه: [1] [14] [21]

• څنګه غوښتنه وکړئ

  تاسو باید د REAL ID لپاره په شخصي توګه غوښتنه وکړئ؛ غوښتنې د پوستې له لارې نه منل کېږي. تاسو کولی شئ مخکې له دې چې د جواز دفتر ته ځئ، آنلاین دمخه غوښتنه وکړئ او د REAL ID اسناد دمخه تصدیق کړئ، او د دمخه غوښتنې په پای کې تاسو کولی شئ غوره کړئ چې ستاسو اسناد مخکې له دې چې دفتر ته ورشئ وکتل شي.

  سرچینه: [14] [21]

• پرمختللي کارتونه

  هم REAL ID او هم پرمختللي (enhanced) موټر چلولو جوازونه د 2005 فدرالي قانون سره سم دي. د پرمختللي کارت لپاره باید د متحده ایالاتو اتباع او لږ تر لږه 16 کلن اوسئ، او یوازې هغه غوښتونکي وړ دي چې پېژندنه، بشپړ قانوني نوم، Social Security شمېره، عکس لرونکې پېژندنه، د مینیسوټا استوګنه او د متحده ایالاتو تابعیت ثابت کړي. تاسو ته د مرکې پوښتنلیک بشپړولو لپاره ویل کېږي، نو اضافي وخت وټاکئ. پرمختللی کارت د کارت پر مخ د مینیسوټا د استوګنې پتې ته په پوسته لیږل کېږي، د لیرې غوښتنې لپاره وړ نه دی، او د هرې غوښتنې سره، په شمول د نوي کولو او نقلونو، نوي عکس غواړي.

  سرچینه: [1] [14] [15]

د ازموینې په مرکز یا د جواز په دفتر کې

• وختونه

  د D ټولګي لیکلې ازموینې لپاره د ایالت په ټول کې د DVS ازموینو په مرکزونو کې او د سړک ازموینې لپاره وخت اړین دی. تاسو د سړک ازموینې وخت آنلاین یا په تلیفون ټاکئ. تاسو کولی شئ د DVS په آنلاین خدماتو کې د سړک ازموینې یا د D ټولګي لیکلې ازموینې وخت هم وټاکئ یا بدل کړئ.

  سرچینه: [1] [17]

• لیکلې ازموینه چېرته ورکړئ

  تاسو کولی شئ د D ټولګي لیکلې ازموینه د DVS په ازموینې مرکز کې د وخت ټاکلو سره، یا د دریمې ډلې ازموینې اخیستونکي له لارې ورکړئ. د دریمې ډلې څارونکي سره، ژباړن یا نوره مرسته نه اجازه ده، او څارونکي باید ومني چې د ازموینې پر مهال مرسته نه کوي. د دریمې ډلې ټول آنلاین څارنې ځایونه باید مخکې له دې چې ازموینه پیل شي د کمیشنر لخوا تایید شي.

  سرچینه: [3] [4] [17] [18]

• نوي کول، نقلونه او د نوم بدلونونه

  نوي کول او نقلونه په هغو دفترونو کې ترسره کېږي چې دا وړاندې کوي، او د نوم بدلون په هر دفتر کې کېږي چې د موټر چلولو جواز یا ID نوي کول وړاندې کوي. د ایالت ID کارتونه په هر دفتر کې غوښتل کېدی شي چې د موټر چلولو جواز غوښتنلیکونه مني. مخکې له دې چې نوي کولو ته ورشئ، د ګړندي خدمت لپاره د دمخه غوښتنې ځانګړتیا شته.

  سرچینه: [1] [10] [12] [13]

• ډله‌ییزې شفاهي ازموینې

  که ازموینه ستاسو په ژبه کې نه وړاندې کېږي، نو تاسو کولی شئ ډله‌ییزه شفاهي ازموینه وټاکئ. یوه ډله باید لږ تر لږه 3 او تر 7 زیات ازموینه ورکوونکي ولري. ډله‌ییزې شفاهي ازموینې د Anoka، Eagan، Buffalo او د Saint Paul/Town Square د مرکز ښار د ازموینې په مرکزونو کې شته. د وخت ټاکلو څخه لږ تر لږه 15 دقیقې مخکې راشئ ترڅو نوم ولیکئ او پېژندنه وڅیړئ.

  سرچینه: [6] [8]

ازموینې

• د لید معاینه

  د لید معاینه هغه مهال کېږي چې تاسو د جواز یا اجازه‌نامې لپاره غوښتنه کوئ یا یې نوي کوئ. ستاسو عادي یا سمه شوې لید باید لږ تر لږه 20/40 وي، او ستاسو څنګ لید باید لږ تر لږه 105 درجې وي. د لید معاینه یوه کتنه ده چې وګوري ستاسو لید لږ تر لږه معیارونه پوره کوي که نه، طبي معاینه نه ده. که معاینه ناکامه کړئ یا ستاسو څنګ لید له 105 درجو کم وي، نو تاسو ته ویل کېږي چې د سترګو ډاکټر ته ورشئ او د ډاکټر راپور د DVS د چلوونکو ارزونې واحد (Driver Evaluation Unit) ته بېرته ورکړئ.

  سرچینه: [1] [4]

• د پوهې ازموینه

  د D ټولګي لیکلې ازموینه د مینیسوټا د ترافیکي قوانینو او د سړک د نښو په اړه څو‌انتخابي او سمه‌ناسمه پوښتنې لري. د بریالیتوب لپاره باید 80 سلنه ترلاسه کړئ. ازموینه ښايي په کاغذ یا کمپیوټر کې ورکړل شي. د DVS په ازموینې مرکز کې د وخت محدودیت نشته. تاسو په ورځ کې یوازې یوه لیکلې ازموینه ورکولی شئ.

  سرچینه: [1] [3] [5]

• ژبې او آډیو

  په هغو ازموینې مرکزونو کې چې ازموینه په کمپیوټر کې وړاندې کوي، تاسو کولی شئ دا په انګلیسي، څو نورو ژبو یا امریکایي اشارو ژبې (ASL) کې ورکړئ. هیډفونونه شته ترڅو پوښتنې واورئ پداسې حال کې چې یې لولئ. که ازموینه ستاسو په ژبه کې نه وړاندې کېږي، نو تاسو کولی شئ شفاهي ازموینه وغواړئ؛ دا یوازې د DVS په ازموینې مرکزونو کې د وخت ټاکلو سره ورکول کېږي، په ټولو مرکزونو کې نه، د یو ساعت د وخت محدودیت سره. د شفاهي ازموینې لپاره باید خپل ژباړن راوړئ چې د مینیسوټا معتبر د موټر چلولو جواز ولري؛ هغه ازموینه په انګلیسي لولي او ستاسو ژبې ته یې ژباړي.

  سرچینه: [1] [4]

• که تاسو ازموینه تېره نه کړئ

  په ورځ کې یوازې یوه لیکلې ازموینه اجازه لري. په DVS ازموینې مرکز کې لومړۍ دوه لیکلې ازموینې هېڅ لګښت نه لري که تاسو مخکې له څارونکي سره ازموینه نه وي ورکړې. که تاسو پرله‌پسې دوې لیکلې ازموینې ناکامې کړئ، نو د درېیمې او ورپسې ازموینو لپاره د بیا ازموینې فیس اخیستل کېږي.

  سرچینه: [1] [3]

• د لیکلې ازموینې لپاره څه راوړئ

  د لیکلې ازموینې لپاره، په لارښود کې چک‌لیست غواړي چې تاسو د D ټولګي لیکلې ازموینې وخت ولرئ، بشپړ شوی دمخه غوښتنلیک (چې له 30 ورځو څخه مخکې نه وي ترسره شوی)، ستاسو اړینه پېژندنه، که تاسو یې لپاره وړ یاست ستاسو Social Security شمېره، او د فیسونو لپاره پیسې. که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ، د موټر چلولو زده‌کړې د بشپړېدو ثبوت هم راوړئ.

  سرچینه: [1] [17]

• د ازموینې لپاره تمرین

  تاسو کولی شئ د موټر چلوونکي لارښود کتاب سره زده‌کړه وکړئ او د D ټولګي لیکلې تمرینی ازموینه ورکړئ، چې په څو ژبو شته.

  سرچینه: [3]

• د سړک ازموینه

  د سړک ازموینه درې برخې لري: ستاسو د موټر د خوندیتوب تجهیزاتو ښودل، د موټر د کنټرول مهارتونه ښودل، او په عادي ترافیکي شرایطو کې د موټر چلولو ازموینه ترسره کول. تاسو وخت ته اړتیا لرئ. د سړک ازموینې لپاره خپله معتبره لارښوونې اجازه‌نامه او د بیمې اوسنی ثبوت د بیمې اصلي کارت یا پالیسۍ سره وړاندې کړئ. که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ، نو باید د څارل شوي موټر چلولو ثبت او د کورس د بشپړېدو تصدیق هم وړاندې کړئ.

  سرچینه: [1] [4]

• د ازموینې لپاره ستاسو موټر

  تاسو باید د ازموینې لپاره خپل موټر راوړئ. ګاونډي برقي وسایط (NEVs) نه اجازه لري. که تاسو د کرایې موټر کاروئ، نو باید د کرایې په تړون کې د چلوونکي په توګه لیست شوی اوسئ. موټر باید دروازې ولري چې له دننه او بهر دواړو څخه پرانستل کېږي، کار کوونکي د څوکۍ کمربندونه، او کار کوونکي مخکني څراغونه، شاتني څراغونه، د تاوېدو اشارې او د بریک څراغونه. د هغه ثبت باید اوسنی وي یا 60 ورځني اجازه‌نامه ولري. ستاسو د سړک ازموینې نیټه باید د ستاسو د بیمې ثبوت د صادرېدو او ختمېدو نیټو ترمنځ یا په هغو کې راشي.

  سرچینه: [1] [4]

• د سړک ازموینې پر مهال

  د ازموینې پر مهال هېڅ الکترونیکي وسیله یا ګرځنده تلیفون کارول نه اجازه لري. که تاسو د خوندیتوب تجهیزاتو ښودل تېر نه کړئ، نو تاسو ته به اجازه نه ورکول کېږي چې په هغه ورځ د سړک ازموینه بشپړه کړئ. ازموینه، د نورو شیانو ترڅنګ، موازي پارکینګ، په غونډۍ کې پارکول او د 90 درجو شاته تګ مهارت ارزوي. د ترافیکي قانون نه اطاعت، خطرناک یا بې‌پروا موټر چلول او د ازموینه اخیستونکي سره نه همکاري به تاسو سمدستي د سړک ازموینې کې ناکامه کړي. که موټر د سړک ازموینې پر مهال کې ونښلي، نو ازموینه نشي بشپړېدی او د ناکامې هڅې په توګه شمېرل کېږي.

  سرچینه: [1] [4]

• ازموینه اخیستونکی څه کوي

  ازموینه اخیستونکی لارښوونې لږ تر لږه یو بلاک مخکې د تاوېدو یا د نورو مانورونو له ترسره کولو غوښتلو مخکې ورکوي، او تاسو ته به هېڅ غیرقانوني شی ونه وايي. د سړک ازموینې د زده‌کړې لارښود وايي چې د تاوېدو اشاره د تاوېدو څخه لږ تر لږه 100 فوټه مخکې فعاله کړئ، د درېدو کرښې (یا که کرښه نه وي د پیاده تېرېدنځای) مخکې ودرېږئ، او په څلورلارې کې د لین بدلون ونه کړئ.

  سرچینه: [23]

• که تاسو خپل وخت ته نشئ رسېدلی

  خپله سړک ازموینه مخکې له وخته لغوه یا بدله کړئ. ښايي فیس پلي شي که تاسو ونه رسېږئ یا که ډېر ناوخته لغوه یا بدله کړئ.

  سرچینه: [3] [4]

• که تاسو د سړک ازموینه تېره نه کړئ

  که تاسو د سړک ازموینه څو ځله ناکامه کړئ، نو مخکې له بیا ازموینې ښايي اضافي زده‌کړه اړینه وي. له DVS وپوښتئ چې په تاسو څه پلي کېږي.

  سرچینه: [4]

وروسته له دې چې تېر شئ

• خپل جواز ترلاسه کړئ

  که تاسو 18 کلن یا ډېر یاست، نو د سړک ازموینې له تېرولو وروسته تاسو دفتر ته ځئ چېرته چې د خپل بشپړ جواز لپاره غوښتنه کوئ او ستاسو د لید معاینه کېږي. ستاسو لنډمهاله کاغذي د موټر چلولو جواز د لیست شوې ختمېدو نیټې پورې یا تر هغه چې خپل دایمي جواز په پوسته ترلاسه کړئ معتبر دی.

  سرچینه: [1] [4]

• بشپړ جواز

  بشپړ جواز بې‌محدودیته دی. د بشپړ جواز لپاره وړتیا لپاره، تاسو باید لږ تر لږه 18 کلن اوسئ، یا باید موقتي جواز لږ تر لږه 12 پرله‌پسې میاشتې ساتلی وي پرته له دې چې د الکول یا کنټرول شویو موادو سرغړونو یا د ټکر سره تړلو د حرکت سرغړونو محکومیتونه ولرئ، او له یو څخه زیات د حرکت د سرغړونې محکومیت نه وي چې د ټکر سره تړلی نه وي. که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ، خپل والد یا قانوني سرپرست د غوښتنې لپاره راوړئ.

  سرچینه: [3]

• له 21 کلونو کم عمر لرونکو چلوونکو لپاره جوازونه

  که تاسو له 21 کلونو کم عمر لرئ، نو ستاسو جواز «Under 21» نښه شوی او ستاسو د 21مې زېږېدو ورځ ختمېږي؛ بیا هر څلور کاله ستاسو د زېږېدو په ورځ ختمېږي. له 21 کلونو کم عمر لرونکي چلوونکي جواز عمودي دی او سور بینر لري چې هغه نیټه ښيي چې 21 کلن کېږئ. د 21 کلونو څخه زیات عمر لرونکي چلوونکي جواز افقي دی او بینر نه لري.

  سرچینه: [1] [4]

خپل جواز ساتل

• کله ستاسو جواز ختمېږي

  د موټر چلولو جوازونه ستاسو د زېږېدو په ورځ ختمېږي، مګر که موقتي جواز ولرئ. د 21 کلونو او ډېر عمر لپاره د موټر چلولو جواز څلور کاله دی. د لارښوونې اجازه‌نامې او موقتي جوازونه د غوښتنې له نیټې دوه کاله معتبر دي. د هغه چا لپاره معیاري جواز یا ID کارت چې له 21 کلونو کم عمر لري، د 21مې زېږېدو په ورځ ختمېږي؛ نوي کول تر هغه وخته وځنډوئ تر څو چې د همغې زېږېدو ورځې ته 60 ورځې یا کم پاتې وي.

  سرچینه: [10]

• نوي کول

  د خپل جواز نوي کولو لپاره باید د لید ازموینه تېره کړئ، او DVS یو عکس اخلي. تاسو کولی شئ د ختمېدو له نیټې نهه میاشتې مخکې نوي کړئ پرته له دې چې د نوي کولو دوره لنډه شي. که ستاسو نوم د وروستي نوي کولو راهیسې بدل شوی وي، د نوم بدلون ثبوت راوړئ؛ تاسو باید لومړی خپل نوم د Social Security Administration (SSA) سره بدل کړی وي.

  سرچینه: [1] [10]

• که ستاسو جواز ډېر وخت ختم شوی وي

  که ستاسو د مینیسوټا د موټر چلولو جواز له یو کال زیات خو له پنځو کلونو کم ختم شوی وي، نو باید د نوي جواز لپاره له غوښتنې مخکې لیکلې ازموینه او د لید ازموینه تېره کړئ. که یو کارت چې وايي temporary stay له 5 کلونو زیات ختم شوی وي، نو باید لومړني او ثانوي اسناد وړاندې کړئ او لیکلې او سړک ازموینې بیا ورکړئ.

  سرچینه: [1] [10]

• د ورک شوي یا خراب شوي جواز بدلول

  که ستاسو اوسنی جواز ورک، خراب یا ویجاړ شوی وي، نو باید د نقل جواز لپاره غوښتنه وکړئ. نقل ورته د ختمېدو نیټه ساتي، پداسې حال کې چې نوي کول یې اوږدوي. د REAL ID او معیاري کارتونو لپاره نقل کارت ترلاسه کولو لپاره معمولاً نوي عکس ته اړتیا نشته.

  سرچینه: [1] [11]

• خپله پته بدلول

  د معیاري جواز یا ID پر پته بدلولو لپاره، تاسو د خپلې نوې پتې ثبوت راوړلو ته اړتیا نه لرئ. د استوګنې پتې په توګه PO Box نه اجازه لري. پوسته د DVS پوستې نه لیږي، نو خپله پته د DVS سره تازه کړئ. د هغې موعد لپاره چې په تاسو پلي کېږي، د DVS د پتې پاڼه، چې لاندې لینک شوې، وګورئ.

  سرچینه: [13]

• خپل نوم بدلول

  که ستاسو د Social Security شمېره وي، نو لومړی خپل نوم د Social Security Administration (SSA) سره بدل کړئ؛ ستاسو بشپړ قانوني نوم باید ستاسو د Social Security کارت سره سمون ولري. بیا هر هغه دفتر ته ورشئ چې د موټر چلولو جواز یا ID نوي کول وړاندې کوي. تاسو باید خپل اوسنی د موټر چلولو جواز یا ID او یو له دې څخه وړاندې کړئ: تصدیق شوی د واده سند، تصدیق شوی د طلاق حکم چې د نوم بدلون مشخصوي، یا تصدیق شوی د محکمې حکم چې د نوم بدلون مشخصوي.

  سرچینه: [12]

د مینیسوټا ID کارت

• ID کارت څه دی

  ID کارت ستاسو د پېژندنې ثبوت دی. دا د موټر چلولو امتیازات نه لري، او د ID کارت لپاره هېڅ لږ تر لږه عمر نشته. که تاسو له 21 کلونو کم عمر لرئ، نو کارت «Under-21» نښه شوی وي. تاسو کولی شئ یوازې یو ډول کارت ولرئ: DVS به هغه چا ته ID کارت ورنکړي چې معتبر جواز یا اجازه‌نامه لري مګر دا چې د ټیټوالي بیان (downgrade statement) ولري.

  سرچینه: [1] [16]

• څنګه غوښتنه وکړئ

  تاسو کولی شئ د مینیسوټا د ایالت ID کارت لپاره په هر هغه دفتر کې غوښتنه وکړئ چې د موټر چلولو جواز غوښتنلیکونه مني. اسناد نه منل کېږي که لامینیټ شوي یا بل ډول بدل شوي وي. هغه اسناد چې په انګلیسي پرته په بله ژبه وي د انګلیسي ژباړې او د ژباړې د تصدیق فورمې ته اړتیا لري. که تاسو د Social Security شمېرې لپاره وړ یاست، نو یې په غوښتنلیک فورمه کې ورکوئ. ستاسو د مینیسوټا د موټر چلولو جواز، ID یا اجازه‌نامه باید د بشپړ مخ عکس ولري.

  سرچینه: [1] [16]

رسمي لینکونه

• د D ټولګي (عادي) د موټر چلولو جواز (DVS) (dps.mn.gov)
• د D ټولګي د موټر چلولو جواز د نوي چلوونکي لپاره چې له 18 کلونو کم عمر لري (dps.mn.gov)
• د D ټولګي د موټر چلولو جواز د نوي چلوونکي لپاره چې 18 کلن یا ډېر وي (dps.mn.gov)
• د D ټولګي د موټر چلولو جواز د نوي اوسېدونکي لپاره (dps.mn.gov)
• محدود موقتي جواز د نوي چلوونکي لپاره چې له 16 کلونو کم عمر لري (dps.mn.gov)
• د D ټولګي ډله‌ییزه د پوهې ازموینه (dps.mn.gov)
• د D ټولګي د موټر چلولو جواز فورمې، اسناد او لارښودونه (dps.mn.gov)
• هر چا لپاره د موټر چلولو جواز (DVS) (dps.mn.gov)
• هر چا لپاره د موټر چلولو جواز په انګلیسي (dps.mn.gov)
• د موټر چلولو زده‌کړه (DVS) (dps.mn.gov)
• د چلوونکي او ID کارت فیسونه (DVS، هېڅ مقدار نه دی راوړل شوی) (dps.mn.gov)
• خپل د موټر چلولو جواز یا ID کارت نوي کړئ (dps.mn.gov)
• نقل جواز یا ID کارت ترلاسه کړئ (dps.mn.gov)
• خپل د موټر چلولو جواز یا ID کارت کې نوم بدل کړئ (dps.mn.gov)
• خپل د موټر چلولو جواز یا ID کارت کې پته بدله کړئ (dps.mn.gov)
• د REAL ID موټر چلولو جواز او ID کارت (dps.mn.gov)
• پرمختللی (Enhanced) د موټر چلولو جواز او ID کارت (dps.mn.gov)
• د پېژندنې (ID) کارت (dps.mn.gov)
• د ځوانانو د چلولو قوانین (د ترافیکي خوندیتوب دفتر) (dps.mn.gov)
• د معیاري جواز او ID اړین اسناد (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• د REAL ID د اسنادو اړتیاوې (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• د څارل شوي موټر چلولو ثبت (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• د سړک ازموینې د زده‌کړې لارښود (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• د D ټولګي لیکلې تمرینی ازموینه (انګلیسي PDF) (assets.dps.mn.gov)
• د D ټولګي د پوهې ازموینې څارونکي (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• وخت وټاکئ (د DVS آنلاین خدمات، د DVS له پاڼو لینک شوی) (onlineservices.dps.mn.gov)
• دفتر ومومئ (د DVS آنلاین خدمات، د DVS له پاڼو لینک شوی) (onlineservices.dps.mn.gov)
• د موټر چلولو جواز لپاره دمخه غوښتنه وکړئ (د DVS آنلاین خدمات، د DVS له پاڼو لینک شوی) (onlineservices.dps.mn.gov)

سرچینې

1. Minnesota Driver’s Manual (June 2026 edition) (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
2. Class D (regular) driver’s license (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
3. Class D driver’s license for new driver under age 18 (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
4. Class D driver’s license for new driver age 18 and older (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
5. Class D driver’s license for new resident (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
6. Group Class D knowledge testing (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
7. Restricted provisional license for new driver under age 16 (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
8. Driver’s License for All in English (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
9. Driver’s License for All (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
10. Renew your driver’s license or ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
11. Get a duplicate license or ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
12. Change your name on your driver’s license or ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
13. Change your address on your driver’s license or ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
14. REAL ID driver’s license and ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
15. Enhanced driver’s license and ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
16. Identification (ID) card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
17. Driver education (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
18. Third-party online knowledge testing (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
19. Teen driver laws (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Office of Traffic Safety (linked from the DVS pages)
20. Standard license and ID requirements (required documents) (assets.dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
21. REAL ID Document Requirements (assets.dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
22. Supervised Driving Log (assets.dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
23. Road Test Study Guide (assets.dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)