من ساکن جدید Iowa هستم: با جوازم چه کنم؟

مقایسه با ایالتی که از آن آمده‌اید

ایالتی را که از آن آمده‌اید انتخاب کنید تا تفاوت‌های عمده آن با Iowa را ببینید. هر مقدار از کتابچه رسمی همان ایالت (با شماره صفحه) یا از رهنمای جواز آن گرفته شده است. هر جا کتابچه یک قانون را بیان نکرده باشد، همین را می‌گوییم و حدس نمی‌زنیم.

قوانین مهم در Iowa

هر قانون از کتابچه رانندگی Iowa یا از رهنمای جواز گرفته شده و منبع آن ذکر شده است.

جواز و مراحل اداری

• امتحان‌ها هنگام انتقال جواز

  معاینهٔ بینایی (vision screening) لازم است؛ با جواز معتبر ایالت دیگر ممکن است به امتحان معلومات یا امتحان رانندگی ضرورت نباشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • تشخیص دید و امتحان‌ها

    هنگام درخواست لایسنس باید تشخیص دید را انجام دهید. برای گرفتن لایسنس کلاس C باید در آن کامیاب شوید. هم‌چنین اگر لایسنس ایالت دیگری دارید که نامعتبر یا منقضی (بیش از یک سال) است، یا پیش از این لایسنس رانندگی نداشته‌اید، امتحان دانش و امتحان رانندگی می‌دهید.

  • اگر لایسنس ایالت دیگری دارید

    برای گرفتن لایسنس رانندگی آیووا باید اثبات قابل قبول هویت، اقامت و نمبر تأمین اجتماعی را ارائه کنید، و امتیاز رانندگی شما نباید در هیچ ایالتی فسخ، تعلیق یا لغو شده باشد. با لایسنس معتبر رانندگی از یکی از 50 ایالت (از جمله ناحیهٔ کولمبیا، D.C.)، یک قلمرو ایالات متحده یا کانادا، ممکن است لازم نباشد امتحان دانش یا امتحان رانندگی بدهید. ارائهٔ لایسنس ایالت اقامت قبلی‌تان ممکن است در صورتی که برای همان نوع لایسنس درخواست می‌دهید به شما کمک کند از امتحان‌ها معاف شوید. هنگام گرفتن لایسنس یا کارت شناسایی آیووا باید لایسنس یا کارت شناسایی دیگر خود را تسلیم کنید، و باید همهٔ اسناد را ارائه کنید حتی اگر کارت ایالت دیگر شما ستارهٔ طلایی داشته باشد.

  • وقتی یک بزرگسال امتحان رانندگی می‌دهد

    رانندگانی که 18 سال یا بیشتر دارند در این حالت‌ها امتحان رانندگی می‌دهند: اگر هرگز در هیچ ایالت یا قلمرو ایالات متحده لایسنس نداشته‌اند، اگر در ایالت دیگری لایسنس داشته‌اند اما آن لایسنس یک سال یا بیشتر منقضی یا نامعتبر بوده است، یا اگر در آیووا لایسنس داشته‌اند اما آن لایسنس یک سال یا بیشتر منقضی یا نامعتبر بوده است. امتحان رانندگی هم‌چنین برای یک حالت طبی که ممکن است بر رانندگی مصئون اثر بگذارد (نه نیاز به لنز یا عینک)، برای محدودیت‌های خاص لایسنس آیووا که رفع آن‌ها امتحان رانندگی را ایجاب می‌کند، برای حکم محکمه، یا پس از دخیل بودن در نوع معینی از تصادف که نیاز به معاینهٔ مجدد را نشان می‌دهد اعمال می‌شود. برای تمدید یا برای هر کسی بالای 18 سال که لایسنس معتبر ایالت دیگری را تسلیم می‌کند، امتحان رانندگی لازم نیست؛ با این حال Iowa DOT ممکن است در هر وقت امتحان رانندگی را بخواهد.

  منبع: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

• بیمه مسئولیت

  باید بیمهٔ مسئولیتی داشته باشید که شما را به‌حیث راننده پوشش دهد؛ کارت بیمه را به‌عنوان سند همراه داشته باشید. حداقل آن ذکر نشده است.

  کتابچه چه می‌گوید

  • واسطه نقلیهٔ شما

    اگر در آیووا یک واسطهٔ نقلیهٔ موتوری را می‌رانید، چه ملک شما باشد چه نباشد، باید یک پالیسی بیمهٔ مسئولیت واسطهٔ نقلیهٔ موتوری برای پوشش شما به‌عنوان راننده برقرار باشد. برای انتقال ثبت واسطهٔ نقلیه و نمبر پلیت‌ها به آیووا با دفتر خزانه‌داری شهرستان خود تماس بگیرید. ثبت واسطهٔ نقلیه، نمبر پلیت‌ها و ثبت سند مالکیت در دفتر خزانه‌داری شهرستان پروسس می‌شود.

  • رانندگان وسایط نقلیه در آیووا باید اثبات معتبر ثبت واسطه نقلیه و کارت بیمه را همراه داشته باشند.
  • کارت بیمه برای تأیید گواهی بیمه مسئولیت همراه داشته می‌شود.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 5

  منبع: [8] [5]

• تغییر آدرس

  هر بار که آدرس پستی شما تغییر کند، ظرف 30 روز به DOT اطلاع دهید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • تغییر آدرس

    پس از نقل مکان در داخل آیووا، می‌توانید در هر مرکز DMV یک لایسنس یا کارت شناسایی غیرراندهٔ جایگزین با آدرس رهایشی جدید خود بگیرید. در حال حاضر نمی‌توانید آن را آنلین سفارش بدهید. برای آدرس جدید لازم نیست اسنادی بیاورید، اما DOT آدرسی را که ارائه می‌کنید به‌صورت الکترونیکی تأیید می‌کند. قانون آیووا شما را ملزم می‌کند هرگاه آدرس پستی‌تان تغییر کند، ظرف 30 روز به DOT اطلاع بدهید. می‌توانید آدرس پستی خود را آنلین یا از طریق پوست با Change of Address Notice (اطلاعیهٔ تغییر آدرس) تغییر بدهید. تغییر آدرس پستی آدرس چاپ‌شده روی کارت را تغییر نمی‌دهد و به کارت جدید نمی‌انجامد.

  منبع: [9]

• مدت اعتبار جواز

  8 سال اگر بیشتر از 17 سال و 11 ماه سن داشته باشید، تا سن 72 سالگی؛ 2 سال اگر سن تان کمتر باشد؛ بعد از 72 سالگی کوتاه‌تر.

  کتابچه چه می‌گوید

  • لایسنس چه مدت اعتبار دارد

    جدول انقضای DOT برای لایسنس رانندگی دو سال را برای لایسنسی که به کسی کوچک‌تر از 17 سال و 11 ماه صادر شده، و هشت سال را برای کسی بزرگ‌تر از 17 سال و 11 ماه تا سن 72 سال فهرست می‌کند. تاریخ‌های انقضا از سن 72 سالگی شروع به کوتاه شدن می‌کنند، و لایسنس حداکثر تا تولد 80 سالگی دارنده منقضی می‌شود. لایسنس‌های صادرشده برای افراد زیر 18 سال، بالای 72 سال یا تبعه‌های خارجی موقت دوره‌های تمدید کوتاه‌تری دارند که قانون آیووا تعیین کرده است. کارت شناسایی غیرراننده با تاریخ انقضای هشت سال صادر می‌شود. صفحهٔ تمدید DOT جدول کامل را دارد.

  • لایسنس چه مدت اعتبار دارد

    جدول انقضای DOT برای لایسنس رانندگی دو سال را برای لایسنسی که به کسی کوچک‌تر از 17 سال و 11 ماه صادر شده، و هشت سال را برای کسی بزرگ‌تر از 17 سال و 11 ماه تا سن 72 سال فهرست می‌کند. تاریخ‌های انقضا از سن 72 سالگی شروع به کوتاه شدن می‌کنند، و لایسنس حداکثر تا تولد 80 سالگی دارنده منقضی می‌شود. لایسنس‌های صادرشده برای افراد زیر 18 سال، بالای 72 سال یا تبعه‌های خارجی موقت دوره‌های تمدید کوتاه‌تری دارند که قانون آیووا تعیین کرده است. کارت شناسایی غیرراننده با تاریخ انقضای هشت سال صادر می‌شود. صفحهٔ تمدید DOT جدول کامل را دارد.

  منبع: [10]

قوانین ترافیکی

• ساعت‌های رانندگی نوجوانان

  جواز متوسط (intermediate): رانندگی بدون نظارت از ساعت 12:30 شب تا 5 صبح ممنوع است؛ فورمهٔ معافیت والدین (waiver) اجازهٔ رانندگی برای مکتب یا کار را می‌دهد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قواعد لایسنس متوسط

    دارندهٔ لایسنس متوسط می‌تواند بین ساعت 5 صبح و 12:30 بعد از نیمه‌شب بدون نظارت بزرگسال رانندگی کند. می‌توانید در هر وقت با نظارت یک بزرگسال رانندگی کنید، یعنی یکی از والدین، سرپرست، قیم، یک عضو نزدیک خانواده دست‌کم 21 ساله، یک مربی آموزش رانندگی، یا شخصی دست‌کم 25 ساله با اجازهٔ کتبی، که باید لایسنس معتبر داشته باشد. هر محکومیت، تصادف یا نقض محدودیت ارتقا به مرحلهٔ بعدی لایسنس را 12 ماه به تأخیر می‌اندازد. نباید:

    • بین ساعت 12:30 بعد از نیمه‌شب و 5 صبح بدون نظارت بزرگسال رانندگی کنید (یکی از والدین، سرپرست یا قیم می‌تواند فورم Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction (معافیت از محدودیت ساعت لایسنس متوسط، فورم 431170) را برای مقاصد مکتب یا کار تکمیل کند، و این فورم باید هنگام رانندگی بعد از ساعت‌های مجاز در واسطهٔ نقلیه همراه باشد)؛
    • بیشتر از تعداد کمربند سیت‌های واسطهٔ نقلیه مسافر ببرید.

  • قواعد لایسنس متوسط

    دارندهٔ لایسنس متوسط می‌تواند بین ساعت 5 صبح و 12:30 بعد از نیمه‌شب بدون نظارت بزرگسال رانندگی کند. می‌توانید در هر وقت با نظارت یک بزرگسال رانندگی کنید، یعنی یکی از والدین، سرپرست، قیم، یک عضو نزدیک خانواده دست‌کم 21 ساله، یک مربی آموزش رانندگی، یا شخصی دست‌کم 25 ساله با اجازهٔ کتبی، که باید لایسنس معتبر داشته باشد. هر محکومیت، تصادف یا نقض محدودیت ارتقا به مرحلهٔ بعدی لایسنس را 12 ماه به تأخیر می‌اندازد. نباید:

    • بین ساعت 12:30 بعد از نیمه‌شب و 5 صبح بدون نظارت بزرگسال رانندگی کنید (یکی از والدین، سرپرست یا قیم می‌تواند فورم Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction (معافیت از محدودیت ساعت لایسنس متوسط، فورم 431170) را برای مقاصد مکتب یا کار تکمیل کند، و این فورم باید هنگام رانندگی بعد از ساعت‌های مجاز در واسطهٔ نقلیه همراه باشد)؛
    • بیشتر از تعداد کمربند سیت‌های واسطهٔ نقلیه مسافر ببرید.

  منبع: [11]

• مسافران همراه راننده‌های نوجوان

  جواز متوسط، 6 ماه اول بدون نظارت: حداکثر 1 نابالغ غیرخویشاوند، مگر اینکه والدین معافیت داده باشند؛ هرگز سرنشین بیشتر از تعداد کمربندهای ایمنی نباشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • محدودیت مسافر در لایسنس متوسط

    قانون آیووا تعداد مسافرانی را که یک راننده نوجوان با لایسنس متوسط می‌تواند ببرد محدود می‌کند، مگر این‌که پدر یا مادر هنگام صدور لایسنس از این محدودیت صرف‌نظر کند. اگر محدودیت پذیرفته شود، در شش ماه اول لایسنس نمی‌توانید هنگام رانندگی بدون نظارت بزرگسال با بیش از یک خردسال (زیر 18 سال) غیرخویشاوند رانندگی کنید. این شامل برادران و خواهران، برادران و خواهران ناتنی، و اطفال خردسال غیرخویشاوندی که در همان خانواده زندگی می‌کنند نمی‌شود. کارمند لایسنس رانندگی هنگام صدور لایسنس می‌پرسد که محدودیت پذیرفته شده یا از آن صرف‌نظر شده است. والد فقط در همان وقت می‌تواند از آن صرف‌نظر کند، و صرف‌نظر کردن از آن جزای قانونی ندارد. اگر با محدودیت صادر شود، باید تا پایان دورهٔ شش ماهه از آن پیروی کنید. محدودیت در پشت لایسنس افزوده می‌شود، و نقض آن ممکن است جریمه، محدودیت‌های بیشتر یا تعلیق به همراه داشته باشد، و دورهٔ دوازده ماهه بدون تخلف از نو آغاز می‌شود.

  • محدودیت مسافر در لایسنس متوسط

    قانون آیووا تعداد مسافرانی را که یک راننده نوجوان با لایسنس متوسط می‌تواند ببرد محدود می‌کند، مگر این‌که پدر یا مادر هنگام صدور لایسنس از این محدودیت صرف‌نظر کند. اگر محدودیت پذیرفته شود، در شش ماه اول لایسنس نمی‌توانید هنگام رانندگی بدون نظارت بزرگسال با بیش از یک خردسال (زیر 18 سال) غیرخویشاوند رانندگی کنید. این شامل برادران و خواهران، برادران و خواهران ناتنی، و اطفال خردسال غیرخویشاوندی که در همان خانواده زندگی می‌کنند نمی‌شود. کارمند لایسنس رانندگی هنگام صدور لایسنس می‌پرسد که محدودیت پذیرفته شده یا از آن صرف‌نظر شده است. والد فقط در همان وقت می‌تواند از آن صرف‌نظر کند، و صرف‌نظر کردن از آن جزای قانونی ندارد. اگر با محدودیت صادر شود، باید تا پایان دورهٔ شش ماهه از آن پیروی کنید. محدودیت در پشت لایسنس افزوده می‌شود، و نقض آن ممکن است جریمه، محدودیت‌های بیشتر یا تعلیق به همراه داشته باشد، و دورهٔ دوازده ماهه بدون تخلف از نو آغاز می‌شود.

  • قواعد لایسنس متوسط

    دارندهٔ لایسنس متوسط می‌تواند بین ساعت 5 صبح و 12:30 بعد از نیمه‌شب بدون نظارت بزرگسال رانندگی کند. می‌توانید در هر وقت با نظارت یک بزرگسال رانندگی کنید، یعنی یکی از والدین، سرپرست، قیم، یک عضو نزدیک خانواده دست‌کم 21 ساله، یک مربی آموزش رانندگی، یا شخصی دست‌کم 25 ساله با اجازهٔ کتبی، که باید لایسنس معتبر داشته باشد. هر محکومیت، تصادف یا نقض محدودیت ارتقا به مرحلهٔ بعدی لایسنس را 12 ماه به تأخیر می‌اندازد. نباید:

    • بین ساعت 12:30 بعد از نیمه‌شب و 5 صبح بدون نظارت بزرگسال رانندگی کنید (یکی از والدین، سرپرست یا قیم می‌تواند فورم Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction (معافیت از محدودیت ساعت لایسنس متوسط، فورم 431170) را برای مقاصد مکتب یا کار تکمیل کند، و این فورم باید هنگام رانندگی بعد از ساعت‌های مجاز در واسطهٔ نقلیه همراه باشد)؛
    • بیشتر از تعداد کمربند سیت‌های واسطهٔ نقلیه مسافر ببرید.

  منبع: [12] [11]

• حد مجاز الکول برای رانندگان زیر ۲۱ سال

  زیر سن قانونی نوشیدن الکول، BAC .02 یا بیشتر مستی شمرده می‌شود؛ جواز حداقل 60 روز لغو می‌شود.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قوانین برای رانندگان زیر سن قانونی نوشیدن جدی تر است: راننده زیر سن قانونی با BAC برابر ‎.02 یا بیشتر در حالت نشه شناخته می‌شود.
  • امتیازات رانندگی راننده زیر سن قانونی حداقل برای 60 روز لغو می‌شود و اگر BAC برابر ‎.08 یا بیشتر باشد حداقل برای 180 روز.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 37

• امتناع از تست کیمیایی

  امتناع از تست تنفسی (breathalyzer) باعث لغو خودکار جواز برای 1 سال می‌شود، و باز هم ممکن است برای OWI محکوم شوید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • خودداری از تست تنفسی تضمین نمی‌کند که به OWI محکوم نشوید و خودداری از تست باز هم سبب لغو لایسنس شما می‌شود.
  • عواقب خودداری از تست تنفسی شدیدتر از ناکام شدن در تست است، با لغو خودکار لایسنس برای یک سال.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 37

• کمربند ایمنی

  بزرگسالان 18 ساله و بالاتر در چوکی‌های جلو کمربند ایمنی می‌بندند؛ سرنشینان چوکی‌های عقب که زیر 18 سال دارند نیز. نبستن کمربند تخلف اصلی (primary offense) است (پولیس می‌تواند تنها به همین دلیل شما را توقف دهد).

  کتابچه چه می‌گوید

  • افراد کلان 18 سال و بالاتر باید هنگام نشستن روی سیت‌های جلوی واسطه نقلیه کمربند سیت ببندند.
  • قانون کمربند سیت آیووا برای مسافرین سیت‌های عقب که زیر 18 سال دارند اعمال می‌شود.
  • جرم اصلی یعنی می‌توانید فقط به دلیل عدم مراعات قانون کمربند سیت متوقف شوید.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 35, 34

• چوکی‌های ایمنی اطفال

  زیر 1 سال و کمتر از 20 پوند: چوکی رو به عقب. زیر 6 سال: وسیلهٔ محافظ کودک. 6 تا 17 سال: وسیلهٔ محافظ یا کمربند ایمنی.

  کتابچه چه می‌گوید

  • طفل زیر یک سال که کمتر از 20 پوند وزن دارد باید در یک سیستم چوکی طفل رو به عقب بسته شود.
  • طفل زیر شش سال باید در یک سیستم چوکی طفل (سیت مصئونیتی یا سیت بوستر) بسته شود، نه با کمربند سیت.
  • طفل از شش سالگی تا 18 سالگی باید در سیت‌های جلو و عقب در یک سیستم چوکی طفل یا با کمربند سیت بسته شود.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 35

• استفاده از تیلفون هنگام رانندگی

  پیام‌ها با تلیفون دستی: اول بیرون از جاده توقف کنید. رانندگان 18 ساله و بالاتر: تماس تنها بدون گرفتن تلیفون در دست (hands-free).

  کتابچه چه می‌گوید

  • قبل از نوشتن یا خواندن پیام روی دستگاه دستی، واسطه نقلیه باید کاملا بیرون از قسمت عبور و مرور جاده متوقف شود.
  • طبق قانون «بدون دست» تا زمانی که از قابلیت بدون دست یا فعال سازی صوتی استفاده نکنید نمی‌توانید تماس بگیرید یا شماره بگیرید.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 36

• بس‌های مکتب

  برای بس مکتبی که ایستاده و بازوی توقف آن بیرون است توقف کنید؛ در جاده‌های دارای 4 لین یا بیشتر، ترافیکی که در جهت مخالف حرکت می‌کند نیازی به توقف ندارد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • در جاده‌هایی با سه لین یا کمتر، همهٔ موترها باید برای بس مکتب ایستاده توقف کنند.
  • وقتی در جاده‌ای با چهار لین یا بیشتر از عقب نزدیک می‌شوید، قواعد مانند جادهٔ دو یا سه لینه است.
  • وقتی در یکی از دو لین (یا بیشتر) مقابل با بس روبه‌رو می‌شوید، لازم نیست توقف کنید؛ این تنها وقتی است که می‌توانید از بس مکتبی که با بازوی توقف دراز توقف کرده است سبقت بگیرید.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 20

• قانون Move Over (کنار رفتن از مسیر)

  هنگام نزدیک شدن به برخی موترهای ایستادهٔ دارای چراغ‌های چشمک‌زن، لین را تغییر دهید؛ اگر ممکن نبود، سرعت را کم کنید و آمادهٔ توقف باشید.

  کتابچه چه می‌گوید

  • این قانون از رانندگان می‌خواهد هنگام نزدیک شدن به وسایط نقلیهٔ متوقف فهرست‌شده که چراغ‌های چشمک‌زن دارند، لین را تغییر دهند.
  • اگر نمی‌توانید لین را تغییر دهید، باید سرعت را کم کنید و آمادهٔ توقف باشید.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 22

• چراغ‌های جلوی موتر

  هر دو چراغ جلو از غروب تا طلوع آفتاب، یا هرگاه دید 500 فوت یا کمتر باشد (مه، باران شدید، برف) روشن باشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • قانون آیووا استفاده از هر دو چراغ جلو را از غروب تا طلوع آفتاب یا هر وقت دید 500 فوت یا کمتر باشد، مثلاً در غبار، باران شدید یا برف، الزامی می‌داند.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 49

• گردش به راست در چراغ سرخ

  پس از توقف کامل و دادن حق تقدم به تمام ترافیک مجاز است، مگر اینکه تابلوی «گردش به راست در چراغ سرخ ممنوع» (NO TURN ON RED) نصب شده باشد.

  کتابچه چه می‌گوید

  • می‌توانید با چراغ سرخ به راست دور بخورید مگر این که اشارهٔ «NO TURN ON RED» وجود داشته باشد.
  • قبل از دور خوردن مصئونانه باید کاملاً توقف کنید و به تمام ترافیک دیگر حق تقدم بدهید.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 43

• محدودیت‌های سرعت

  اگر حد سرعت با تابلو مشخص نشده باشد: 20 مایل در ساعت در ساحهٔ تجارتی، 25 مایل در ساعت در ساحهٔ رهایشی یا حوزهٔ مکتب، 70 مایل در ساعت در شاهراه بین‌ایالتی روستایی.

  کتابچه چه می‌گوید

  • وقتی محدودیتی تعیین نشده باشد، محدودیت عمومی در هر ناحیه تجارتی ‎20 mph است.
  • وقتی محدودیتی تعیین نشده باشد، محدودیت عمومی در یک منطقه مسکونی یا منطقه مکتب ‎25 mph است.
  • وقتی محدودیتی تعیین نشده باشد، محدودیت عمومی در شاهراه‌های روستایی بین ایالتی ‎70 mph است.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 42

• لین چپ و حرکت در سمت راست

  در جاده‌های دارای 2 لین یا بیشتر در یک جهت، لین چپ عموماً برای سبقت استفاده می‌شود.

  کتابچه چه می‌گوید

  • در جاده‌ای که دو لین یا بیشتر در یک جهت دارد، معمولاً از لین چپ برای سبقت استفاده می‌شود.

  منبع: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), صفحه 16

مراحل رسمی نقل مکان به Iowa

• بازدید از آیووا

  شخصی که از آیووا بازدید می‌کند یا در آنجا درس می‌خواند می‌تواند با لایسنس معتبر ایالت یا کشور خود، بدون لایسنس آیووا رانندگی کند. محصلی که اقامتگاه دایمی و لایسنس معتبر در ایالت یا کشور دیگر دارد می‌تواند بدون لایسنس آیووا در آیووا رانندگی کند، اما باید آن لایسنس را همراه داشته باشد و ممکن است لازم باشد به انگلیسی ترجمه شده باشد.

  منبع: [1] [5]

• وقتی ساکن آیووا هستید

  کتابچه می‌گوید که از نظر لایسنس رانندگی، اگر دست‌کم یکی از این کارها را کرده باشید، ساکن آیووا هستید:

  • در آیووا برای رای دادن ثبت‌نام کرده‌اید؛
  • فرزندتان را در یک مکتب عامهٔ آیووا شامل کرده‌اید؛
  • یک کار دایمی در آیووا پذیرفته‌اید؛
  • 30 روز پی‌هم در آیووا زندگی کرده‌اید؛
  • برای ملک در آیووا درخواست معافیت مالیاتی خانهٔ مسکونی یا نظامی داده‌اید؛
  • از آیووا کمک‌های عامه دریافت می‌کنید.

  منبع: [1]

• اگر لایسنس ایالت دیگری دارید

  برای گرفتن لایسنس رانندگی آیووا باید اثبات قابل قبول هویت، اقامت و نمبر تأمین اجتماعی را ارائه کنید، و امتیاز رانندگی شما نباید در هیچ ایالتی فسخ، تعلیق یا لغو شده باشد. با لایسنس معتبر رانندگی از یکی از 50 ایالت (از جمله ناحیهٔ کولمبیا، D.C.)، یک قلمرو ایالات متحده یا کانادا، ممکن است لازم نباشد امتحان دانش یا امتحان رانندگی بدهید. ارائهٔ لایسنس ایالت اقامت قبلی‌تان ممکن است در صورتی که برای همان نوع لایسنس درخواست می‌دهید به شما کمک کند از امتحان‌ها معاف شوید. هنگام گرفتن لایسنس یا کارت شناسایی آیووا باید لایسنس یا کارت شناسایی دیگر خود را تسلیم کنید، و باید همهٔ اسناد را ارائه کنید حتی اگر کارت ایالت دیگر شما ستارهٔ طلایی داشته باشد.

  منبع: [3] [4] [5] [6]

• اگر لایسنس دیگر شما منقضی یا نامعتبر است

  اگر لایسنس ایالت دیگر شما بیش از یک سال منقضی یا نامعتبر بوده است، امتحان دانش و امتحان رانندگی می‌دهید.

  منبع: [2] [7]

• اگر لایسنس کشور دیگری دارید

  آیووا با فرانسه، آلمان، کوریای جنوبی و جمهوری چین (تایوان) موافقتنامه‌های متقابل لایسنس رانندگی دارد. دارندگان لایسنس معتبر و منقضی‌نشدهٔ آن کشورها ممکن است به امتحان دانش یا امتحان رانندگی ضرورت نداشته باشند. برای این کشورها با یک مرکز DMV تماس بگیرید یا وقت ملاقات بگیرید تا معلومات بیشتر بگیرید. برای درخواست‌کنندگان مهاجر و پناهنده «اسنادی که باید ببرید» را ببینید.

  منبع: [5]

• اگر یک خردسال هستید که به آیووا نقل مکان می‌کنید

  خردسالی که به آیووا نقل مکان می‌کند می‌تواند از 16 سالگی لایسنس متوسط آیووا و از 17 سالگی لایسنس کامل آیووا را بگیرد. برای لایسنس متوسط، خردسال باید در ایالت قبلی خود مجوز تعلیم یا لایسنس متوسط قابل مقایسه را 12 ماه پی‌هم بلافاصله پیش از درخواست داشته باشد. برای لایسنس کامل، خردسال باید در ایالت قبلی خود لایسنس با امتیازات کامل یا لایسنس متوسط قابل مقایسه را 12 ماه پی‌هم بلافاصله پیش از درخواست داشته باشد. تأیید کتبی یکی از والدین یا سرپرست لازم است. صفحهٔ DOT برای خردسالی که به آیووا نقل مکان می‌کند شرایط دیگر را فهرست می‌کند، پس پیش از رفتن آن را بررسی کنید.

  منبع: [13]

• واسطه نقلیهٔ شما

  اگر در آیووا یک واسطهٔ نقلیهٔ موتوری را می‌رانید، چه ملک شما باشد چه نباشد، باید یک پالیسی بیمهٔ مسئولیت واسطهٔ نقلیهٔ موتوری برای پوشش شما به‌عنوان راننده برقرار باشد. برای انتقال ثبت واسطهٔ نقلیه و نمبر پلیت‌ها به آیووا با دفتر خزانه‌داری شهرستان خود تماس بگیرید. ثبت واسطهٔ نقلیه، نمبر پلیت‌ها و ثبت سند مالکیت در دفتر خزانه‌داری شهرستان پروسس می‌شود.

  منبع: [8] [5]

منابع

1. Iowa Driver’s License Manual, English (M1170, 07/23/2026) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
2. Driver’s License Types, Restrictions, & Endorsements (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
3. Get a REAL ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
4. Real ID FAQs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
5. New to Iowa (How to Get an Iowa Driver’s License or ID) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
6. What documents do I need? - DOT checklist tool, step 6 of 7 (current license or ID) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
7. Prepare for Your Driving Test (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
8. Find a DMV Location (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
9. Change or Update Driver’s License or ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
10. Renew Driver’s License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
11. Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
12. Passenger Restriction for an Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
13. Minor Moving to Iowa from Another State (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation