كيف تحصل على رخصة القيادة في مينيسوتا

كيف تعمل العملية

• من يفعل ماذا

  في مينيسوتا، إدارة خدمات السائقين والمركبات (DVS)، وهي قسم في وزارة السلامة العامة بولاية مينيسوتا، هي الجهة المسؤولة عن رخصة القيادة ودليل السائق في مينيسوتا. تتوافر خدمات رخص القيادة والمركبات في أكثر من 200 موقع في أنحاء الولاية. يمكنك الحصول على طلب ورقي للرخصة من الفئة D في أي مكتب لرخص القيادة أو مركز اختبار تابع لـ DVS، وتقدّم طلب تصريح التعلّم في مركز اختبار تابع لـ DVS أو عند وكيل رخص القيادة. تُجرى الاختبارات التحريرية للفئة D في مراكز الاختبار التابعة لـ DVS أو عبر جهة اختبار خارجية.

  المصدر: [1] [4] [17]

• الرخصة التي يغطيها هذا الدليل

  يغطي هذا الدليل رخصة الفئة D، وهي الرخصة العادية والأكثر شيوعًا بين سائقي مينيسوتا. وهي مطلوبة لقيادة مركبة وزنها 26,000 رطل أو أقل. ويغطي الدليل أيضًا تصريح التعلّم والرخصة المؤقتة المؤديين إليها.

  المصدر: [1] [2] [3]

• ما تحتاج إليه قبل أن تقود

  للقيادة على الشوارع أو الطرق العامة في مينيسوتا تحتاج إلى رخصة قيادة سارية غير منتهية. إذا لم تحصل على رخصة قيادة من قبل في أي ولاية أو بلد، فعليك اجتياز اختبار تحريري واختبار للنظر، وتقديم طلب للحصول على تصريح التعلّم، واجتياز اختبار القيادة.

  المصدر: [1]

• المسار المتدرج

  تستخدم مينيسوتا نظام رخصة قيادة متدرجًا من ثلاث مراحل: المرحلة الأولى هي تصريح التعلّم، والمرحلة الثانية هي الرخصة المؤقتة، والمرحلة الثالثة هي الرخصة الكاملة. للسائقين الجدد البالغين 18 عامًا فأكثر متطلبات تختلف عن متطلبات السائقين الجدد دون 18 عامًا؛ وهي موصوفة في الأقسام التالية.

  المصدر: [3] [4]

• ادرس وقدّم طلبك مسبقًا

  تطلب DVS من المتقدمين أن يبدؤوا بتنزيل دليل السائق بلغتهم المفضلة. يتيح لك الطلب المسبق في خدمات DVS الإلكترونية إكمال جزء كبير من الطلب عبر الإنترنت؛ ابدأه قبل زيارتك لمكتب رخص القيادة بما لا يزيد على 30 يومًا. كما تتيح لك خدمات DVS الإلكترونية تحديد موعد لاختبار القيادة أو للاختبار التحريري للفئة D أو تغييره.

  المصدر: [1] [8]

• الرسوم والاحتيال

  رسوم خدمات السائقين يحددها المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا. لا يذكر هذا الدليل مبالغ لأنها تتغير؛ والقائمة الكاملة في صفحة رسوم DVS الواردة في الروابط أدناه. وتقول DVS أيضًا إنه عليك أن تستخدم فقط مراكز اختبار DVS في مينيسوتا ومكاتب وكلاء رخص القيادة، وألا تعتمد في الرسوم إلا على صفحة رسوم DVS.

  المصدر: [1] [8]

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا

1. خذ دورة تعليم القيادة

   يتطلب الحصول على الرخصة في سن المراهقة تعليمًا في قاعة الدرس وخلف مقود سيارة. للحصول على تصريح التعلّم عليك إكمال 30 ساعة من التعليم في قاعة الدرس والتسجيل في التدريب خلف المقود، أو التسجيل في دورة تعليم قيادة متزامنة وإكمال أول 15 ساعة دراسية في القاعة. وللاختبار التحريري تحتاج إلى شهادة التسجيل: البطاقة الزرقاء (Blue Card) التي تثبت أنك أكملت التعليم في القاعة وسجّلت في التدريب خلف المقود، أو البطاقة الوردية (Pink Card) التي تثبت أنك مسجل في دورة متزامنة وأكملت أول 15 ساعة دراسية في القاعة.

   المصدر: [1] [3] [17]

2. احصل على تصريح التعلّم

   تصريح التعلّم هو الخطوة الأولى. يجب أن يكون عمرك 15 عامًا على الأقل، ولا يسمح قانون مينيسوتا لمن هو دون 15 عامًا بالقيادة. عليك اجتياز الاختبار التحريري للفئة D وفحص النظر. تقدّم الطلب في مركز اختبار تابع لـ DVS أو عند وكيل رخص القيادة. أحضر بطاقة إكمال الدراسة في القاعة (الزرقاء أو الوردية) وقت الاختبار التحريري وتقديم الطلب.

   المصدر: [1] [3] [17]

3. أحضر أحد الوالدين أو الوصي

   إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يأتي أحد والديك أو وصيك القانوني معك لتقديم طلب تصريح التعلّم، ويحضر الوصي القانوني إثبات الوصاية. يجب أن يوافق على طلبك أحد الوالدين أو وصٍّ عيّنته المحكمة أو أسرة حاضنة عيّنتها المقاطعة أو مدير برنامج السكن الانتقالي الذي تقيم فيه. وإذا لم يتوفر أحد الوالدين أو الوصي القانوني عند تقديم الطلب، فتحتاج DVS إلى توقيعه الموثّق لدى كاتب العدل على الطلب.

   المصدر: [1] [3] [17]

4. إثبات الوصاية المقبول

   إثبات الوصاية الذي تقبله DVS يشمل:

   • أمر محكمة مصدّق؛
   • أوراق الوصي القضائي لحماية مصالح القاصر (guardian ad litem)؛
   • وثائق الأسرة الحاضنة؛
   • وثائق التحرر من الوصاية (emancipation)؛
   • تفويض بالسلطة الأبوية (Delegation of Parenting Authority)؛
   • وثائق السكن الانتقالي.

   المصدر: [3]

5. تدرّب مع سائق مشرف

   يسري تصريحك لمدة سنتين من التدرب على القيادة مع سائق مشرف مرخّص يجلس في المقعد الأمامي للراكب، ومن غير القانوني التدرب على القيادة بلا تصريح تعلّم ساري. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يجب أن يكون عمر السائق المشرف 21 عامًا فأكثر. يجب أن يكون تصريح التعلّم معك في جميع الأوقات حين تقود. وتُحسب السنتان من يوم تقديم الطلب.

   المصدر: [1] [3]

6. احتفظ بسجل القيادة تحت الإشراف

   يجب تسجيل قيادتك تحت الإشراف في سجل القيادة تحت الإشراف الخاص بـ DVS؛ ولا تُقبل السجلات المعدّة على أي مستند آخر. إذا حضر أحد الوالدين أو الوصي الصف التكميلي للوالدين ولديه شهادة من برنامج معتمد في مينيسوتا، فيجب أن يُظهر السجل 40 ساعة على الأقل من القيادة تحت الإشراف، منها 15 ساعة ليلًا. وإذا لم يحضرا صف الوالدين، فيجب أن يُظهر السجل 50 ساعة على الأقل، منها 15 ساعة ليلًا. تقدّم السجل وقت اختبار القيادة وتسلّمه مع طلب الرخصة المؤقتة.

   المصدر: [1] [22]

7. احتفظ بالتصريح

   إذا كان عمرك 18 عامًا أو أقل، فيجب أن تحتفظ بتصريح التعلّم ستة أشهر (180 يومًا) على الأقل قبل إجراء اختبار القيادة. وللتأهل للرخصة المؤقتة يجب أن تكون قد احتفظت بالتصريح تلك المدة دون أي إدانات بمخالفات سير أو بمخالفات تتعلق بالكحول أو المواد الخاضعة للرقابة.

   المصدر: [1] [3]

8. اجتز اختبار القيادة واحصل على رخصتك المؤقتة

   للتأهل للرخصة المؤقتة يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل، وأن تكون قد أكملت جزأي تعليم القيادة: في قاعة الدرس وخلف المقود، واحتفظت بالتصريح المدة المطلوبة، وسلّمت سجل القيادة تحت الإشراف، واجتزت اختبار القيادة. لاختبار القيادة أحضر إثبات إكمال ست ساعات من التدريب خلف المقود (شهادة الإكمال، أو البطاقة البيضاء)، وسجل القيادة المطبوع، وشهادة إكمال الوالدين إن انطبق ذلك. أحضر أيضًا مركبة تُجري عليها الاختبار وإثبات التأمين لتلك المركبة. يأتي أحد والديك أو وصيك القانوني معك لتقديم طلب الرخصة المؤقتة. والاستثناءات من سن 16 عامًا هي للعمل الزراعي والرخص الطبية.

   المصدر: [1] [3] [17]

9. إذا ضاع تصريحك أو انتهت صلاحيته

   إذا ضاع تصريح التعلّم أو انتهت صلاحيته، يمكنك التقدم بطلب تصريح جديد. يسري التصريح الجديد لمدة سنتين من يوم تقديم الطلب.

   المصدر: [1]

قواعد للسائقين الشباب

• الرخصة المؤقتة

  الرخصة المؤقتة هي المرحلة الثانية من النظام المتدرج. وهي سارية لمدة سنتين من تاريخ تقديم الطلب، وفيها قيود لا تنطبق على رخصة القيادة الكاملة.

  المصدر: [1] [3]

• القيادة ليلًا

  خلال الأشهر الستة الأولى من الرخصة المؤقتة، يُمنع عليك القيادة من منتصف الليل حتى الساعة 5 صباحًا إلا إذا كان معك سائق مرخّص عمره 25 عامًا على الأقل، أو كنت ذاهبًا إلى العمل أو عائدًا منه، أو كنت تقود بين المنزل وفعالية مدرسية حين لا تتوفر وسيلة نقل مدرسي، أو كنت تقود ضمن عملك.

  المصدر: [1] [19]

• الركاب

  خلال الأشهر الستة الأولى من الرخصة المؤقتة، يجوز أن يكون معك راكب واحد فقط دون 20 عامًا، إلا إذا كان أحد الوالدين أو الوصي معك أو كان الركاب من أفراد أسرتك المباشرة. وخلال الأشهر الستة الثانية، يجوز ألا يزيد الركاب دون 20 عامًا على ثلاثة، إلا إذا كان أحد الوالدين أو الوصي معك. ولا ينطبق الحد على الركاب دون 20 عامًا من أفراد أسرتك المباشرة.

  المصدر: [1] [3] [19]

• الهاتف المحمول

  من غير القانوني للسائقين دون 18 عامًا استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة، سواء كان في اليد أو بدون استخدام اليدين. وتقول قواعد تصريح التعلّم للسائقين دون 18 عامًا الأمر نفسه: لا يجوز لك استخدام الهاتف المحمول أو التحدث به أثناء القيادة، مع جهاز بدون استخدام اليدين أو بدونه.

  المصدر: [1] [3] [19]

• الكحول

  من غير القانوني لأي شخص دون 21 عامًا أن يقود بعد تناول أي كمية من الكحول.

  المصدر: [19]

• قانون فانيسا

  المراهق غير المرخّص بعد الذي تثبت إدانته بمخالفة سير مرتبطة بحادث أو بمخالفة تتعلق بالكحول أو المواد الخاضعة للرقابة لا يستطيع الحصول على رخصة أو تصريح تعلّم أو رخصة مؤقتة حتى سن 18 عامًا. والمراهق الذي أُلغيت امتيازات قيادته بسبب إحدى هذه المخالفات لا يستطيع استعادتها حتى سن 18 عامًا.

  المصدر: [1] [3]

• الرخص المقيّدة في سن 15

  في سن 15 عامًا قد تتأهل لرخصة عمل زراعي مقيّدة أو رخصة طبية مقيّدة بعد إكمال دورة تعليم القيادة واجتياز اختبار القيادة، دون انتظار الأشهر الستة في المسار المعتاد ولكن مع تصريح تعلّم. تتيح رخصة العمل الزراعي القيادة وحدك لأداء عمل زراعي خلال ساعات النهار، في نطاق 40 ميلًا من المنزل الريفي. والرخصة الطبية للقيادة بنفسك لأسباب طبية شخصية، أو لنقل قريب لأسباب طبية أو بسبب إعاقة؛ راجع صفحة DVS عن الرخص المؤقتة المقيّدة لمعرفة من يتأهل.

  المصدر: [1] [7]

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر

• مسار مختلف

  للسائقين الجدد البالغين 18 عامًا فأكثر متطلبات للحصول على الرخصة تختلف عن متطلبات السائقين الجدد دون 18 عامًا، مع قواعد إضافية لمن بلغ 19 عامًا فأكثر. وإذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فلا يُشترط التعليم في قاعة الدرس وخلف المقود للحصول على تصريح التعلّم.

  المصدر: [1] [4]

• مدة الاحتفاظ بالتصريح

  على من بلغ الثامنة عشرة ولم يكن مرخّصًا من قبل أن يحتفظ بتصريح التعلّم 180 يومًا وأن يجتاز اختبار القيادة. وإذا بلغت 19 عامًا قبل انقضاء الأيام الـ 180، فتنطبق عليك قواعد من بلغ 19 عامًا. على من بلغ التاسعة عشرة أن يحتفظ بالتصريح 90 يومًا (ثلاثة أشهر) وأن يجتاز اختبار القيادة. ولا تُصدر رخصة لمن عمره 19 عامًا فأكثر وقد احتفظ بتصريح التعلّم أقل من ثلاثة أشهر.

  المصدر: [1] [4]

• التدرب على القيادة

  إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فيجب أن يشرف عليك أثناء التدرب سائق مرخّص سارية رخصته عمره 18 عامًا فأكثر ويجلس في المقعد الأمامي. وعلى كل من في المركبة ربط حزام الأمان أو استخدام نظام تثبيت للركاب الأطفال. وتقول صفحة رخصة القيادة للجميع (Driver’s License for All) أن تتدرب 3 أشهر إذا كان عمرك 19 عامًا أو أكثر و6 أشهر إذا كان 18 عامًا أو أقل.

  المصدر: [1] [4] [8] [17]

• إذا تدربت خارج مينيسوتا

  إذا كان جزء من خبرتك في القيادة خارج مينيسوتا، فتقدّم تصريح الولاية الأخرى أو سجل قيادة مصدّقًا من تلك الولاية.

  المصدر: [4]

• عند تقديم الطلب

  لتقديم الطلب أحضر تصريحك ووثائق أي ترقية إلى REAL ID أو البطاقة المحسّنة، واعرف رقم الضمان الاجتماعي إذا كنت مؤهلًا لواحد، وكن مستعدًا للتصوير، وأحضر الرسوم ونظارتك أو عدساتك اللاصقة. وتقدّم DVS تسهيلات خاصة للاختبار.

  المصدر: [4]

الانتقال إلى مينيسوتا

دليل المقيم الجديد →

• المهلة المتاحة للتبديل

  أمام المقيمين الجدد 60 يومًا (30 يومًا للسائقين التجاريين) للحصول على رخصة أو تصريح من مينيسوتا. ويجوز للمقيم الحامل رخصة سارية من ولاية أخرى أو مقاطعة كندية أو سلطة عسكرية أمريكية أن يقود في مينيسوتا حتى 60 يومًا بعد أن يصبح مقيمًا قبل أن يحصل على رخصة من مينيسوتا. ولا يمكن إصدار رخصة من مينيسوتا قبل أن تقدّم إلى DVS جميع رخص القيادة وبطاقات الهوية الأخرى التي بحوزتك.

  المصدر: [1]

• رخصة سارية من ولاية أخرى أو إقليم أمريكي أو الجيش أو كندا

  إذا كان عمرك 21 عامًا فأكثر ولديك رخصة سارية غير منتهية وغير تجارية من ولاية أخرى أو من أقاليم أمريكية معينة أو من الجيش الأمريكي أو من كندا، فيمكنك نقلها باجتياز فحص النظر وإكمال طلب، دون اختبار تحريري أو اختبار قيادة. وإذا كان عمرك دون 21 عامًا، فعليك اجتياز الاختبار التحريري للفئة D.

  المصدر: [1] [5]

• إذا انتهت صلاحية تلك الرخصة

  إذا كانت رخصتك من ولاية أخرى منتهية الصلاحية، فعليك اجتياز الاختبار التحريري للفئة D. وإذا مضى على انتهائها أكثر من سنة، فعليك اجتياز الاختبار التحريري للفئة D واختبار القيادة معًا. وقد تتأهل الرخصة من خارج الولاية التي مضى على انتهائها أكثر من سنة لإعفاء من اختبار القيادة لمن ما زال في الخدمة العسكرية ومعه خطاب In-Service.

  المصدر: [1] [5]

• رخصة من بلد آخر

  إذا كانت رخصتك من بلد غير الولايات المتحدة أو كندا، فقد تحتاج إلى إجراء الاختبار التحريري واختبار القيادة. وتوضح صفحة DVS للمقيمين الجدد أي الاختبارات تنطبق، فراجعها قبل ذهابك.

  المصدر: [5]

• تصريح من ولاية أخرى

  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ولديك تصريح تعلّم من ولاية أخرى، فعليك استيفاء متطلبات إثبات الهوية، وتقديم تصريح الولاية الأخرى، واجتياز الاختبار التحريري للفئة D، وأن يوقّع أحد والديك أو وصيك على الطلب. وإذا أردت احتساب المدة التي حملت فيها تصريحًا من ولاية أخرى ضمن الرخصة المؤقتة في مينيسوتا، فتحتاج إلى إثبات تدريب على القيادة يعادل 30 ساعة دراسية في القاعة وست ساعات خلف المقود، مع سجل قيادة مصدّق من تلك الولاية.

  المصدر: [3] [17]

• قبل ذهابك

  يُسمح باختبار تحريري واحد فقط في اليوم. يمكنك إحضار تقرير نظر من طبيب العيون بدلًا من إجراء فحص النظر في المكتب. لزيارتك أحضر وثائقك، واختبار القيادة الذي اجتزته إن انطبق ذلك، والرسوم؛ وكن مستعدًا للتصوير، واعرف رقم الضمان الاجتماعي، وقدّم طلبًا مسبقًا لخدمة أسرع.

  المصدر: [5]

الوثائق التي تحضرها

• كم وثيقة

  لرخصة قيادة مينيسوتا القياسية أو بطاقة الهوية، تطلب DVS وثيقتين أساسيتين، أو وثيقة أساسية واحدة ووثيقة ثانوية واحدة. يجب أن تحتوي إحدى الوثائق على اسمك الكامل وتاريخ ميلادك. وتبيّن قائمة DVS للوثائق المطلوبة، الواردة في الروابط أدناه، أي الوثائق تُعد أساسية وأيها ثانوية.

  المصدر: [20]

• أمثلة على الوثائق

  جواز السفر الدولي غير المنتهي، الأجنبي أو المحلي، وثيقة أساسية. وبطاقة الضمان الاجتماعي وثيقة ثانوية.

  المصدر: [20]

• الأصول فقط

  لا تستطيع DVS قبول نسخ مصورة من وثائق الهوية، وقد تصادر الوثائق المزوّرة. ولا تُقبل الوثائق إذا كانت مغلّفة بالبلاستيك أو معدَّلة بأي شكل. وبالنسبة لـ REAL ID، يجب أن تكون الوثائق التي تقدّمها أصلية.

  المصدر: [1] [16] [21]

• إثبات الهوية للاختبارات

  لإجراء الاختبار التحريري واختبار القيادة، يجب أن تقدّم إثبات هوية مناسبًا يثبت اسمك الأول والأوسط والأخير وتاريخ ميلادك.

  المصدر: [1]

• إذا تغيّر اسمك

  إذا كانت الأسماء في وثائقك لا تطابق اسمك القانوني الحالي، فتحتاج إلى إثبات تغيّرات الاسم القانونية. الإثبات المقبول يتكون من شهادات زواج مصدّقة أو أحكام طلاق مصدّقة أو أوامر محكمة مصدّقة أخرى.

  المصدر: [20]

• الوثائق بلغة غير الإنجليزية

  يجب أن ترفق أي وثيقة بلغة غير الإنجليزية بترجمة وإفادة بصحة الترجمة. ويقول الدليل إنه يجب أن تقدّم ترجمة إنجليزية مؤهلة، وإن نموذج Certificate of Translation متاح في مراكز الاختبار التابعة لـ DVS ومكاتب رخص القيادة.

  المصدر: [1] [20]

• رقم الضمان الاجتماعي

  إذا كنت مؤهلًا للحصول على رقم ضمان اجتماعي، فعليك ذكره في نموذج الطلب. وإذا كنت مؤهلًا ولم تقدّمه، فلا تستطيع مينيسوتا معالجة طلبك للحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية.

  المصدر: [1] [16]

• رخصة القيادة للجميع

  منذ 1 أكتوبر 2023، يتيح قانون رخصة القيادة للجميع (Driver’s License for All) للشخص الحصول على رخصة قياسية أو تصريح متعلّم أو بطاقة هوية من الولاية بصرف النظر عن وضعه في الهجرة. ولا تسأل DVS عمّا إذا كان الشخص غير موثّق ولا تتتبع ذلك عند تقديمه طلب رخصة قياسية أو بطاقة هوية. وللحصول على رخصة قياسية، تُبرز وثيقتين، إحداهما باسمك الكامل وتاريخ ميلادك، وتقدّم عنوان إقامة في مينيسوتا. كما تجتاز اختبار المعرفة التحريري للفئة D واختبار مهارات القيادة. وتسرد صفحة Driver’s License for All الوثائق المطلوبة بالإنجليزية وفيها نموذج شهادة الترجمة.

  المصدر: [1] [8] [9]

• ما لا تصلح له البطاقة القياسية

  ابتداءً من 7 مايو 2025، لا يمكن استخدام رخصة القيادة القياسية أو بطاقة الهوية لاجتياز نقاط التفتيش الأمنية في مطارات الولايات المتحدة أو لدخول القواعد العسكرية الأمريكية أو لدخول المباني الاتحادية، بما فيها بعض المحاكم.

  المصدر: [9]

REAL ID والبطاقات المحسّنة

• البطاقات القياسية وبطاقات REAL ID

  لم يعد بوسع سكان مينيسوتا البالغين 18 عامًا فأكثر استخدام رخصة قيادة قياسية أو بطاقة هوية قياسية لركوب الرحلات الجوية الداخلية أو دخول بعض المنشآت الاتحادية. وتظل الرخصة أو البطاقة القياسية صالحة للأمور الأساسية مثل القيادة والتسجيل للتصويت والتعامل مع المصارف. وبطاقات REAL ID عليها نجمة ذهبية في الزاوية العليا اليمنى.

  المصدر: [13] [14]

• ما يلزم للحصول على REAL ID

  يتطلب التقدم بطلب REAL ID وثائق أكثر من الرخصة القياسية. شخصيًا، تقدّم وثيقة واحدة تثبت هويتك وتاريخ ميلادك ووجودك القانوني في الولايات المتحدة، ووثيقتين مختلفتين تُظهران عنوان إقامتك الحالي في مينيسوتا، ويجب أن تعرف رقم الضمان الاجتماعي. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجوز أن يقدّم أحد والديك أو وصيك إثبات إقامة واحدًا إذا كان بالعنوان نفسه الوارد في الوثيقة التي تقدّمها؛ ويجب أن يكون الوالد أو الوصي حاضرًا في المكتب ليشهد بأنه والدك أو وصيك وأنك تقيم في ذلك العنوان. ولا يجوز أن تكتب صندوق بريد (PO Box) عنوانًا لإقامتك إلا إذا كنت مسجلًا في برنامج Safe at Home.

  المصدر: [1] [14] [21]

• كيف تقدّم الطلب

  يجب أن تتقدم بطلب REAL ID شخصيًا؛ ولا تُقبل الطلبات بالبريد. يمكنك تقديم طلب مسبق والتحقق المسبق من وثائق REAL ID إلكترونيًا قبل الذهاب إلى مكتب الرخص، وفي نهاية الطلب المسبق يمكنك اختيار أن تُراجع وثائقك قبل زيارتك للمكتب.

  المصدر: [14] [21]

• البطاقات المحسّنة

  كلٌّ من REAL ID ورخصة القيادة المحسّنة يتوافق مع القانون الاتحادي لعام 2005. وللحصول على بطاقة محسّنة يجب أن تكون مواطنًا أمريكيًا وعمرك 16 عامًا على الأقل، ولا يتأهل إلا المتقدمون القادرون على إثبات الهوية والاسم القانوني الكامل ورقم الضمان الاجتماعي والهوية المصوّرة والإقامة في مينيسوتا والجنسية الأمريكية. ويُطلب منك إكمال استبيان مقابلة، فخصّص وقتًا إضافيًا. وتُرسل البطاقة المحسّنة بالبريد إلى عنوان الإقامة في مينيسوتا المكتوب على البطاقة، ولا يجوز طلبها عن بُعد، وتحتاج إلى صورة جديدة مع كل طلب، بما فيه التجديد وطلب النسخة البديلة.

  المصدر: [1] [14] [15]

في مركز الاختبار أو مكتب الرخص

• المواعيد

  المواعيد مطلوبة للاختبار التحريري للفئة D في مراكز اختبار DVS في أنحاء الولاية، ولاختبار القيادة. تحجز موعد اختبار القيادة عبر الإنترنت أو الهاتف. ويمكنك أيضًا تحديد موعد لاختبار القيادة أو للاختبار التحريري للفئة D أو تغييره في خدمات DVS الإلكترونية.

  المصدر: [1] [17]

• أين تجري الاختبار التحريري

  يمكنك إجراء الاختبار التحريري للفئة D في مركز اختبار تابع لـ DVS بموعد، أو عبر جهة اختبار خارجية. وعند مراقب خارجي لا يُسمح بمترجمين شفويين ولا بأي مساعدة أخرى، ويجب أن يوافق المراقبون على ألا يقدموا مساعدة أثناء الاختبار. ويجب أن يوافق المفوّض على جميع مواقع المراقبة الخارجية عبر الإنترنت قبل بدء الاختبار.

  المصدر: [3] [4] [17] [18]

• التجديد والنسخ البديلة وتغيير الاسم

  يجري التجديد وإصدار النسخ البديلة في المكاتب التي تقدمهما، ويُجرى تغيير الاسم في أي مكتب يقدم تجديد رخص القيادة أو بطاقات الهوية. ويمكن التقدم بطلب بطاقات هوية الولاية في أي مكتب يقبل طلبات رخص القيادة. وقبل أن تذهب للتجديد، تتوفر ميزة الطلب المسبق لخدمة أسرع.

  المصدر: [1] [10] [12] [13]

• الاختبارات الشفوية الجماعية

  إذا لم يكن الاختبار متاحًا بلغتك، يمكنك تحديد موعد لاختبار شفوي جماعي. تحتاج المجموعة إلى 3 مختبرين على الأقل ولا تزيد على 7. تتوفر الاختبارات الشفوية الجماعية في مراكز الاختبار في Anoka وEagan وBuffalo ووسط Saint Paul/Town Square. احضر قبل الموعد بـ 15 دقيقة على الأقل لتسجيل الوصول والتحقق من الهوية.

  المصدر: [6] [8]

الاختبارات

• فحص النظر

  يُجرى فحص النظر عند التقدم بطلب رخصة أو تصريح أو تجديده. يجب أن تكون حدة بصرك العادية أو المصحّحة 20/40 على الأقل، وأن يكون مجال بصرك المحيطي 105 درجات على الأقل. وفحص النظر عملية غربلة لمعرفة ما إذا كان بصرك يستوفي المعايير الدنيا، وليس فحصًا طبيًا. وإذا رسبت في الفحص أو كان مجال بصرك المحيطي أقل من 105 درجات، فسيُطلب منك مراجعة طبيب عيون وإعادة تقرير الطبيب إلى وحدة تقييم السائقين (Driver Evaluation Unit) في DVS.

  المصدر: [1] [4]

• اختبار المعرفة

  يتضمن الاختبار التحريري للفئة D أسئلة اختيار من متعدد وأسئلة صح أو خطأ عن قوانين المرور ولافتات الطرق في مينيسوتا. يجب أن تحصل على 80 بالمئة لتنجح. ويمكن إجراء الاختبار على الورق أو على الحاسوب. لا يوجد حد زمني في مركز اختبار تابع لـ DVS. ويجوز لك إجراء اختبار تحريري واحد فقط في اليوم.

  المصدر: [1] [3] [5]

• اللغات والصوت

  في مراكز الاختبار التي تقدم الاختبار على الحاسوب، يمكنك إجراؤه بالإنجليزية أو بعدة لغات أخرى أو بلغة الإشارة الأمريكية (ASL). وتتوفر سماعات رأس لتسمع الأسئلة أثناء قراءتها. وإذا لم يكن الاختبار متاحًا بلغتك، فيمكنك طلب اختبار شفوي؛ ويُجرى في مراكز الاختبار التابعة لـ DVS بموعد فقط، وليس في كل المراكز، بحد زمني قدره ساعة واحدة. وفي الاختبار الشفوي عليك إحضار مترجم شفوي خاص بك لديه رخصة قيادة سارية من مينيسوتا؛ يقرأ الاختبار بالإنجليزية ويترجمه إلى لغتك.

  المصدر: [1] [4]

• إذا لم تنجح

  يُسمح باختبار تحريري واحد فقط في اليوم. الاختباران التحريريان الأولان في مركز اختبار تابع لـ DVS بلا رسوم إذا لم تكن قد اختبرت من قبل عند مراقب. وإذا رسبت في اختبارين تحريريين متتاليين، فتُفرض رسوم إعادة الاختبار على الاختبار الثالث وما بعده.

  المصدر: [1] [3]

• ما تحضره للاختبار التحريري

  للاختبار التحريري، تطلب منك القائمة المرجعية في الدليل أن يكون لديك موعد للاختبار التحريري للفئة D، والطلب المسبق المكتمل (المُنجز قبل الموعد بما لا يزيد على 30 يومًا)، وإثبات الهوية المطلوب، ورقم الضمان الاجتماعي إذا كنت مؤهلًا لواحد، والمال اللازم للرسوم. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأحضر أيضًا إثبات إكمال تعليم القيادة.

  المصدر: [1] [17]

• تدرّب للاختبار

  يمكنك الدراسة بدليل السائق وإجراء اختبار تدريبي تحريري للفئة D، وهو متاح بعدة لغات.

  المصدر: [3]

• اختبار القيادة

  يتكون اختبار القيادة من ثلاثة أجزاء: إظهار معدات السلامة في مركبتك، وإظهار مهارات التحكم بالمركبة، وإجراء اختبار قيادة في ظروف المرور العادية. تحتاج إلى موعد. ولإجراء اختبار القيادة قدّم تصريح التعلّم الساري وإثبات التأمين الحالي مع بطاقة التأمين الأصلية أو الوثيقة. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فيجب أن تقدّم أيضًا سجل القيادة تحت الإشراف وشهادة إكمال الدورة.

  المصدر: [1] [4]

• مركبتك للاختبار

  يجب أن توفّر مركبتك الخاصة للاختبار. ولا يُسمح بمركبات الأحياء الكهربائية (NEV). وإذا استخدمت مركبة مستأجرة، فيجب أن يُذكر اسمك سائقًا في عقد الإيجار. ويجب أن تكون أبواب المركبة تُفتح من الداخل والخارج، وأن تكون فيها أحزمة أمان تعمل ومصابيح أمامية وأضواء خلفية وإشارات انعطاف وأضواء فرامل تعمل. ويجب أن يكون تسجيلها ساريًا أو أن يكون لها تصريح مدته 60 يومًا. ويجب أن يقع تاريخ اختبار القيادة في أو بين تاريخ الإصدار وتاريخ الانتهاء المذكورين على إثبات التأمين.

  المصدر: [1] [4]

• أثناء اختبار القيادة

  لا يُسمح باستخدام الأجهزة الإلكترونية أو الهاتف المحمول أثناء الاختبار. وإذا لم تستطع اجتياز عرض معدات السلامة، فلن يُسمح لك بإنهاء اختبار القيادة في ذلك اليوم. ويقيّم الاختبار، من بين أمور أخرى، الوقوف الموازي والوقوف على منحدر ومناورة رجوع بزاوية 90 درجة. وعدم الالتزام بقانون مرور، أو القيادة الخطرة أو المهملة، أو عدم التعاون مع الفاحص، يؤدي إلى رسوبك في اختبار القيادة فورًا. وإذا علقت مركبة أثناء اختبار القيادة، فلا يمكن إكمال الاختبار ويُحسب محاولة راسبة.

  المصدر: [1] [4]

• ما يفعله الفاحص

  يعطي الفاحص التعليمات قبل الانعطاف بمسافة شارع واحد على الأقل أو قبل أن يطلب منك تنفيذ مناورات أخرى، ولن يطلب منك فعل أي شيء غير قانوني. ويقول دليل اختبار القيادة أن تشغّل إشارة الانعطاف قبل الانعطاف بـ 100 قدم على الأقل، وأن تتوقف قبل خط التوقف (أو قبل معبر المشاة إذا لم يوجد خط)، وألا تغيّر المسار وأنت داخل تقاطع.

  المصدر: [23]

• إذا لم تستطع الحضور في موعدك

  ألغِ موعد اختبار القيادة أو غيّره مسبقًا. وقد تُفرض رسوم إذا لم تحضر أو إذا ألغيت أو غيّرت متأخرًا جدًا.

  المصدر: [3] [4]

• إذا لم تجتز اختبار القيادة

  إذا رسبت في اختبار القيادة عدة مرات، فقد يُطلب تعليم إضافي قبل أن تختبر من جديد. اسأل DVS عمّا ينطبق عليك.

  المصدر: [4]

بعد نجاحك

• قدّم طلب رخصتك

  إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فبعد اجتياز اختبار القيادة تذهب إلى مكتب تقدّم فيه طلب رخصتك الكاملة ويُفحص نظرك. وتسري رخصة القيادة الورقية المؤقتة حتى تاريخ الانتهاء المدوّن عليها أو حتى تتسلم رخصة القيادة الدائمة بالبريد.

  المصدر: [1] [4]

• الرخصة الكاملة

  الرخصة الكاملة بلا قيود. وللتأهل للرخصة الكاملة يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، أو أن تكون قد احتفظت بالرخصة المؤقتة 12 شهرًا متتاليًا على الأقل دون إدانات بمخالفات تتعلق بالكحول أو المواد الخاضعة للرقابة أو بمخالفات سير مرتبطة بحادث، ودون أكثر من إدانة واحدة بمخالفة سير غير مرتبطة بحادث. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأحضر أحد والديك أو وصيك القانوني لتقديم الطلب.

  المصدر: [3]

• رخص السائقين دون 21 عامًا

  إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، فرخصتك مكتوب عليها "Under 21" وتنتهي في عيد ميلادك الحادي والعشرين؛ ثم تنتهي كل أربع سنوات في عيد ميلادك. ورخصة السائق دون 21 عامًا بتوجّه رأسي وفيها شريط أحمر يبيّن تاريخ بلوغك 21 عامًا. أما رخصة السائق فوق 21 عامًا فبتوجّه أفقي وبلا شريط.

  المصدر: [1] [4]

الحفاظ على رخصتك

• متى تنتهي رخصتك

  تنتهي رخص القيادة في عيد ميلادك، ما لم تكن لديك رخصة مؤقتة. ورخصة القيادة لمن بلغ 21 عامًا فأكثر تدوم أربع سنوات. أما تصاريح التعلّم والرخص المؤقتة فتسري سنتين من تاريخ تقديم الطلب. وتنتهي الرخصة القياسية أو بطاقة الهوية لمن هو دون 21 عامًا في عيد ميلاده الحادي والعشرين؛ فانتظر حتى لا يتبقى على ذلك العيد أكثر من 60 يومًا لتجديدها.

  المصدر: [10]

• التجديد

  لتجديد رخصتك يجب أن تجتاز فحص النظر، وتلتقط DVS صورة لك. يمكنك التجديد قبل تاريخ الانتهاء بتسعة أشهر كحد أقصى دون تقصير دورة التجديد. وإذا تغيّر اسمك منذ آخر تجديد، فأحضر إثبات تغيير الاسم؛ ويجب أن تكون قد غيّرت اسمك لدى إدارة الضمان الاجتماعي أولًا.

  المصدر: [1] [10]

• إذا مضى على انتهاء رخصتك وقت طويل

  إذا مضى على انتهاء رخصة قيادتك من مينيسوتا أكثر من سنة وأقل من خمس سنوات، فيجب أن تجتاز اختبارًا تحريريًا وفحص نظر قبل التقدم بطلب رخصة جديدة. وإذا مضى على انتهاء بطاقة مكتوب عليها temporary stay أكثر من 5 سنوات، فعليك تقديم وثائق أساسية وثانوية وإعادة الاختبار التحريري واختبار القيادة.

  المصدر: [1] [10]

• استبدال رخصة مفقودة أو تالفة

  إذا ضاعت رخصتك الحالية أو تلفت أو دُمّرت، فيجب أن تتقدم بطلب نسخة بديلة. تحتفظ النسخة البديلة بتاريخ الانتهاء نفسه، بينما يمدّده التجديد. وبطاقات REAL ID والبطاقات القياسية لا تحتاج عادةً إلى صورة جديدة للحصول على نسخة بديلة.

  المصدر: [1] [11]

• تغيير عنوانك

  لتغيير العنوان في رخصة قياسية أو بطاقة هوية، لا تحتاج إلى إحضار إثبات عنوانك الجديد. ولا تُسمح صناديق البريد (P.O. Box) عنوانَ إقامة. ولن يعيد مكتب البريد توجيه رسائل DVS، فحدّث عنوانك لدى DVS. راجع صفحة عناوين DVS الواردة في الروابط أدناه لمعرفة الموعد النهائي الذي ينطبق عليك.

  المصدر: [13]

• تغيير اسمك

  إذا كان لديك رقم ضمان اجتماعي، فغيّر اسمك أولًا لدى إدارة الضمان الاجتماعي؛ يجب أن يطابق اسمك القانوني الكامل بطاقة الضمان الاجتماعي. ثم اذهب إلى أي مكتب يقدم تجديد رخص القيادة أو بطاقات الهوية. يجب أن تقدّم رخصة قيادتك أو بطاقة هويتك الحالية وأحد ما يلي: شهادة زواج مصدّقة، أو حكم طلاق مصدّق ينص على تغيير الاسم، أو أمر محكمة مصدّق ينص على تغيير الاسم.

  المصدر: [12]

بطاقة الهوية في مينيسوتا

• ما هي بطاقة الهوية

  بطاقة الهوية إثبات لهويتك. وهي لا تتضمن امتيازات القيادة، وليس هناك حد أدنى للعمر لبطاقة الهوية. وإذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، فالبطاقة مكتوب عليها "Under-21". ولا يمكنك حمل إلا نوع واحد من البطاقات: لن تصدر DVS بطاقة هوية لمن لديه رخصة أو تصريح ساري إلا إذا كان لديه بيان تخفيض (downgrade statement).

  المصدر: [1] [16]

• كيف تقدّم الطلب

  يمكنك التقدم بطلب بطاقة هوية الولاية في مينيسوتا في أي مكتب يقبل طلبات رخص القيادة. ولا تُقبل الوثائق إذا كانت مغلّفة بالبلاستيك أو معدَّلة بأي شكل. والوثائق بلغة غير الإنجليزية تحتاج إلى ترجمة إنجليزية ونموذج شهادة ترجمة. وتذكر رقم الضمان الاجتماعي في نموذج الطلب إذا كنت مؤهلًا لواحد. ويجب أن تحمل رخصة قيادتك أو بطاقة هويتك أو تصريحك في مينيسوتا صورة للوجه كاملًا.

  المصدر: [1] [16]

روابط رسمية

• رخصة القيادة من الفئة D (العادية) (DVS) (dps.mn.gov)
• رخصة القيادة من الفئة D للسائق الجديد دون 18 عامًا (dps.mn.gov)
• رخصة القيادة من الفئة D للسائق الجديد البالغ 18 عامًا فأكثر (dps.mn.gov)
• رخصة القيادة من الفئة D للمقيم الجديد (dps.mn.gov)
• الرخصة المؤقتة المقيّدة للسائق الجديد دون 16 عامًا (dps.mn.gov)
• اختبار المعرفة الجماعي للفئة D (dps.mn.gov)
• نماذج ووثائق وأدلة رخصة القيادة من الفئة D (dps.mn.gov)
• رخصة القيادة للجميع (DVS) (dps.mn.gov)
• رخصة القيادة للجميع بالإنجليزية (dps.mn.gov)
• تعليم القيادة (DVS) (dps.mn.gov)
• رسوم رخصة القيادة وبطاقة الهوية (DVS، دون ذكر مبالغ) (dps.mn.gov)
• جدّد رخصة قيادتك أو بطاقة هويتك (dps.mn.gov)
• احصل على نسخة بديلة من رخصة القيادة أو بطاقة الهوية (dps.mn.gov)
• غيّر اسمك في رخصة القيادة أو بطاقة الهوية (dps.mn.gov)
• غيّر عنوانك في رخصة القيادة أو بطاقة الهوية (dps.mn.gov)
• رخصة القيادة وبطاقة الهوية من نوع REAL ID (dps.mn.gov)
• رخصة القيادة وبطاقة الهوية المحسّنتان (dps.mn.gov)
• بطاقة الهوية (ID) (dps.mn.gov)
• قوانين السائقين المراهقين (مكتب سلامة المرور) (dps.mn.gov)
• الوثائق المطلوبة للرخصة القياسية وبطاقة الهوية (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• متطلبات وثائق REAL ID (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• سجل القيادة تحت الإشراف (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• دليل دراسة اختبار القيادة (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• اختبار تدريبي تحريري للفئة D (ملف PDF بالإنجليزية) (assets.dps.mn.gov)
• مراقبو اختبار المعرفة للفئة D (PDF) (assets.dps.mn.gov)
• حدّد موعدًا (خدمات DVS الإلكترونية، بالرابط من صفحات DVS) (onlineservices.dps.mn.gov)
• ابحث عن مكتب (خدمات DVS الإلكترونية، بالرابط من صفحات DVS) (onlineservices.dps.mn.gov)
• قدّم طلبًا مسبقًا للحصول على رخصة قيادة (خدمات DVS الإلكترونية، بالرابط من صفحات DVS) (onlineservices.dps.mn.gov)

المصادر

1. Minnesota Driver’s Manual (June 2026 edition) (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
2. Class D (regular) driver’s license (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
3. Class D driver’s license for new driver under age 18 (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
4. Class D driver’s license for new driver age 18 and older (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
5. Class D driver’s license for new resident (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
6. Group Class D knowledge testing (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
7. Restricted provisional license for new driver under age 16 (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
8. Driver’s License for All in English (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
9. Driver’s License for All (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
10. Renew your driver’s license or ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
11. Get a duplicate license or ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
12. Change your name on your driver’s license or ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
13. Change your address on your driver’s license or ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
14. REAL ID driver’s license and ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
15. Enhanced driver’s license and ID card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
16. Identification (ID) card (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
17. Driver education (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
18. Third-party online knowledge testing (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
19. Teen driver laws (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Office of Traffic Safety (linked from the DVS pages)
20. Standard license and ID requirements (required documents) (assets.dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
21. REAL ID Document Requirements (assets.dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
22. Supervised Driving Log (assets.dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
23. Road Test Study Guide (assets.dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)