زه په Minnesota کې نوی اوسېدونکی یم: له خپل جواز سره څه وکړم؟

د هغه ایالت سره پرتله کړئ چې تاسو ترې راغلي یاست

هغه ایالت وټاکئ چې تاسو ترې راغلي یاست، څو له Minnesota سره لوی توپیرونه وګورئ. هر ارزښت د هماغه ایالت له رسمي لارښود (د مخ شمېرې سره) یا د جواز له لارښود څخه اخیستل شوی. چېرته چې لارښود یو قاعده نه بیانوي، موږ دا وایو او اټکل نه کوو.

په Minnesota کې مهم قواعد

هر قاعده د Minnesota د موټر چلولو له لارښود یا د جواز له لارښود څخه، له خپلې سرچینې سره اخیستل شوې ده.

جواز او اسناد

• د جواز د بدلولو وروستۍ نېټه

  د اوسېدونکي کېدو وروسته 60 ورځې (د سوداګریزو موټر چلوونکو لپاره 30 ورځې).

  لارښود څه وايي

  • څومره ژر بدل کړئ

    نوي اوسېدونکي 60 ورځې (د سوداګریزو چلوونکو لپاره 30 ورځې) لري چې د مینیسوټا جواز یا اجازه‌نامه ترلاسه کړي. هغه اوسېدونکی چې د بل ایالت، د کاناډا ولایت یا د متحده ایالاتو د پوځ معتبر جواز لري، کولی شي اوسېدونکی کېدو وروسته تر 60 ورځو پورې مخکې له دې چې د مینیسوټا جواز واخلي په مینیسوټا کې موټر وچلوي. د مینیسوټا جواز نشي ورکول کېدی تر څو تاسو DVS ته خپل ټول نور د موټر چلولو جوازونه او د ID کارتونه وړاندې نه کړئ.

  سرچینه: [1]

• د جواز د لېږدولو پر مهال ازموینې

  معتبر جواز، 21 کلن یا ډېر: یوازې د لید ازموینه. له 21 کلونو کم عمر یا له یو کال لږ مخکې پای ته رسېدلی جواز: لیکلې ازموینه.

  لارښود څه وايي

  • که 21 کلن یا زیات عمر لرئ او له بل ایالت څخه د معتبر، نه پای ته رسېدلي جواز سره کډه کوئ، د لید ازموینې په پاس کولو او غوښتنلیک په ډکولو سره جواز ترلاسه کولای شئ؛ لیکلې ازموینې یا سړک ازموینې ته اړتیا نشته.

  • د بل ایالت، د متحده ایالاتو د سیمې، پوځ یا کاناډا معتبر جواز

    که تاسو 21 کلن یا ډېر یاست او د بل ایالت، د متحده ایالاتو ځینو سیمو، د متحده ایالاتو پوځ یا کاناډا معتبر، نه ختم شوی، غیرسوداګریز جواز لرئ، نو تاسو کولی شئ د لید ازموینې تېرولو او غوښتنلیک بشپړولو سره یې انتقال کړئ، پرته له لیکلې یا سړک ازموینې. که تاسو له 21 کلونو کم عمر لرئ، نو باید د D ټولګي لیکلې ازموینه تېره کړئ.

  • د 21 کلنو یا زیات عمر لرونکي موټر چلوونکي لپاره چې له بل ایالت څخه کډه کوي، که پخوانی ایالتي جواز له یو کال څخه کم وخت مخکې پای ته رسېدلی وي، لیکلې ازموینه اړینه ده.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 6

  سرچینه: [1] [2]

• د مسؤولیت بیمه

  د هغو موټرو مالکان چې په عامو سړکونو چلېږي باید بې‌تقصیره (no-fault) او د مسؤلیت بیمه ولري، او د بیمې ثبوت په موټر کې وي.

  لارښود څه وايي

  • د هغو موټرو خاوندان چې په عامه سړکونو چلېږي، باید د بې‌تقصیره (no-fault) او مسؤلیت بیمه ولري.
  • باید تل په موټر کې د بیمې معتبر ثبوت ولرئ.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 40

• جواز تر کومې مودې اعتبار لري

  معمولاً ستاسو د زېږېدو په ورځ پای ته رسېږي؛ له 21 کلنۍ وروسته هر څلور کاله نوی کېږي.

  لارښود څه وايي

  • د مینیسوټا جواز معمولاً ستاسو د زېږون په ورځ پای ته رسېږي او د 21 کلنۍ له بشپړېدو وروسته باید هر څلور کاله نوی شي.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 19

د سړک قواعد

• د ځوانانو د موټر چلولو ساعتونه

  د موقتي جواز لومړۍ شپږ میاشتې: د شپې له نیمې څخه تر سهار 5 بجو موټر چلول منع دي، د لیست شویو استثناوو سره.

  لارښود څه وايي

  • د شپې موټر چلول

    د موقتي جواز په لومړیو شپږو میاشتو کې تاسو باید د شپې له 12 بجو (نیمې شپې) تر سهار 5 بجو پورې موټر ونه چلوئ، مګر که له یو جواز لرونکي چلوونکي سره یاست چې لږ تر لږه 25 کلن وي، کار ته یا له کاره راځئ، کله چې د ښوونځي ترانسپورت نه وي د کور او د ښوونځي د یوې پېښې ترمنځ موټر چلوئ، یا د خپل کار د یوې برخې په توګه موټر چلوئ.

  سرچینه: [1] [3]

• د ځوان چلوونکو لپاره مسافران

  موقتي جواز: په 1-6 میاشتو کې یو له 20 کلونو کم عمر مسافر، په 7-12 میاشتو کې تر ډېره درې؛ پرته له هغې چې مور/پلار یا سرپرست، یا نږدې کورنۍ ورسره وي.

  لارښود څه وايي

  • په لومړیو شپږو میاشتو کې کولای شئ یوازې یو مسافر ولرئ چې عمر یې له 20 کلونو کم وي، پرته له دې چې مور یا پلار یا سرپرست له تاسو سره وي.
  • په دوهمو شپږو میاشتو کې کولای شئ له درې زیات مسافر ونه لرئ چې عمر یې له 20 کلونو کم وي، پرته له دې چې مور یا پلار یا سرپرست له تاسو سره وي.
  • کولای شئ د دواړو وختونو په جریان کې د مسافرو په توګه د نږدې کورنۍ غړي ولرئ چې عمر یې له 20 کلونو کم وي.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 15

• د 21 کلنۍ لاندې د الکولو حد

  صفر زغم: له 21 کلونو کم عمر موټر چلوونکو لپاره هېڅ الکول نه منل کېږي؛ لومړی محکومیت د 30 ورځو تعلیق معنا لري.

  لارښود څه وايي

  • الکول

    هر هغه چا ته چې له 21 کلونو کم عمر لري، د هر مقدار الکولو له څښلو وروسته موټر چلول غیرقانوني دي.

  • د زغم نه لرلو قاعدې له مخې لومړی محکومیت د موټر چلولو امتیازات د 30 ورځو لپاره تعلیقوي.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 95

  سرچینه: [3]

• د کیمیاوي ازموینې رد کول

  د ازموینې رد کول جرم دی؛ لغوه کول له یو کال څخه تر شپږو کلونو پورې، د پخوانیو سوابقو پر بنسټ.

  لارښود څه وايي

  • له ازموینې څخه انکار جرم دی او د موټر چلولو د امتیازاتو د لغوه کېدو لامل کېږي.
  • له ازموینې څخه انکار د موټر چلولو د امتیازاتو د یو تر شپږ کلونو لغوه کېدو لامل کېږي، د ثبت شویو جرمونو شمېر پورې اړه لري.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 93

• د څوکۍ کمربندونه

  موټر چلوونکی او ټول مسافر، د شاتنۍ څوکۍ په شمول؛ پولیس کولای شي یوازې د کمربند د سرغړونې له امله تاسو ودروي.

  لارښود څه وايي

  • چلوونکی او ټول مسافر، په شمول د شاته څوکۍ کسانو، باید په سمه توګه تنظیم شوی او ټینګ تړل شوی د څوکۍ کمربند وتړي.
  • قانون پلي کوونکي کولی شي چلوونکي یوازې د څوکۍ کمربند سرغړونې له امله ودروي.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 37

• د ماشومانو خوندیتوب څوکۍ

  له 2 کلونو کم: شاته مخ تر هغه چې د څوکۍ حد ته ورسېږي؛ 4-9 کلن چې د ماشوم موټر څوکۍ لپاره ډېر لوی دي: بوسټر څوکۍ؛ کمربند په 9 کلنۍ یا د بوسټر د حد تر تېرېدو وروسته.

  لارښود څه وايي

  • له 2 کلنۍ کم ماشومان باید تر هغه چې د موټر څوکۍ وزن یا لوړوالي حد ته ورسیږي، په شاته مخ لرونکې موټر څوکۍ کې سپاره شي.
  • هغه ماشوم چې 4 څخه تر 9 کلنۍ پورې دی، باید بوسټر څوکۍ وکاروي او د خوندیتوب کمربند سره خوندي شي که د موټر څوکۍ لپاره ډیر لوړ یا درانه وي.
  • کله چې ماشوم 9 کلن شي، یا د بوسټر څوکۍ د وزن یا لوړوالي حد څخه تېر شي، باید پرته له بوسټر کښیني او د څوکۍ کمربند سره خوندي شي.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 38

• د موټر چلولو پر مهال د تلیفون کارول

  د موټر چلولو پر مهال متني پیغام، بریښنالیک یا انټرنېټ کارول منع دي؛ لاس‌ازاد حالت 18 کلن یا ډېر عمر لرونکو بشپړ جواز لرونکو ته اجازه لري. له 18 کلونو کم عمر د زده‌کړې اجازه‌نامې/موقتي جواز لرونکي: د تلیفون کارول منع دي.

  لارښود څه وايي

  • د دې ډول وسیلې کارول د متن پیغام، برېښنالیک یا انټرنیټ لپاره د موټر چلولو پر مهال، په شمول په ترافیک کې د درېدو، غیرقانوني دي.
  • د وسیلې کارول د غږ فعال یا لاس‌ازاد حالت کې یو استثنا ده، همدارنګه د بېړني مرستې ترلاسه کول یا د ټکر یا جرم راپور ورکول.
  • هغه چلوونکي چې له 18 کلونو کم عمر لري او د لارښوونې اجازه‌نامه یا موقتي جواز لري، د موټر چلولو پر مهال ګرځنده تلیفون نشي کارولی، که په لاس وي یا لاس‌ازاد.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 79, 40

• د ښوونځي بسونه

  لږ تر لږه 20 فوټه لرې ودریږئ تر هغه چې د بس سره څراغونه رپ‌رپ کول بند کړي؛ ویشل شوی سړک: که بس د ویشونکي په بله غاړه وي، درېدل اړین نه دي.

  لارښود څه وايي

  • تاسو باید خپل موټر د هغه ښوونځي بس څخه چې درېدلی وي او سره ځلیدونکي څراغونه یې روښانه وي، لږ تر لږه 20 فوټه لرې ودروئ.
  • تاسو باید تر هغه ودرېږئ چې سره څراغونه ځلېدل بند کړي، که څه هم د بس مخ ته یاست یا شا ته.
  • په ویشل شوي سړک کې، که بس د جلا کوونکي مخالفې خوا ته وي، ودرېدو ته اړتیا نشته.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 42

• د Move Over قانون (د بېړني موټر لپاره بل لوري ته تګ)

  د سړک په غاړه کې د ځلېدونکو څراغونو سره د بیړني حالت موټر: که خوندي وي یو لین لرې شئ؛ که نه، ورو شئ او په احتیاط تېر شئ.

  لارښود څه وايي

  • که په خوندي ډول ممکنه وي، باید له بېړني موټر څخه یو لین لیرې شئ؛ که نشئ کولی، ورو شئ.
  • که نشئ کولی لین بدل کړئ، ورو شئ او په احتیاط تېر شئ.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 77, 44

• مخکني څراغونه

  د لمر لوېدو څخه تر لمر ختو پورې؛ همدا راز په باران، واورې، واورې‌باران یا ږلۍ کې، او کله چې له 500 فوټو ډېر مخکې ونه وینئ.

  لارښود څه وايي

  • لارښود وايي د سر څراغونه باید د لمر لوېدو پر مهال روښانه شي او تر لمر ختو پورې وکارول شي.
  • د سر څراغونه باید هغه وخت وکارول شي کله چې له 500 فوټو څخه ډېر مخکې نه شئ لیدلی او کله چې باران، واوره، واورین باران یا ږلۍ وي.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 73, 83

• په سور څراغ کې ښي لوري ته تاوېدل

  له درېدو وروسته، کله چې څلورلاره خالي وي او ترافیک د هغه لوري ته تللی شي؛ د No Turn on Red نښې سره نه.

  لارښود څه وايي

  • وروسته له درېدو، کولی شئ په سور څراغ کې ښي لوري ته تاو شئ کله چې څلورلاره خالي وي، که ترافیک ته په هغه لور د تګ اجازه وي.
  • NO TURN ON RED نښه معنا لري چې مخکې له تاوېدو د ترافیکي سیګنال د شین کېدو انتظار وکړئ.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 66, 58

• د سرعت حدونه

  که نښې بل ډول ونه وایي، په ښو شرایطو کې: کوڅې 10 mph، ښاري یا ښارګوټو سړکونه 30، نور ځایونه 55.

  لارښود څه وايي

  • په ښو شرایطو کې په کوڅو کې د سرعت حد 10 mph دی، پرته له دې چې نښې بل ډول وښیي.
  • په ښو شرایطو کې په ښاري یا ښارګوټو سړکونو کې د سرعت حد 30 mph دی، پرته له دې چې نښې بل ډول وښیي.
  • په ښو شرایطو کې په ټولو هغو ځایونو کې چې بل ډول ټاکل شوي نه وي، د سرعت حد 55 mph دی، پرته له دې چې نښې بل ډول وښیي.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 26

• کیڼ لین او ښي لوري ته پاتې کېدل

  په هغو لویو لارو کې چې ستاسو په لور څو لینه لري، کله چې شتون ولري ښي لین وکاروئ؛ د چپ لور ته د ګرځېدو لپاره یې پرېښودلی شئ.

  لارښود څه وايي

  • په هغو لویو لارو کې چې په یو لوري کې له یو لین ډیر لري، کله چې شتون ولري باید په ښي لاس لین کې موټر وچلوئ.
  • کولی شئ ښي لاس لین پریږدئ کله چې په څلورلاره کې، یا شخصي سړک یا د کور د ننوتو لارې ته کیڼ لوري ته د تاوېدو لپاره چمتو کېږئ.

  سرچینه: Minnesota Driver’s Manual (June 2026), مخ 33

Minnesota ته د کډوالۍ رسمي ګامونه

• څومره ژر بدل کړئ

  نوي اوسېدونکي 60 ورځې (د سوداګریزو چلوونکو لپاره 30 ورځې) لري چې د مینیسوټا جواز یا اجازه‌نامه ترلاسه کړي. هغه اوسېدونکی چې د بل ایالت، د کاناډا ولایت یا د متحده ایالاتو د پوځ معتبر جواز لري، کولی شي اوسېدونکی کېدو وروسته تر 60 ورځو پورې مخکې له دې چې د مینیسوټا جواز واخلي په مینیسوټا کې موټر وچلوي. د مینیسوټا جواز نشي ورکول کېدی تر څو تاسو DVS ته خپل ټول نور د موټر چلولو جوازونه او د ID کارتونه وړاندې نه کړئ.

  سرچینه: [1]

• د بل ایالت، د متحده ایالاتو د سیمې، پوځ یا کاناډا معتبر جواز

  که تاسو 21 کلن یا ډېر یاست او د بل ایالت، د متحده ایالاتو ځینو سیمو، د متحده ایالاتو پوځ یا کاناډا معتبر، نه ختم شوی، غیرسوداګریز جواز لرئ، نو تاسو کولی شئ د لید ازموینې تېرولو او غوښتنلیک بشپړولو سره یې انتقال کړئ، پرته له لیکلې یا سړک ازموینې. که تاسو له 21 کلونو کم عمر لرئ، نو باید د D ټولګي لیکلې ازموینه تېره کړئ.

  سرچینه: [1] [2]

• که هغه جواز ختم شوی وي

  که ستاسو د بل ایالت جواز ختم شوی وي، نو باید د D ټولګي لیکلې ازموینه تېره کړئ. که له یو کال زیات ختم شوی وي، نو باید د D ټولګي لیکلې ازموینه او د سړک ازموینه دواړه تېرې کړئ. د بل ایالت جواز چې له یو کال زیات ختم شوی وي، د هغه چا لپاره چې لا هم په پوځ کې دی او د In-Service لیک لري، د سړک ازموینې له معافیت لپاره وړ کېدی شي.

  سرچینه: [1] [2]

• د بل هیواد جواز

  که ستاسو جواز د متحده ایالاتو یا کاناډا پرته له بل هیواده وي، نو ښايي تاسو ته لیکلې ازموینې او د سړک ازموینې اړتیا وي. د DVS د نویو اوسېدونکو پاڼه تشریح کوي چې کومې ازموینې پلي کېږي، نو مخکې له تګ یې وګورئ.

  سرچینه: [2]

• د بل ایالت اجازه‌نامه

  که تاسو له 18 کلونو کم عمر لرئ او د بل ایالت د لارښوونې اجازه‌نامه لرئ، نو تاسو د پېژندنې اړتیاوې پوره کوئ، د بل ایالت اجازه‌نامه وړاندې کوئ، د D ټولګي لیکلې ازموینه تېروئ او یو والد یا سرپرست غوښتنلیک لاسلیکوي. که غواړئ د بل ایالت په اجازه‌نامه کې ساتل شوی وخت د مینیسوټا موقتي جواز لپاره وشمېرل شي، نو تاسو د موټر چلولو روزنې ثبوت ته اړتیا لرئ چې د 30 ساعتو ټولګي او شپږو ساعتو د موټر شاته روزنې سره برابر وي، د هغه ایالت تصدیق شوي د موټر چلولو ریکارډ سره.

  سرچینه: [4] [5]

• مخکې له تګ

  په ورځ کې یوازې یوه لیکلې ازموینه اجازه لري. تاسو کولی شئ د دفتر په لید معاینې پر ځای د خپل د سترګو ډاکټر د لید راپور راوړئ. د خپل لیدنې لپاره خپل اسناد، که پکار وي خپله تېره شوې سړک ازموینه، او فیس راوړئ؛ د عکس لپاره چمتو اوسئ، خپله Social Security شمېره پوه اوسئ، او د ګړندي خدمت لپاره دمخه غوښتنه وکړئ.

  سرچینه: [2]

سرچینې

1. Minnesota Driver’s Manual (June 2026 edition) (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
2. Class D driver’s license for new resident (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
3. Teen driver laws (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Office of Traffic Safety (linked from the DVS pages)
4. Class D driver’s license for new driver under age 18 (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)
5. Driver education (dps.mn.gov) — Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services (DVS)