زه په Iowa کې نوی اوسېدونکی یم: له خپل جواز سره څه وکړم؟

د هغه ایالت سره پرتله کړئ چې تاسو ترې راغلي یاست

هغه ایالت وټاکئ چې تاسو ترې راغلي یاست، څو له Iowa سره لوی توپیرونه وګورئ. هر ارزښت د هماغه ایالت له رسمي لارښود (د مخ شمېرې سره) یا د جواز له لارښود څخه اخیستل شوی. چېرته چې لارښود یو قاعده نه بیانوي، موږ دا وایو او اټکل نه کوو.

په Iowa کې مهم قواعد

هر قاعده د Iowa د موټر چلولو له لارښود یا د جواز له لارښود څخه، له خپلې سرچینې سره اخیستل شوې ده.

جواز او اسناد

• د جواز د لېږدولو پر مهال ازموینې

  د لید ازموینه (vision screening) اړینه ده؛ که د بل ایالت معتبر جواز ولرئ، ښايي د پوهې ازموینې یا د موټر چلولو ازموینې ته اړتیا ونه لرئ.

  لارښود څه وايي

  • د لید معاینه او ازموینې

    کله چې د جواز لپاره غوښتنه کوئ، باید د لید معاینه بشپړه کړئ. د C ټولګي جواز ترلاسه کولو لپاره باید دا تېره کړئ. که ستاسو د بل ایالت جواز باطل یا ختم شوی وي (له یو کال زیات)، یا مخکې مو هېڅکله د موټر چلولو جواز نه وي لرلی، تاسو د پوهې ازموینه او د چلولو ازموینه هم ورکوئ.

  • که تاسو د بل ایالت جواز لرئ

    د آیووا د موټر چلولو جواز ترلاسه کولو لپاره تاسو د پېژندنې، استوګنځي او Social Security شمېرې منلې ثبوتونه وړاندې کوئ، او ستاسو د موټر چلولو حق نشي کولی په هېڅ ایالت کې لغوه، تعلیق یا فسخ شوی وي. د 50 ایالتونو (د D.C. په ګډون)، یو امریکايي قلمرو یا کاناډا له یوه معتبر د موټر چلولو جواز سره، ښايي تاسو ته د پوهې یا چلولو ازموینې ورکولو ته اړتیا نه وي. د خپل تېر استوګنې ایالت جواز وړاندې کول ښايي تاسو سره مرسته وکړي چې له ازموینو ډډه وکړئ، که ورته ډول جواز لپاره غوښتنه کوئ. کله چې آیووا جواز یا ID کارت ترلاسه کوئ، باید خپل بل جواز یا ID کارت وسپارئ، او باید ټول اسناد وړاندې کړئ حتی که ستاسو د بل ایالت کارت لا دمخه زرین ستوری ولري.

  • کله چې یو بالغ د چلولو ازموینه ورکوي

    هغه چلوونکي چې 18 یا زیات کلن وي د چلولو ازموینه ورکوي که هېڅکله په کوم امریکايي ایالت یا قلمرو کې جواز نه وي لرلی، که په بل ایالت کې جواز لرلی وي مګر جواز یې یو کال یا زیات ختم یا باطل وي، یا که په آیووا کې جواز لرلی وي مګر جواز یې یو کال یا زیات ختم یا باطل وي. د چلولو ازموینه همداراز د طبي حالت لپاره پلي کېږي چې په خوندي موټر چلولو اغېز کولی شي (نه د لینزونو یا عینکو اړتیا)، د آیووا د جواز د ځانګړو محدودیتونو لپاره چې د لرې کولو لپاره د چلولو ازموینې ته اړتیا لري، د محکمې امر لپاره، یا د هغه ډول ټکر وروسته چې د بیا معاینې اړتیا ښيي. د چلولو ازموینه د نوي کولو لپاره یا د هر هغه چا لپاره چې له 18 کلونو زیات عمر لري او د بل ایالت معتبر جواز سپاري اړینه نه ده؛ خو Iowa DOT ښايي هر وخت د چلولو ازموینه وغواړي.

  سرچینه: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

• د مسؤولیت بیمه

  باید داسې مسوولیت بیمه پالیسي ولرئ چې تاسو د چلوونکي په توګه پوښي؛ د ثبوت په توګه د بیمې کارت له ځان سره وساتئ. لږترلږه حد نه دی ښودل شوی.

  لارښود څه وايي

  • ستاسو موټر

    که په آیووا کې موټر چلوئ، چې ستاسو ملکیت وي یا نه وي، د موټر د مسؤولیت بیمه باید ستاسو د چلوونکي په توګه د پوښښ لپاره موجوده وي. د خپل موټر ثبت او پلیټونه آیووا ته د لېږدولو لپاره د کاونټۍ د خزانه‌دار له دفتر سره اړیکه ونیسئ. د موټر ثبتونه، د جواز پلیټونه او سرلیکونه د کاونټۍ د خزانه‌دار په دفتر کې پروسس کېږي.

  • په آیووا کې د موټرو چلوونکي باید د موټر د راجستر اوسنی سند او د بیمې کارټ له ځان سره ولري.
  • د بیمې کارټ د مسؤلیت د بیمې د ثبوت د تصدیق لپاره له ځان سره ګرځول کېږي.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 5

  سرچینه: [8] [5]

• د استوګنې د پتې بدلول

  هر ځل چې ستاسو پوستي پته بدله شي، په 30 ورځو کې DOT ته خبر ورکړئ.

  لارښود څه وايي

  • د پتې بدلول

    په آیووا دننه له کډې کولو وروسته، تاسو کولی شئ په هر DMV موقعیت کې د خپلې نوې استوګنې پتې سره بدل جواز یا غیر چلوونکی ID ترلاسه کړئ. تاسو نشئ کولی دا همدا مهال آنلاین ثبت کړئ. تاسو اړتیا نلرئ چې د نوې پتې لپاره اسناد راوړئ، خو DOT هغه پته چې تاسو یې ورکوئ په بریښنایي ډول تاییدوي. د آیووا قانون غواړي چې تاسو DOT ته هر وخت خبر ورکړئ کله چې ستاسو د پوستې پته بدلېږي، په 30 ورځو کې. تاسو کولی شئ د پوستې پته آنلاین بدل کړئ، یا د پوستې له لارې د Change of Address Notice سره. د پوستې د پتې بدلون هغه پته نه بدلوي چې په کارت چاپ شوې ده او نوی کارت نه ورکوي.

  سرچینه: [9]

• جواز تر کومې مودې اعتبار لري

  8 کاله که له 17 کلونو او 11 میاشتو زیات عمر ولرئ، تر 72 کلنۍ پورې؛ 2 کاله که کم عمر یاست؛ له 72 کلنۍ وروسته لنډ مهال.

  لارښود څه وايي

  • جواز څومره وخت اعتبار لري

    د DOT د موټر چلولو جواز د ختمېدو چارټ د 17 کلونو او 11 میاشتو څخه کم عمر لرونکي ته صادر شوي جواز لپاره دوه کاله، او د 17 کلونو او 11 میاشتو څخه زیات تر 72 کلنۍ پورې لپاره اته کاله لیست کوي. د پای نېټې د 72 کلنۍ څخه راکمېدل پیلېږي، او جواز د لرونکي له 80 کلنۍ د زېږون ورځې وروسته نه پای ته رسېږي. هغه جوازونه چې له 18 کلونو کم، له 72 کلونو زیات عمر لرونکو یا لنډمهاله بهرنیو اتباعو ته ورکول کېږي د آیووا د قانون لخوا ټاکل شوې لنډې نوي کولو دورې لري. غیر چلوونکی ID کارت د اتو کلونو د پای نېټې سره ورکول کېږي. د DOT د نوي کولو پاڼه بشپړ جدول لري.

  • جواز څومره وخت اعتبار لري

    د DOT د موټر چلولو جواز د ختمېدو چارټ د 17 کلونو او 11 میاشتو څخه کم عمر لرونکي ته صادر شوي جواز لپاره دوه کاله، او د 17 کلونو او 11 میاشتو څخه زیات تر 72 کلنۍ پورې لپاره اته کاله لیست کوي. د پای نېټې د 72 کلنۍ څخه راکمېدل پیلېږي، او جواز د لرونکي له 80 کلنۍ د زېږون ورځې وروسته نه پای ته رسېږي. هغه جوازونه چې له 18 کلونو کم، له 72 کلونو زیات عمر لرونکو یا لنډمهاله بهرنیو اتباعو ته ورکول کېږي د آیووا د قانون لخوا ټاکل شوې لنډې نوي کولو دورې لري. غیر چلوونکی ID کارت د اتو کلونو د پای نېټې سره ورکول کېږي. د DOT د نوي کولو پاڼه بشپړ جدول لري.

  سرچینه: [10]

د سړک قواعد

• د ځوانانو د موټر چلولو ساعتونه

  منځنی (intermediate) جواز: د شپې له 12:30 بجو تر سهار 5 بجو پورې پرته له څارنې موټر چلول منع دي؛ د مور او پلار د معافیت فورمه (waiver) د ښوونځي یا کار لپاره موټر چلولو اجازه ورکوي.

  لارښود څه وايي

  • د منځني جواز مقررات

    د منځني جواز لرونکی کولی شي د سهار 5 بجو او د شپې 12:30 بجو ترمنځ پرته له بالغ سرپرستۍ موټر وچلوي. تاسو کولی شئ هر وخت د بالغ سرپرستۍ سره موټر وچلوئ، له والد، سرپرست، ساتونکي، لږ تر لږه 21 کلن نږدې کورنۍ غړي، د موټر چلولو زده‌کړې ښوونکي، یا لږ تر لږه 25 کلن کس سره چې لیکلې اجازه ولري او باید معتبر جواز ولري. هر محکومیت، ټکر یا د محدودیت سرغړونه بل پړاو جواز ته لوړېدل 12 میاشتې ځنډوي. تاسو نشئ کولی:

    • د شپې 12:30 بجو او د سهار 5 بجو ترمنځ پرته له بالغ سرپرستۍ موټر وچلوئ (والدین، سرپرست یا ساتونکی کولی شي د ښوونځي یا کار موخو لپاره Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction فورمه، فورمه 431170، بشپړه کړي، او دا فورمه باید د اضافي ساعتونو وروسته چلولو پر مهال په موټر کې وساتل شي)؛
    • له هغو مسافرو ډېر ولیږدوئ چې په موټر کې د کمربندونو شمېر دی.

  • د منځني جواز مقررات

    د منځني جواز لرونکی کولی شي د سهار 5 بجو او د شپې 12:30 بجو ترمنځ پرته له بالغ سرپرستۍ موټر وچلوي. تاسو کولی شئ هر وخت د بالغ سرپرستۍ سره موټر وچلوئ، له والد، سرپرست، ساتونکي، لږ تر لږه 21 کلن نږدې کورنۍ غړي، د موټر چلولو زده‌کړې ښوونکي، یا لږ تر لږه 25 کلن کس سره چې لیکلې اجازه ولري او باید معتبر جواز ولري. هر محکومیت، ټکر یا د محدودیت سرغړونه بل پړاو جواز ته لوړېدل 12 میاشتې ځنډوي. تاسو نشئ کولی:

    • د شپې 12:30 بجو او د سهار 5 بجو ترمنځ پرته له بالغ سرپرستۍ موټر وچلوئ (والدین، سرپرست یا ساتونکی کولی شي د ښوونځي یا کار موخو لپاره Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction فورمه، فورمه 431170، بشپړه کړي، او دا فورمه باید د اضافي ساعتونو وروسته چلولو پر مهال په موټر کې وساتل شي)؛
    • له هغو مسافرو ډېر ولیږدوئ چې په موټر کې د کمربندونو شمېر دی.

  سرچینه: [11]

• د ځوان چلوونکو لپاره مسافران

  منځنی جواز، پرته له څارنې لومړۍ 6 میاشتې: که مور او پلار معافیت نه وي ورکړی، تر ټولو ډېر 1 نابالغ چې ستاسو خپلوان نه وي؛ هېڅکله د کمربندونو له شمېر زیات مسافر نه.

  لارښود څه وايي

  • په منځني جواز کې د مسافرو محدودیت

    د آیووا قانون د منځني جواز سره د یوه ځوان چلوونکي د مسافرو شمېر محدودوي، پرته له دې چې والدین د جواز د ورکولو پر مهال دا محدودیت پرېږدي. که محدودیت ومنل شي، تاسو نشئ کولی د جواز په لومړیو شپږو میاشتو کې، کله چې پرته له بالغ سرپرستۍ موټر چلوئ، له یو غیر خپلوان کم‌عمره (له 18 کلونو کم) ډېر سره چلوئ. دا په ورونو او خویندو، سوتو ورونو او سوتو خویندو، او غیر خپلوانو کم‌عمره ماشومانو نه پلي کېږي چې په ورته کور کې ژوند کوي. د موټر چلولو جواز کارمند پوښتنه کوي چې محدودیت منل شوی که پرېښودل شوی کله چې جواز ورکول کېږي. والدین یې یوازې په هغه وخت کې پرېښودلی شي، او د پرېښودلو لپاره هېڅ قانوني جزا نشته. که جواز له محدودیت سره ورکول شي، باید د شپږ میاشتو دورې تر پایه پرې عمل وکړئ. محدودیت د جواز شا ته اضافه کېږي، او سرغړونه ښايي ټکټ، اضافي محدودیتونه یا تعلیق راوړي، او د دولس میاشتو د سرغړونې پرته دوره بیا پیلېږي.

  • په منځني جواز کې د مسافرو محدودیت

    د آیووا قانون د منځني جواز سره د یوه ځوان چلوونکي د مسافرو شمېر محدودوي، پرته له دې چې والدین د جواز د ورکولو پر مهال دا محدودیت پرېږدي. که محدودیت ومنل شي، تاسو نشئ کولی د جواز په لومړیو شپږو میاشتو کې، کله چې پرته له بالغ سرپرستۍ موټر چلوئ، له یو غیر خپلوان کم‌عمره (له 18 کلونو کم) ډېر سره چلوئ. دا په ورونو او خویندو، سوتو ورونو او سوتو خویندو، او غیر خپلوانو کم‌عمره ماشومانو نه پلي کېږي چې په ورته کور کې ژوند کوي. د موټر چلولو جواز کارمند پوښتنه کوي چې محدودیت منل شوی که پرېښودل شوی کله چې جواز ورکول کېږي. والدین یې یوازې په هغه وخت کې پرېښودلی شي، او د پرېښودلو لپاره هېڅ قانوني جزا نشته. که جواز له محدودیت سره ورکول شي، باید د شپږ میاشتو دورې تر پایه پرې عمل وکړئ. محدودیت د جواز شا ته اضافه کېږي، او سرغړونه ښايي ټکټ، اضافي محدودیتونه یا تعلیق راوړي، او د دولس میاشتو د سرغړونې پرته دوره بیا پیلېږي.

  • د منځني جواز مقررات

    د منځني جواز لرونکی کولی شي د سهار 5 بجو او د شپې 12:30 بجو ترمنځ پرته له بالغ سرپرستۍ موټر وچلوي. تاسو کولی شئ هر وخت د بالغ سرپرستۍ سره موټر وچلوئ، له والد، سرپرست، ساتونکي، لږ تر لږه 21 کلن نږدې کورنۍ غړي، د موټر چلولو زده‌کړې ښوونکي، یا لږ تر لږه 25 کلن کس سره چې لیکلې اجازه ولري او باید معتبر جواز ولري. هر محکومیت، ټکر یا د محدودیت سرغړونه بل پړاو جواز ته لوړېدل 12 میاشتې ځنډوي. تاسو نشئ کولی:

    • د شپې 12:30 بجو او د سهار 5 بجو ترمنځ پرته له بالغ سرپرستۍ موټر وچلوئ (والدین، سرپرست یا ساتونکی کولی شي د ښوونځي یا کار موخو لپاره Waiver of Intermediate Driver’s License Hour Restriction فورمه، فورمه 431170، بشپړه کړي، او دا فورمه باید د اضافي ساعتونو وروسته چلولو پر مهال په موټر کې وساتل شي)؛
    • له هغو مسافرو ډېر ولیږدوئ چې په موټر کې د کمربندونو شمېر دی.

  سرچینه: [12] [11]

• د 21 کلنۍ لاندې د الکولو حد

  د الکول د څښلو له قانوني عمر څخه کم عمر لپاره، BAC .02 یا زیات په نشه حالت ګڼل کېږي؛ جواز لږترلږه 60 ورځې لغوه کېږي.

  لارښود څه وايي

  • د الکول د څښلو له قانوني عمر څخه د کم عمر چلوونکو لپاره قوانین سخت دي: کم عمر چلوونکی د .02 یا ډېر BAC سره نشه ګڼل کېږي.
  • د کم عمر چلوونکي د چلولو امتیازات لږترلږه 60 ورځې لغوه کېږي، او که BAC .08 یا ډېر وي لږترلږه 180 ورځې.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 37

• د کیمیاوي ازموینې رد کول

  د تنفس ازموینې (breathalyzer) نه منل د جواز د 1 کال لپاره اتوماتیک لغوه کېدو لامل کېږي، او بیا هم ښايي د OWI لپاره محکوم شئ.

  لارښود څه وايي

  • د تنفس ازموینې نه منل دا تضمین نه کوي چې په OWI کې به محکوم نه شئ، او د ازموینې نه منل به بیا هم ستاسو د جواز د لغوه کېدو لامل شي.
  • د تنفس ازموینې د نه منلو پایلې د ازموینې د ناکامېدو له پایلو څخه سختې دي، د جواز له یو کال اتومات لغوه کېدو سره.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 37

• د څوکۍ کمربندونه

  18 کلن او زیات عمر لرونکي لوی خلک په مخکنیو څوکیو کې کمربند تړي؛ په شاتنیو څوکیو کې له 18 کلونو کم عمر مسافر هم. نه تړل یې لومړنۍ سرغړونه (primary offense) ده (پولیس کولای شي یوازې د همدې لپاره تاسو ودروي).

  لارښود څه وايي

  • 18 کلن او تر دې لوی کسان باید د موټر په مخکنیو څوکیو کې د سپرېدو پر مهال کمربند وتړي.
  • د آیووا د کمربند قانون په شاتنیو څوکیو کې هغو مسافرو ته پلي کېږي چې له 18 کلونو کم عمر ولري.
  • لومړنۍ سرغړونه دا معنا لري چې تاسو کولای شئ یوازې د کمربند د قانون د نه مراعات کولو له امله ودرول شئ.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 35, 34

• د ماشومانو خوندیتوب څوکۍ

  له 1 کال کم او له 20 پاونډو سپک: شا ته مخامخ څوکۍ. له 6 کلونو کم: د ماشوم ساتونکې وسیله. له 6 تر 17 کلنۍ: ساتونکې وسیله یا کمربند.

  لارښود څه وايي

  • هغه ماشوم چې له یو کال څخه کم عمر او له 20 پاونډو څخه سپک وي، باید د ماشوم د ساتنې په شاته‌مخ سیسټم کې خوندي شي.
  • له شپږ کلنۍ کم ماشوم باید د ماشوم د ساتنې په سیسټم (د خوندیتوب یا بوسټر څوکۍ) کې وي، نه په کمربند کې.
  • له شپږ کلنۍ څخه تر 18 کلنۍ پورې ماشوم باید د ماشوم د ساتنې په سیسټم یا په کمربند کې، په مخکنیو او شاتنیو څوکیو کې خوندي شي.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 35

• د موټر چلولو پر مهال د تلیفون کارول

  په لاس کې نیول شوي تلیفون کې پیغامونه: لومړی له سړک څخه بهر ودرېږئ. 18 کلن او زیات عمر لرونکي چلوونکي: زنګونه یوازې پرته له لاسه نیولو (hands-free).

  لارښود څه وايي

  • مخکې له دې چې په لاسي وسیله کې پیغام ولیکئ یا ولولئ، موټر باید د سړک د روانې برخې څخه بهر په بشپړه توګه ودرول شي.
  • د له لاسه پرته قانون له مخې، زنګ نه شئ وهلای یا شمېره نه شئ ډایلولای، مګر دا چې له لاسه پرته یا غږیز فعالول وکاروئ.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 36

• د ښوونځي بسونه

  د ودرېدلي ښوونځي بس لپاره، چې د درېدو لاس یې راوتلی وي، ودرېږئ؛ په هغو سړکونو کې چې 4 یا ډېر لینونه لري، مخالف لوري ته تلونکي ترافیک ته د درېدو اړتیا نشته.

  لارښود څه وايي

  • په داسې سړکونو کې چې درې لینه یا لږ لري، ټول موټرونه باید د ښوونځي ودرېدلي بس لپاره ودرېږي.
  • کله چې په څلور یا ډېر لینونو سړک کې له شا څخه نږدې کېږئ، قواعد د دوه یا درې لینونو سړک په څېر دي.
  • کله چې په دوو (یا ډېرو) مخالفو لینونو کې له بس سره مخامخ شئ، اړتیا نه لرئ چې ودرېږئ؛ یوازې همدا هغه وخت دی چې کولی شئ د ښوونځي له ودرېدلي بس څخه تېر شئ چې د درېدو لاس یې غځول شوی.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 20

• د Move Over قانون (د بېړني موټر لپاره بل لوري ته تګ)

  کله چې ځینو ودرېدلو موټرو ته نږدې کېږئ چې چشمک وهونکي څراغونه لري، لین بدل کړئ؛ که ونه شئ کولای، سرعت ورو کړئ او د درېدو لپاره چمتو اوسئ.

  لارښود څه وايي

  • قانون له موټر چلوونکو څخه غواړي چې کله بریښنده څراغونو سره لیست شوو ودرېدلو موټرو ته نږدې کېږي، لین بدل کړي.
  • که نشئ کولی لین بدل کړئ، باید سرعت کم کړئ او د درېدو لپاره چمتو اوسئ.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 22

• مخکني څراغونه

  دواړه مخکني څراغونه د لمر لوېدو څخه تر لمر ختو پورې، یا هرکله چې لید 500 فوټه یا کم وي (غبار، سخت باران، واوره) بل وي.

  لارښود څه وايي

  • د آیووا قانون د لمر له لوېدو څخه تر لمر راختو پورې یا کله چې لید 500 فوټه یا کم وي، لکه په لوګي، سخت باران یا واورې کې، دواړه مخکني څراغونه غواړي.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 49

• په سور څراغ کې ښي لوري ته تاوېدل

  د بشپړ درېدو وروسته، ټول ترافیک ته لار ورکولو سره اجازه ده، مګر دا چې د «NO TURN ON RED» (په سره څراغ ښي لوري ته ګرځېدل منع دي) نښه ایښودل شوې وي.

  لارښود څه وايي

  • که «NO TURN ON RED» نښه نه وي، کولای شئ په سور څراغ کې ښي ته تاو شئ.
  • له خوندي تاوېدو مخکې باید بشپړ ودرېږئ او ټولو نورو ترافیکو ته د تېرېدو حق ورکړئ.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 43

• د سرعت حدونه

  هغه حدونه چې په نښه نه وي ښودل شوي: په سوداګریزه سیمه کې 20 میله په ساعت، په استوګنیزه سیمه یا د ښوونځي حوزه کې 25 میله په ساعت، په کلیوالې بین‌ایالتي لویه لار کې 70 میله په ساعت.

  لارښود څه وايي

  • چېرته چې حد نه وي نښه شوی، په هره سوداګریزه سیمه کې عمومي حد 20 mph دی.
  • چېرته چې حد نه وي نښه شوی، په استوګنیزه سیمه یا د ښوونځي سیمه کې عمومي حد 25 mph دی.
  • چېرته چې حد نه وي نښه شوی، په کلیوالو بین‌ایالتي لویو لارو کې عمومي حد 70 mph دی.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 42

• کیڼ لین او ښي لوري ته پاتې کېدل

  په هغو سړکونو کې چې په یو لوري کې 2 یا ډېر لینونه لري، کیڼ لین عموماً د تېرېدو لپاره کارول کېږي.

  لارښود څه وايي

  • په داسې سړک کې چې په یو لوري کې دوه یا ډېر لینونه لري، کیڼ لین معمولاً د تېرېدو لپاره کارول کېږي.

  سرچینه: Iowa Driver’s License Manual (July 2026), مخ 16

Iowa ته د کډوالۍ رسمي ګامونه

• آیووا ته سفر

  هغه کس چې آیووا ته سفر کوي یا هلته زده‌کړه کوي کولی شي د خپل کور ایالت یا هیواد اوسني جواز سره، پرته له آیووا جواز څخه موټر وچلوي. هغه زده‌کوونکی چې په بل ایالت یا هیواد کې دایمي استوګنځی او معتبر د موټر چلولو جواز لري کولی شي پرته له آیووا جواز څخه په آیووا کې موټر وچلوي، خو باید دا جواز له ځان سره ولري او ښايي ورته انګلیسي ژباړې ته اړتیا ولري.

  سرچینه: [1] [5]

• کله چې تاسو د آیووا اوسېدونکی یاست

  لارښود وايي چې د موټر چلولو جواز لپاره تاسو د آیووا اوسېدونکی یاست که لږ تر لږه یو له دې کارونو مو کړی وي:

  • په آیووا کې د رایې ورکولو لپاره ثبت شوي یاست؛
  • خپل ماشوم مو د آیووا په عامه ښوونځي کې شامل کړی وي؛
  • په آیووا کې یوه دایمي دنده مو منلې وي؛
  • په آیووا کې په پرله‌پسې ډول 30 ورځې اوسېدلي یاست؛
  • په آیووا کې د ملکیت لپاره د کور د مالیې یا نظامي مالیې د معافیت لپاره غوښتنه مو کړې وي؛
  • له آیووا څخه عامه مرسته ترلاسه کوئ.

  سرچینه: [1]

• که تاسو د بل ایالت جواز لرئ

  د آیووا د موټر چلولو جواز ترلاسه کولو لپاره تاسو د پېژندنې، استوګنځي او Social Security شمېرې منلې ثبوتونه وړاندې کوئ، او ستاسو د موټر چلولو حق نشي کولی په هېڅ ایالت کې لغوه، تعلیق یا فسخ شوی وي. د 50 ایالتونو (د D.C. په ګډون)، یو امریکايي قلمرو یا کاناډا له یوه معتبر د موټر چلولو جواز سره، ښايي تاسو ته د پوهې یا چلولو ازموینې ورکولو ته اړتیا نه وي. د خپل تېر استوګنې ایالت جواز وړاندې کول ښايي تاسو سره مرسته وکړي چې له ازموینو ډډه وکړئ، که ورته ډول جواز لپاره غوښتنه کوئ. کله چې آیووا جواز یا ID کارت ترلاسه کوئ، باید خپل بل جواز یا ID کارت وسپارئ، او باید ټول اسناد وړاندې کړئ حتی که ستاسو د بل ایالت کارت لا دمخه زرین ستوری ولري.

  سرچینه: [3] [4] [5] [6]

• که ستاسو بل جواز ختم یا باطل وي

  که ستاسو د بل ایالت جواز له یو کال زیات ختم یا باطل وي، تاسو د پوهې ازموینه او د چلولو ازموینه ورکوئ.

  سرچینه: [2] [7]

• که تاسو د بل هیواد جواز لرئ

  آیووا د فرانسې، آلمان، سویلي کوریا او د چین جمهوریت (تایوان) سره د موټر چلولو جواز د متقابلو توافقاتو لرونکی دی. د دې هېوادونو د معتبر نه‌ختم شوي جواز لرونکي ښايي د پوهې یا چلولو ازموینې ته اړتیا ونه لري. د دې هېوادونو لپاره د نورو معلوماتو لپاره د DMV دفتر سره اړیکه ونیسئ یا لیدنه وټاکئ. د مهاجرو او کډوالو غوښتونکو لپاره “د راوړلو اسناد” وګورئ.

  سرچینه: [5]

• که تاسو کم‌عمره یاست او آیووا ته کډه کوئ

  هغه کم‌عمره چې آیووا ته کډه کوي کولی شي له 16 کلنۍ د آیووا منځنی جواز او له 17 کلنۍ د آیووا بشپړ جواز ترلاسه کړي. د منځني جواز لپاره، کم‌عمره باید له غوښتنې مخکې په پخواني ایالت کې د زده‌کړې اجازه‌لیک یا ورته منځنی جواز 12 پرله‌پسې میاشتې لرلی وي. د بشپړ جواز لپاره، کم‌عمره باید له غوښتنې مخکې په پخواني ایالت کې د بشپړ امتیاز جواز یا ورته منځنی جواز 12 پرله‌پسې میاشتې لرلی وي. د والدینو یا سرپرست لیکلې تایید اړین دی. د DOT د Minor Moving to Iowa پاڼه نورې اړتیاوې لیست کوي، نو مخکې له تګ یې وګورئ.

  سرچینه: [13]

• ستاسو موټر

  که په آیووا کې موټر چلوئ، چې ستاسو ملکیت وي یا نه وي، د موټر د مسؤولیت بیمه باید ستاسو د چلوونکي په توګه د پوښښ لپاره موجوده وي. د خپل موټر ثبت او پلیټونه آیووا ته د لېږدولو لپاره د کاونټۍ د خزانه‌دار له دفتر سره اړیکه ونیسئ. د موټر ثبتونه، د جواز پلیټونه او سرلیکونه د کاونټۍ د خزانه‌دار په دفتر کې پروسس کېږي.

  سرچینه: [8] [5]

سرچینې

1. Iowa Driver’s License Manual, English (M1170, 07/23/2026) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
2. Driver’s License Types, Restrictions, & Endorsements (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
3. Get a REAL ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
4. Real ID FAQs (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
5. New to Iowa (How to Get an Iowa Driver’s License or ID) (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
6. What documents do I need? - DOT checklist tool, step 6 of 7 (current license or ID) (ia.iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
7. Prepare for Your Driving Test (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
8. Find a DMV Location (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
9. Change or Update Driver’s License or ID (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
10. Renew Driver’s License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
11. Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
12. Passenger Restriction for an Intermediate License (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation
13. Minor Moving to Iowa from Another State (iowadot.gov) — Iowa Department of Transportation